SSB 36 A1 - Lautsprecher SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SSB 36 A1 SILVERCREST

11. Garanti fran HOYER Handel GmbH

Köra kund,

HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Tyskland

Indhold

1.Oversigt 26

5. Inden den Forste brug

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:113896

Fournisseur

10. Technische gegevens

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:113896

Leverancier

1. Übersicht 50
2. Bestimmungsgemäß Gebrauch 51
3. Sicherheitshinweise 51
4. Lieferumfang 53
5. Vor dem ersten Gebrauch 53

5.1 Fernbedienung 53
5.2 Aufstellen/Wandmontage 53
5.3 Anschlisse 53
5.4 Inbetriebnahme 54

1. Bedieren 54

6.1 Anschlussart wahlen 54
6.2 Toneinstellungen 54
6.3 Bluetooth-Verbindung herstellen 54

1. Reinigen und Lagern 55

2. Entsorgen 55
   9.Problemlösungen 55
   10.Technische Daten 56
   11.Garantie der HOYER Handel GmbH ....56

Service-Center 57

1. Übersicht

Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite.

Soundbar Fernbedienung

1	LEDs
	Rot: Standby-Betrieb
	Grün: LINE IN
	Orange: OPTICAL IN
	Weiß: AUX IN
	Blau: Bluetooth
2	Taste POWER
3	Taste SOURCE
4	Tasten VOLUME -/+
5	Taste PAIR
6	Buchse LINE IN
7	Netzteil
8	Stereo-Cinchkabel
9	Buchsen AUX IN L/R
10	Buchse SUB OUT
11	Buchse OPTICAL IN
12	Buchse DC IN ∅-⊙+

13	Sende-LED
14	Taste
15	Taste MUTE
16	Taste OPTICAL
17	Taste AUX
18	Tasten MUSIC, MOVIE, DIALOG
19	Tasten VOLUME -/+
20	Taste ▷
21	Tasten BASS -/+
22	Batteriefach
23	Taste ▷/II
24	Taste ▷
25	Tasten TREBLE -/+
26	Taste LINE IN
27	Taste POWER ♂

Montage

28	Schraube
29	Dübel
30	Bohrschablone (ohne Abbildung)

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu ihrer neuen Soundbar.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die se Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Das Gerätarf nur so bedient werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
  Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als spätere Referenz auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sieitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrer neuen Soundbar!

Die Marke Bluetooth® und die entsprechenden Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Die Soundbar ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert und damit nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Das Gerätarf nur in Innenaumen benutzt werden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Symbole und Warnhin-weise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHRI Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr", bedeutet hohes Risiko. Eine Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNING! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“, bedeutet mittleres Risiko. Eine Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschem verursachen.

GEFAHR von Stromschlag!

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollenen.

GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen

Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder)dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Esbesteht Erstickungsgefahr.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR fur und durch Haus- und Nutztiere

Von Elektrogeräten konnen Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren konnen Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsatzlich von Elektrogeräten fern.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

Das Gerätarf nicht in extremer Umgebung, z. B. Räume mit hoher Luftfeuchte (Badezimmer) verwendet werden.

Schützen Sie das Gerät und das Netzteil vor Feuchtingkeit, Tropf- und Spritzwasser.

Bedieren Sie das Gerät und das Netzeil nicht mit nassen Händen.
Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist.
Sollte Flüssigkeit in das Gerat gelangen, lessen Sie vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerat prufen.

4

GEFAHR durch Stromschlag

② Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät, das Netzteil oder das Kabel sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde. Benutzen Sie das Gerät in thisem Fall nicht mehr, sondern halten Sie these durch eine Fachwerkstatt überprüfen.
Offnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Netzeils.
- Stecken Sie das Netzteil erst dann in eine Steckdose, wenn das Kabel mit dem Gerät verbunden ist.
SchlieBen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem AnschlieBen weiterhin gut zugänglich sein.
Achten Sie daraufuf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiBe Stellen beschädigt werden kann.
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
Um das Netzteil aus der Steckdose zuziehen, immer am Netzteil, nie am Kabelziehen.
Ziehen Sie das Netzeil aus der Steckdose, ...
...wenn eine Störung auftritt,
...bevor Sie das Gerät mit dem Netzeil verbinden,
...bevor Sie das Gerät reinigen und
...bei Gewitter.
Zur vollständigen Netztrennung muss das Netzteil aus der Steckdose entfern wird. Auch im ausgeschalte den Zustand wird immer eine geringe Menge Strom verbraucht, wenn das Netzteil eingesteckt ist.
Um Gefährungen zu vermeiden,nehmen Sie keine Veränderungen am Gerat vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchfuhren.

