IC 180 - Eismaschine STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eismaschine mit Joghurtfunktion
Marke	Steba
Modell	IC 180
Maximale Eiskapazität	2 Liter
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	150 W
Kältemittel	R600a (entzündbar)
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 25 x 25 x 30 cm
Gewicht	Ca. 4 kg
Gehäusematerial	Kunststoff
Hauptfunktionen	Eis, Joghurt, Kühlen, Mischen
Timer für Eis	5 bis 60 Minuten
Timer für Joghurt	4 bis 24 Stunden
Anzeige	LCD-Bildschirm
Abnehmbare, waschbare Teile	Behälter, Rührer, Deckel
Reinigung	Gerät ausstecken, abnehmbare Teile mit klarem Wasser waschen, Gerät nicht eintauchen
Sicherheit	Motorschutz, automatische Abschaltung, nicht unbeaufsichtigt verwenden
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche (Küchen, Büros, Bauernhöfe, Hotels)
Garantie	Gemäß den Herstellerbedingungen (Kundendienst)

Häufig gestellte Fragen - IC 180 STEBA

Wie starte ich die Eisherstellung?

Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu versetzen, dann Menu, um das Eisprogramm auszuwählen. Stellen Sie den Timer (5-60 Min.) mit den Tasten +/- ein, dann drücken Sie Start/Pause.

Was ist die maximale Kapazität des Behälters?

Füllen Sie den Behälter nur zu maximal 60%, da das Eis an Volumen zunimmt. Die Gesamtmenge des produzierten Eises sollte 2 Liter nicht überschreiten.

Warum stoppt das Gerät während des Betriebs?

Dies kann auf einen Motorschutz zurückzuführen sein, wenn das Eis zu hart wird und den Rührer blockiert. Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie das Eis mit einem Holz- oder Kunststoffspatel und beginnen Sie nach einer Pause von 5 Minuten erneut.

Kann ich mit dieser Maschine Joghurt herstellen?

Ja, wählen Sie das Programm Joghurt. Die Standardzeit beträgt 8 Stunden, einstellbar von 4 bis 24 Stunden. Die Reifetemperatur wird automatisch gehalten.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. Waschen Sie die abnehmbaren Teile (Behälter, Rührer, Deckel) mit klarem Wasser und trocknen Sie sie. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und vermeiden Sie, dass Flüssigkeit in die Lüftungsöffnungen eindringt.

Ist das Kältemittel R600a gefährlich?

R600a ist entzündbar. Im Falle eines Lecks entfernen Sie das Gerät von jeder Feuerquelle und lüften Sie den Raum. Durchstechen Sie nicht den Kältekreislauf.

Was ist das Grundrezept für Vanilleeis?

Mischen Sie 300 ml kalte Milch, 300 ml kalte Sahne, 3 Eigelb, 100 g Zucker und eine Vanilleschote. Erhitzen Sie Milch, Sahne und Vanille, dann fügen Sie die Ei-Zucker-Mischung hinzu. Im Kühlschrank abkühlen lassen, bevor Sie es in die Maschine geben. Lassen Sie es 30 bis 40 Minuten rühren.

Kann ich während der Herstellung Zutaten hinzufügen?

Ja, verwenden Sie die Einfüllöffnung im Deckel, um am Ende des Programms Trockenfrüchte, Fruchtstücke oder Alkohol hinzuzufügen. Stecken Sie niemals Finger oder Gegenstände in die Öffnung.

Was tun, wenn das Eis zu hart ist oder der Rührer blockiert?

Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie einige Minuten. Entfernen Sie das Eis mit einem Holz- oder Kunststoffspatel. Klopfen Sie nicht auf den Behälter. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob der Behälter nicht verbeult ist.

Wie bewahre ich selbstgemachtes Eis auf?

Wenn das Eis nicht sofort verzehrt wird, stellen Sie den Behälter in den Kühlschrank. Frieren Sie bereits aufgetautes Eis nicht wieder ein, um Salmonellenrisiken zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG IC 180 STEBA

Eismaschine mit Kuhlkompressor

IC 180

Gebrauchsanweisung 2

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innenaufen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt.itte lessen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber (außer dem Typenschild). Waschen Sie alle Teile gründlich (siehe Reinigung).

