IC 180 - Ismaskine STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ismaskine med yoghurtfunktion
Mærke	Steba
Model	IC 180
Maksimal iskapacitet	2 liter
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Nominel effekt	150 W
Kølemiddel	R600a (brandfarlig)
Mål (L x B x H)	Ca. 25 x 25 x 30 cm
Vægt	Ca. 4 kg
Kabinetmateriale	Plastik
Hovedfunktioner	Is, yoghurt, afkøling, blanding
Timer til is	5 til 60 minutter
Timer til yoghurt	4 til 24 timer
Display	LCD-skærm
Aftagelige, vaskbare dele	Beholder, omrører, låg
Rengøring	Tag stikket ud, vask de aftagelige dele i rent vand, nedsænk ikke apparatet
Sikkerhed	Motorværn, automatisk stop, må ikke bruges uden opsyn
Tilsigtet anvendelse	Husstand og lignende (køkkener, kontorer, gårde, hoteller)
Garanti	Ifølge producentens betingelser (kundeservice)

Ofte stillede spørgsmål - IC 180 STEBA

Hvordan starter jeg isfremstillingen?

Tryk på Power-knappen for at sætte apparatet i standby, derefter på Menu for at vælge isprogrammet. Indstil timeren (5-60 min) med +/- knapperne, og tryk derefter på Start/Pause.

Hvad er beholderens maksimale kapacitet?

Fyld kun beholderen op til 60% maksimalt, da isen øges i volumen. Det samlede volumen produceret is må ikke overstige 2 liter.

Hvorfor stopper apparatet under drift?

Det kan skyldes motorværn, hvis isen bliver for hård og blokerer omrøreren. Sluk for apparatet, fjern isen med en træ- eller plastikspatel, og start igen efter 5 minutters pause.

Kan jeg lave yoghurt med denne maskine?

Ja, vælg programmet Yoghurt. Standardvarigheden er 8 timer, justerbar fra 4 til 24 timer. Modningstemperaturen holdes automatisk.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag altid stikket ud af apparatet før rengøring. Vask de aftagelige dele (beholder, omrører, låg) i rent vand og tør dem. Nedsænk aldrig apparatet i vand, og undgå at væske trænger ind i ventilationsåbningerne.

Er kølemidlet R600a farligt?

R600a er brandfarlig. Ved lækage, hold apparatet væk fra alle ildkilder og luft ud i rummet. Gå ikke i stykker på kølekredsløbet.

Hvad er basisopskriften på vaniljeis?

Bland 300 ml kold mælk, 300 ml kold fløde, 3 æggeblommer, 100 g sukker og en vanillestang. Varm mælk, fløde og vanilje op, tilsæt derefter æggeblomme-sukkerblandingen. Afkøl i køleskabet, før det hældes i maskinen. Lad det omrøre i 30 til 40 minutter.

Kan jeg tilsætte ingredienser under fremstillingen?

Ja, brug påfyldningsåbningen i låget til at tilsætte tørret frugt, frugtstykker eller alkohol i slutningen af programmet. Sæt aldrig fingre eller genstande ind i åbningen.

Hvad gør jeg, hvis isen er for hård, eller omrøreren blokerer?

Sluk for apparatet og vent et par minutter. Fjern isen med en træ- eller plastikspatel. Bank ikke på beholderen. Hvis problemet fortsætter, kontroller at beholderen ikke er bulet.

Hvordan opbevarer jeg hjemmelavet is?

Hvis isen ikke indtages med det samme, sæt beholderen i køleskabet. Genfrys ikke optøet is for at undgå risiko for salmonella.

BRUGSANVISNING IC 180 STEBA

Dette apparat er kun egnet til privat brug i husholdning og indendørs. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhygge-ligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen ffolge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten pátager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne.

Fjern al emballage og alle mærkater (undtagen typeskiltet). Vask grundigt alle dele (se rengøring)

Sikkerhedsinstruktioner

• Tag apparatet vinkelret ud af emballagen, sö kompressoren ikke bliver beskadiget. Læg det aldrigmere ned end 45^
• Apparatet mA kun kobles til elnettet og anvendes ifolge oplysningerne på typeskiltet.
• Apparatet på kun benytttes, hvis tilslutningskablet og apparatet er,uden beskadigelser.Det skal kontrolleres,hver gang skal benytttes.
  Ror畸形 kablet med vade hender.
• Tilslut kun stikket til en stikkontakt som overholder lovkravene og fungerer.
• Ved udtagning af stikkontakten, på der aldrig trækkes i kablet, men kun i delve stikket.
• Efter brug og ved fejlmeldinger- træk stikket.
• Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen. Undgå at gni-de ledningen langs med kanter og sørg for, at den ikke kommt i klemme.
  · Hold ledningen på afstand fra varme dele.
  Apparatet må ikke bruges af børn fra 8 År og opefter samt personer med nedsat folsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges aller instrueres i brugen af apparatet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad ald

rig boːn lege med apparatet eller emballagen. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet ma ikke foretages af børn, med-[minder de er fyldt 8 År og overvåges af en voksen.

