IAN 367070.2101 - Stolná lampa LIVARNO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 367070.2101 LIVARNO

Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny

DK

LED BORDLAMPE

Pred Čitaním s odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

ES

Ekologické skody v dusledku chybné likvidace baterii/ akumulátorú!

ulozeny u vrobce. Vyrobek opodvida pozadavkum nemeckého zákona reguljíicho bezpečnost pristroju a vrobku.

BezpečnostnéPokyny týkajúce sa baterii Strana 71

Uvedenie do prevádžky Strana 71

Kontrola svietidla a obsahu dodávky. Strana 71
Vybratie/vymena zalozej baterie. Strana 72
Pripojenie svietidla do prudovej siete Strana 72
Nastavenie casa a dátumu Strana 72

Obsluha Strana 72

Zapnutie a vypnutie svietidla. Strana 73
Zapnutie a vypnutie budika. Strana 73
Aktivovanie funkcie alarmu Strana 73
Nastavenie caso budenia, casu opakovaného budenia a tónu budika Strana 73

Cistenie Strana 74

Skladovanie Strana 74

Likvidácia Strana 74

Konformitévyhlasei Strana74

	Prečitajte si námod na použivanie!	tC	Maximálna teplota schrámky na uvedenom bode
	Sviétridlo je koncipované výlucne na osvetlenie suchých a uzatvorených vnúterných priestorov.	◇◇◇	Polarita sieťového pripojenia
V	Volt	1 2 3 4	Polarita USB pripojenia
~	Striedavý prúd / napătie	△	Opatrne! Nebezpečenstvo explózie!
---	Jednosmerný prúd / napătie	◇	Skratuvyzdorný bezpečnostný transformátor
Hz	Hertz (frekvencia)	◇	Nezávisól y prevádkovy prístroi
W	Watt (efektivny výkon)	VI	Energetická efektivita externych sieťovych dielov trieda VI
	Trieda ochrany II	◇	S certifikátom TÜV SÜD / GS
III	Trieda ochrany III	◇	Obal a vyrobok ekologicky zlikvidujte!
	Nebezpečenstvo ohrozenia Života a nebezpečenstvo nehody pre malé a staršie deti!	◇	Nesprávná likvidácia batérii / akumulátorovych batérii ničí Životné prostredie!
	Takto postupujete správné	◇	Vráthane batérii
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!	ON OFF	Spíncie cykly
	Životnos' LED	◇	USB prípojka
	Výstraha! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!	Ra ≥ 80	Index reprodukcie farieb LED osvetlenia
IP20	Žiadna ochrana proti vode!	SELV	Ochranné nizke napătie (Safety extra low voltage)
ta	Teplota okolia	* Šdal'se detaily, napr. dodatočné vysvetlenie symbolov, resp. technické informácie, najdete na www.edi-light.com
FSC MIX Package FSC C157342	Obal zo zodpovedných zdrojov

LED stolná lampa

Uvod

Pred prvym uvedenim do prevadzky sa oboznámte s vyrobkom. Za tymto učelom si pozorne prečitajte nasledujúci navod

na obsluhu a bezpečnostné poukny. Vyrobok použí vajte iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach použivania. Tento námod si dobre uschovajte. Ak vyrobok odovzdáte d'alšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.

4 Tlačidlo režimu M
5 Tlaicidlo pre vyber S
6 Tlaicidla A resp. V
Pripojovacia zasuvka (svietidlo)
Spina's fungciou Touch-It
9 LC-zobrazenie
Pripojovaci kabel
Pripojovacia zasuvka (siefovy adaptér)
Sietovy adaptor
[13] Zobrazenie teploty
14 Funkcny displeje / / / ^2
15 Ukazovatel'casu
16 Ukazovate'l datumu

- Použivanie v súlades určeným učelom

Sviétidó je koncipované na osvetlenie suchých a uzativorený vnútornýrch priestorov a disponuje ukazovatelom Času, dá

tumu a teploty. Ked' aktivujete funkciu alarmu, mozete ho pouzivat i akobudik. Svietidlo je urcené vyhradne na sukromné pouzivanie a nie pre priemyselné oblasti.