Batterien

#

EXPLOSIONSGEFAHR! Beachen Sie beim Einlagen der Batterie die richtige Polarität.

Reinigen Sie Batterie- und ggf. Gerätekontakte vor dem Einlagen von Batterien.
Batterien konnen beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung fur Kleinkinder unerreichbar auf. Werde eine Batterie verschlukt, muss sofort arztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.
Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reactiviert, nicht auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie die Fernbedienung langere Zeit nicht benutzten sollen oder wenn die Batterieleistung erschöft ist. Die Batterie konnte auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.
Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z. B. die Fernbedienung nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefasrt.
Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser unduchen Sie umgehend einen Arzt auf.

A

WARNING vor Sachschäden

Wenn Sie Auffälligkeiten bemerken (z. B. ungewöhnliche Gerausche, seltsamer Geruch oder Rauchentwicklung), ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose. Nutzen Sie das Gerät danach nicht mehr.
Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Lassen Sie das Gerät einige Stunden ausgeschaltet.
Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch:

• Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen
• Stöbe und ähnliche Gewalteinwirkungen

Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesen Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

Decken Sie das Netzeil nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.
Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
Das Gerät ist mit rutschfosten Kunststoffüben ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit entsprechenden Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht vollig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, welche die Kunststoffübe angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
Beachten Sie bei der Wandmontage:

• Das Befestigungsmaterial muss auf die Beschaffenheit der Wand abgestimmt sein. Verwenden Sie ggf. andere Befestigungsmaterial als das Mitgelieferte.
  -Vergewisern Sie sich, dass sich am Montageort in der Wand keine Leitungen (z. B. Strom, Wasser, Gas) be-finden.
• Lassen Sie ggf. die Wandmontage durch einen Fachmann ausführten.

4. Lieferumfang

1Soundbar

1Netzteil 7

1Fernbedienung

1 Batterie CR2025 3 V (eingelegt)

1 Stereo-Cinchkabel 8

2Schrauben 28

2Dübel 29

1 Bohrschablone 30

1 Bedienungsanleitung

Bei einer unvollständigen Lieferung wenden Sie sich an das für Sie zuständige Service-Center des Herstellers (siehe "Garantie der HOYER Handel GmbH" auf Seite 56).itte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite.

5. Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie ähnliches Verpackungsmaterial.
• Uberprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist.

5.1 Fernbedienung

Erste Inbetriebnahme

• Ziehen Sie die Transportsicherung aus dem Batteriefach der Fernbedienung.

Batteriewechsel

EXPLOSIONSGEFAHR! Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

1. BILD A: Offnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn entriegeln und in Pfeilrichtung schieben.
2. Tauschen Sie die alte Batterie gegen eine neue.

WARNING! Beachen Sie die Polarität. Die Plus-Markierung der Batterie muss sightbar sein.

1. Schlieben Sie das Batteriefach wieder.

5.2 Aufstellen / Wandmontage

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät an einem Fernseher anschließen, platzieren Sie das Gerät möglichst mittig unterhalb des Fernsehers.

Aufstellen

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
2. Verbinden Sie das Netzeil 7 mit dem Gerät.

Wandmontage

WARNING vor Sachschäden!

Beachten Sie bei der Wandmontage:

• Das Befestigungsmaterial muss auf die Beschaffenheit der Wand abgestimmt sein. Verwenden Sie ggf. andere Befestigungsmaterial als das Mitgelieferte.
  Vergewisern Sie sich, dass sich am Montageort in der Wand keine Leitungen (z. B. Strom, Wasser, Gas) befinden.

• Lassen Sie ggf. die Wandmontage durch einen Fachmann ausführten.

• BILD B: Bohren Sie 2 Löscher auf gleicher Höhe im Abstand von 40 cm. Verwenden Sie ggf. die beiliegende Bohrschablone 30.

• Stecken Sie die Dubel 29 in die Bohrlocher.
• Drehen Sie die Schrauben 28 in die Dübel 29
• Stecken Sie alle verwendeten Kabel in die Anschlussesiehe "Anschluss" auf Seite 53).

HINWEIS: Verwenden Sie bei einer Wandmontage für den optischen Eingang OPTICAL IN 11 Stecker mit max.

3 cm Länge (ggf. einen TOSLINK-Winkeladapter), um ein Abkücken des Kabels und eine evtl. Beschädigung zu vermeiden.

1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Gerät.
2. Hängen Sie das Gerät mit den Wandhalterungen auf der Rückseite an den Schrauben 28 auf.

5.3 Anschlüsse

VORSICHT: Achten Sie daraufuf, dass die Soundbar und die anzuschliebenden Geräte ausgeschellt sind, bevör Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschreiben.