• Apparatet og ledningen skal opbevares utilgengeligt for børn under 8 År.
  Børn skal overvåges af en voksen for at sikre, at de/DDle leger med apparatet eller emballagen (f.eks. plastposer).
  Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et separat fjernstyringssystem!
• Hold altid øje med apparatet nær det er i brug.
• Vær ved brug af en forlængerledning opmærksom pa, at børn ikke trækker i ledningen eller snubler i den.
  Opbevar ikke apparatet.udenfor uller i et fugtigt rum.
  Nedsænk aldrig apparatet i vand!

Dæk aldrig ventilationsrillerne til og stik aldrig skarpe genstande i ventilationsrillerne.
- Benyt aldrig apparatet ved fejlfunktioner, f.eks.ningar apparateter blevet tabt eller beskadiqet på,anden vis.
- Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forskert anvendelse af grillen som følgge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisingen.
- For at undgå farlige situationer på eventuelle reparationer af apparatet kun udføres af et serviceværksted. Der på kun anvendes originale reservedele.
Apparatet mA kun bruges til de formal, der er beskrevet i brugermanualen.
Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og af:

o personale kokkenomrader i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer
o af kunder i hoteller, moteller og andre boliger type miljøer
o bed and breakfast miljoer

• Inden første anvendelse: Alle delre rengøres grundigt og tørres derefter.

• Ved brug af et forlæŋgerkabel skal det have et tværsnit på 1,5 mm². Ledningen på en kabeltromle altid+vare rullet helt ud.

• Ved anvendelse af et GS- godkendt 16 A multi forlæŋgerkabel, på这部分 ikke belastes medmere end 3680 watt. Der er fare for brand!
• Vær opmærksom på, at børn ikke trækker i kablet og at ingen snubler over kablet.
• Apparatet skal altid afbrydes fra elnettet, hvis tilsyn ikke er til stede, og inden montering, demontering eller rengøring.
  Risiko for skade! Stik aldrig din hand aller anden form for genstand i det tændte apparat.
• Må ikke opbevares sammen med eksplosive stoffer, sösom spraydäser der indeholder brændbart drivmiddel
• Sæt ikke apparatet til og fra for ofte, da dette kan beskadige kompressoren. Overhold venligst et interval på 5 minutter mellemænd- og slut funktionen på apparatet.
• Vigtigt: Betjen ikke apparatet direkte foran en stikkontakt el-ler en forlængerledning.
  · Tænd ikke for encheden, För alle dele er monteret.
  Vigtigt: Brug/DD: mekaniske genstande erer andre ting for at fremskynde afrimningsprocessen.
  Vigtigt: Brug/DD:
• Pas på,;när isen tages ud af beholderen. Undgå at den går i stykkker ved ikke at ramme overfladen eller kanten af beholderen med en,anden genstand.
  · Der kann maksimalt laves 2 I is.
  Hygiejne: Grundet bakterier og mug, er det vigtigt, at apparatet alto rengores!

Saelige sikkerhedsinstruktioner

Kolemidlet R600a opfylder EU-krav om miljøbeskyttelse.

På trods heraf bør apparatets kølemiddelskredsløb på intet tidspunkt afbrydes, sö kølemidlet kan sive ud. Det ud-tjente apparat bør kun bortskaffes ved aflevering på en gen-brugsstation.

Kølemidlet R600a er letantændelig! Brandfare!

• Skulle kølemiddelskredsløbet blive beskadiget, skal det holdes væk fra ild og sorg for rigelig udluftning af rummet, hvor apparatet befinder sig.

Rengøring

OBS!

Nedsænk aldrig apparatet i vand.

• Vær opmaerk som på at der under rengøring ikkekommen væske ind i ventilationsrillerne, da elektronikken i sö fald beskadiges.

Vask de aftagelige dele i opvaskemiddel og lad dem tøre.

• Brug/DD: Skuremiddel.

Vær opmærksom på at isbeholderen ikke bliver bulet, da det i sö fald kan blokere rørearmen.

Ibrugtagning

1) Låg
2) Udtagelig isbeholder
3) Ror arm
4) Køling
5) Display

Ved tryk på power knappen sættes apparatet i standby modus.

Tryk på menu tasten for at vælgde det ønskede program indenfor 15 sekunder.

(+) Med disse knapper kan tiden indstillet fra 5-60 minutter

med 1 minutes interval

Start-/pause

Programmet startes aller afbrydes. Den indstillede tid standses.

