Butler Outdoor 2000 - Telefon TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Butler Outdoor 2000 TOPCOM

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denne tjeneste først aktiveres på Deres telefonlinie. For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug for et separat abonnementet fra Deres telefonselskab.Hvis De ikke råder over en Caller ID-anordning på Deres telefonlinie, vises opkalderens telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.

Viktig

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning.

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhedsanvisninger

• Brug kun den adapter, som følger med. Brug ingen andre opladere, da batteriernes celler ellers kan beskadiges.
• Indsæt kun genopladelige batterier af samme type. Ikke-genopladelige batterier må ikke bruges under nogen omstændigheder. Genopladelige batterier skal sættes i med korrekt polaritet (henvisningsskilt er placeret i den mobile dels batterifag).
• Rør ikke ved lade- eller stikkontakterne med spidse eller metalliske genstande.
• Funktionen af medicinske apparater kan påvirkes.
• Den mobile del kan forårsage en ubehagelig summelyd i høreapparater.
• Basesstationen må ikke opstilles i fugtige lokaler og ikke mindre end 1,5 m fra vandhaner o.lign. Den mobile del må ikke komme i kontakt med vand.
• Telefonen må ikke anvendes i områder med eksplosionsfare.
• Batterier og telefonen skal bortskaffes på miljøvenlig måde.
• Da der ikke kan ringes fra dette apparat i tilfælde af strømsvigt, bør De i nødstilfælde bruge en telefon, som er uafhængig af elnettet, f.eks. en mobiltelefon.
• Denne telefon bruger genopladelige batterier. Man skal bortskaffe batterierne på en miljøvenlig måde i henhold til det specifikke lands reglementer.

Bortskaffelse af enheden (miljø)

I slutningen af produktets levetid må det ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bringes til et opsamlingspunkt til genbrug af elektriske og elektroniske produkter. Symbolet på produktet, brugsanvisningen og/eller emballagen angiver dette.

Nogle af produktmaterialerne kan genbruges, hvis du bringer dem til en genbrugsstation.

Ved at genbruge visse dele eller råmaterialer fra brugte produkter gør du en vigtig indsats til beskyttelsen af miljøet.

Kontakt de lokale myndigheder, hvis du vil have flere oplysninger omkring genbrugsstationer i dit område.

Rengøring

Rengør telefonen med en lidt fugtig klud eller med en antistatisk klud. Brug aldrig rengøringsmidler eller stærke opløsningsmidler.

CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets teleterminaldirektiv.

1 Beskrivelse af telefonen (se sammenfoldet side)

1.1 Håndsæt og central Butler Outdoor 2000

1. ∅retelefoner
2. Display
3. Håndfri-tast (Handsfree)
4. Menu/OK /OK
5. Op-tast/genopkald/pause-tast
6. Telefonbog (Phonebook)
7. Tast til Ned/opkaldslog (Down/Call log)
8. Internt opkald INT
9. Mikrofon
10. Flash-tast/TÆND/SLUK R/
11. Linie-tast
12. Lyd fra/slet-tast/afslut-tast c/⊗
13. LED-lys (højintensitet LED'er)
14. Lampetast (Torch)
15. Søgertast (Paging)
16. Strømindikator/indkommende opkald LED
17. Opladerindikator

1.2 Display

08:59 B2000 1

Hver handling har et associeret ikon

Ikon: Betydning:

Du er online

EXT Du er i gang med ekstern kommunikation

INT Du er i gang med intern kommunikation

Nye numre i opkaldslisten

Besvaret opkald

Ubesvaret opkald

Adressebogen åbnes.

→ Menuen er åben.

Niveauindikator til genopladelige batterier

1 segment: svag, 2 segmenter: medium, 3 segmenter: fuld.

1 ^® Antennen angiver modtagelseskvaliteten.

Antennen blinker, när håndsættet ikke er registreret på centralen.

Håndsættets tastatur låst

◀ eller ▶Angiver, at det viste nummer fylder mere end skærmen (12 tal)

Alarm indstillet og TÆNDT

Ny SMS-besked modtaget

1.2.1 Standby-display

I standby-tilstand viser displayet klokkeslæt og håndsættets navn og nummer:

12:05

B2000 1

2 Telefoninstallation

2.1 Forbindelser

Central/oplader Butler Outdoor 2000 set bagfra

graph TD
    A["Device with two ports"] --> B["Telonledning"]
    B --> C["Strømkabel"]
    C --> D["Switch"]
    D --> E["Power plug"]
    F["TEL"] --> G["Switch"]
    G --> H["Strømkabel"]

2.2 Genopladelige batterier

Før Butler Outdoor 2000 tages i brug første gang, skal man først oplade batterierne i 6-8 timer. Hovedsættet vil ikke fungere optimalt, hvis det ikke oplades korrekt.

Sådan udskiftes eller indsættes et genopladeligt batteri (se sammenfoldet side):

1. Skru batterilåget og bælteklipsen af
2. Fjern bælteklipsen
3. Løft batterilågen
4. Indsæt batterierne med henblik på (+ og -) polariteten
5. Sæt batterilåget på igen.

Batteriernes maksimale standbytid er ca. 100 timer og den maksimale taletid er 10 timer! Med tiden vil batterierne begynde at aflade hurtigere. Batterierne skal udskiftes. 2 genopladelige batterier, type AAA NiMH!

3 Brug af telefonen

3.1 Indstilling af menusprog

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg ' HÅNDSÆT' (HANDSET) med op ▲og ned tasterne
3. Tryk på OK
4. Vælg ' SPROG' (LANGUAGE) med op og ned tæsterne
5. Tryk på OK
6. Vælg det ønskede sprog med op ogned tasterne.
7. Tryk på OK for at bekræfte

3.2 Håndsæt ON/OFF

• Tænd håndsæt: Tryk på tæsten på håndsættet. Håndsættet vil nu begynde at lede efter centralen.
• Sluk håndsæt: Tryk på i 8 sek. Displayet vil slukke.

