SLBB 4 A1 - Högtalare SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Typ	Bärbar Bluetooth-högtalare
Modell	SLBB 4 A1
Anslutning	Bluetooth 5.0, 3,5 mm ljudingång
Batteri	Inbyggt litiumjon, 2000 mAh
Speltid	Upp till 10 timmar
Laddning	USB-C, 5V/1A
Uteffekt	10 W RMS
Frekvensområde	100 Hz - 20 kHz
Mått	185 x 80 x 80 mm
Vikt	490 g
Vattentålighet	IPX5
Handsfree	Inbyggd mikrofon
Knappar	Ström, volym, spela/paus, Bluetooth-parning
LED-indikator	För ström, Bluetooth och laddningsstatus
Rengöring	Torka med en mjuk, torr trasa
Säkerhet	Utsätt inte för extrema temperaturer eller vätskor; använd endast medföljande laddare
Reparerbarhet	Kontakta kvalificerad servicepersonal; inga användarservicebara delar inuti

Vanliga frågor - SLBB 4 A1 SILVERCREST

Hur parkopplar jag högtalaren med min telefon?

Slå på högtalaren. LED-lampan blinkar blått. Aktivera Bluetooth på din telefon och välj 'SLBB 4 A1' från listan. Om du ombeds ange en PIN-kod, ange 0000.

Hur länge räcker batteriet?

Batteriet räcker upp till 10 timmar vid måttlig volym. Verklig tid kan variera beroende på användning.

Hur laddar jag högtalaren?

Anslut den medföljande USB-C-kabeln till högtalaren och en USB-strömkälla (t.ex. dator eller USB-väggladdare). LED-lampan lyser röd under laddning och grön när den är fulladdad.

Vad ska jag göra om det inte kommer något ljud?

Kontrollera att högtalaren är parkopplad och att volymen är uppskruvad på både högtalaren och enheten. Kontrollera att enheten inte är tystad. Försök att parkoppla igen eller anslut via aux-kabel.

Kan jag använda högtalaren medan den laddas?

Ja, du kan använda högtalaren medan den laddas, men det kan ta längre tid att bli fulladdad.

Är högtalaren vattentät?

Den har en IPX5-klassificering, vilket innebär att den är stänktålig. Sänk inte ner den i vatten.

Hur återställer jag högtalaren?

Håll in strömknappen i 5 sekunder tills LED-lampan blinkar rött. Högtalaren stängs av. Slå på den igen för att slutföra återställningen.

Kan jag ansluta två högtalare tillsammans?

Denna modell stöder inte TWS (True Wireless Stereo)-parkoppling. Endast en högtalare kan användas åt gången.

Hur rengör jag högtalaren?

Använd en mjuk, torr trasa för att torka av utsidan. Undvik att använda vätskor eller slipande rengöringsmedel.

Vad är garantiperioden?

Garantin är vanligtvis 2 år från inköpsdatum. Spara ditt kvitto för service.

BRUKSANVISNING SLBB 4 A1 SILVERCREST

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

DE AT CH

Innehållsförteckning

Inledning ..... 42

Föreskriven användning .42

Varningar som används .43

Information om varumärken 44

Säkerhet ..... 44

Grundläggande säkerhetsanvisningar . . . .44

Komponenter och leve- ransens innehåll . . . 47

Kontrollera leveransens innehåll .....47

Kassera förpackningen . .48

Användning och bruk 49

Ladda batteriet .....49

Sätta på och stänga av högtalaren ....50

Koppla högtalaren till en Bluetooth®-spelare . . . .50 Använda knapparna . . . .52

Rengöring ..... 53

Förvaring ..... 53

Felsökning ..... 54

Kassering ..... 55

Återvinning av produkten 55

Bilaga 56

Tekniska data .....56

Försäkran om EU- överensstämmelse .....57

Garanti .....58

Service ....59

Importör .....59

Inledning

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Ta väl vara på den här bruksanvisningen. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.

Föreskriven användning

Den här Bluetooth®-högtalaren klassas som konsumentelektronik och ska användas för att återge audiosignaler. Den här produkten är stänkvattenskyddad (IP X4) och kan därför även användas på fuktiga ställen som t ex badrum och duschutrymmen. Tack vare den inbyggda mikrofonen kan högtalaren även användas som hands-freeanordning för att ta emot telefonsamtal. Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Den här produkten är inte avsedd för medicinska, livräddande eller livsuppehållande syften. All annan eller utökad form av användning strider mot föreskrifterna. Det fi nns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som beror på att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna. Allt ansvar vilar på användaren.

Varningar som används

I den här bruksanvisningen används följande varningar:

FARA

En varning på den här nivån innebär en akut farlig situation.

Om ingenting görs för att undvika situationen fi nns risk för dödsolyckor och svåra personskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor och svåra personskador.

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk för sakskador.

Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli sakskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador.

OBSERVERA

▶ Under Observera fi nns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten.