Eingang	Verwendung	Taste Fern-bedienung	Farbe LED
AUX IN 9	Anschluss mit Ste-reo-Cinchkabel 8, z. B. Fernseher, CD-Player	AUX 17 weiß
LINE IN 6	Anschluss mit 3,5 mm Stereo-Klin-kenkabel, z. B.MP3-Player, Telefon	LINE IN 26 grün
OPTICAL IN 11	Anschluss mit TOS-LINK-Kabel, z. B.Fernseher, DVD-Player	OPTICAL 16	orange
Bluetooth	Funkverbindung, z. B. Smartphone	€ 14	blau

An der Cinchbuchse des Ausgangs SUB OUT 10 kann ein Subwoofer angeschlossen werden. Dieser wird automatisch vom Gerät angesteuert.

5.4 Inbetriebnahme

HINWEIS: Das Gerät bleibt nach dem Ausschalten in Bereitschaft (Standby-Betrieb). Da das Gerät in thisem Modus noch etwas Strom verbraucht,ziehen Sie das Netzteil 7 aus der Steckdose,um das Gerät vom Netz zu trennen.

• Stecken Sie das Netzteil 7 in eine gut zugangliche Steckdose. Die rote LED 1 am Gerät leuchtet. Das Gerät ist nun im Standby-Betrieb.

6. Bedienen

HINWEISE:

• Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung vornehmen. Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführten. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben.
• Das Gerät schaltet sich in Standby-Betrieb, ... ...wenn innerhalb von 20 Minuten keine Bluetooth-Verbindung aufgebaut wird oder ... ...wenn es 20 Minuten lang kein Signal mehr empfängt.
• Drücken Sie die Taste POWER 27, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten.

6.1 Anschlussart wahlen

1. Drücken Sie eine der Tasten AUX 17, LINE IN 26, OPTICAL 16 oder $14, um zu dem gewürschten Anschluss umzuschalten (siehe "Anschlüsse" auf Seite 53).
2. Am Abspielgerät starten Sie die Wiedergabe, wahlen und steuern die Musiktitel.

HINWEIS: Um den optischen Eingang nutzen zu konnen, müssen Sie den Ausgang Ihres Abspielgeröts auf „PCM downmix" einstellen.

6.2 Toneinstellungen

HINWEISE:

• Änderungen der Toneinstellungen werden mit einem kurzen Blinken der LED 1 quittiert, bis der minimale/ maximale Wert erreicht ist.
• Eine Aussteuerung der Hohen und Basse ist ausschließlich in der Einstellung „Musik", nach dem Drücken der Taste MUSIC 18, möglich.

Lautstärke regeln

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten VOLUME - / + 19

Stummschalten

1. Drucken Sie MUTE 15, um den Ton auszuschalten. Die LED 1 blinkt.
2. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut MUTE oder eine der Tasten VOLUME - / + 19 . Die LED 1 leuchtet.

Klangfarbe einstellen

• Drücken Sie eine der Tasten 18, um Voreinstellungen der Klangfarben für Musik (MUSIC), Film (MOVIE) oder Sprache (DIALOG) zu wahren.

• Drucken Sie die Taste MUSIC 18:

• Steuern Sie mit den Tasten TREBLE - / + 25 die Höhen aus.

• Steuern Sie mit den Tasten BASS - / + 21 die Basse aus.

6.3 Bluetooth-Verbinding herstellen

HINWEISE:

Die Kennung des Gerätes ist „SSB 36 A1".
- Nach dem Umschalten auf Bluetooth, versucht das Gerät automatisch, eine Verbindung zum letzten gekoppelten Gerät herzustellen.
- Bitte beachten Sie, dass der Verbindungsaufbau je nach Gerät und darauf verwendeter Software etwas unterschiedlich verlaufen kann.

1. Drücken Sie die Taste \ 14$ , um auf Bluetooth-Verbindung umzuschalten. Die LED 1 blinkt blau.
2. Schalten Sie das Abspielgerät (z. B. Smartphone) ein und starten Sie die Bluetooth-Verbindung.
3. Drucken Sie ca. 1 Sekunde die Taste PAIR 5 am Gerät. Die blaue LED 1 blinkt schnell. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung „SSB 36 A1" empfängen.
4. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zur Soundbar her. Im Falle einer Passwortabfrage geben Sie „0000" ein. Beide Geräte sind nun miteinander verbunden. Die LED 1 leuchtet blau und ein akustisches Signal ertränt.