3.3 Modtage et opkald

Når håndsættet ringer, skal du trykke på for at besvare opkaldet. Du vil nu blive forbundet med din samtalepartner. Hvis håndsættet ligger på centralen, när telefonen ringer, behøver du bare at løfte håndsættet for at besvare opkaldet (hvis funktionen autosvar er aktiveret: Se 4.9. Automatisk svar).

3.4 Foretage et eksternt opkald

3.4.1 Normal:

1. Tryk på
2. Indtast telefonnummeret

3.4.2 Blokopkald:

1. Indtast kontaktpersonens nummer
2. Tryk på
   Hvis du vil rette et nummer, skal du bruge tasten til at slette et indtastet tal

3.5 Foretage et internt opkald

1. Tryk på INT
2. Indtast nummeret på det interne håndsæt (1 til 5)

3.6 Intern viderestilling

Sådan viderestilles et eksternt opkald til et andet håndsæt:

1. Under en samtale skal du trykke på INT
2. Vælg nummeret på det interne håndsæt, hvorefter den eksterne opkalder sættes på hold.
3. Når det andet håndsæt besvarer opkaldet, skal du trykke på for at lægge på og dermed viderestille opkaldet.

Hvis den eksterne samtalepartner ikke svarer, skal du trykke på INT igen for at genoptage forbindelsen til den aktive eksterne opkalder.

3.7 Konferenceopkald

Dette er kun muligt, hvis mere end et håndsæt er registreret til centralen!!

Du kan tale samtidigt med en intern og ekstern samtalepartner.

Når du er i forbindelse med en ekstern samtalepartner:

1. Tryk på INT
2. Indtast nummeret på det interne håndsæt, du vil ringe til
3. Når den interne kontaktperson svarer, skal du trykke og holde #
4. Hvis den eksterne samtalepartner ikke svarer, skal du trykke på INT igen for at genoptage forbindelsen til den aktive eksterne opkalder.

3.8 Håndfri funktion

Du kan tale med din kontaktperson uden at løfte håndsættet. Hvis du vil aktivere eller deaktivere den håndfri funktion, skal du trykke på fasten under et opkald. Hvis du vil justere lydstyrken, See 4.3 "Højttalerlydstyrke under opkald" on page 124.

3.9 Visning af opkaldets varighed

Opkaldets varighed vises efter 15 sekunder, i minutter – sekunder.

Efter hvert opkald vises opkaldets samlede varighed i 5 sekunder.

3.10 Mikrofon fra

Det er muligt at slå mikrofonen fra under en samtale.

Tryk på under opkaldet, hvorefter mikrofonen slås fra og du kan tale frit uden at blive hørt af opkalderen.

'MUTE' vises. Tryk på c/ igen for at vende tilbage til normal tilstand.

3.11 Pause-tast

Når du ringer til et nummer, kan du indsætte en pause mellem to tal ved at trykke på genopkaldstasten.

3.12 Nummerviser

Nummerviser er kun mulig, hvis du har abonneret til denne tjeneste hos din telefonudbyder. Når du modtager et eksternt opkald, vises opkalderens nummer på displayet, när telefonen ringer.

Hvis netværket sender det, eller hvis opkalderens navn findes i adressebogen, identificeres opkalderen af hans eller hendes navn.

Opkalderens identitet erstattet med opkaldets varighed efter 15 sekunders kommunikation.

Det er stadig muligt at få vist opkalderens identitet efter denne tid ved at trykke på OK-tasten gentagne gange for navn og nummer.

3.12.1 Opkaldsliste

Din telefon gemmer en liste over de sidste 40 modtagne opkald i hukommelsen. Denne funktion er kun tilgængelig, hvis du har abonneret til nummerviser. Samtalepartnerne, der har ringet, identificeres af deres telefonnummer eller navn på samme måde som med nummerviser.

Hvis der er nye/ubesvarede opkald, angives disse af et blinkende ikon displayet. Sådan kan man se listen:

1. Tryk på 📞. Hvis der ikke er nogen opkald i listen, vises 'TOM' (EMPTY).
2. Bladr gennem opkaldene med op eller ned pilene. Opkalderens navn vil blive vist, hvis navnet sendes af netværket eller er gemt i telefonbogen. Når avises, er dette opkald blevet besvaret. Når avises, er dette opkald ikke blevet besvaret. Når du når til enden af listen, vil der lyde et bip.
3. Hvis du trykker på OK, vil telefonnummeret blive vist. Bemærk: hvis telefonnummeret er længere end 12 tal, skal du trykke på OK igen for at se hele nummeret.
4. Tryk på OK igen for at se tidspunktet og datoen, hvor opkaldet blev modtaget
5. Trykker du på OK igen, vil du have mulighed for at tilføje denne post til telefonbogen, hvis den ikke allerede er gemt:

- Tryk på OK, når 'TILF∅J' (ADD) vises på displayet. Indtast eller rediger navnet, og tryk på OK. Indtast eller rediger telefonnummeret, og tryk på OK. Vælg den melodi (1-10), der skal lyde, når dette nummer ringer, vha. op/ned-tasterne, og tryk derefter på OK. Dette nummer vil blive gemt i telefonbogen.

1. Hvis du vil ringe tilbage til en samtalepartner, skal du bare trykke på tasten, när dennes telefonnummer eller navn vises.

Hvis en opkalder findes i telefonbogen, identificeres denne med navnet i opkaldslisten.