For at starte igen, tast samme knap. Hvis apparatet holder pause i mere end 10 minutter, gär det i standby modus og skal ved start indtastes på ny.

Start/ pauseknappen skal ikke trykke flere gange after hinanden, der kan ellers opsta skader ved kompressoren. Det vil�� bedst hvis der er mindst 5 minutters pause imellem.

Forberedelse

• Tag apparatet vinkelret ud af emballagen.
  Rengor alle udtagelige dele for at fjerne eventuelle produktionsrester.
• Lad apparatet stå i to timer För første ibrugtagning, sö kølemidlet (R600a) kan sætte sig.
  Saat isbeholderen i apparatet og fastgør rorearmen i beholderens akse.

Tilberedning af is

Hygiejne

Vær ved tilberedningen af is opmærksom på, at alle køkkenredskaber og apparatet er absolut rengjort. Brug alto friske æg. Sæt straks den forberedte ismasse i koleskabet og opbevar den her/DDke mere end 24 timer. Optøet is ma aldrig genfryses (risiko for salmonella).

· Tilbered ismassen noje after opskriften.
Skal vaesken ifolge opskriften opvarmes, skal den herefter afkoles i koleskabet.
- Sæt isbeholder og rørearm i og luk låget.
- Hæld den afkølede ismasse i udtagelige isbeholder.
- Frys aldrig isbeholderen i maskinen for brug, da der i sa fald kan dannes en film pa isbeholderens vægge, som kan blokere rørearmen.

Hæld aldrig væske i apparatet!

• Is øger sin volumen i lobot af frysningsprocessen, sä isbeholderen ma kun 60% fyldes, sä isen ikke lober over.
• Tilslut apparatet ved stikkontakten og aktiver tænd- og slukknappen. I displayet lyser „60:00".
• Med menu knappen vaelges programmet og med +/- kan tiden indstilles fra 5-60 minutter.
• Isens konsistens afgores af den indstillede tid på timeren. Alkohol forlanger frysetiden.
• Alt after den ønskede konsistens kan timeren stilles forud eller genindstilles after de 60 minutes.
• Mens apparatet arbejder, kan der gennem doseringsabningen tilsættes ingredienser, som f.eks. rosiner, chokolade og bær.
• Bliver isen for fast, blokeres rerearmen. Sluk for maskinen.
  Fjern isen med en trae-ller plastikspatel, sa isbeholderen ikke bliver beskadiget.
• Skulle isen ikke blive spist op med det samme, ættes isbeholderen i koleskabet.
• Efter udlob af den indstillede tid, standser apparatet. Hvis der icke indstilles yderligere, gär apparatet automatisk i 20 minutter i kole functioren. Derefter gär apparatet i standby modus.

Tips

• Brug kun fuldmoden frugt til fruggis. Bær og frugstykker kan tilsættes gennem laget.
  Små maengder alcohol (vær opmaerkoms på børn!) kan tilsættes til sidst.
  Stik aldrig finger eller genstande i isbeholderen ved abning af laget.
  Jo hjere fedtindholdet er i ingredienserne, des mere cremet bliver isen.
  Vær ved opskrifterne opmaerkoms på at den kolde is/DD som den varme grundasse!
• Hjemmelavet is bliver/DD fast som fabrikslavet is.

Tilberedning af yoghurt

Du kan bade anvende H-maelk- men och pasteuriseret frisk maelk. Ved maelk fra garden er det dog vigtigt, at maelken kommer op at koge og dernæst afkøles til minimum 35^ . Rør en yoghurt (125 g) i 0,75 liter maelk i yoghurtbeholderen. Placer den dernæst i apparatet og start tilberedningen af yoghurt.

Modningstid:

Lad mælkeblandingen modnes i ca. 8 timer i apparatet. Jo laengere jogurten modnes,arto kraftigere bliver smagen.

Jo koldere blandingen, jo længere tid skal der indstilles. Tjek konsistensen med en ske og om nødvendigt øge tiden. Flyt ikke apparatet under modningstiden, ellers kan yoghurten ikke blive fast. Et bæger af den færdfige jogurt kan man ingen bruge som startkultur, men ikke mere end ca. 20 gange, da virkningen aftager med tiden. Opbevar alto færdfig jogurt i koleskabet. Ingredienser som sukker, frugt eller aromaer, bliver første tilføjet afterfolgende.

Vaelgprogrammet"yoghurt
- Standardindstillingen er 8 timer og displayet viser „08H". Med +/- knappen kann tilberedningstiden individuelt fra 4 - 24 timer tilpasses
Denne indstilling gemmes til neste tilberedning
- Med star knappen startes programmet
- After udlob af tiden slukker apparatet automatisk og gär i kølefungkton. I displayet lyser „cool". Kølingen körer konstant i 15 minutter indtil temperaturen på 8^ er opnæt. Efterfolgende holder apparatet temperaturen.