Sicherheitshinweise

• Das Gerät senkrecht nach oben aus der Verpackung enthalten, und nicht mehr wie 45^ kippen, damit der Kompressor nicht beschädigt wird.
• Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.
• Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!
• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß geerdete und gut zugängliche Steckdose an.
• Um den Netzstecker zuziehen, immer am Stecker – nie am Kabel –ziehen.
• Steckerziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall
• Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.
  · Zuleitung von freißen Teilen fernhalten.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da

raus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dann sie sind Alter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial speilen (z.B. Plastiktüten).

• Das Gerätarf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden!

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals ohne Aufsicht.

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels darauf auf achten, dass Kinder nicht daranziehen oder eine Stolperfalle entsteht.

Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf.

· Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

Die Luftungsschlitze müssen immer frei bleiben, damit die Elektrik ausreichend gekühlt ist. Keine spitzen Gegenstände in die Luftungsschlitze stecken!

• Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.

• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem oder unsachgemäßem Gebrauch, der durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.

• Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch einen Kundendienst ausgeführrt werden. Es dürfen nur original Ersatzteile verwendet werden.

• Das Gerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschrieben Zwecke benutzen.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispelssweise:
  o in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen
  o in landwirtschaftlichen Anwesen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
  o in Fruhstückspensionen.

• Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile gründlich reinigen und trocknen.
• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss these eines Querschnitt von 1,5mm^2 haben.
• Bei einer GS-geprüften 16 A Mehrfach-Steckerleiste damit diese wegen Brandgefahr nicht mit mehr als 3680 Watt belastet werden.
• Achten Sie drauf, dass Kinder nicht am Kabelziehen oder eine Stolperfalle entsteht.
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

Verletzungsgefahr! Nicht mit der Hand oder mit einem Gegenstand in das laufende Gerät fassen.

• Lagern Sie keine brennbaren oder explosionsfähigen Stoffe wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas in dem Gerät.
• Vermeiden Sie unnötgiges Ein- und Ausschalten des Geräts, um Schaden am Kompressor vorzubeugen. Halten Sie zwischen dem An- und Ausschalten des Geräts ein Intervall von 5 Minuten ein.
• Achtung: Betreiben Sie das Gerät nicht direkt vor einer Steckdose oder einem Verlängerungskabel.
• Das Gerät erst einschalten, wenn alle Teile montiert sind.
• Achtung: Verwenden Sie keine mechanischen Gegenstände oder andere Dinge um den Auftauprozess zu beschleunigen.
• Achtung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Eisbehalters.

Klopfen Sie beim Herausnahmen des Eises nicht mit einem anderen Gegenstand an die Oberfläche oder den Rand des Behalters, um eine Beschädigung des Behalters zu vermeiden.
· In thisem Gerät konnen maximal 2 I Eis hergestellt werden.
· Hygiene: Darauf achten, dass das Gerät wegen Bakterien- oder Schimmelbefall immer gereinigt werden soll.

Besondere Sicherheitshinweise

• Das Kältemittel R600a erfüllt die EU-Verordnungen über den Umweltschutz.
• Trotzem darauf der Kältemittelkreislauf des Gerätes auf keinen Fall unterbrochen werden, sodass Kuhlmittel austreten kann. Das Gerätarf am Ende seiner Laufzeit nur bei eigens eingerichteten Sammelstellen entsorgt werden.

Das Kältemittel R600a ist entflammbar! Brandgefahr!

• Solleter der Kältemittelkreislauf beschädigt sein, halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer und sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Raumes indem sich das Gerät befindet.

Reinigung

Vor jeder Reinigung Netzsteckerziehen.

Gerät nicht in Wasser tauchen.

• Achten Sie darauf, dass beim Reinigen keine Flüssigkeit in die Luftungsschlitze gelangt, da sonst die Elektrik beschädigt wird.
• Waschen Sie alle abnehmbaren Teile in Spülwasser ab und las- ten Sie sie trocknen.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel.
• Achten Sie darauf, dass der Eisbehälter nicht verbeult wird, daß erst der Ruhrarm blockieren kann.