Používajte svietidlo iba ako je uvedené v totom návode na použivanie. Každé iné použivanie je v Rozpore s určeným učelom a moze viest k vzniku vecnych skôd alebo dokonca k poraneniu osôb. Svetidlo nie je detská hračka. Vyrobca ani predajca nepreberá ručenie za skody vzniknuté v dôsledku použivania, ktoré Nie je v sulade s určeným učelom alebo v dôsledku nesprávneho použivania.

- Obsah dodávky

1 LED lampa, model 55154 (cierna)/55155 (sedá)
1 pripojovaci kabel
1 siefovy adaptor K05S050100G
1 návod na použivanie

- Popis Častí

LED-osvctlenie
Hlava svietidla (flexibiná)
3 Kryt (priečinok pre bataériu)

- Technické udaje

Cislo vyrobku: 55154/55155

Model:

LED svetelný zdroj smie vymieñat iba odborník.

Sietovy adaptor:

Celkovy vykon:

6,0W

Vstupné napätie:

100-240V\~50/60Hz

Vstupný prud:

0,2A (max.)

Vystupné napatie:

5V---

Vystupny prud:

1,0A

Vystupny vkyon:

5,0W

Trieda ochrany:

1/□

Bezpečnostné upozornenia

A VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZI-VOTA A NEBEZPECENTVO

URAZU PRE MALE I STAR'SE DETI! Tento vrobok mozu pouzivat deti od 12 rokov, ako aj osoby so zniZenymi psychickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnosfami alebo s nedostatkom skusenosti a vedomstí, ak su pod dozoram, alebo ak boli poucené ohladom bezpečného použivania vyrobku, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho použivanim. Deti sa s vyrobkom nesmú hrat. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Držte deti mladsie ako osem rokov vzdialné od svietidla, pripojovacieho kábla a siefového adaptéra.
Drzte baterie v bezpečnej vzdialenosti od detí. Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia.
Ked' deti alebo domace zvierata prehltnu batérie, ihned vyh'adajte lekára.
Sviétidlo nenechávajte počas prevádžky bez dozoru.
Nedovolte defom hraf sa s obalovou foliou. Deti sa do nej mozu pri hre zamotat' a zadusit'.

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Nesprávná elektrnoinstálacia alebo prilíš vytoké siefóve napatie moze viest' k zásahom elektrickym prudom.

Sviétidlo zapojte iba vtedy, ked' sa siefové napätie v zásuvke zhoduje s udajom na typovom štiku.
Sviétidlo zapojte iba do dobre pristupnej zásuvky, aby ste mohli v pripad poruchy rychlo odpoji svietidlo z prudovej siete.
Neprevádkujte svietidlo, ak vykazuje viditelné poskodenia alebo ak je pripojovaci kabel resp. sie'tový adaptér defektné.
Neotvárajte schrámku, ale opravu prenechajte odborníkom. Obráťe sa preto na odborny servis. Pri samovlne vykonánych ochravach, nasprávnom zapojeni alebo nasprávnom ovládani su zárucné a garancné nároky vylúčné.
Pri opravách smú byt' použivané iba diely, ktoré zodpovedajú pôvodnám udajom pristroja. V

tomto svietidle sa nachadzaju elektrické a mechanické diely, ktoré su nevyhnutné pre ochranu pred zdrojmi nebezpečenstiev.