HINWEIS: Abspielgeräte speichern u. U. die Kennung des Gerätes. Bei einem erneuten Verbindungsaufbau entfällt dann ggf. bei aktivierter Bluetooth-Funktion das manuelle Herstellen der Verbindung.

1. Starten Sie nun am Abspiel gerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton wird von der Soundbar wie-dergegeben.
2. Mit den Tasten 24, 20 und /123 wahlen und steuern Sie die Musiktitel.

7. Reinigen und Lager

GEFAHR durch Stromschlag!

Ziehen Sie das Netzeil 7 aus der Steckdose, bevor Sie das Gerä reinigen. Achten Sie daraufuf, dass keine Flüssigkeit in das Gerä eindringt.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnenungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigten.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, lagern Sie es an einem Platz, wo weder starke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Gerät einwirken konnen. Entfern den Sie die Batterie aus der Fernbedienung.

8. Entsorgen

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern bedetet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zuge

fuhrt werden muss. Dies gilt fur das Produkt und alle mit thisem Symbol gekennzeichneten Zubehorteile. Gekenn-zeichnete Produkte durren nicht uber den normalen Hausmull entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. These Entsorgung ist fur Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Verbrauchte Batterien müssen sichgerecht entsorgt werden. Zu dieser Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den communalen Sammelstellen entsprechende

Behalter zur Batterie-Entsorgung bereit. Batterien und Akkus, die mit den folgenden Buchstaben versehen sind, beinhalten u. a. die Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei).

Verpackung

Die Verpackung wurde aus niederverwertbaren Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achen Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihr Land.

9. Problemlösungen

Solle die Soundbar einmal nicht wie gewünscht Funktionieren, gehen Sieitte erst diese Checklste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben konnen.

GEFAHR durch Stromschlag!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst ständig zu reparieren.

Fehler	Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Keine Funktion	• Ist die Stromversorgung sichergestellt? Leuchtet die LED 1?
Keine Bluetooth-Verbindung	• Ist am Abspielgerät Bluetooth aktiviert? • Haben Sie das Gerät ausgeschaltet?
Keine Musikwiedergabe	• Ist die Lautstärke am Abspielgerät zu niedrig eingestellt? • Ist der richtige Anschluss gewählt? • Ist bei der Wahl des optischen Ein-gangs am Abspielgerät als Ausgabe-modus „PCM downmix" eingestellt?
Störgeräusche während des Betriebes	• Bei evtl. auftretenden Störgeräuschen entfern den Sie ggf. Mobiltelefone, Tablets oder andere Geräte mit Funk-wellenbetrieb aus der früheren Umgebung der Soundbar.

10. Technische Daten

Modell: SSB 36 A1
Leistung: 2x 18 W RMS
Soundbar: Eingang:	18,0 V = 1,37AC-
Schutzklasse des Lautspechers: III
Netzeil Dongguan City Gangqi Electronic Co, Ltd GQ30-180130-AG:	Eingang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz, 1,0 A max Ausgang: 18,0 V = 1,37AC-
Schutzklasse des Netzeils: II
Bluetooth: Reichweite:	v3.0 bis zu 10 m
Eingang: LINE IN AUX IN L/R OPTICAL IN Ausgang: SUB OUT	1x 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse 2x Cinchbuchse 1x TOSLINK-Buchse 1x Cinchbuchse
Batterie Fernbedienung: CR2025 3 V
Abmessungen (BxTxH): cc. 94 x 9,5 x 7,8 cm (ohne Wandhalterung)
Gewicht: ca. 1,4 kg
Umgebungs-bedingungen:	nur für Innenräume zugelassen 10 °C bis 35 °C Luftfeuchigkeit 40 bis 85% relativ

Technische Änderungen vorbehalten.

C

Konformitätserklarung

Eine vollständige Konformitätserklärung können Sie bei HOYER Handel GmbH anfordern, siehe Service-Center.

11. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf diese Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln these Products stehen ihren gegen den Verkauf der Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschlossen.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. These Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benotigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum thesese Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kosten los repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt vor aus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und dazu als Verschleibe angegeben werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfallt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, vondenen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten ServiceCenter vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

-itte halten Sie fur alle Anfragen die Artikelnummer IAN:113896 und den Kassenbon als Nachweis fur den Kauf bereit.
- Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel aufreten, kontaktieren Sie zunachst das nachfolgend benannte Service-Center Telefonisch oder per E-Mail.
- Ein als defekt erfasstes Produkt kann Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und weitere Handbuchere, Produktvideoe und Software herunterlagen.

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (kostenfrei)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:113896

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine

Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunachst das oben benannte ServiceCenter.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 5

22761 Hamburg

Deutschland

IAN 113896

3 L