BCS550ZJ - Sav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BCS550ZJ MAKITA

DK Ledningsfrit metalskæreværktøj Brugsanvisning

Anjo, Aichi, JAPAN44

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående

• Specifikationerne og batteripakken kan variere fra land til land.

• Vægt, inklusive batteripakken, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Tilsigtet brug ENE066-1

Værktøjet er kun tilsigtet til brug til skæring i blødt stål og

aluminium med de relevante savklingen.

instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/

1. Hold hænderne på afstand af skæreområdet og

klingen. Hold den anden hånd på det ekstra

håndtag eller på motorhuset. Hvis begge hænder

holder på værktøjet, kan de ikke blive skåret af

2. Ræk ikke ind under arbejdsemnet.

Klingebeskytteren kan ikke beskytte Dem mod klingen

3. Juster skæredybden efter arbejdsemnets tykkelse.

Der skal være mindre end en hel tand af

klingetænderne synlig under arbejdsemnet.

4. Hold ikke det arbejdsemne, der skæres i, i

hænderne eller hen over benet. Fastgør

arbejdsemnet til en stabil platform. Det er vigtigt at

støtte arbejdsemnet korrekt for at minimere risiko for

udsættelse af kroppen, binding af klingen eller tab af

5. Hold maskinen i de isolerede gribeflader, når du

udfører arbejde, hvor skæreværktøjet kan komme

i kontakt med skjulte ledninger. Ved kontakt med

strømførende ledninger bliver udsatte metaldele på

maskinen også strømførende, hvorved brugeren kan

6. Ved flæksavning skal der altid benyttes et

parallelanslag eller en lige kantstøtte. Derved bliver

snittet mere nøjagtigt, og risikoen for, at klingen

7. Brug altid klinger med den korrekte størrelse og

form (kantede eller runde) af akselhuller. Klinger,

der ikke modsvarer værktøjets monteringsdele, roterer

skævt, og De kan miste kontrollen.

8. Brug aldrig beskadigede eller forkerte

spændeskiver eller bolte til klingen.

Spændeskiverne og boltene til værktøjet er specielt

udviklet til saven med henblik på optimal ydelse og

9. Årsager til tilbageslag og forebyggelse af dette:

- Tilbageslag er en pludselig reaktion på en

fastklemt, låst eller forkert justeret klinge, som kan

medføre, at et ukontrolleret værktøj løftes opad og

ud af arbejdsemnet i retning mod operatøren.

- Når klingen kommer i klemme eller sidder fast, fordi

snitfladen lukkes sammen, stopper klingen, og

motorreaktionen støder apparatet hurtigt tilbage

- Hvis klingen bliver vredet eller sidder skævt i

snittet, kan tænderne bag på klingen skære sig ned

i arbejdsemnets øverste overflade, så klingen løftes

16. Indvendig flange

21. Tilspændingsskrue

Klingediameter 136 mm

Maks. skæredybde 51 mm

Hastighed uden belastning (min

Nominel spænding 18 V DC45

ud af snitfladen og springer tilbage mod

Tilbageslag skyldes forkert brug af værktøjet og/eller

forkerte betjeningsprocedurer eller betingelser og kan

undgås ved at træffe de nødvendige

forsigtighedsregler som beskrevet nedenfor.

• Hold godt fast i værktøjet med begge hænder,

og placer armene, så de kan modstå

tilbageslag. Placer kroppen på siden af klingen,

ikke på linje med klingen. Tilbageslag kan få

værktøjet til at springe tilbage, men

tilbageslagskræfterne kan kontrolleres af

operatøren, hvis de korrekte forholdsregler tages.

• Når klingen binder, eller når et snit afbrydes af

andre årsager, skal De slippe kontaktgrebet og

holde værktøjet stille, indtil klingen står helt

stille. Forsøg aldrig at tage værktøjet ud af

arbejdsemnet eller at trække værktøjet

baglæns, mens klingen bevæger sig, da dette

kan medføre TILBAGESLAG. Se efter og tag

modforholdsregler imod årsager til, at klingen

• Når værktøjet startes igen i arbejdsemnet, skal

De centrere klingen i snitfladen og sikre Dem, at

tænderne ikke sidder fast i emnet. Hvis klingen

binder, kan den bevæge sig opad eller slå tilbage

fra arbejdsemnet, når værktøjet startes igen.