Inbetriebnahme

1) Deckel
2) Herausnehmbarer Eisbehälter
3) Ruhrm
4) Kuhlung
5) Display

Die Powertaste drucken, das Gerät ist im Standby Modus.

Menutaste drucken und das gewünschte Programm innerhalb

von 15 Sekunden wahlen.

Mixen + Kühlen	Icecream	→
Kühlen	Cooking	→
Mischen	Mixing	→
Joghurt	Yoghurt	→

mit diesen Tasten kann die Zeit von 5 - 60 Minuten in 1 Minutenschritten eingestellt oder verändert werden.

Start-/Pausetaste

Programm wird gestartet oder unterbrochen. Die eingestellte Zeit wird angehalten. Zum Starten die Taste erneut drücken. Wenn das Gerät länger als 10 Minuten angehalten wurde跑去 das Gerät auf Standby und muss neu programmiert werden.

Die Start-/Pausetaste nicht mehrfach hintereinander betätigten, um Schaden am Kompressor zu vermeiden. Es sollen mindestens 5 Minuten Pause dazwischen liegen.

Vorbereitung

Die Maschine senkrecht aus der Verpackung entnahmen.
Alle abnehmbaren Teile reinigen um Produktionsrückstände zu entfernen.
- Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 2 Stunden stehen, damit sich das Kühlmittel (R600a) absetzten kann.
- Setzen Sie den Eisbehälter ein und stecken Sie den Ruhrarm auf die Achse im Eisbehälter.

Eiszubereitung

Hygiene

Achten Sie bei der Eiszubereitung auf absolute Sauberkeit aller Arbeitsgeräte. Verwenden Sie immer frische Eier. DieVBbereitete Eismasse sofort in den Kuhlschrank geben und nicht länger als 24 Stunden aufbewahren. Angetautes Eis auf keinen Fall nochmals einfrieren (Salmonellengefahr).

Zubereitung von Eis

Die Eismasse entsprechend dem GrundrezeptVBoreiten.
- Sollte die Flüssigkeit laut Rezept erhitzt werden müssen, sollene diese danach auf ca. 8^ abkühlen.
- Setzen Sie den Eisbehälter, sowie den Ruhrarm in das Gerät und schreiben Sie den Deckel.
- Geben Sie die abgekühte Eismasse in den herausnehmbaren Eisbehälter.
- Frosten Sie den Eisbehälter niemals in der Maschine vor. Durch Zugabe der Eismasse bildet sich an der Behälterwand ein Eisfilm der den Ruhrm blockieren kann.

Miemals die Eisflüssigkeit in das Gerät geben!

• Da sich das Eis während des Gefrierprozesses im Volumen vergroßert, davon der Eisehälter nur zu 60% gefüllt werden, damit das Eis nicht überläuft.
  Das Gerät an das Netz anschließen und den Ein-/Ausschalter betätigten. Im Display leuchtet „60:00".
• Mit der Menu-Taste das Programm wahlen und mit den +/- Tasten die Zeit von 5 - 60 Minuten wahren.
• Durch die eingestellte Zeit wird die Konsistenz des Eisesbestimmt. Alkohol in der Eismasse verlangert die Gefrierzeit.
• Entsprechend der gewünschten Konsistenz kann man den Timer vorzeitig ausstellen oder über die 60 Minuten hinaus nochmals einstehen.
• Durch die Nachfüllöffnung im Deckel konnen während des Betriebs weitere Zuteiten, wie z.B. Rosinen o.a. hinzugegeben werden.
• Wird das Eis zu fest, blockiert der Ruhrarm. Stellen Sie die Maschine dann aus undziehen Sie den Stecker.
• Entnehmen Sie das Eis mit einem Holz- oder Plastikspatel damit der herausnehmbarre Eisbehälter nicht verkratzt wird.
• Sollte das Eis nicht sofort verspeist werden, stellen Sie den Eisbehälter in den Gefrierschrank.
• Nach Ablauf der eingestellen Zeit bleibt das Gerät stehen. Wird keine weitere Einstellung vorgenommen, schaltet das Gerät automatisch für 20 Minuten in die Kühlfunktion. Danach gibt das Gerät in den Stand-By Modus.