Svetelny zdroj tohto svietidla nie je mozné vymenit; ked' dosiahne koniec svojejŽivotnosti, vymene celé svietidlo.
Neprevadzkujte svietidlo s externymi spinacimi hodinami alebo samostatnym dial'kovym ovladacim systemom.
Neponárajte svietidlo ani pripojovaci kabel alebo sie'tovy adaptor do vody alebo in'ych kvapalin.
Sietovy adaptor nikdy nechytaje vlhymi rukami.
Nikdy nefahajte sie'ovy adaptér zo zásvky za pripojovaci kabel, ale vždy uchopte sie'ovy adaptér.
Nikdy nepouživajte pripojovaci kabel na držanie.
Držte svietidlo, sieťový adaptér a pripojováci kabel vzdialné od ohna a horúcich povrchov.
Položte pripojovaci kabel tak, aby on nemohol nik zakopnút.
Nezalamujte pripojovaci kabel a neved'te h o ponad ostré hrany.
Použivajte svietidlo iba v interiéri. Nikdy ho neprevádzkujte vo vlhkích priestoroch alebo v daždi.
Sviétidlo skladujte vždy tak, aby nemohlo spadnú't do vane alebo umyvädla.
Ak elektropristroj spadol do vody, za ziadnych okolnosti sa ho nedotykajte. V takom pripeade ihned vytiahnite sie'tovy adaptér zo zásuvky.

POZOR! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Nesprávné zaobchodzanie so svietidom moze viest' k poraneniam.

Pocas prevadzky nepozeraje priamo do LEDosvetlenia, aby ste predišli poraneni sietnice. Upozornite i iných používatel'ov na toto nebezepečenstvo.
LED-osvetlenie a sieovy adaptor sa poças prevadzky zahreju. Nechajte svietidlo a sieovy adaptorpoprevadzke urcitycs vychladnuf, skor akosich budete dotykat.

UPOZORNENIE: NEBEZPECENTVO POSKODENIA!

Nesprávné zaobchodzanie so svietidlom moze viest' k poskodeniam.

Svietidlo umiestnite na dobre pristupnú, rovnú, suchú a dostatočne stabilné plochu. Neumiest-nujte svietidlo na okraj alebo na hranu plochy.
Nikdy neodkladajte svietidlo na alebo do bliz-kosti horucich povrchov (sporakové platne atd').
Sviétidlo neprikryvjte.
Neuvárdzajte tripojovaci kabel do kontaktu s horucimi āsámami.
Nikdy nevystavujte svietidlo vysokej teplote (kurenie atd.). alebo poveternostnym vplyvom (dazd' atd.).
Pri cistení nikdy neponárajte svietidlo do vody a na cistenie nepoužívajte parny cistič.
Nepoužívajte svietidlo, ak stavebné diely vyka-zuju prasklyn alebo trhlyn alebo sa zdeformovali. Poškodené diely nahrad'te iba vchodnymi originánnymi nahradnymi dielmi.

- BezpečnostnéPokyny týkajúce sa batérii

BATERIE SKLADUJTE MIMO DOSAHU DETI! Prehltnutie moze

spösobit' chemické popäleniny,

perforación mäkkych casti tkaniva a smr. Tažké popáleniny mozuNSTaft 2 hodiny po prehltnuti. Ihned'vyhladajtelekár.

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO POLEPTANIA!

Vytečena kyselina batérié može vist' k poleptaniam.

Vyhybajte sa styku kyseliny baterie s pokozkou, ocami a sliznicami.
Neodstrańte kyselinu batérié holymi rukami. Použite bezné rukavice na umyvanie riadu.
Ak svietidlo nepouzivate dlshie akom mesiac, vyberte zaloznu batériu zo svietidla.
Vybitu batériu vymberte zo svietidla.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!

Batérié mozu vybuchnút, kad sa vel'mi zohreju.
Nezohrievajte batérié a nehádžte ich do otvo-reného ohna.
Nevystavujte baterie a svietidlo priamenu slnku.
Batériè neskratujte.
Nedobijate'ne baterie sa nikdy nepokusajte nabijat'.

Uvedenie do prevádzky

Zalozná bataeria je uz vlozená.

Pred prvym pouzivanim svietidla odstrante poistny pask na zadnej strane svietidla.

