IAN 367070.2101 - Bordlampe LIVARNO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 367070.2101 LIVARNO

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

GB 1E

LED DESK LAMP

För du læser, vend siden med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 87

Billedtekst til de anvendte piktogrammer Side 88

Indledning

Formalsbestemt anvendelse Side 89
Leverede dele Side 89
Beskrivelse af de enkelte dele. Side 89
Tekniske data. Side 89

Sikkerhedshenvisninger Side 90

Sikkerhedshenvisninger for batterier. Side 91

Ibrugtagning

Kontroller lampe og levering.. Side 91
Fjernelse/skift af stottebatteri Side 91
Tilsut lampe til strømnettet. Side 92
Indstilling af klokkeslaet og dato Side 92

Bettening

Taend og sluk af lampen.. Side 92
Tend/sluk for alarmfunktion. Side 92
Aktivering of alarmfunktion. Side 93
Indstilling af alarmtid, slumretid og alarmtone.. Side 93

Rengoring 93

Opbevaring

Bortskaffelse Side 94

Konformitetserklaring. Side 94

Informationer/garanti Side 94

Garanti .Side 94
Serviceadresse . Side 95
Garantibevis. Side 95

Billedtek til de anvendte piktogrammer*

	Læs betjeningsvejledningen!	tC	Maksimal kabinettemperatur ved angivet punkt
	Lampen er udelukkende egnet til bely- ning iøre og lukkede indvendige rum.	◇◇◇	Strømtilsluttingens polaritet
V	Volt	1 2 3 4	Tilsluttingens polaritet
~	Vekselstrøm / -spænding		Forsigtig! Eksplosionsfare!
---	Jævnstrøm / -spænding		Kortsluttingssikker Sikkerhedstransformator
Hz	Hertz (frekvens)		Uafhængigt driftsapparat
W	Watt (aktiv effekt)	VI	Energieeffektivitet ekstern strømforsy- ning klasse VI
	Beskyttelseklasse II		TÜV SÜD / GS godkendt
III	Beskyttelseklasse III		Bortskaf emballage og produit miljøvenligt!
	Lives- og ulykkesfare for småbørn og børn!		Miljøskader pga. forkert bortskaf- felse af batterier / genopladelige batterier!
	Sådan forholder du dig rigtigt		Inklusiv batterier
	Overhold advarsels- og sikkerhedshen-visninger!	ON OFF	Tænd-sluk-cyklusser
	LED-levetid		USB-tilslutting
	Advarsell! Fare for elektrisk stød!	Ra ≥ 80	Farvegengivelsesindeks for LED-belsning
IP20	Ingen beskyttelse mod vand!	SELV	Meget lav spænding (Safety extra low voltage)
ta	Omgivelsestemperatur	* Flere detaljer, f.eks. yderligere symbolforklarin- ger aller tekniske informationer, kan du finde på www.edi-light.com
FSC MIX Packaging FSC C157342	Emballage fra ansvarlige kilder

LED bordlampe

- Indledning

Gør dig fortrolig med produktet inden Forste ibrugtogning. Laes derfor den afterfalgende betjeningsvejledning og sikker

hedshenvisingerne omhyggeligt igennem. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de dertil oplyste formål. Opbevar dette vejledning omhyggeligt. Hvis du giver produktet videre til tredjemand, skal alle dokumenter ligeledes udleveres.

Nár du aktiverer alarmfunktionen, kan du derudover bruge lampen som ækkeur. Lampen er udelukkende bestemt til den private brug og ikke til det erhvervs-mæssige område.

Anvend lampen kun som beskrev i betjeningsvej ledningen. Enhver,anden anvendelse gelder som icke formalsbestemt og kan fore til materielle skader ell er endda til persorskader.Denne lampe er icke noget legetoj.Producenten er forhandleren haefter icke for skader, som er opstaget gennem icke formalsbestemtller forkertbrug.

Leverede del

1 LED-bordlampe, model 55154 (sort)/55155 (grà)
1 forbindelsesedlingning
1 netadapter K05S050100G
1 betjeningsvejledning

- Beskrivelse af de enkelte deli

LED-belysning
2 Lampehoved (fleksibel)
3 Lag (batterirum)
4 Mode-taste M

5 Valgtasi S
6 TasterAhhv.
Tilstrupningsbøsning (lampe)
8 Kontakt med touch-it-funktion
9 LC-visning
10 Forbindelsesedlingning
11 Stik forbindelse (netadapter)
12 Netadapter
[13] Temperaturvisning
14 Funktionvisning ①/②/④/⑤
15 Klokkeslaetsvisning
16 Datovisining

Tekniske data

Beskyttesesklasse (lampe): III/

Stottebatteri: 3V lithium knapelle; type CR2032 (indeholdt i leveringen, formonteret)

SMD-LED: 3,2W

Lysfarve: 5000K

LED-lyskilde:

LED-lyskilden kan kun udskiftes af en fagperson.