3.12.2 Slet et telefonnummer eller alle telefonnumre i opkaldslisten

Du kan slette hver post enkeltvis eller alle poster på en gang:

- Når du bladrer gennem opkaldene, skal du trykke på:

• kort på lyd fra-tasten c / for kun at slette denne post. 'SLET' (DELETE) vises på skærmen.
• længe på lyd fra-tasten c/∅ (2 sek.) for at slette alle poster: 'SLET ALLE' (DELETE ALL) vises på skærmen.

- Tryk på OK for at slette det aktuelle/alle post(er), eller på for at annullere sletningen.

3.13 Genopkaldshukommelse

Din telefon gemmer en liste i hukommelsen over de sidste 5 foretagne opkald (på 32 tal). De opkaldte samtalepartnere identificeres af deres telefonnummer eller deres navn, hvis det vises i telefonbogen.

Sådan kan man se genopkaldslisten:

1. Tryk på
2. Bladr gennem opkaldene med op ogned pilene.
3. Hvis du vil ringe til den valgte samtalepartner, skal du bare trykke på, när dennes telefonnummer eller navn vises.

Sådan ringer man op til en samtalepartner, hvis navn er gemt i telefonbogen:

1. Tryk på for at åbne telefonbogen.
2. Tryk på det første bogstav i navnet. Det første navn, der starter med dette bogstav eller det nærmeste bogstav i alfabetet, vil blive vist.
3. Gennemgå navnelisten med op ogned tasterne. Listen bladrer i alfabetisk rækkefølge.
4. Tryk på for a ringe til nummeret på den samtalepartner, hvis navn vises.

For at se nummeret, før du ringer op, skal du udføre ovenstående trin 1 til 3 og trykke på OK.

3.15 Brug af det alfanumeriske tastatur

Med telefonen kan du også indtaste alfanumeriske tegn. Dette er nyttigt til indtastning af et navn i telefonbogen, navngive et håndsæt, ...

Hvis du vil vælge et bogstav, skal du trykke på den tilsvarende tast, så mange gange som nødvendigt. For eksempel hvis du vil vælge 'A', skal du trykke på '2' en gang, for at vælge 'B', skal du trykke på '2' to gange og så videre. Hvis du vil vælge 'A' og straks derefter 'B', skal du vælge 'A', vente til markøren er gået videre til næste tegn, og derefter trykke på '2' to gange.

Hvis du vil vælge mellemrum, skal du trykke på '0'.

For at skifte mellem store og små bogstaver skal du trykke på '#'-tasten.

Et bredt udvalg af telefonfunktioner er tilgængelige med en brugervenlig menu.

1. Hvis du vil åbne menuen, skal du trykke på /OK
2. Bladr gennem valgene ved hjælp af op ogned tastørne, valgene bladres i gennem i en ring (du vender tilbage til det første valg efter det sidste).
3. Hvis du vil bekræfte et valg, skal du trykke på OK.
4. For at vende tilbage til foregående menu skal du trykke på 81/C

3.17 LED-lys

Tryk på LED-lydtasten og hold den nede for at tænde det indbyggede LED-lys.

4 Personalisering

Hver programmering bekræftes til sidst med et langt enkelt eller dobbelt bip. Et dobbelt bip angiver bekræftelsen af dit valg. Et langt bip betyder, at ændringen ikke er bekræftet.

4.1 justering af ringelydstyrke

4.1.1 Håndsættets ringelydstyrke for eksterne/interne opkald

Håndsættets ringelydstyrke for interne eller eksterne opkald kan indstilles enkeltvis:

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg 'HÅNDSÆT' (HANDSET) med op ogned tastørne
3. Tryk på OK

4. Vælg 'INT RINGEVOL' (INT RING VOL) eller 'EKS RINGEVOL' (EXT RING VOL) med op og ned tasterne

5. Tryk på OK

6. Vælg den ønskede lydstyrke FRA eller 1 til 5)

7. Tryk på OK for at bekræfte eller for at vende tilbage til foregående menu.

4.1.2 Centralringetone

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg 'INDSTILLING' (SETUP) med op ▲ og ned ▼ tasterne
3. Tryk på OK
4. Vælg 'CENTRAL VOLUMEN' med op ogned tasterne
5. Tryk på OK
6. Vælg den ønskede lydstyrke FRA eller 1 til 5)
7. Tryk på OK for at bekræfte eller for at vende tilbage til foregående menu.

4.2 Vælg ringemelodi

Centralen og håndsættet kan ringe med en forskellig melodi.

Håndsættene kan ringe med en forskellig melodi, afhængigt af om opkaldet er internt eller eksternt.

4.2.1 Centralens melodi

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg ' INDSTILLING' (SETUP) med op og ned tøsterne
3. Tryk på OK
4. Vælg ' BASEMELODI' (BASE MELODY) med op og ned tasterne
5. Tryk på OK
6. Vælg den ønskede melodi (1 til 5) med op ogned tasterne.
7. Tryk på OK for at bekræfte eller for at vende tilbage til foregående menu.

4.2.2 Håndsættets melodi, eksternt opkald

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg ' HÅNDSÆT' (HANDSET) med op ▲og ned tasterne
3. Tryk på OK
4. Vælg 'EKS MELODI' (EXT MELODY) med op ▲ og ned ▼ tasterne
5. Tryk på OK
6. Vælg den ønskede melodi (1 til 10) med op ogned tasterne.
7. Tryk på OK for at bekræfte eller for at vende tilbage til foregående menu.

4.2.3 Håndsættets melodi, internt opkald

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg 'HÅNDSÆT' (HANDSET) med op ogned tasterne
3. Tryk på OK
4. Vælg 'INT MELODI' (int MELODY) med op ▲ og ned ▼ tasterne
5. Tryk på OK
6. Vælg den ønskede melodi (1 til 10) med op ogned tasterne.
7. Tryk på OK for at bekræfte eller for at vende tilbage til foregående menu.