Flere Funktioner

Kolefunktion

När isen er færdig og maskinen ikke indstilles på ny, køler apparatet i ca. 1 time. Derefter går den i standby.

Motorbeskyttelese

Hvis isen bliver for hards, kan motoren blokere. Motorbeskyttelsen slutter apparatet.

Blandingsfunktion

Medenne indstilling bliver ingredienserne blandet Eden at blive kolet. Tiden kan indstilles fra 5 til 60 minutter.

Vanilje-is:

300 ml kold maelk, 300 ml kold piskeflode, 6 aeggeblommer, 100 g. sukker, vaniljestang

Grundopskrift:

Opvarm kort maelk, flode og udkrad-sede vanilje fra vaniljestangen. Ror eigeblomm er sukker sammen, pisk det sammen med den opvarmede vasket til en let og luftig masse. Stil massentil afkoling i koleskabet. Haeld den nu afkolede masse i isbeholderen og lad den blive rortimindst 30-40 minutter.

Malaga-is:

Tag grundopskriften til vaniljeis. Tilsæt, mens maskinen arbejder/rører, 50 g. rosiner, som 12 timer tidligere er brevet gennemvædet af 4 spsk. rom, ved at løfte låget.

Chokolade-is:

Tag grundopskriften til vaniljeis. Under opvarming af maelke- og flodeblandingen tilsettes 80 g. kakaopulver.

Mokka-is:

Tag opskriften til chokoladeis og tilsæt under opvarmningen af chokoladebland-ingen 2 tsk. oploseligt espresso-pulver.

Joghurt-is:

300 g. kold naturjoghurt, 400 g. kold piskeflode, 150 g. flormelis, 2 spsk. citronsaft
Rør yogurten og flormelisen sammen med citronsaften. Pisk flod-en til en cremet masse og vend den i yogurtblandingen. Hæld massen i isbeholderen og lad det røre 30-40 minutter.

Baer-is:

300 g. kold naturjoghurt, 300 g. kold blandede bær, 150 g. flormelis. Pisk de afvaskede bær til pure med en stavblender. Bland flormelis og joghurt med bær-mosen, hæld det—hele i isbeholderen og lad det røre 30-40 minutter.

Hindbær-sorbet:

500 g. kolde hindbær, 125 g. flormelis, 150 ml hvidvin, 2 spsk. jordbærdlikør. De kolde bær, flormelis og hvidvin pikes med en stavblender til en fin pure. Hæld massen i isbeholderen og lad det røre i 30-40 minutter. Tilsæt til slut likør eller vodka og bland kortvarigt massen under omrøring.

Able-sorbet:

500 ml æblesaft, 150 g. sukker, 100ml vand, 1 spsk. citronsaft.
Kog vand og sukker, indtil sukkeret er oplost. Tilsæt æblesaft og citronsaft og lad det afkøle i koleskabet. Hæld massen i isbeholderen og lad det røre i 30-40 minutter.

Ananas-is:

150 ml mœlk, 200 ml flöde, 1 vaniljestang, 3 æggeblommer, 120 g. sukker, 1 dase ananas (600 g.)
Lad vaniljestangen kort afkoge i mœlken og flöden og herefter trække i 10 minutter. Pisk æggeblommer og sukker til en skummet masse, som herefter tilsættes i mœlkeblandingen. Det hele opvarmes i en gryde på 85 °C under omrøring – ma ikke koge! Tilsæt under omrøring de purerede ananas med lidt saft i ismassen. Lad den færddige masse afkøle mindst 5 timer i koleskabet. Hæld det herefter i isbeholderen og lad det røre 20-40 minutter.

Korrekt bortskaffelse af Produktet

Udtjente maskiner skal straks tages ud af brug.

Indenfor EU indikerer dette symbol, at dette produit ikke bortskaffes zusammen med andet husholdningsaffald. Brugte apparater indeholder værdfulde og genanvendelige materialer, som kan genbruges for ikke at skade naturen eller messengers sundhed gennem ukontrolleret affalds-

handtering. Aflever derfor det udtjente apparat på en genbrugsstation aller send det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger herefter for, at maskinens komponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage

Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse. Papir-, pap- og bolgepapemballage afleveres på genbrugsstationen. Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder.

PS

PP

PE

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE står for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Skulle din maskine mod forventning bruge service, bedes du kontakte os på følgende adrresse. Vi afhenter apparatet, hvis det stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport. Ufrankerede pakker modtages ikke!

Advarel! Elektroniske apparater mag kun repareres af autoriserede el-reparatorer for at undgå de væsentlige skader, som kan opstå som følge af en ukyndig reparation.