Netadapter: K05S050100G

Samlet effekt: 6,0W
Indgangsspaending: 100-240V\~ 50/60Hz
Indgangsstrøm: 0,2A (max.)
Udgangsspaending: 5V = -
Udgangssstrøm: 1,0A
Udgangseffekt: 5,0W
Beskytteseklasse: II/
Omgivelsestemperatur (ta): max. 45^
Kabinet temperatur (tc): max. 79^

Distributør:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edilight.com

Sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL! LIVS-OG ULYKKESFARE FOR SMABORN

OG BORN! Dette produit kan be-

nyttes af børn fra 12-års alderen og opad, somt af personer med forringede fysiske, følelsemsæsige eller mentale evner eller med mangel pa erfaring og viden, narr de er under opsyn eller mht. brug af produktet er blevet vejledt og forstår de deraf resulterende farer. Børn på ikke lege med produit. Rengøring og brugervedligeholdelse på ikke foretages af børn øden opsyn.

Hold børn under otte ár på afstand af lampen, forbindelsesledningen og netadapteren.
Hold batterier på afstand af børn. Der er fare for kvælning.
Opsog straks lage, hvis boern eller kaeledyr sluger batterier.
Lad lampen ikke vaere.uden opsyn under driften.
Lad børn ikke lege med emballagefolien. Børn kan under leg blive viklet ind i emballagefolien og blive kvalt.

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØD!

Mangelfulde el-installationer erller en for hoj netspænding kan føre til elektriske stød.

Tilslut kun lampen, hvis netspændingen aller stikkontakten stemmer overens med angivelsen på typeskitlet.
Tilslut udelukkende lampen ved en stikkontakt med nem adgang, sáledes at du hurtigt kan tage lampen fra strømnettet ved en fejlfunktion.
■ Brug不解, huis der er synlige skader eller forbindelsestedningen hhv. netadapteren er defekt.
Abn ikke kabinetet, men overlad reparaciones til fagpersoner. Henvend dig til et kompetent服务水平ed. Ved gennemforte reparaciones på egen hand, uhensigtsmaessig tilstutning aller forkert handtering, er erstatnings-ller garantikrav udelukket.
Ved reparatoner ma der kun anvendes dele, som svarer til de oprindelige produktdata. I donne lampe er der elektriske og mekaniske dele, som er af vaesentlig betydning for sikkerheden og beskyttelsen mod farekilder.

Denne lampes lyskilde kan/DD erstattes; nar lyskilden har naet slutningen af sin levetid, skal hele lampen erstattes.
- Brug ikke lampen med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
Sænk haverken lampen eller forbindelsestedningen aller netadapteren ned i vand aller andre væsker.
Ror aldrig netadapteren med fugtige hender.
Træk aldrig netadapteren ud af stikkontakten ved hjaelp af forbindelsesedningen, men tag altid fat i netadapteren.
Brug aldrig forbindelsesedlingen som händtag.
Hold lampen, netadapteren og forbindelsestedningen på afstand af aben ild og varme overflader.
Laeg forbindelsesledningen saledes, at der ikke er fare for, at man snubler over den.
BogjIkke forbindelsesledningen og laeg den ikke hen over skarpe kanter.
Anvend kun lampen indendørs. Brug den aldrig i fugtige rum aller i regnvejr.
Opbevar lampen aldrig saledes, at den kan falde ned i badekarret erler handvasken.
Grib under ingen omstændigheder ud after et elektrisk apparat, hvis det er faldet i vandet. Træk i dette tilfælde omgænde netadapteren ud af stikkontakten.

FORSIGTIGT! FARE FOR TILSKADEKOMST!

Uhensigtsmæssig brug af lampen kan.fore til persorskader.

Se under drift aldrig direkte ind i LED-belysningen, for at undgå skader på nethinden. Gør ogss andre brugere opmaerk som på这部分 fare.
LED-belysningen og netadapteren bliver meget varme under drift. Lad lampen og netadapteren kole fuldstændig af after drift, inden du rør ved dem.

BEMARK: FARE FOR BESKADIGELSE!

Uhensigtsmaessig drug of lampen kan fere til skader.