4.3 Højttalerlydstyrke under opkald

Under samtalen skal du trykke på op eller ned tæsterne for at ændre lydstyrken.

Den håndfri lydstyrke justeres sammen med røret i håndsættet, som beskrevet herover.

4.4 Aktivering/deaktivering af bip

Håndsættet kan udsende en biptone, när der trykkes på en tast, när batterierne er lave eller när håndsættet er uden for rækkevidde.

4.4.1 Biptone ved tryk på knap til/fra

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg 'HÅNDSÆT' (HANDSET) med op ogned tasterne
3. Tryk på OK
4. Vælg 'BIP' (BEEP) med op ogned tasterne

5. Tryk på OK

6. Vælg ' TASTETONE' (KEYTONE) med op og ned tasterne

7. Tryk på OK
8. Vælg ' TIL' (ON) for at aktivere, 'FRA' (OFF) for at deaktivere
9. Tryk på OK for at bekræfte.

4.4.2 Lavt batteri

Gør som før, men vælg 'LAVT BATTERI' (LOW BATTERY) i punkt 6 i stedet for 'TASTETONE' (KEYTONE).

4.4.3 Håndsættet er uden for rækkevidde

Gør som før, men vælg 'UDEN FOR RÆKKEVIDDE' (OUT OF RANGE) i punkt 6 i stedet for 'TASTETONE' (KEYTONE).

4.5 Håndsættets navn

Denne funktion lader dig personalisere hvert håndsæt.

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg 'HÅNDSÆT' (HANDSET) med op ogned tasterne
3. Tryk på OK
4. Vælg 'HÅNDSÆTNAVN' (HANDSET NAME) med op ▲ og ned ▼ tasterne
5. Tryk på OK
6. Indtast navnet
7. Tryk på OK for at bekræfte

Under indtastning af navnet skal du trykke på 'c' for at slette et tegn, og trykke og holde for at forlade menuen, uden at bekræfte ændringerne.

4.6 Ændring af PIN-kode

Visse funktioner er kun tilgængelige for brugere, der kender PIN-koden. Som standard er PIN-koden = 0000.

Sådan ændres PIN-koden:

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg 'INDSTILLING' (SETUP) med op ▲ og ned ▼ tasterne
3. Tryk på OK
4. Vælg 'PINKODE' (PIN CODE) med op ogned tasterne
5. Tryk på OK
6. Indtast den gamle firecifrede PIN-kode.
7. Tryk på OK
8. Indtast den nye firecifrede PIN-kode.
9. Tryk på OK
10. Indtast den nye PIN-kode igen
11. Tryk på OK for at bekræfte

4.7 Indstilling af opkaldstype

Der findes to typer opkaldsfunktioner:

• DTMF/Toneopkald (mest almindelig)
- Pulsopkald (for ældre installationer)

Sådan ændres opkaldsmodussen:

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg ' INDSTILLING' (SETUP) med op og ned tæsterne
3. Tryk på OK
4. Vælg ' RINGEFUNKTION' (DIAL MODE) med op og ned tasterne
5. Tryk på OK
6. Vælg opkaldsfunktionen med op ogned tasterne
7. Tryk på OK for at bekræfte

4.8 Flash-tidens varighed

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg 'INDSTILLING' (Setup) med op ogned tasterne
3. Tryk på OK
4. Vælg 'FLASH' (RECALL) med op ogned tasterne
5. Vælg 'FLASH 1' (RECALL 1) for kort flash-tid (100 ms) eller 'FLASH 2' (RECALL 2) for lang flash-tid (250 ms).

4.9 Automatisk svar

Når der er et indkommende opkald og håndsættet ligger på centralen, besvares opkaldet automatisk, når håndsættet løftes. Dette er standardindstillingen, men kan slås fra:

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg 'HÅNDSÆT' (HANDSET) med op ogned tasterne
3. Tryk på OK
4. Vælg 'AUTOSVAR' (AUTO ANSWER) med op ▲ og ned ▼ tasterne
5. Vælg 'TIL' (for automatisk svar) eller FRA
6. Tryk på OK

4.10 Nulstil

Det er muligt at stille telefonen tilbage til den optindelige standardkonfiguration. Dette er konfigurationen, der blev installeret, da du først modtog telefonen.

Sådan gendannes standardindstillinger:

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg 'INDSTILLING' (Setup) med op ogned tasterne
3. Tryk på OK
4. Vælg 'STANDARD' (DEFAULT) med op ▲ og ned ▼ tasterne
5. Tryk på OK
6. Indtast den 4-cifrede PIN-kode (standard = 0000). Tryk på OK.
7. Tryk på OK for at bekræfte

STANDARD PARAMETRE ER:

Bip for lavt batteri TIL ∅relydstyrke 3
Bip ved uden for rækkevidde FRA Telefonbog (Phonebook) Tom
Tasteklik TIL Opkaldsliste Tom
Autosvar TIL Genopkaldsliste Tom
Intern melodi	1 Pinkode	00
Intern lydstyrke	3 Opkaldsfunktion	DT
Ekstern melodi	3 Tastaturlås	FR
Ekstern lydstyrke	3

Ved gendannelse af standardindstillinger slettes alle poster i telefonbogen og opkaldslisten. PIN-koden vil også nulstilles til 0000.

4.11 Tastaturlås

Tastaturet kan låses, så ingen indstillinger kan ændres og ingen telefonnumre kan ringes op.