• Understøt store paneler for at reducere risikoen

for, at klingen klemmes fast og forårsager

tilbageslag. Store paneler har tendens til at bøjes

under deres egen vægt.

Der skal placeres støtter under panelet i begge

sider, i nærheden af skæringslinjen og nær

• Undgå at bruge uskarpe eller beskadigede

klinger. Uskarpe eller forkert monterede klinger

giver smalle skæresnit, der forårsager ekstra

friktion, fastklemning af klingen og tilbageslag.

• Låsehåndtagene til klingedybde og

skråsnitsvinkel skal sidde stramt og sikkert, før

De starter. Hvis klingen flytter sig under skæringen,

kan klingen binde og forårsage tilbageslag.

• Vær ekstra forsigtig, når du foretager

“dybdesnit” i eksisterende vægge eller andre

steder, hvor du ikke kender indholdet i

underlaget. Den fremskudte klinge kan skære i

genstande, der kan forårsage tilbageslag. Hvis du

vil foretage dybdesnit, skal du trække den nederste

klingebeskytter tilbage ved hjælp af

tilbagetrækningshåndtaget.

10. Kontroller, at den nederste klingebeskytter er

lukket, hver gang saven skal bruges. Anvend ikke

værktøjet, hvis den nederste klingebeskytter ikke

bevæger sig frit og lukkes med det samme.

Fastlås eller bind aldrig den nederste

klingebeskytter i den åbne stilling. Hvis De taber

værktøjet, kan den nederste klingebeskytter blive

bøjet. Løft den nederste klingebeskytter med

tilbagetrækningshåndtaget, og sørg for, at den

bevæger sig frit og ikke berører klingen eller andre

dele, uanset skæringsvinkel og -dybde.

For at kontrollere den nederste klingebeskytter skal

De åbne klingebeskytteren manuelt og derefter frigive

beskytteren og kontrollere, at den lukkes. Kontroller

også, at tilbagetrækningshåndtaget ikke berører

værktøjshuset. At lade klingen være blottet er MEGET FARLIGT og kan medføre alvorlig personskade.

11. Kontroller funktionen og beskaffenheden af

fjederen på den nederste klingebeskytter. Hvis

klingebeskytteren og fjederen ikke fungerer

korrekt, skal de repareres, før saven anvendes.

Den nederste klingebeskytter kan fungere dårligt på

grund af beskadigede dele, fastsiddende gummi eller

12. Den nederste klingebeskytter skal kun trækkes

tilbage manuelt i forbindelse med særlige snit

såsom “dybdesnit” og “kombinerede snit.” Løft

den nederste klingebeskytter ved hjælp af

tilbagetrækningshåndtaget, og slip den nederste

klingebeskytter, så snart klingen sidder i

materialet. Til al anden skæring skal den nederste

klingebeskytter fungere automatisk.

13. Se altid efter, om den nederste klingebeskytter

dækker klingen, før værktøjet stilles på

arbejdsbænken eller gulvet. En ubeskyttet drejende

klinge vil få værktøjet til at bevæge sig baglæns, mens

den skærer i alt, hvad den kommer i kontakt med. Vær

opmærksom på den tid, det tager for klingen at

stoppe, efter at kontakten slippes.

Undgå at fjerne afskåret materiale, så længe

klingen bevæger sig.

FORSIGTIG: Klingerne bevæger sig et stykke tid

efter, at der slukkes.

16. Sæt den brede del af værktøjets basis mod den del

af arbejdsemnet, der er understøttet solidt, ikke

mod den del, der falder af, når snittet er færdigt.

17. Forsøg aldrig at lave et snit med værktøjet

fastspændt med bunden i vejret i en skruestik.