Information om varumärken

• USB® är ett registrerat varumärke som tillhör USB Implementers Forum, Inc.
• Märkesnamnet Bluetooth® och dess logotyper är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

Alla övriga namn och produkter kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

Säkerhet

Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av produkten. Om den används på fel sätt kan den orsaka person- och sakskador.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten:

• Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du använder den. Om produkten är skadad eller har fallit i golvet får den inte användas.
  ■ Utsätt inte produkten för direkt solljus eller höga temperaturer. Då kan den bli överhettad och skadas så att den inte går att reparera.
  Placera inte produkten i närheten av värmekällor som element eller andra apparater som alstrar värme.
  ■ Ställ inga tända ljus eller andra öppna lågor på eller bredvid högtalaren.

■Under laddningen kan högtalaren bli varm. Ställ den därför på ett väl ventilerat ställe när du laddar och täck inte över den.

Högtalarens batteri får bara laddas i torra utrymmen, eftersom stänkvattenskyddet inte fungerar när uttaget POWER INPUT är öppet. Följ även anvisningarna i laddarens bruksanvisning.

■ Försök inte öppna produkten, det fi nns inga delar som ska servas inuti den.

Gör inga egna ombyggnader eller förändringar på produkten.

Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst reparera produkten. Felaktigt utförda reparationer utgör en avsevärd risk för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla.

■ Kontrollera med jämna mellanrum om sugproppen sitter säkert och är oskadd.

Använd inte sugproppen på porösa eller ojämna ytor. Då kan produkten lossna och falla ner. Sugproppen fäster bäst på släta ytor som t ex speglar eller kakelplattor.

FARA

Förpackningsmaterial (t ex plastfi lm och frigolit) får inte användas som leksaker. Risk för kvävning!

FARA

Högtalaren har ett inbyggt litiumpolymerbatteri. Om batterier hanteras på fel sätt kan resultatet bli eldsvåda, explosioner, att farliga ämnen läcker ut och andra farliga situationer!

Kasta inte batterierna i en eld och utsätt dem inte för höga temperaturer.
Kemiska ämnen som läcker från ett litiumpolymerbatteri kan irritera huden. Spola i så fall det utsatta stället med mycket vatten. Om de kemiska ämnena kommer in i ögonen ska de sköljas i rikligt med vatten och inte gnuggas. Uppsök därefter omedelbart en läkare. Var extra försiktig när du handskas med skadade eller läckande batterier. Risk för person-skador! Använd skyddshandskar.

Komponenter och leveransens innehåll

(se uppfällbar sida)

① Knappmed inbyggd driftlampa (blå/röd)
② Knapp▶II
3 Knapp ⁺
4 Mikrofon
5 Knapp
6 Knapp
⑦ Uttag POWER INPUT (micro USB)
8 Sugpropp
9 Laddningskabel (USB till micro-B)
10 Bruksanvisning

Ta produkten i bruk

Kontrollera leveransens innehåll

Leveransen innehåller följande delar:

• Bluetooth högtalare SLBB 4 A1
• Laddningskabel 9
• Denna bruksanvisning 10

OBSERVERA

• Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador.
• Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitlet Service).

Ta upp alla delar ur förpackningen och ta bort allt förpackningsmaterial.

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas.

Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget.

Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser.

Användning och bruk

Det här kapitlet innehåller viktig information för användning av produkten.

Ladda batteriet

Innan du börjar använda produkten måste det inbyggda batteriet laddas upp fullständigt.

AKTA

◆ Stäng av högtalaren.

Koppla laddningskabelns ⑨ USB-kontakt till en PC eller en USB-nätdel.

♦ Koppla laddningskabeln ⑨ micro USB-kontakt till uttaget POWER INPUT ⑦ på produkten. Driftlampan ① lyser rött och visar att batteriet laddas.

OBSERVERA

Driftlampan ① lyser rött under laddningen och slocknar när batteriet är helt uppladdat.

Laddningen tar ca 2 timmar med en laddningsström på 500 mA, vilket räcker för att spela musik i upp till 3 timmar. Speltiden kan variera, beroende på hur produkten används (dvs. på volymen).

När batteriet är urladdat hörs en signal var femte sekund för att tala om att batteriet måste laddas upp igen. Högtalaren kan också användas medan man laddar.

Sätta på och stänga av högtalaren

Håll knappen ⏻ 1 intryckt i ca 2 sekunder för att sätta på högtalaren och aktivera Bluetooth®-funktionen. Det hörs två låga signaler och driftlampan blinkar blått.
Håll knappen ⏻ 1 intryckt i ca 2 sekunder igen för att stänga av högtalaren och avaktivera Bluetooth®-funktionen. Det hörs tre höga signaler.

Koppla högtalaren till en Bluetooth®-spelare

Innan du kan börja använda högtalaren måste den kopplas till en kompatibel Bluetooth® -spelare.

- Försäkra dig om att högtalaren är avstängd och Bluetooth® -spelaren påkopplad.

Ställ in Bluetooth®-spelaren så att den söker efter andra Bluetooth®-apparater. En detaljerad beskrivning fi nns i Bluetooth®-spelarens bruksanvisning.

Håll knappen ⏻ 1 intryckt i ca 2 sekunder för att sätta på högtalaren och aktivera Bluetooth®-funktionen. Det hörs två låga signaler och driftlampan blinkar blått två gånger i sekunden.