4.11.1 Låsning af tastatur med menuen

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg 'HÅNDSÆT' (HANDSET) med op ogned tasterne
3. Tryk på OK
4. Vælg 'TASTATURLÅS?' (KEY LOCK?) med op ▲ og ned ▼ tasterne
5. Tryk på OK for at läse tastaturet

4.12 Indstilling af tid

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg 'DATO & KLOKKESLÆT' (DATE & TIME) med op ▲ og ned ▼ tasterne
3. Tryk på OK
4. Vælg 'TIDSINDSTILLING' (TIME SET) med op ▲ og ned ▼ tasterne
5. Tryk på OK
6. Indtast klokkeslæt (24-timers format).
7. Tryk på OK for at bekræfte

4.13 Indstilling af dato

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg ' DATO & KLOKKESLÆT (DATE & TIME) med op og ned tøsterne
3. Tryk på OK
4. Vælg ' INDSTIL DATO' (SET DATE) med op og ned tasterne
5. Tryk på OK
6. Indtast datoen dd-mm (dd=dag, mm=måned).
7. Tryk på OK for at bekræfte

4.14 Indstilling af alarm

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg 'DATO & KLOKKESLÆT' (DATE & TIME) med op ▲ og ned ▼ tasterne
3. Tryk på OK
4. Vælg 'INDSTIL ALARM' (SET ALARM) med op ▲ og ned ▼ tasterne
5. Tryk på OK
6. Vælg 'TIL' (ON) for at slå alarmen til, og tryk på OK. Indtast klokkeslæt (234-timers format) for hvornår alarmen skal aktiveres.

Eller

1. Vælg 'FRA' (OFF) for at slå alarmen fra, og tryk på OK for at bekræfte.

Når alarmen går i gang, kan du trykke på en vilkårlig knap på håndsættet for at slukke den.

5 Udvidede funktioner

Telefonbogen lader dig gemme 50 telefonnumre og navne. Du kan indtaste navne på op til 12 tegn og numre på op til 20 tal.

Hvis du vil ringe til den samtalepartner, hvis nummer er gemt i telefonbogen, henvises til afsnit 3.14.

Hvis du vil indtaste alfanumeriske tegn, henvises til afsnit 3.15.

5.1.1 Sådan tilføjes et nummer i telefonbogen

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg 'TELEFONBOG' (PHONEBOOK) med op ▲ og ned ▼ tasterne
3. Tryk på OK
4. Vælg 'TILF∅J POST' (ADD ENTRY) med op ▲ og ned ▼ tasterne
5. Tryk på OK
6. Indtast navnet
7. Tryk på OK for at bekræfte.
8. Indtast telefonnummeret
9. Tryk på OK for at bekræfte
10. Vælg den ønskede melodi (1-10) med op/ned-tasterne
11. Tryk på OK for at bekræfte

5.1.2 Ændring af et navn eller nummer

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK

2. Vælg ' TELEFONBOG' (PHONEBOOK) med op og ned tæsterne

3. Tryk på OK

4. Vælg ' REDIGER POST' (MODIFY ENTRY) med op og ned tasterne

5. Tryk på OK

6. Gennemgå navnelisten med op ogned tasterne. Listen bladrer i alfabetisk rækkefølge.

7. Tryk på OK, när du finder det navn, der skal ændres.

8. Brug '-tasten til at gå tilbage og indtaste det nye navn

9. Tryk på OK for at bekræfte

10. Indtast det nye telefonnummer

11. Tryk på OK for at bekræfte

Advarsel! Hvis du først åbner telefonbogen med etasten og redigerer et telefonnummer med C/∅-tasten, vil ændringerne kun anvendes for dette opkald, og vil ikke blive gemt i telefonbogen!

5.1.3 Sådan slettes en post

Sådan slettes en post:

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg 'TELEFONBOG' (PHONEBOOK) med op ogned tasterne
3. Tryk på OK
4. Vælg 'SLET POST' (DELETE ENTRY) med op ▲ og ned ▼ tasterne
5. Tryk på OK
6. Gennemgå navnelisten med op ogned tastørne, listen bladrer i alfabetisk rækkefølge
7. Tryk på OK, när du finder det navn, der skal slettes
8. 'BEKRÆFT' (CONFIRM) vises, hvorefter du trykker på OK for at bekræfte eller på C/∅ for at stoppe.

5.2 Søgning efter et håndsæt fra centralen

Når der trykkes på søgerknappen på centralen, vil alle håndsæt ringe. Denne ringning vil hjælpe dig med at finde et forlagt håndsæt. Ringningen stopper, når der trykkes på en knap på et af håndsættene.

6 Administrering af flere håndsæt

6.1 Opsætning af et ekstra håndsæt

Du behøver kun at registrere et ekstra håndsæt, hvis det ekstra håndsæt ikke længere er forbundet til centralen, eller hvis du har købt en ny!!!

Du kan registrere nye håndsæt på centralen, hvis disse håndsæt understøtter DECT GAP-protokollen.

Centralen kan højst understøtte 5 håndsæt. Hvis du allerede har 5 håndsæt, og du vil tilføje et andet eller udskifte et håndsæt, skal du først slette et håndsæt, og derefter registrere det nye håndsæt.

Hvis du vil registrere et håndsæt, skal centralen sættes i speciel registreringstilstand:

1. Tryk og hold sögerknappen på centralen i 6 sekunder.
2. Centralen vil derefter udsende en biptone. Centralen er nu klar til at registrere et nyt håndsæt. Du har 90 minutter efter tryk på knappen til at registrere et nyt håndsæt.