Dette er ekstremt farligt og kan medføre alvorlige

brugsanvisning. Brug ikke slibeskiver.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

LAD IKKE tryghed eller kendskab til produktet (fra

gentagen brug) føre til, at du ikke strengt overholder

sikkerhedsreglerne for det gældende produkt.

MISBRUG eller manglende overholdelse af

sikkerhedsreglerne i denne brugsanvisning kan

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ENC007-4

1. Før brugen af batteripakken skal De læse alle

(2) batteriet og (3) det produkt, som batteriet

2. Skil ikke batteripakken ad.

3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal De

straks ophøre med brugen. Brug kan medføre

risiko for overophedning, mulige forbrændinger

eller endog eksplosion.

4. Hvis De får elektrolyt i øjnene, skal De med det

samme rense øjnene med rent vand og søge læge.

Dette kan medføre tab af synet.

5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at berøre terminalerne med ledende

(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn.

Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre

voldsom strøm, overophedning, mulige

forbrændinger og endog nedbrud.

6. Undgå at opbevare værktøjet og batteripakken på

steder, hvor temperaturen kan komme op på eller

overstige 50°C (122°F).

7. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er

alvorligt beskadiget eller helt udtjent.

Batteripakken kan eksplodere ved brand.

8. Undgå at tabe eller slå på batteriet.

9. Brug ikke et batteri, der har været tabt eller udsat

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Tip til, hvordan De forlænger batteriets

1. Udskift batteripakken, før den bliver helt afladet.

Ophør med at bruge værktøjet, og udskift

batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.

2. Oplad aldrig en fuldt opladet batteripakke.

Overopladning forkorter batteriets levetid.

3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10°C –

før den oplades, hvis den er varm.

FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at

batteripakken er taget ud, før De justerer værktøjet

eller kontrollerer dets funktion.

Montering eller afmontering af

batteripakken (Fig. 1)

• Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller

afmonterer batteripakken.

• Ved afmontering af batteripakken trækkes den ud af

værktøjet, mens der trykkes på knappen på siden af

• Ved montering af batteripakken justeres tungen på

batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken

skubbes på plads. Sæt den altid hele vejen ind, indtil

den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde del

øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst

helt fast. Sæt den helt ind, indtil den røde del ikke er

synlig. Ellers kan den falde ud af værktøjet og skade

Dem eller andre personer i nærheden.

• Brug ikke magt ved montering af batteripakken. Hvis

den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.

Indstilling af skæredybde (Fig. 2)

• Skru låsearmen godt fast, når skæredybden er

Løsn låsearmen på siden af de bageste håndtag, og flyt

basis op eller ned. Fastgør basis ved at stramme

låsearmen ved den ønskede skæredybde.

De opnår renere og sikrere snit ved at indstille

skæredybden, så der ikke stikker mere end én klingetand

ud under arbejdsemnet. Anvendelse af den korrekte

skæredybde hjælper med at reducere risikoen for farlige

TILBAGESLAG, som kan forårsage personskade.

Indstilling (Fig. 3)

Under skæring skal A-positionen foran på basen justeres i

forhold til skærelinjen på arbejdsemnet.

Betjening af kontakt (Fig. 4)

• ghFør batteripakken sættes i værktøjet, skal De altid

kontrollere, at kontaktgrebet reagerer korrekt og

vender tilbage i “OFF”-stillingen, når De slipper det.

• Træk ikke hårdt i kontaktgrebet uden at trykke på

låsehåndtaget. Dette kan ødelægge kontakten.

Et låsehåndtag forhindrer, at kontaktgrebet trækkes op

ved et uheld. Værktøjet startes ved at trykke

låsehåndtaget ind og trække i kontaktgrebet.

Slip kontaktgrebet for at stoppe.

• Af hensyn til Deres sikkerhed er værktøjet forsynet

med et låsehåndtag, der forhindrer, at værktøjet starter

ved et uheld. Brug ALDRIG værktøjet, hvis det kører,

når De trækker i kontaktgrebet uden at trykke på

låsehåndtaget. Indlever værktøjet til et MAKITA-

servicecenter til reparation, FØR det benyttes igen.