Opstil lampen på en let tilgaengelig, jævn, tør og stabil overflade. Opstil ikke lampen på randen eller på kanten af en overflade.

Stil aldrig lampen på erler i nærheden af varme overfalder (kogeplader etc.).
Tildaeiklekalpenc.
Forbindelsestedningen pågressive komme i berøring med varme dele.
Udsæt aldrig lampen for haje temperaturer (varmekilde etc.) eller vejrforhold.
Sænk lampen til rengøring aldrig ned i vand og brug ikke en damprenser til rengøringen.
Anvend ikke lampen,årkomponenterne har revner eller sprækker er er blevet deforme. Erstat beskadigedekomponenter kun med passende originalereservedele.

- Sikkerhedshenvisninger for batterier

OPBEVAR BATTERIER UDENFOR BORNs RAKKEVIDDE! Slugingen

kan forarsage kemiske forbraendinger, g af bloddselsvay og dden. Alvolorige nger kan optraede indenfor 2 timer ingen.Opsg lage med det samme.

ADVARSEL! AETSINGSFARE!

Undgå kontakten af batterisyre med hud, øjne og slimhinder.
Fjern达标 baterivæske med de bare hænder. Brug almindelige rengøringshandsker.
Tag stottebatteriet ud, hvis du ikke bruger lampen i mere end en maned.
Fjern et brugt batteri fra lampen.

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFORE!

Batterier kan eksplodere, hvis de bliver opvarmet kraftigt.
Opvarm ikke batterier og kast dem ikke ind iild.
Udsaat ikke batteriet og lampen for direkte sollys.
Kortslut称之 batterier.
Prv aldrig pà at genoplade ikke-genopladelige batterier.

Ibrugtagning

- Kontrollé lampe og levering

BEMARK: FARE FOR BESKADIGELSE!

Hvis du abner emballagen ufsigtigt med en skarp kniv ell er an den spids genstand, kan lampen blive beskadiget.

Gå meget forsigtigt frem ved abningen.

1. Tag lampen, forbindelsesledningen [10] og net-adapteren [12] ud af emballagen og fjern alle beskyttelsesefsolier.
2. Kontroller om leveringen er fuldstændigt (se afbildning A).
3. Kontroller om lampen aller tilbehoret viser tegn på beskadigelse. Hvis dette er tilfældet, brug ikke lampen. Henvend dig til producenten (se kapitlet „Serviceadresse").

Stottebatteri

Stottebatteriet er allerede sat i.

Fjern inden ibrugtagning af lampen sikkerhedstrimlen ved lampens bagside.

Hvis du skiller lampen fra strømnettet, slettes gemte data som klokkeslaet og alarmtid. Ved hjælp af støtbebatteriet forbliver indstillingerne gemte, selvom visningen 9 er Laden lys og LED-belysningen 1 ikke kan tændes. Så snart derigen er strømforsyning via strømtilslutningen, er visningen 9igen belyst og LED-belysningen 1CAN tændes.

1. Åbn batterirummet på lampens bagside, idet du læsner skruen i låget 3 med en stjernskruetærkker.
2. Fjern det gamle batteri.
3. Indsæt i givet fald det nye batteri af den somme type (se „Tekniske data").
4. Sæt herefter lget 3igen på det indsatte batteri.
5. Luk batterirummet, idet du forskigt trykkerlaget 3ned i batterirummet og spaender skruen.

1. Sæt hult stikket af forbindelsestedningen [10] i lampens tilslutningsbøsning [7].
2. Sæt USB-stikket af forbindelsestedningen i netadapterens tilslutningsbønsning [11].
3. Stik netadapteren [12] i en forskriftsmaesig installeret stikkontakt, for at tilslutte lampen til strømnettet.

BEMARK: hvis du under indstillingen af klokkeslaettet hvv. datoen ikke trykker på en taste i mere end 60 sekunder, bliver handlingen afbrudt og alle indstlinger slettes.

BEMARK: under indstilling af klokkeslaet, blinker ① symbolet i functionsvisningen konstant.