Når centralen er kommet i registreringstilstand, skal du starte proceduren på det nye håndsæt:

6.1.1 hvis dit ekstra håndsæt er en Butler Outdoor 2000

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg 'REGISTRER' (REGISTER) med op ogned tasterne.
3. Tryk på OK
4. Vælg 'REGISTR BASE' (REG BASE) med op ▲ og ned ▼ tasterne
5. Indtast et basenummer (fra 1 til 4). De blinkende tal er allerede i brug.
6. Indtast centralens PIN-kode (som standard 0000)

7. Tryk på OK. Håndsættet vil nu begynde at lede efter DECT-centralen

8. Hvis håndsættet finder centralen, vil det vise centralens identifikationsnummer, hvorefter du skal bekræfte centralregistreringen ved at trykke på OK eller stoppe ved at trykke på ☐

9. Hvis håndsættet ikke finder centralen, vil det vende tilbage til standbytilstand efter nogle få sekunder.

10. Prøv igen ved at ændre centralnummeret, og kontrollér at du ikke er i et miljø, hvor der er interferens. Gå tættere på centralen.

6.1.2 hvis håndsættet er en anden model

Når du har startet registreringsproceduren på centralen, henvises til håndsættets brugervejledning for at finde ud af, hvordan du registrerer håndsættet. Håndsættet skal være GAP-kompatibel.

Ikonet 1 ^0 og teksten 'IKKE REG' (NOT REG) blinker på displayet, hvis håndsættet ikke er associeret med centralen.

Når et håndsæt er associeret med en central, tildeler centralen det et håndsætnummer. Det er dette nummer, der vises på håndsættet efter navnet og skal bruges til interne opkald.

DECT GAP profilen garanterer kun, at de grundlæggende opkaldsfunktioner vil fungere korrekt mellem forskellige forskellige mærker/typer. Det er muligt, at visse tjenester (f.eks. CLIP) ikke vil fungere korrekt.

6.2 Afmelding af et håndsæt

Man kan afmelde et håndsæt fra centralen, så et andet håndsæt kan blive registreret.

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg ' INDSTILLING' (SETUP) med op og ned tæsterne
3. Tryk på OK
4. Vælg ' SLET HÅNDSÆT' (DEL HANDSET) med op og ned tasterne
5. Tryk på OK
6. Indtast centralens firecifrede PIN-kode
7. Tryk på OK
8. Vælg det håndsæt der skal fjernes
9. Tryk på OK for at bekræfte

6.3 Opsætning af et håndsæt på en anden central

Hvis du ønsker at bruge et Butler Outdoor 2000 håndsæt med en central af en anden model. skal centralen være GAP-kompatibel.

1. Der henvises til brugsanvisningen, när centralen skal sættes i registreringstilstand.
2. Udfør handlingerne 3 til 10 fra paragraf 6.1.

6.4 Valg af en central

Håndsættene kan registreres til op til 4 centraler på samme tid.

Sådan vælges en central:

1. Åbn menuen ved at trykke på /OK
2. Vælg 'REGISTRER' (REGISTER) med op ▲ og ned ▼ tasterne.
3. Tryk på OK
4. Vælg 'VÆLG BASE' (SELECT BASE) med op ogned tasterne
5. Tryk på OK
6. Vælg en base eller vælg 'AUTO' med op ▲ og ned ▼ tasterne
7. Tryk på OK

Når du vælger basen, angives den aktuelt valgte base af et blinkende basenummer. Hvis du vælger 'Auto', vil håndsættet automatisk søge efter en anden base, hvis du er uden for rækkevidde!

7 SMS

Du kan sende og modtage SMS med din Butler telefon. Dette afsnit forklarer, hvordan du bruger SMS-funktionen. Du kan gemme i alt 15 sendte og modtagede SMS-beskeder på hver op til 160 tegn.

Før du kan sende og modtage SMS-beskeder, skal du indstille telefonnummeret på netværkets SMS-center for udgående og indkommende meddelelser (Se 7.5.3)

7.1 Sådan skrives en SMS

Metoden er den samme som indtastning af et navn i telefonbogen (Se 3.15).

Hvis du vil indsætte et mellemrum, skal du trykke på '0', og for a skifte mellem store og små bogstaver skal du trykke på '#'.

7.2 Sådan sendes en SMS

• Åbn menuen ved at trykke på /OK
  • Vælg 'SMS' med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK
  • Vælg 'SKRIV' (WRITE) med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK
• Begynd at skrive beskeden og tryk på OK
• Indtast telefonnummeret

I stedet for at indtaste et nummer med det numeriske tastatur, kan du vælge et nummer fra telefonbogen ved at trykke på telefonbogstasten

• Tryk på eller, indtil det ønskede navn vises.
• Tryk to gange på OK for at sende SMS-beskeden

- Tryk på OK for at sende beskeden

SMS'en vil blive sendt automatisk.

7.3 Læs og vis listen med modtagne beskeder (indbakke)

Butler displayet viser antallet af nye modtagne beskeder. ☑ses på skærmen. LED'et på basen vil blinke.

Et bip angiver, at du lige har modtaget en ny besked (kan slås TIL eller FRA: Se 7.5.1).

Når antallet af nye beskeder vises på displayet.

- Tryk på OK-tasten. Telefonnummeret på den nyeste besked vises først.

Når antallet af nye beskeder ikke vises på displayet.

Telefonnummeret på den nyeste besked vises først.

Når du har åbnet indbakken:

• Tryk på eller for at bladre gennem alle beskederne. Beskeder med '*' foran telefonnummeret er ulæste.

• For at læse beskeden skal du trykke på OK.

• Tryk på eller for at bladre gennem hele beskeden.

• Tryk på OK når hele beskeden er læst.

• Tryk på eller for at bladre og vælge en af følgende valgmuligheder:

• 'BESVAR': Redigér beskeden med det alfanumeriske tastatur, og send den.