• De må ALDRIG fastgøre låsehåndtaget med tape eller

Tænding af lampen (Fig. 5)

• Se ikke direkte ind i lyset eller lyskilden.

Hvis kun lyset skal tændes, skal der trækkes i

kontaktgrebet uden at trykke på låsehåndtaget. Hvis lyset

skal tændes og værktøjet startes, skal De trykke på

låsehåndtaget og trække kontaktgrebet, mens der trykkes

• Benyt en vatpind til at tørre snavs af lampens linse.

Pas på ikke at ridse lampens linse, da det kan mindske

• Brug ikke benzin, fortynder eller lignende til at rengøre

lampens linse. Sådanne stoffer beskadiger linsen.47

MONTERING FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at

batteripakken er taget ud, før De udfører nogen form

for arbejde på værktøjet.

Aftagning eller montering af klinge

• Sørg for, at klingen er monteret, så tænderne peger

opad foran på værktøjet.

• Anvend kun den medfølgende Makita-skruenøgle til at

montere eller afmontere klingen.

For at afmontere klingen skal De trykke på skaftlåsen, så

klingen ikke kan dreje, og anvende skruenøglen til at

løsne sekskantmøtrikken i urets retning. Fjern derefter

sekskantmøtrikken, den udvendige flange og klingen.

Følg fremgangsmåden til afmontering i omvendt

rækkefølge for at montere klingen. SØRG FOR AT SPÆNDE SEKSKANTMØTRIKKEN FAST TIL MOD URET. (Fig. 7)

Ved skift af klinger skal De sørge for også at fjerne

opsamlede spåner og partikler fra den øverste og

nederste klingebeskytter. De skal dog stadig kontrollere

den nederste klingebeskytters funktion, hver gang

værktøjet skal anvendes.

Opbevaring af unbrakonøgle (Fig. 8)

Opbevar unbrakonøglen som vist i figuren, når den ikke

anvendes, for at forhindre, at den bliver væk.

BETJENING FORSIGTIG:

• Sæt altid batteripakken helt ind, indtil den låses på

plads. Hvis den røde del øverst på knappen er synlig,

er batteripakken ikke låst helt fast. Sæt den helt ind,

indtil den røde del ikke er synlig. Ellers kan den falde

ud af værktøjet og skade Dem eller andre personer i

• Sørg for at flytte værktøjet lige fremad uden at bruge

magt. Hvis værktøjet tvinges eller vrides, kan det

medføre overophedning af motoren og farligt

tilbageslag, som kan føre til alvorlig personskade.

• Hvis værktøjet betjenes konstant, indtil batteripakken

er afladet, skal De lade værktøjet hvile i 15 minutter, før

De fortsætter med et nyt batteri.

• Drej aldrig værktøjet eller tving det i snitfladen. Dette

kan medføre overbelastning af motoren og/eller et

farligt tilbageslag, hvilket kan forårsage, at operatøren

lider alvorlig personskade.

• Bær øjenbeskyttelse eller sikkerhedsbriller før brug.

Hold godt fast i værktøjet. Værktøjet har både et greb

foran og et håndtag bagpå. Hold værktøjet med begge

hænder. Hvis begge hænder holder på værktøjet, kan de

ikke blive skåret af klingen. Placer basen på det

arbejdsemne, der skal skæres i, uden at klingen berører

arbejdsemnet. Tænd derefter for værktøjet, og vent, indtil

klingen når fuld hastighed. Flyt værktøjet fremad hen over

arbejdsemnet, idet værktøjet holdes fladt og flyttes jævnt

frem, indtil skæringen er færdig.

