IC20 - Ismaskine STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Steba
Model	IC20
Produkttype	Ismaskine med forkøling af beholderen
Kapacitet (estimat)	Ca. 1 liter
Forberedelsestid	30 til 40 minutter
Strømforsyning	Netspænding (se typeskilt)
Effekt (estimat)	150 W
Mål (estimat)	25 x 25 x 30 cm
Vægt (estimat)	3,5 kg
Beholdertype	Isoleret beholder med saltopløsning, forkøling 12 timer
Motor	Aftagelig, placeret i låget
Omrører	Aftagelig til rengøring
Hovedfunktioner	Is, sorbet, frosset yoghurt
Anbefalede ingredienser	Kold mælk, fløde, friske æg, sukker, smagsstoffer
Rengøring	Dele (undtagen motor) vaskes i varmt vand med mildt rengøringsmiddel; motor rengøres med fugtig klud
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes; må ikke bruges med timer; holdes uden for børns rækkevidde < 8 år
Reservedele	Isoleret beholder (ref. 99.40.00)
Eftersalgsservice	Kontakt Steba
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - IC20 STEBA

Hvordan forbereder man den isolerede beholder før brug?

Placer den isolerede beholder vandret i fryseren i mindst 12 timer, så saltopløsningen fryser helt. Pak den i en frysepose for at undgå, at den sætter sig fast.

Hvor meget blanding kan jeg putte i beholderen?

Fyld beholderen kun op til halvdelen, da volumen øges ved frysning. Til en beholder på ca. 1 liter, tilsæt maks. 500 ml blanding.

Hvorfor er min is ikke hård nok?

Hjemmelavet is er mindre hård end industriel is. Sørg for, at beholderen er godt frosset (12 timer), og at blandingen er meget kold (kølet i mindst 5 timer). Du kan også øge fedtindholdet (fløde, sødmælk).

Kan jeg bruge varme eller lune ingredienser?

Nej, blandingen skal være meget kold (helst kølet i flere timer). Varme ingredienser forhindrer korrekt frysning og risikerer at beskadige apparatet.

Hvordan rengører man ismaskinen?

Tag stikket ud. Fjern motoren fra låget (må ikke nedsænkes). Vask alle andre dele (beholder, omrører) i varmt vand med mildt rengøringsmiddel, og tør derefter grundigt. Brug ikke skuremidler.

Kan jeg lave flere smagsvarianter efter hinanden?

Ja, det anbefales at købe en ekstra isoleret beholder (ref. 99.40.00) for at kunne forberede en anden smag, mens den første stadig er frosset.

Hvor lang tid tager isfremstillingen?

Omrøringstiden er 30 til 40 minutter afhængigt af opskrift og omgivelsestemperatur. Overskrid ikke 40 minutter for at undgå overbelastning af motoren.

Kan jeg tilsætte alkohol til isen?

Ja, tilsæt små mængder alkohol (rom, likør) i slutningen af processen, lige før servering. Bemærk: alkohol sænker frysepunktet, så isen bliver blødere.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke fungerer?

Kontroller først, at beholderen er godt frosset, at stikket er sat i, og at låget er korrekt låst. Hvis problemet fortsætter, kontakt Steba eftersalgsservice.

Hvor finder jeg flere opskrifter?

Brugsanvisningen indeholder flere opskrifter (vanilje, chokolade, hindbærsorbet osv.). Du kan også konsultere kogebøger eller specialiserede hjemmesider, og tilpasse proportionerne til en 1 liters beholder.

BRUGSANVISNING IC20 STEBA

Apparatet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til erhvervsmaessige formål. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen fölgé med. Benyt maskinen som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne.

