IAN 273510 - Lautsprecher SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 273510 SILVERCREST

5. Inden den Forste brug

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:106966

Fournisseur

10. Technische gegevens

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 106966

Leverancier

1. Übersicht 121
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 123
3. Sicherheitshinweise 123
4. Lieferumfang 126
   5.Vor dem ersten Gebrauch 126
5. Aufladen 126
6. Bedienung 127

7.1 Bluetooth-Verbinding herstellen ... 127
7.2 Anrufe entgegennehmen 130
7.3 Wiedergabe über Kabel 130

1. Entsorgen 131
   9.Problemlösungen 133
2. Technische Daten 134
3. Garantie der HOYER Handel GmbH .... 135

1. Übersicht

1 Ladeanzeige / Anzeige der Bluetoothverbindung
2 Handschlaufe
3 Mikrofon
4 Ose für Handschlaufe
5 Laufsprecher
6 AUX 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse
7 Abdeckung für Anschlüsse
8 MICRO USB Mikro-USB-Buchse fur USB-Ladekabel
9 +> kurz drücken: nächstes Lied gedrückt halten: Lautstarke erhöhen
10 II ca. 4 Sekunden drucken: Ein-/ Aus-Taste kurz drucken während der Wiedergabe: Pause / Wiedergabe starten
11< Kurz drücken: Liedanfang 2x kurz drucken: vorheriges Lied gedrückt halten: Lautstärke ver- ringern
12 USB-Ladekabel Mikro-USB/Typ A
13 3,5 mm Stereo-Klinkenkabel

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu ihrem neuen Bluetooth Outdoor Laufsprecher.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
  Das Gerätarf nur so bedient werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sieitte diese Bedienungs-anleitung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem neuen Bluetooth Outdoor Laufsprecher!

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dies ist ein Gerät der Informationstechnik. Der Bluetooth Outdoor Laufsprecher ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten vorgesehen. Das Gerät verfügt über eine Freisprechfungtion. Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNING! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachsen verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachscha den verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollen.

GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen

Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielten. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dessie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR durch Akku

Dieses Gerätarf nicht ins Feuer geworfen werden! EXPLOSIONSGEFAHR!

Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt werden!

Das Gerätarf nur in einer trockenen Umgebung aufgeladen werden!

Das Gerät enthalt einen Lithium-Polymer-Akku.

• Der Akku kann nicht entnommen werden!

• Dieses Gerät darf nicht geöffnet werden!

• Geben Sie das Gerät komplett zum Entsorgen!

• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur soll 10^ nicht unter- und 40^ nicht überschreiben.

Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original-Zubehörteil (USB-Ladekabel) auf.

WARNING vor Sachschäden

Wenn Sie Auffälligkeiten bemerken (z. B. ungewöhnliche Geräusche, seltsamer Geruch oder Rauchentwicklung), schalten Sie das Gerät sofort aus. Nutzen Sie das Gerät danach nicht mehr.

Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchigkeit im Gerät entstehen. Lassen Sie das Gerät keine Stunden ausgeschaltet.

Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch:

• Tropf- und Spritzwasser (wenn die Abdeckung für die Anschlüsse geöffnet ist)
• Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen
• Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen

Schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen, z. B. durch:

• scharfeKanten
• heiBe Stellen
  -Einklemmen oder Quetschen

Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
Um Gefährdungen zu vermeiden,nehmen Sie keine Veränderungen am Gerat vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchfuhren.

4. Lieferumfang

1 Bluetooth Outdoor Laufsprecher
1 USB-Ladekabel (Typ A auf Mikro-USB) 12
1 3,5 mm Stereo-Klinkenkabel 13
1 Handschlaufe 2
1 Bedienungsanleitung

5. Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie ähnliches Verpackungsmaterial.
• Uberprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist.
• Befestigen Sie ggf. die Handschlaufe 2 an der Ose 4.

6. Aufladen

GEFAHR durch Akku!

Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt werden!
Das Gerätarf nur in einer trockenen Umgebung aufgeladen werden!

HINWEISE:

• Bei Auslieferung ist der eingebaute Akku nur halb geladen. Laden Sie den Akku voll auf, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Bei einer Akkukapazität von weniger als ca. 20% ertönt alle 2 Minuten ein akustisches Signal und macht so auf ein erneutes Laden des Akkus aufmerksam. Nach einer Weile verstummt das Signal wieder.