Ked' odpojite svietidlo z prudovej siete, stratia sa ulo-zene udaje ako nastaveny denny cas a cas budenia. Vd'aka zaloznej batérii ostanu nastavenia ulozené, hoci je zobrazenie 9 neosvetlene a LED-osvetlenie 1 sa nedá zapnúf. Akonáhle je zdrojom prudu opa' siefove pripojenie, je zobrazenie 9 opa' osvetlené a LED-osvetlenie 1 moznno zapnúf.

- Vybratie/vymena založnejbatarie (pozri obr.C)

1. Otvorte priečinok pre bateriu na zadnej strane svietidla tak, ze skrutku v kryte 3 uvol'nite pomocou križoveho skrutkovača.
2. Vyberte staru batériu.
3. Prípadne vložte novú bateriu rovnákeho typu (pozri „Technické udaje").
4. Teraz opāt nasad'te kryt [3] na novo vložénú bateriu.
5. Zatvorte priečinok pre bateriu tak,Že kryt³jemne držite pritlačeny na priečinok pre bateriu a opaţ pavne zatiahnete skrutku s križovou drážkou.

- Pripojenie svietidla do prudovej siete

1. Zapojte dutú zástrčku pripojovacieho kábla do pripojovacej zásuvky 7 svietidla.
2. Zapojte USB-zástrčku pripojovacieho kábla do pripojovacej zásuvky 11 siefoveryadoptéra.
3. Zastré siefovy adaptor [12] do náležite nainstalovanej siefovej zásuvky, aby ste svietidlo zapojili do prudovej siete.

Nastavenie csa a datumu

UPOZORNENIE: Ak počas nastavovania Času. resp. dátumu dlhšie acos 60 sekünd nestlačite ziadne tlačidlo, proces sa prerusi a doteraz uskutočnénestavenia sa stratia.

UPOZORNENIE: Pocas uskutočnovania nastaveni v režime Času trvale blíka symbol 📁 na funkčnom zobrazenia.

1. Prípadne stlăcte tlacidlo režimu M 4, aby ste prešli z režimu budenia do režimu dèného ācasu. Zaznie pipavý tón a na funkčnom zobrazeni 14 sa objávi symbol Ⓒ.

2. Stlačte tlacidlo pre vyber S 5: Zaznie pipavý tón a na zobrazenia Času 15 blíká horný riadok.

3. Pomocou tlacidiel resp. V nastave aktualnu hodinu.

4. Stlačte tlacidlo pre výber S [5], aby ste potvrdili Vasu vol'bu.
   Zaznie pipavý tón a na zobrazení Času blíká dolné riadok.
5. Pomocou tlacidiel resp. V 6 nastavte aktualnu minutu.
6. Stlache tlacidlo pre vber S 5,aby ste potvrdili Vasu volbu. Zaznie pipavy t on a na zobrazeni casu blikaju oba riadky.
7. Pomocou tlacidiel resp. V 6 nastavte aktuány rok. Den tzydna v zobrazeni dátumu bude priton automaticaky vybraty.
8. Stlačte tlacidlo pre vyber S 5, aby ste potvrdili Vasu volbu.
   Zaznie pipavy tón a na zobrazení datumu blíká prév policko.
9. Pomocou tlacidiel resp. nastavte aktuány mesiac.
10. Stlačte tlačidlo pre vyber S 5, aby ste potvrdili Vasu vol'bu.
    Zaznie pipavý tón a na zobrażné datumu bliká druhé policko.
11. Pomocou tlačidiel ∧ resp. ∨ 6 nastavte aktuálny den.
12. Stlačte tlacidlo pre vyber S [5], aby ste potvr-dili Vasu vol'bu. Datum a ācas je nastavený. Symbol ☐ na funkčnom zobrazení prestane blikat a trvale svieti.

- Zapnutie a vypnutie svietidla

Svietidlo disponuje troma stipnami jasu:

1. Jedenkrát stlacte spinačs funkciou Touch-It 8aby ste zapli LED-osvetlenie 1.
2. Druhýkrát stlačte spínačs funkciou Touch-It 8aby ste zvyšili jas.
3. Tretikrát stlaché spinačs funkciou Touch-It 8aby ste dalej zvyšili jas.
4. Švrtýkrát stlacte spínac s funkciou Touch-It 8 aby ste vypli LED-osvetlenie 1.