Sikkerhedsinstruktioner

• Apparatet mA kun kobles til elnettet og anvendes ifolge oplysningerne på typeskiltet.
• Apparatet skal kobles til en jordet stikkontakt.
  Rør ikke ved strømstikket med våde hænder
• Tilslut kun strømstikket til en korrekt installereret oglettilgænge-lig stikkontakt
  När stikket tages ud, træk da alto i stikket, ikke i ledningen
  Maskinen ma ikke bruges af børn fra 8år og opefter som personer med nedsat folsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene maskinen, medmindre de overvåges aller instrueres i brugen af maskinen og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig børn lege med maskinen aller emballagen. Rengøring og vedligeholdelse af maskinen ma ikke foretages af børn, medmindre de er fyldt 8år og overvåges af en voksen.
• Maskinen og ledningen skal opbevares utilgengeligt for børn
  under 8 ar.
• Maskinen pågressive betjenes med en timer eller et separatfjernstyringssystem!

• Træk stikket ud af stikkontakten, hver gang Apparatet har vær et brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.

• Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen. Undgå at gni-de ledningen langs med kanter og sørg for, at den ikke kommt i klemme.

• Hold ledningen på afstand fra varme dele.
  Opbevar ikke Apparatet i det fri eller i et fugtigt rum.
  Dyp aldrig Apparatet i vand.
• Benyt aldrig Apparatet after en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på,anden måde brevet beskadiget.
• Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forskert anvendelse af Apparatet som fölgge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.
• For at undgå farlige situationer på eventuelle reparationer af Apparatet kun udføres af et serviceværksted.
• Das Gerät nicht auf oder neben einem Wärmegerät (z.B. Ofen) betreiben.

Rengøring

• Træk stikket ud af stikkontakten.
  Den elektriske del må ikke dyppes i vand.
  Den elektriske del fjernes fra låget ved at trække rørearmen og drivakslen ud. Derpå kan motoren afmonteres.
• Bortset fra motoren kan alle dele renes rene med varmt vand og opvaskemiddel. Der må ikke anvendes skurepulver. Tør deleneUGHT after rengoringen.
• Motor skal torres af med en fugtig klud.

Hygiejne:

Det er vigtigt, at alt service holdes omhyggeligt rent, nar der laves is. Der må kun anwendes friske æg. När ismassen er blandet, skal den omgående stilles i koleskabet. Den må ikke opbevares længere end 24 timer. Optøet is må under ingen omstændigheder fryses nedigen (risiko for udvikling af salmonella).

Inden ismaskinen tages i brug for første gang

• Inden ismaskinen tages i brug for forste gang, skal eventuelle rester fra fabrikati- onsprocessen fjernes.
• OBS! Motordelen på aldrig dyppes i vand. Hvis den skal gores ren, skal det gores ved at tørre den af med en fugtig klud.
• Alle andre dele gores rene med varmt vand med opvaskemiddel og stilles derefter til tøre.

Frysebeholderen

Stil frysebeholderen med de dobbelte vægge ind i fryseskabet i ca. 12 timer. Åbningen skal vende opad. Saltoplosningen i beholderen skal ære frosset helt igennem. Det kan kontrolleres ved at ryste beholderen. Når saltoplosningen ikke mere skvulper, er den frosset helt igennem. For at undgå, at beholderen fryser fast, kan den pakkes ind i en frysepose.

Samling og brug af ismaskinen

• Løft isbeholderen op med tømmeringen og spis—isen omgående. Hvis—isen ikke er fast nok, kan man køle isbeholderen lidt længere i frysskabet.
• Motoren til ismaskinen må ikke vare startet, nr den befinder sig i frysskabet eller lignende steder.
• For/DD at beskadige beholderen ma ismassen kun skrabes ud med en ske ell skraber af træEller plastic.

Tips

• Det tilrådes at tilberede ismassen, som skal vare kogt,agensforall den skal spises, og kole den af i koleskabet, inden den bliver hældt i ismaskinen.
  Små mængder spiritus ma først blandes i til sidst (Pas på, hvis isen er til børn).
• Der må aldrig stikkes fingre eller genstande ind i abningen.
  Jo hoge fedtindhold ingredienserne har,arto bldere bliver isen.
• Med hensyn til opskrifterne skal der tages højde for, at kold iscreme smager mindre södt end den varme grundasse.
• Fyld kun beholderen halvt op, fordi massen udvider sig,RARY den bliver frosset, og ismassen kan Iobe over.
  Hjemmelavet iscreme bliver ikke fast som industrifr fremstillet is.
• Det anbefales at fryse en kolebeholder mere til en,anden slags is i forvejen og holde den parat i fryseskabet. Disse beholdere kan bestilles fra Stebas serviceafdeling eller kobes i butikkerne, der forhandler ismaskinen (Art.Nr. 99-40-00 Kolebeholder, EAN: 4011833400772)

Opskrifter

Vaniljeis:

3 dl kold maelk, 3 dl kold piskeflode, 3 eiggebloomer, 100 g sukker, 1 stang vanilje.