Tipps

• Bei Fruchtweis nur vollreifies Obst verwenden. Obststücke oder Beeren konnen zum Schluss durch die Deckelöffnung zugeführ't werden.
• Kleine Mengen an Alkohol (Achtung! Kinder) erst am Schluss zugeben.

• Niemals die Finger oder Gegenstände in die Öffnung stecken.

• Je hóher der Fettgehalt der Zutaten,arto cremiger wird das Eis.

• Bei den Rezepten berücksichtigigen: kalte Eiscreme schmeckt weniger)süß als die warme Grundmasse!!!
• Selfbstgemachte Eiscremes werden nicht so fest wie Industrieis.

Joghurt-Zubereitung

Sie können sowohl H-Milch als auch pasteurisierte Frischmilch verwenden. Bei Ab-Hof-Milch (Milchautomat/ Milchtankstelle/o.) muss die Milch zwingend erst abgekocht und auf mindestens 35^ abgekühlt werden. Ruhren Sie im Joghurtbehälter einen Becher Joghurt (125g) in 0,75 Liter Milch ein. Dann in das Gerät stellen und die Joghurtbereitung starten.

Reifezeit:

Die Milchmischung mind. 8 Stunden in dem Gerät reifen setzen. Je länger der Joghurt reift,除去 kräftiger wird der Geschmack. Je kälter die Mischung ist, umso länger muss die Zeit eingestellt werden. Mit einem Löfffel die Konsistenz prufen und gegeben falls die Zeit verlangern. Bewegen Sie das Gerät während der Reifezeit nicht, da sonst der Joghurt nicht fest wird. Einen Becher des fertigen Joghurts kann man wieder als Startkultur benutzen, aber nicht mehr als ca. 20-mal, da mit der Zeit die Wirkung nachlasst. Fertigen Joghurt immer im Kühlschrank aufbewahren. Zutaten wie Zucker, Früchte oder Aromen werden erst nachtraglich dem Joghurt hinzugefügt.

Wahlen Sie das Programm „Yoghurt".
Die Grundeinstellung beträgt 8 Stunden und das Display zeigt „08H". Mit den +/- Tasten kann man die Zubereitungszeit nach eigenen Geschmack von 4 bis 24 Stunden verändern.
- These Einstellung wird für die{nachste Zubereitung gespeichert.
- Mit der Start-Taste wird das Programm gestartet.
- Nach Ablauf der Zeit schaltet das Gerät automatisch in den Kuhl-Modus. Im Display leuchtet „COOL". Die Kuhlung lauft konstant 15 Minuten bis eine Temperatur von 8^ erreicht wurde. Das Gerät taktet anschließend um die Temperatur konstant zu halten.

Weitere Funktionen

Kühlfunktion

Wenn das Eis fertig ist und keine weitere Option eingestellt ist, stellt sich das Gerät für 1 Stunde auf Kühlen. Danach schaltet es sich auf Standby.

Motorschutz

Wird das Eis härter kann der Motor blockieren. Der Motorschutz schaltet das Gerät aus.

Mischfungtion

Mit dieser Einstellung werden die Zutaten ohne Kuhlung gemischt. Es kann eine Zeit von 5 bis 60 Minuten eingestellt werden.

Vanille-Eis:

300 ml kalte Milch, 300 ml kalte)sBe Sahne,6Eigelb,100 gr.Zucker,Vanilleschote.

Grundrezept:

Die Milch, Sahne und die ausgekratzte Vanille aus der Schote kurz erhitzen. Eigelb mit Zucker verruhren, die weiß Flüssigkeit aufgieBen und schaumig schlagen. These Masse im Kühlschrank abkühlen halten. Die nun abgekühte Masse in den Eisbehälter geben und mindestens 30 bis 40 Minuten in der Eismaschine ruhren halten.

Malaga-Eis:

MannehmedasGrundrezeptfurVanille-EisundgibtwahrenddemRuhreninder Eismaschine50gr.Rosinen,whelc12 Stundenvorhermit4 Essloffel Rum eingeweichtwurden,loffelweise durch die Deckelöffnungzudcr Eismasse.

Schokoladen-Eis:

Man nehme das Grundrezept fur Vanille-Eis und gibt in die Milch/Sahnemischung beim Erhitzen 80 gr. Kakaopulver hinzu.