• 'FREMSEND': Fremsend den gemte besked til en anden bruger. Følg samme fremgangsmåde som til afsendelse af en SMS-beksed (Se 7.2).
• 'SLET?' (DELETE?): Slet beskeden. Tryk på OK igen for at bekræfte.

- Tryk på for at vende tilbage til menuen ' INDBAKKE' (Inbox).

7.4 Flere brugere

Med din Butler telefon kan du registrere op til 5 håndsæt på en base. Hvert håndsæt har sit eget håndsætnummer (1-5), der også er terminalnummeret til afsendelse af personlige beskeder. Alle håndsæt har også det standard terminalnummer '0'. For at kunne modtage personlige SMS-beskeder, skal du give dine kontaktpersoner dit terminalnummer, som de skal bruge til at tilføje til dit standard telefonnummer (se herunder). Hvis du f.eks. har et ekstra håndsæt (håndsæt 2), vil dette håndsæt have terminalnummer = 2.

Hvis der ikke er tilføjet noget terminalnummer til dit telefonnummer eller '0', vil alle håndsæt modtage disse beskeder.

Du kan ændre terminalnummeret til et andet nummer mellem 6-9 (Se 7.5.6).

7.4.1 Modtagelse af personlig bruger-SMS

Dine kontaktpersoner skal tilføje dit terminalnummer til dit telefonnummer, når de vil sende en personlig SMS.

Hvis f.eks. dit personlige terminalnummer er "1" og dit telefonnummer er 123456789, skal dine kontaktpersoner sende deres SMS-beskeder til: 1234567891! Du skal huske dette nummer og give det til dine kontaktpersoner.

7.4.2 Læsning af personlige bruger-SMS

Når der kommer en ny besked ind, vil din Butler udsende et bip. Skærmen viser antallet af nye beskeder.

I SMS-listen er private beskeder markeret med tastikonet øverst på skærmen.

Eller

• Åbn menuen ved at trykke på /OK
  • Vælg 'SMS' med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK
• Vælg 'PERSONLIG SMS' (PERSONAL SMS) med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK. Telefonnummeret på den nyeste besked vises først.

7.5 SMS-indstillinger

Dit håndsæt kan afspille en melodi til angivelse af en ny tekstbesked.

• Åbn menuen ved at trykke på /OK
  • V æSMS' gmed'op og ned tasterne og tryk på OK
• V æSMS-INDSTILLINGER' (SMS SETTINGS) med op og ned tasterne og tryk på OK.
• Tryk på eller indtil ' BESKED MODT.' (MSG ALERT) vises, og tryk på OK
• Tryk på eller for at vælge ' TIL' (ON) eller 'FRA' (OFF) for den ønskede melodi, og tryk på OK for at bekræfte og gå tilbage til den foregående menu
• Tryk på eller for at vælge ' TIL' (ON) eller 'FRA' (OFF) og tryk på OK

7.5.2 SMS-servicecenternumre

For at sende og modtage SMS-tekstbeskeder skal du bruge telefonnummeret på dit netværks SMS-center. Disse numre er forindstillet i din Butler. Du kan også finde disse numre på bilaget, der er opstillet efter land og efter udbyder. Hvis du ved et uheld slette servicecenternumrene til SEND eller MODTAG SMS, skal du indtaste dem igen for at SMS-tjenesten kan virke.

Din Butler kan gemme 2 servicecenternumre til SEND SMS og 2 servicecenternumre til MODTAG SMS.

7.5.3 Sådan indstillet centernumre til SMS-afsendelse

• Åbn menuen ved at trykke på /OK
  • Vælg 'SMS' med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK
• Vælg 'SMS-INDSTILLINGER' (SMS SETTINGS) med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK.
• Tryk på ▲ eller ▼ indtil 'SENDECENTER' (SEND CENTER) vises, og tryk på OK
  • Vælg 'SEND 1' eller 'SEND 2' og tryk på OK
• Indtast telefonnummeret for SMS-serveren

7.5.4 Sådan indstilles centernummeret for modtagelse af SMS

• Åbn menuen ved at trykke på /OK
  • V æ l g ' SMS' med op og ned tasterne og tryk på OK
• Vælg 'SMS-INDSTILLINGER' (SMS SETTINGS) med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK.
• Tryk på ▲ eller ▼ indtil 'MODT.CENTER' (RCV CENTER) vises, og tryk på OK
  • Vælg 'MODTAG 1' (RECEIVE 1) eller 'MODTAG 2' (RECEIVE 2) og tryk på OK
• Indtast telefonnummeret for SMS-serveren

7.5.5 Vælg SMS-center til afsendelse af SMS

Da der kan indstilles 2 SMS-sendecentre, skal du vælge en af disse, før du sender beskederne.

Hvert håndsæt har terminalnummer '0' og terminalnummer = håndsætnummer (1-5). Du kan om nødvendigt ændre terminalnummeret til et andet nummer (6-9):

• V æSMS' med'op og ned tasterne og tryk på OK
- V æSMS-INDSTILLINGER' (SMS SETTINGS) med op og ned tasterne og tryk på OK.