- Zapnutie a vypnutie budika

Aktivujte funkciu alarmu (pozri kapitolu „Aktivovanie funkcie alarmu"). V Želanyčas budenia zaznie zvuk budika.
Dotknite sa l'ubovl'neho tlacidla (4,5,6) na zadnej strane svietidla,aby ste vypli zvuk budika.

Ak je aktivovaná funkcia opakovaného budenia, bliká po vypnutí symbol Z na funkčnom zobraZení. Proces budenia začne po uplynú nastveného Času opakovaného budenia nanovo (ale max. 2 x).

Aktivovanie funkcie alarmu

Stlacte tlaclidlo rezimu M 4,aby ste presli z rezimu derenho casu do rezimu budenia.Za-znie pipavy ton a na funkcnom zobrazeni 14 sa objavi symbol Zobrazenie derenho casu 15 a datumu 16 uzaju eakualny cas budenia resp. aktualy datum.
Viackrát stlachte tlacidla resp. V6,aby ste aktivovali resp.deaktivovali zeelané funkcie:

• Symbol sa objav na funkcnom zobrazeni: Funkcia alarmu je aktivovaná.
• Symbol ^2 je dodatočne zobrażné na funkćnom zobrażné:

Funkcia opakovaného budenia je aktivovaná.

Stlacte tlacidlo rezimu M 4,aby ste presti z rezimu budenia do rezimuennenho casu. Zaznie krátke pipnutie. Symbol zmizne a na funkcnom zobrazeni sa dodatočne k symbolom /Zprip.nastavenych funkci objaví symbol

Ak 60 sek. neuskutočnite Žiadne zadanie, zo-brazenie 9 sa automaticy Prepne z režimu budenia do režimu Denného Času.

NastavenieČasubudenia, Času opakovaného budenia a tónu budika

1. Príp. stlachte tlacidlo rezimu M 4, aby ste preši z režimu 登ného Času do režimu budenia. Zaznie pipavý tón a na funkčnom zobrazení 14 sa objávi symbol . Na zobraženi 登ného Času 15 sa zobrazí aktuálny Čas budenia.
2. Stlăcte tlăcidlo pre vyber S 5: Zaznie pipavy tón, na zobrazeniaDEXného Času bliká horný riadok a na funkčnom zobrazenia bliká symbol
3. Pomocou tlačidiel ∧ resp. ∨ 6 nastavte Želanú hodinu.
4. Stlacte tlacidlo pre vyber S 5,aby ste potvrdili Vasu volbu.

Zaznie pipavy tón, na zobrañén déného Času bliká dolný riadok a na funkčnom zobrañén bliká symbol.

1. Pomocou tlacidiel resp. V 6 nastavte zeelanu minutu.
2. Stlačte tlacidlo pre vyber S 5, aby ste potvrdili Vasu volbu.

Zaznie pipavy tón, na zobrañén déného Času bliká dolný riadok a na funkčnom zobrañén bliká symbol Z.

1. Pomocou tlačidiel ∧ resp. √6 nastavte ze-lany ěcas opakovaného budenia (v minútach).
2. Stlacte tlacidlo pre vyber S 5,aby ste potvr-dili Va Su vol'bu.

Nastavili ste cas budenia, cas opakovaného budenia a tón budíka.

Symbol na funkcnom zobrazeni prestane blikat a trvale svieti.

Cistenie

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

SKRATU! Voda alebo iné kvapaliny, ktoré prenikné do schránký, možu spósobí' skrat.

Dbajte na to, aby do schranky neprenikla voda alebo iné kvapaliny.
Sviétidlo nikdy neponárajte do vody alebo in'ych kvapalin.

UPOZORNENIE: NEBEZPECENTVO POSKODENIA!