1. Tryk eventuelt på mode-tasten M [4], for at skifte fra alarm-tilstand til klokkeslaet-tilstand. Der lyder et bip og i Funktionsvisningen [14] vises symbolet.
2. Tryk på valgtasten S 5: Der lyder et bip og i klokkeslaetsvisningen 15 blinker den øverste linje.
3. Indstil ved hjælp af tasterne A hhv. V 6 den aktuelle time.
4. Tryk på valgtasten S [5] for at bekraefte valget. Der lyder et bip og i klokkeslaetsvisningen blinker den nederste linje.
5. Indstil ved hijaelp af tasterne A hhy. V 6 det aktuelle minut.
6. Tryk på valgtasten S [5] for at bekraefte valget. Der lyder et bip og i klokkeslaetsvisningen blinker begge linjer.
7. Indstil ved hjælp af tasterne A hhv. V 6 det aktuelle År. Ugedagen i datovisningen 16 tilpasses automatisk.
8. Tryk på valgtasten S for at bekraefte valget. Der lyder et bip og i datovisningen blinker det første felt.
9. Indstil ved hijaelp af tasterne A hhv. V 6 den aktuelle maned.
10. Tryk på valgasten S [5] for at bekraefte valget.

Der lyder et bip og i datovisningen blinker det纳税iste felt.

1. Indstil ved hijaelp of tasterne A hhv. V 6 den aktuelle dag.
2. Tryk på valgtasten S [5] for at bekraefte valget.
   Klokkeslaet og dato er indstillet.
   Symbolet i funktnsvisningen holder op med at blinke og lyser konstant.

Bemaerk: du kan til enchver tid skiffe tempera-turenheden (°C hhv. °F), idet du trykker pa taste V 6

Du kan til enhver tid skiffe mullem 12-og 24-timers-tilstand, idet du trykkar pataste

- Betjening

Juster LED-belysningen ved hijaelp af lampeho-vedet 2.

Tend og sluk af lampen

1. Rør en gang ved kontakten med touch-it-funk tion 8, for at taende LED-belysningen 1.
2. Ror en gangmere vedkontakten med touch-it-funktion 8 for atoge lysstyrken.
3. Rør en tredje gang ved kontakten med touch-it-funktion 8, for at øge lysstyrken endnumere.
4. Rør en fjerde gang ved kontakten med touch-it-funktion 8, for at slukke LED-belysningen 1.

- Taend/sluk for alarmfunktion

Aktiver alarmfunktionen (se kapitlet „Aktivering af alarmfunktion"). På det ønskede tidspunkt lyder en alarm.
Tryk på en vilkårlig tast (4,5,6) på bagsiden af lampen, for at slukke for alarmen.

Hvis slumrefunktionen er aktiveret, blinker after slukning symbolet Z^z i functionsvisningen. Alarmen starter after udlabet slumretiden pany (men max. 2×

Aktivering af alarmfunktion

Tryk på mode-tasten M 4, for at skiffe fra klok-keslaet-tilstand til alarm-tilstand. Der lyder et bip og i funktionsvisningen 14 vises symbolet Q. Klokkeslaetsvisningen 15 og datovisningen 16 viser den aktuelle alarmtid hhv. den aktuelle dato.
Tryk eventuelt flere gange pa tasterne A hhv. 6 for at aktivere, henholdsvis deaktivere de onskede functior:

• Symbolet vises i funkionsvisningen: alarmfunktionen er aktiveret.
• Symbolet ^2 vises yderligere i Funktionsvis-ningen: slumrefunktionen er aktiveret.

Tryk pa mode-tasten M4 for at skiffe fra alarmtilstand til klokkeslaet-tilstand. Der lyder et bip. Symbolet forsvinder og i functionsvisingen vises der ud over symbolerne / ^2 af de eventuelt indstillede functiorer symbolet

Hvis du ikke foretager dig noget i 60 sekunder, skifter LC-visingen automatisk fra alarm-tilstand til klokkeslaet-tilstand.

- Indstilling af alarmtid, slumretid og alarmtone

1. Tryk eventuelt pa mode-tasten M4, for at skifte fra klokkeslaet-tilstand til alarm-tilstand. Der lyder et bip og i funktoionsvisningen 14 vises symbolet Q. I Klokkeslaetsvisningen 15 vises den aktuelle alarmtid.
2. Tryk på valgtasten S 5: Der lyder et bip, i klokkeslaetsvisningen blinking den overste linje og i Funktionsvisningen blinker symbolet ±b
3. Indstil ved hjælp af tasterne A hhv. V 6 den ønskede time.
4. Tryk på valgtasten S [5] for at bekræfte valget. Der lyder et bip, i klokkeslætsvisningen blinking den nederste linje og i Funktionsvisningen blinker symbolet [6].
5. Indstil ved hijelp af tasterne A hhy. V 6 det onskede minut.

6. Tryk på valgtasten S [5] for at bekræfte valget. Der lyder et bip, i klokkeslætsvisningen blinking den nederste linje og i Funktionvisningen blinker symbolet Z².