126

Die Ladedauer eines leeren Akkus beträgt ca. 4 Stunden. Eine Wiedergabe während des Aufladens ist möglich, verlangert aber die Ladedauer.

1. Stecken Sie den Mikro-USB-Stecker des USB-Ladekabels 12 in die Buchse MICRO USB 8 des Gerätes.
2. Verbinden Sie den USB-A-Stecker des USB-Ladekabels 12 mit z. B. einer USB-Buchse an einem PC oder mit einem USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten). Die Ladeanzeige 1 leuchtet rot und erlischt, wenn der Akku voll geladen ist.

7. Bedienung

7.1 Bluetooth-Verbindung herstellen

HINWEISE:

Die Kennung des Gerätes ist „SBL 44 A1".
- Nach dem Einsatzalten versucht das Gerät automatisch, eine Verbindung zum letzten gekoppelten Gerät herzustellen oder eine neue Verbindung aufzubauen.
-itte beachten Sie, dass der Verbindungsaufbau je nach Gerät und darauf verwendeter Software etwas unterschied verlaufen kann.

• Wenn innerhalb von 8 Minuten keine Bluetooth-Verbindung aufgebaut wird, schaltet sich das Gerät aus.
  Die Dauer der Wiedergabe bei einer Bluetooth-Verbindung beträgt, abhängig z. B. von der Lautstärke, ca. 5 Stunden.

• Ziehen Sie ggf. den Stecker des 3,5 mm Stereoklinkenkabels 13 aus der Buchse AUX 6.

• Drücken und halten Sie die Taste II 10, bis die Anzeige der Bluetoothverbindung 1 blau blinkt. Ein akustisches Signal erfort.
• Schalten Sie das Abspielgerät (z. B. Smartphone) ein und starten Sie die Bluetoothverbindung. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung „SBL 44 A1" empfangen.
• Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zum Bluetooth Outdoor Lautsprecher her. Beide Geräte sind nun miteinander verbunden. Die LED am Gerät leuchtet blau und ein akustisches Signal ertränt.

HINWEIS: Abspielgeräte speichern u. U. die Kennung des Gerätes. Bei einem erneuten Verbindungsaufbau entfällt dann ggf. bei aktivierter Bluetoothfungkction das manuelle Herstellen der Verbindung.

1. Starten Sie nun am Abspiel gerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton wird über die Laufsprecher 5 wiedergegeben.

Tastenfunktionen

HINWEIS: Es ist möglich, dass nicht alle Funktionen von allen Mobiltelefonen untersutzt werden.

Taste Funktion
II	ca. 4 Sekunden drücken: Gerät ein-/ausschalten bei Wiedergabe kurz drücken: Pause / Wiedergabe starten
+》	kurz drücken: nächstes Lied gedrückt halten: Lautstärke er-höhen (akustisches Signal bei maximaler Lautstärke)
←	kurz drücken: Liedanfang 2x kurz drücken: vorheriges Lied gedrückt halten: Lautstärke ver-ringern (akustisches Signal bei minimaler Lautstärke)

7.2 Anrufe entgegennehmen

Wenn Sie das Gerät mit einem Smartphone verbunden haben, können Sie auch Telefonate entgegenhalten. Der Klingelton wird über die Laufsprecher 5 wiedergegeben und die Musikwiedergabe unterbrochen.

HINWEISE:

• Bei einigen Mobiltelefonen müssen Sie bei der Anrufannahme die Audiquelle Bluetooth wahlen.

• Es ist möglich, dass nicht alle Funktionen von allen Mobiltelefonen untersätzt werden.

• Drücken Sie die Taste II 10, um den Anruf entgegenzunehmen.

• Regeln Sie während des Telefonats die Laufstarke mit den Tasten = 11 / + 9.
• Drücken Sie die Taste II 10 kurz während des Telefonats, um den Anruf zu beenden. Wenn der Anruf während der Musikwiedergabe angenommen wurde, setzt die Musik nach Beenden des Telefonats wieder ein.