- Tryk på eller indtil ' TERMINAL-NR' (TERMINAL NO) vises, og tryk på OK

- Tryk på OK for at bekræfte

7.6 Hukommelse fuld

Når hukommelsen er fuld, vil skæmbeskeden "Hukommelse fuld" (Memory Full) blive vist. Du kan ikke længere sende eller modtage SMS-beskeder. For at fortsætte med at modtage SMS-beskeder, skal du slette nogle eller alle beskeder. Sådan slettes alle beskeder, der er gemt i 'INDBAKKE' (INBOX) og 'PERSONLIG SMS' (PERSONAL SMS):

• Åbn menuen ved at trykke på /OK
  • Vælg 'SMS' med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK
• Vælg ‘SMS-INDSTILLINGER’ (SMS SETTINGS) med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK.
  • V æ l g ' SLET ALLE' (DELETE ALL) og tryk på OK.
• Vælg 'INDBAKKE' (INBOX) eller 'PERSONLIG SMS' (PERSONAL SMS) og tryk på OK. 'BEKRÆFT?' (CONFIRM) vises.
• Tryk på OK for at bekræfte eller for at gå tilbage

8 Fejlfinding

Symptom	Mulig årsag	Løsning
Intet display	Batterier afladet	Kontroller batteriernes position
		Genoplad batterierne
	Håndsættet er slået fra	Slå håndsættet til
Ingen tone	Telefonledningen tilsluttet forkert	Kontroller telefonledningens tilslutning
	Linjen er optaget af et andet håndsæt	Vent til det andet håndsæt lægger på
Ikonet 10 blinker	Håndsættet er uden for rækkevidde	Bring håndsættet tættere til centralen
	Centralen har ingen strømforsyning	Kontroller strømforbindelsen til centralen
	Håndsættet er ikke registreret til centralen	Registrerer håndsættet til centralen
Centralen eller håndsættet ringer ikke	Ringelydstyrken er nul eller mindre	Juster ringelydstyrken
Tonen er god, men der er ingen kommunikation	Opkaldsmodussen er forkert	Justér opkaldsmodussen (puls/ tone)
Ikke muligt at viderestille opkald på PABX	FLASH-tiden er for kort	Indstil enheden til lang flash-tid
Telefonen reagerer ikke, når der trykkes på tasterne	Manipulationsfejl	Fjern batterierne og indsæt dem igen

9 Tekniske specifikationer

Rækkevidde: 950m i åbent område /150m maksimum inden døre

Strømforsyning til central: 230 V / 50 Hz til centralen / 7,5V DC 300mA

Håndsættets batterier: 2 genopladelige batterier AAA, NiMh 550mAh

Håndsættets autonomi: 100 timer i standby

Taletid: 10 timer

Stænktæt & støvafvisende: IP54

10 Topcom reklamationsret

10.1 Reklamationsret

Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamationsfrist jvf. gældende lovgivning.

Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed.

Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering vedlægges, hvorpå købsdato samt enhedens type er anført.

10.2 Håndtering af fejlbehæftede enheder

Ved reklamation kontaktes det sted, hvor telefonen er købt.

Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter (i de fleste tilfælde via forhandleren) vedhæftet gyldig købskvittering eller kopi heraf.

Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom eller dennes officielt udnævnte servicecenter, uden vederlag reparere enhver defekt, som måtte skyldes fejl i materialer eller fremstilling.

Topcom vil efter eget skøn indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbehæftede enheder eller reservedele på disse.

Ved udskiftning/ombytning kan farve og model variere fra den købte enhed.

10.3 Reklamationsret undtagelser

Ved skader eller defekter, som skyldes forkert behandling eller betjening, samt skader, der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbehør, som ikke er anbefalet af Topcom, bortfalder reklamationsretten.

Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader, der skyldes ydre faktorer, såsom lynnedslag, vand- og brandskader, samt skader der skyldes transport.

Reklamationsretten bortfalder hvis enhedens serienumre er blevet ændret, fjernet eller på nogen måde ikke stemmer overens eller er gjort ulæselige.

Batterier er ikke omfattet af reklamationsretten, da dette er en forbrugsvare.

Reklamationsretten bortfalder desuden, hvis enheden er blevet repareret, ændret eller modificeret af køber eller af et ukvalificeret og ikke officielt udnævnt Topcom servicecenter. Af sikkerhedsmæssige grunde tilrådes det, at apparatet frakobles telenettet ved tordenvejr.

Antennen blinker när håndsettet ikke har kontakt med basen.

3.4.2 Ringe før du får linje :

Slik overfører du et eksternt anrop til et annet håndsett:

Du kan snakke samtidig med en person internt og en person eksternt.

Når du er tilkoblet en person eksternt:

Når du mottar et eksternt anrop, vil nummeret til den som ringer komme fram i displayet när telefonen ringer.

Slik får du fram ringelisten:

Ringe til en som du har lagret navnet til i telefonboken:

Tastaturet har følgende tegn:

1

.

,

-

?

!

\

∅

:

;

1

2

A

B

C

2

Ä

Å

Æ

3

D

E

F

3

É

Δ

Φ

4

G

H

I

4

Γ

5

J

K

L

5

Λ

6

M

N

O

6

Ñ

ö

∅

Ω

7

P

Q

R

S

7

π

ψ

Σ

8

T

U

V

8

Ü

Θ

9

W

X

Y

Z

9

0

⊥

∅

~

&

%

α

€

£

¥

§

¿

( )

*

*

=

+

\

<

>

#

3.16 Bruk av menyen

Det er to typer ringemodus:

5.1.2 Endre et navn eller nummer

Slik endrer du et nummer i telefonboken:

6.1.1 hvis det ekstra håndsettet ditt er en Butler Outdoor 2000

6.1.2 hvis håndsettet er en annen modell

7.1 Hvordan skive en SMS-melding

Butler-displayet viser hvor mange nye meldinger du har mottatt. ☑ses på skjermen.

Lysdioden på basen blinker.

En pipelyd indikerer at du nettopp har mottatt en ny melding (kan slås AV eller PÅ: Se 7.5.1).

Fordi du kan stille inn 2 SMS sendesentre, må du velg ett fra begge før du sender meldingene dine:

Standbytid håndsett: 100 timer

Taletid: 10 timer

Ladetid: 6-8 timer

Man kan ikke kreve garanti hvis serienummeret på enheten er forandret, fjernet eller er uleselig.