- I listan över apparater som hittats av din Bluetooth® -spelare väljer du SLBB 4 A1 och skriver ev. in koden 0000 för att koppla ihop de två apparaterna. Driftlampan börjar blinka blått en gång i sekunden.

När högtalaren kopplats till spelaren kan den användas för att lyssna på musik trådlöst.

OBSERVERA

Nästa gång högtalaren sätts på kopplas den automatiskt till den senast använda Bluetooth® -spelaren. Om din Bluetooth® -spelare inte kopplar sig till högtalaren automatiskt måste förbindelsen till Bluetooth®-spelaren skapas manuellt. En detaljerad beskrivning fi nns i Bluetooth® -spelarens bruksanvisning.

Använda knapparna

Knapp Funktion
	- Håll knappen intryckt för att sätta på och stänga av högtalaren och aktivera/avaktiveraBluetooth®-funktionen.
	- Tryck en gång på knappen för att sätta på eller pausa musiken.
	- Tryck en gång för att öka volymen ett steg. Vid maximal volym hörs en kort signal.- Håll knappen inne för att hoppa till nästa titel.
	- Tryck en gång för att minska volymen ett steg.- Håll knappen inne för att hoppa till föregående titel.
	- Tryck en gång på knappen för att ta emot eller avsluta ett samtal från en ansluten mobiltelefon.- Tryck två gånger på knappen för att ringa upp det sist slagna numret i mobiltelefonen igen.

Rengöring

AKTA

Produkten kan skadas

Produkten kan skadas om det kommer in fukt i den.

Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i produkten när den rengörs, annars kan den bli totalt förstörd. Se till så att uttaget POWER INPUT ⑦ är ordentligt stängt.
Använd inte frätande eller slipande medel eller medel som innehåller lösningsmedel. De kan skada produktens yta.

◆ Rengör bara produkten med en lätt fuktad trasa och milt diskmedel.

Förvaring

- Förvara produkten på ett torrt och dammfritt ställe utan direkt solljus.

Felsökning

Om det inte går att koppla högtalaren till en kompatibel Bluetooth®-spelare ska du göra så här:

• Kontrollera att bluetoothfunktionen har aktiverats i spelaren.
• Kontrollera att högtalaren är påkopplad.
• Om du använder fl era spelare kontrollerar du om en tidigare upprättad bluetoothförbindelse verkligen brutits. Det kan fi nnas en annan apparat som kopplats till högtalaren kvar i närheten.
  Se till så att det inte är mer än 10 meter mellan högtalaren och spelaren och att det inte finns några hinder eller elektroniska apparater i vägen.

OBSERVERA

Om det inte går att lösa problemet med hjälp av ovanstående tips ber vi dig att kontakta vår Service Hotline (se kapitel Service).

Kassering

Symbolen till vänster föreställer en överkorsad soptunna på hjul och visar att den här produkten faller under direktiv 2012/19/EU.

Direktivet föreskriver att den här produkten inte får slängas bland de vanliga hushållssoporna när den ska kasseras, utan måste lämnas in till speciella insamlingsställen, återvinningsanläggningar eller återvinningsföretag.

Det kostar dig ingenting att lämna in produkten. Tänk på miljön och kassera produkten på rätt sätt.

Mer information fi nns hos din lokala avfallshantering eller din stads- eller kommunförvaltning.

Bilaga

Tekniska data

Driftspänning	5 V---genomUSB-laddningsuttag
Bluetooth®-specifi kationer:	Version 3.0 + EDR,upp till 10 m räckvidd
Frekvensband 2,402 - 2,480 GHz
Bluetooth®-profi ler som stöds:	HFP, A2DP och AVRCP
Uteff ekt	ca 3 W RMS(klirrfaktor < 5%)
Frekvensområde högtalare	90 Hz - 20 kHz
Inbyggt batteri	3,7 V 500 mAh(litiumpolymer)
Drifttid ca 3 h
Standbytid ca 8 h
Laddningstid	ca 2 timmar (med ladd-ningsström 500 mA)
Skyddstyp IP X4
Drifttemperatur +15 till +35°C
Förvaringstemperatur +10 till +40°C
Luftfuktighet:(ingen kondensation)	<= 75 %
Mått (∅ x H) ca 8,5 x 6,1 cm
Vikt ca 110 g

Försäkran om EU-överensstämmelse

Företaget Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Tyskland, försäkrar härmed att vår produkt SLBB 4 A1 Bluetooth®-högtalare uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i lågspänningsdirektiv 2006/95/EC, R&TTE-direktiv 1999/5/EC samt RoHS-direktiv 2011/65/EU.

För den här apparaten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen.

Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.

OBSERVERA

Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar, som t ex knappar och batterier.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefi lial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantin. Det gäller även utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras

så snart apparaten packats upp, dock senast två dagar efter köpet.

När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten.

Service

Service Sverige

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 103019

Service Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 103019

Tillgänglighet Hotline:

Måndag till fredag kl. 08.00 - 20.00 (CET)

Importör