7. Indstil ved hijaelp af tasterne A hhv. V 6 den onskede slumretid (i minutter).

8. Tryk på valgtasten S for at bekraefte valget. Der lyder et bip og i tidsvisningen blinker den nederste linje.
9. Indstil ved hjaelp of tasterne Ahhv. V en af de otte mulige alarmtoner.
10. Tryk på valgtasten S [5] for at bekræfte valget. Du har indstillet alarmtiden, slumretiden og alarmtonen.

Symbole i Funktionsvisningen lyser konstant.

Rengoring

ADVARSEL! KORTSLUTNINGSFARE!

Indtraengende vand i kabinett etller andre vaesker kan forarsage en kortslutting.

Sorg for at der ici kommt vand aller andre vaesker ind i kabinettet.
Sænk aldrigprodukterned i vand ellere væsker.

BEMARK: FARE FOR BESKADIGELSE!

Uhensigtsmæssig brug af lampen kan före til skader.

Anvend ingen aggressive rengøringsmidler, børster med metal eller nylon samt ingen skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som knife, hårde spatler o.l. Disse kan beskadige overfladen.

1. Skil inden rengøringen netadapteren 12 fra strømforsyningen.
2. Lad lampen og netadapteren køle fuldstændigt af.
   3 Rengor alle dele med en let fugtet klud.
3. Tør alle dele after rengøringen af med en blød klud, sa at de er helt tørre.

Opbevaring

Alle dele skal vare fuldstaendig tøre inden opbevaringen.

Opbevar altid lampen pa et tert sted.
Beskyt lampen og alt tilbehør mod direkte sollys.
Opbevar lampen forsvarligt lukket pa et sted, som er utilgengeligt for bo, ved en temperatur pa 5^ og 20^ (stuetemperatur).

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljovenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forbakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer/20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kangenbruges; bortskaf disse saerskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gelder kun for Frankrig.

De fãr oplyst muligheder til bortskaffelse af det udjtente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, sö mäprodukter aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udljent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte erler brugte batterier/akkuer skal genbruges iht. retiningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflever batterier/akkuer og/ellerprodukter via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forskert bortskaffelse af batterierne/ akkuerne!

Batterier/akkuer mA ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giffige tungmetaller og er underlagt behandlingen for saeraffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksolv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en communal genbrugsstation.

- Konformitetsklaering

Dette produit opfylder kravene iht. de europaeiske og nationale retningslinjer. Tilsvarende erklæringer og bilag er de

poneret hos producenten. Produktet opfylder kravene iht. den tyske sikkerhedslovgivning for apparater ogprodukter.

I forbindelse med produktforbedringer, forbeholder vi os retten til tekniske og optiske ændringer ved articlen. Vi forbeholder os retten for sætte- og trykfejl.

Dette produit indeholder en lyskilde i energieffektivetskasse "F".

Informationer/garanti

Garanti

Vi giver 3 Års garanti fra købsdatoen. Voresprodukter fremstilles after moderne Produktionsmetoder og gennemgår en grundig kvalitetskontrol. Vi garanterer for produits fejlfrie beskaffenhed. Inden for garantiperioden retter vi omkostningsfrit alle materiale- og Produktionsfejl. Skulle der mod forventning vare mangler, bedes du sende det omhyggeligt indpakkede produit til den angivne serviceadresse.

Undtaget fra garantien er skader, som beror pa uhensigtsmaesig handtering samt sliddele og forbrugsmaterialer. Disse kan bestilles mod betaling pa det angivne nummer. Reparationer, som ici er omfattet af garantien (f.eks. lyskilder), kan du mod individuel beregning ligeledes ffo foretaget pa den angivne serviceadresse.

Produkt repares pa den nævnte serviceadresse. Kun nár du sender direkte til dette adresse, kan en tidssvarende bearbeitdning og returforsendelse ske. Ønsker du yderligere produktinformationer, vil du genders bestille tilbehør, eller har du spørgsmål til ekspeditionen, bedes du kontakte vores kundeservice pa det angivne nummer. Ved spørgsmål bedes du angive varenummeret (se "Tekniske data").

Serviceadresse

Danmark

EGLO DANMARK A/S

Agerbakken 20

8362 Hørning, DANMARK

T: [phone]

E: [e-mail]

IAN 367070 2101

Opbevar venligst kassebonen og varenummeret (fx IAN 123456_7890) som dokumentation for købet.

Garantibevis

Afsender:

Navn/fornavn:

Hvis der ici er tale om et garantitilfaelde:

Lever varen tilbage uden reparation modregnet transportudgifferne.

Meddel prisen. Reparer Produktet mod betaling.