Mokka-Eis:

Man gibt zum Rezept Schokoladeneis 2 TL lösliches Espessopulver in die zu erhitzende Schokoladenmischung hinzu.

Joghurt-Eis:

300 gr. kalter Naturjoghurt, 400 gr. kalte Sahne, 150 gr. Puderzucker, 2 EL Zitronensaft.

Den Joghurt mit Puderzucker und Zitronensaat verruhren. Die Sahne cremig schlagen und mit unterheiten. In den Eisbehalter geben und 30 bis 40 Minuten ruhren halten.

Beeren-Eis:

300 gr. kalter Naturjoghurt, 300 gr. kalte gemischte Beeren, 150 gr. Puderzucker. Die gewaschenen Beeren mit einem Stabmixer purieren. Den Puderzucker mit dem Joghurt mit dem Beerenmus vermischen, in den Eisbehälter geben und 30 bis 40 Minuten ruhren halten.

Himbeer-Sorbet:

500 gr. kalte Himbeeren, 125 gr. Puderzucker, 150 ml WeiBwein, 2 EL Erdbeer-Likör. Die kalten Beeren mit dem Puderzucker und dem WeiBwein mit einem Stabmixer fein purieren. Die Masse in den Eisbehalter geben und 30 bis 40 Minuten ruhren lessen. Den Likör oder Wodka am Schluss zugeben und kurz durchmischen.

Apfel-Sorbet:

500 ml Apfelsaft, 150 gr. Zucker, 100ml Wasser, 1 EL Zitronensaft.

Den Zucker mit Wasser aufkochen bis sich der Zucker aufgelost hat. Den Apfelsaft und Zitronensaat hinzugegeben und im Kuhlschrank abkühlen halten. In den Eisbehalter geben und 30 bis 40 Minuten ruhren halten.

Ananas-Eis:

150 ml Milch, 200 ml Sahne, 1 Vanillescho- te, 3 Eigelb, 120 gr Zucker, 1 Dose Ananas (600gr)

Milch und Sahne mit Mark der Vanille kurz aufkochen, 10 Min.ziehen lassen. Eigelb und Zucker schaumig schlagen. Den Eischaum zur Milchmischung geben. In einem Topf auf 85^ erwarten und ständig ruhren -darf nicht kochen! Die purierte Ananas mit etwas Saft zur Eismasse geben und verruhren. Fertige Masse mind. 5 Std im Kuhlschrank kuhlen. In den Eisbehalter geben und 20 bis 40 Minuten ruhren lassen.

Korrekte Entsorgung desses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist these Symbol daraufhin, dass these Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführrt werden sollenen und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch

unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgerate deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerat zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. These wird dann das Gerat der stofflichen Verwertung zufahren.

Verpackungs-Entsorgung

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollenn ebenfls in die davon vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden

In den Beispelen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für Polystyrol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sichitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein. Unfreie Pakete konnen nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG
Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany
Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,
Vice-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19
[e-mail] Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte)dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Generally

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Distribution-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Généralement

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Allemagne

tel. service commercial : 09543 / 449-17 / -18, tel. S.A.V.: 09543 / 449-44, fax: 09543 /

449-19 e-mail: [e-mail] Internet:http://www.steba.com

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2,

96129 Strullendorf, Germany

Telefon (salg): 09543 / 449-17 / -18,

Telefon (service): 09543 / 449-44

Fax: 09543 / 449-19

Mail: [e-mail]

Internet: http://www.steba.com

Garantie-Bedingungen

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um ihren Anspruch geltend zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

VonderGarantieausgeschlossensind:

Normaler Verschleib
- Gebrauchsschäden an der Beschichtung
Glasbruch

• Unsachgemäß Anwendung, wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile
• Beschädigung durch Fremdeinwirkung, Gewaltanwendung oder Fremdkörper
  Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z. B. falsche Netzspannung

Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und einschließlich Kaufbeleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; undzar unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlangerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät.

Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgeleht oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz gefeliefert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen.

Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG

Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: [phone]

[e-mail] Fax: [phone]

Vertrieb: Tel.: [phone]

www.steba.com

Tel: [phone]