De opnår rene snit ved at holde skærelinjen lige og flytte

værktøjet med jævn hastighed. Forsøg ikke at dreje eller

tvinge værktøjet tilbage til skæringslinjen, hvis snittet ikke

følger den ønskede skæringslinje. Hvis De gør dette, kan

klingen komme i klemme, hvilket kan medføre farligt

tilbageslag med risiko for alvorlig personskade. Slip

kontakten, vent, til klingen er stoppet, og tag derefter

værktøjet ud. Juster værktøjet med den nye skæringslinje,

og start skæringen igen. Søg ikke at stille Dem, så De

bliver udsat for spåner og partikler, der udstødes fra

værktøjet. Bær øjenbeskyttelse for at undgå

Kontrolrillerne i basen gør det nemt at kontrollere

afstanden mellem klingens forreste kant og arbejdsemnet,

når klingen er indstilling maksimal skæredybde. (Fig. 10)

• Brug ikke en deformeret eller revnet klinge. Udskift den

• Stabl ikke materialer oven på hinanden, når der skal

• Skær ikke i hærdet stål, træ, plastik, beton, rustfrit stål,

tegl osv. Skær kun i blødt stål og aluminium.

• Berør ikke klingen, arbejdsemnet eller spånerne med

din bare hånd lige efter skæring. De kan være meget

varme og kan forårsage forbrændinger af huden.

• Brug altid de rigtige klinger til opgaven. Brug af

forkerte klinger kan forårsag et dårligt skæreresultat

og/eller udgøre en risiko for personskade.

Parallelanslag (styrepind) (tilbehør)

Med det praktiske parallelanslag kan De udføre ekstremt

præcise lige skæringer. Skub parallelanslaget mod siden

af arbejdsemnet, og fastgør det med skruen forrest på

værktøjets basis. Det gør det også muligt at foretage flere

skæringer med ens bredde.

VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at

batteripakken er taget ud, før De forsøger at udføre

inspektion eller vedligeholdelse.

Undersøgelse af klinge

• Efterse altid klingen omhyggeligt for revner eller

beskadigelse både før og efter brug. Udskift

øjeblikkeligt revnede eller beskadigede klinger.

• Fortsat brug af en sløv klinge kan forårsage et farligt

tilbageslag og/eller overbelastning af motoren.

Monter en ny klinge, så snart den gamle ikke længere

• Klinger til metalskæreværktøj kan ikke gøres

Udskiftning af kulbørster (Fig. 12)

Tag regelmæssigt kulbørsterne af, og efterse dem.

Udskift dem, når de er nedslidt til slidgrænsen. Hold

kulbørsterne rene og frie til at glide i holderne.

Begge kulbørster skal udskiftes samtidig. Brug altid

identiske kulbørster.

Brug en skruetrækker til at fjerne kulholderdækslerne.

Tag de udslidte kulbørster ud, monter de nye, og fastgør

kulholderdækslerne. (Fig. 13)48

For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal

reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering

udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal

altid benyttes Makita-reservedele.

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med

det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne

brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller

ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun

tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet

Henvend Dem til Deres lokale Makita-servicecenter, hvis

De har brug for hjælp eller yderligere oplysninger

vedrørende tilbehøret.

• Karbidforstærkede spidser

• Forskellige typer af originale batterier og opladere fra

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau bestemt i

Arbejdstilstand: skæring af stålrør

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

• Den opgivne vibrationsemissionsværdi er målt i

overensstemmelse med standardtestmetoden og kan

bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.

• Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis

også bruges til en indledende eksponeringsvurdering.

• Vibrationsemissionen under den faktiske brug af

maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi

afhængigt af den måde, maskinen anvendes på.

• Sørg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for

beskyttelse af operatøren, som er baseret på en

eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold

(hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som

f.eks. antal gange maskinen slukkes, og når den kører i

tomgang ud over triggertiden).

Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig

producent at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse: Ledningsfrit metalskæreværktøj

Modelnummer/ type: BCS550

er en produktionsserie og

Overholder følgende europæiske direktiver:

98/37/EC indtil den 28. december 2009 og derefter

2006/42/EC fra den 29. december 2009

Den tekniske dokumentation findes hos vores

autoriserede repræsentant i Europa:

Makita International Europe Ltd.,