Grundopskrift:

Krads vaniljen ud af skrøllen, bland den med mælken og fløden og varm blandingen kort op. Rør æggeblommenammen med sukkeret, hæld den varme blanding i og pisk det hele til skum. Lad massen kole af i koleskabet. Nær massen er kølet af, hældes den i den gennemfrosne isbeholder og røres i ismaskinen i mindst 30 - 40 minutter.

Malagais:

Gå frem after grundopskriften for vaniljeis og hæld under sammenrøringen af ismassen i ismaskinen 50 g rosiner igennem abningen i laget. Rosinerne skal forinden have trukket i 4 spsk. rom i 12 timer.

Chokoladeis:

Gå frem after grundopskriften for vaniljeis og hæld under opvarmningen af mælken og fløden 80 g kakao igennem abningen i laget.

Mokkais:

Gå frem after opskriften for chokoladeis og rør 2 tskf. esspopulver i chokoladeblandingen, mens den opvarmes.

Jogurtis:

300 g kold naturjogurt, 400 g kold flode, 150 g flormelis, 2 spsk. citronsaft.
Rør jogurten sammen med flormelisen og citronsaften. Pisk floden til skum og vend den i jogurtblandingen. Hæld ismassen i den gennemfrosne isbeholder og rør blandingen i 30 - 40 minutter.

Is med bær:

300 g kold naturjogurt, 300 g kolde blande de bær, 150 g flormelis.

Skyl bærrene og purer dem med en mikser. Bland flormelisen med jogurten sammen med bærmosen, hæld blandingen i den gennemfrosne isbeholder og lad blandingen røre i 30 - 40 minutter.

Hindbaersorbet:

500 g kolde hindbær, 125 g flormelis, 1,5 dl hvidvin, 2 spsk. jordbaerlikør.

Purer de kolde bær fint sammen med flormelisen og hvidvinen med en mikser. Hæld massen i den gennemfrosne isbeholder og rør blandingen i 30 - 40 minutter. Hæld likoren eller vodkaen i til sidst og bland blandingen med ismassen.

Aeblesorbet:

6 dl æblejuice, 200 g sukker, 1 spskf. citronsaft.

Kog æblejuicen kort op sammen med sukkeret og citronsaften og lad blandingen kole af i koleskabet. Hæld massen i den gennemfrosne isbeholder og rør blandingen i 30 - 40 minutter.

Ananasis:

1,5 dl maelk, 2 dl flode, 1 stang vanilje, 3 aeggeblommer, 120g sukker, 1 dase ananas (600g)

Kog mælken og fløden kort op Sammen med vaniljemarven og lad blandingen trække i 10 min. Pisk æggeblommen og sukkeret til skum. Vend æggeskummet i mælke- og flodeblandingen. Varm blandingen op til 85^ i en gryde og rør massen godt. Den mA ikke koge. Mos ananasen og hæld mosen i ismassen sammen med lidt af saften. Rør det—hele igennem. Køl den færlige masse af i koleskabet i mindst 5 timer. Fyld massen i den In den gennemfrosne—isbeholder og rør blandingen i 30 - 40 minutter.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af drug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, atprodukter ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værdfulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem

ukontrolleret affaldshändtering. Sørg derfor altid for at aflevere elektronisk affald pa en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger herefter for at maskinenenskomponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bolgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer stär: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning fär brug for service, bedes du kontakte os på fölgende adresse. Vi afhenter maskinen hvis den stadig er dækket af garantien. Maskinen skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages nikke!

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som fjlege af ukyndig reparat- tion, mA elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.

Allmänt