7.3 Wiedergabe über Kabel

HINWEIS: Eine Wiedergabe über Kabel hat Vorrang vor der Bluetooth-Verbindung. Eine ggf. bestehende Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen. Telefonate können jedoch weiterhin kabellos geführt werden.

1. Stecken Sie die Klinkenstecker des 3,5 mm Stereo-Klinkenkabels 13 in die Kopfhörerbuchse der Tonquelle (z. B. MP3-Player, Telefon) und die Buchse AUX 6 am Gerät.
2. Schalten Sie die Tonguelle ein.
3. Drücken Sie die Taste II 10 ca. 4 Sekunden, um das Gerätz einzuschalten. Ein akustisches Signal erlönt.
4. Starten Sie die Wiedergabe an der Tonquelle. Der Ton wird über die Laufsprecher 5 wiedergegeben.
5. Stellen Sie an der Tonquelle die hochste Lautstärke ein und regeln Sie die Lautstärke am Gerät mit den Tasten = 11 / + 9. Die Wahl der Musiktitel muss an der Tonquelle gesteuert werden.

8. Entsorgen

GEFAHR durch Akku!

Das Gerät enthalt einen Lithium-Polymer-Akku.

• Der Akku kann nicht entnommen werden!
• Dieses Gerät darf nicht geöffnet werden!
• Geben Sie das Gerät komplett zum Entsorgen!

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestruchen Abfalltonne auf Rädern bedetet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführrt werden muss. Dies gilt für das Produkt

und alle mit thisem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichene Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nachsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Verpackung

Die Verpackung wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achen Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihr dem. Land.

9. Problemlösungen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Funktionieren, gehen Sieitte erst diese Checklistedurch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem,das Sie selbst beheben konnen.

WARNING vor Sachschäden!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler	Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Keine Funktion	• Ist die Stromversorgung sichergestellt? • Akku leer?
Keine Bluetooth-Verbindung	• Ist am Abspielgerät Blue-tooth aktiviert? • Haben Sie das Gerät aus-geschalte?
Keine Musik-wiedergabe mitBluetooth	• Werde die Taste ➔II 10 ge-rückt? • Ist die Lautstärke zu niedrig eingestellt? • Steckt ein Klinkenstecker in der Buchse AUX 6 am Gerät?

10. Technische Daten

Modell: SBL 44 A1
Leistung: 2x 2 W RMS
Übertragungsbereich:	120 Hz - 18 kHz
Bluetooth: Bluetooth 3.0
Buchsen: • Mikro-USB	• 3,5 mm Stereo-Klinke
Akku: 1x 3,7 V Lithium-Polymer, 1000 mAh (3,7 Wh)
USB-Buchse: 5 V, 500 mA
Schutzart: IP44 (bei geschlossener Abdeckung 7)
Abmessungen (BxTxH): ca. 138 x 53 x 53 mm
Gewicht: ca. 0,265 kg
Umgebungs-bedingungen:	10 °C bis 40 °CLuftfeuchtigkeit 40 bis 85% relativ

Technische Änderungen vorbehalten.

Konformitätserklarung

Eine vollständige Konformitätserklarung konnen Sie bei HOYER Handel GmbH anfordern, siehe Service-Center.

134

11. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln theses Produktstehen ihren gegen den Verkäufe des Produktsgesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrankt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kostenlos repariert oder ersetzt. These Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenschaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte teile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen möglich einzuhalten. Verwendungs-zwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Ge

waltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

-itte halten Sie fur alle Anfragen die Artikelnummer IAN: 106966 und den Kassenbon als Nachweis fur den Kauf bereit.
- Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel aufreten, kontaktieren Sie zunachst das nachfolgend benannte Service-Center Telefonisch oder per E-Mail.
- Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com konnen Sie die se und weitere Handbucher, Produktvideos und Software herunterlagen.

Service-Center

DE Service Deutschland Tel.: [phone] (kostenfrei) E-Mail: [e-mail]
AT Service Osterreich Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail]
CH Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN: 106966

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunachst das oben benannte Service-Center.

HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Deutschland

138

HOYER HANDEL GMBH

Kühnhöfe 5

22761 Hamburg

Germany

Status of information · Tiedot paivitetty · Informationsstatus ·

Informationernes stand · Version des informations

Stand van de informatie · Stand der Informationen:

12/2014 · Ident.-Nr.: SBL 44 A1

IAN 106966