Nesprávné zaobchodzanie so svietidlom moze viest' k poskodeniam.

Nepoužívajte agresivne Čistace prostriedky, kefy s kovovymi alebo nylónovymi šetinami ako aj ziadne ostre alebo kovové Čistace predmety ako noze, tvrdé špachtle a podobné. Tieto možu poskodit povrchy.
1. Pred Čistením odpojte siefóvý adaptor ŠDZO zdo roja prúdu.
2. Sviétidlo a siećový adaptér nechajte úplné vychladnút.
3. Vsetky diely pretritejemne navlchenou handrickou.
4. Po cistení vytrite vsetky diely uplne dosucha makkou handrickou.

Skladovanie

Pred uskladnenim musia byt vsetky casti upneSuche.

Svietidlo vždy uschovajte na suchom mieste.
Chrante svietidlo a cele prisluensstvo pred priamym slnecnym ziarenim.
Sviétidlo skladujte nedostupné pre deti, bezpečne uzatvorené a pri skladovacej teplote medzi 5^ a 20^ (izbova teplota).

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré możete odovzdān na miestnych recyklačnych zbern'ych miestach.

Vśimajte si prosím označenie obalovych materiálov pre triedenie odpadu, su označné skratkami (a) a cislami (b) s nasledujúcim vyznamom: 1-7: Plasty/20-22: Papier a kartón/80-98: Spojené latky.

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatelné, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie opadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O moznostiach likvidacia opotrebovaného vyrobku sa mozete informovat na Vasej obecnej alebo mestskej správe.

Nesprávná likvidácia batérii/ akumulátorovych batérii ničíživotné prostredie!

Konformitné vyhlásenie

Tento vyrobok splina poziadavky platnych europskych a narochnych smernic. Prilusné prehlásenia a podklady su uložéné u

Vramci vylepşeni vyrobku si vyhradzujeme technické a optické zmeny na vyrobku. S vyhradou štystickych a tlačovych chyb.

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej učinnosti „F".

Preberáme záruku na 3 roky od datumu kúpy. Nase produkty su vyrábané podla modernych vyrobnych metód a podliehajú presnej kontrole kvality. Ručime za bezchybnú kvalitu vyrobkov. Vramci záručnej doby bezplatne opravíme věsény chyby materialu alebo vyrobné chyby. Ak sa neocakávane objavia nedostatky, odošite prosím dókladne zabaleny vyrobok na uvedenú servisné adresu.

Zo záruky su yvlucene skody, ktoré spocívajú v nesprávnéj manipulácii, ak o aj diely podliehajúce opotrebovaniu a spotrebné materiaíly. Mózete ich objednat' za prisluśný poplátok na uvedenom telefónnom Čisle. Opravy, ktoré nespadaju do záruky

(napr. osvet'ovaci prostriedok), možete za individu- alny poplatok vo yväške vlastných nákladov tactiež nechat' vykonat' na uvedenej servisnej adrese. Vyrobok bude opravený na uvedenej servisnej adre-se. Iba ak ho odošlete priamo na tuto adresu, je možné včasné spracovanie a spâtné odoslanie. Ak si Želáte viac informáci o vyrobku, chcete objednat prisluşentvo alebo mate otázky k servisinému priebehu, zavolajte prosim nase zákaznicke porad nestvo na uvedenom cisle. V pripade otázok uved'te prosim cislo vyrobku (pozri „Technické udaje").

Servisna adresa

Slovensko

EGLO CZ+SK s.r.o.

Nachodska 2479/63

193 00 Praha 9 Horni Pocernice, SLOVENSKO

T: [phone]

E: [e-mail]

IAN 367070_2101

Pre všětky otázky majte pripravenýPokladničné doklad a cislo vyrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dokaz o kúpe.

Garancny listok

Odosielate!

Priezvisko / Meno:

Krajina / PSC / Mesto / Ulica:

Telefonne cislo:

Cislo vrobku/Oznacenie:

Datum kupy/Miesto kupy:

Popis chyby:

Datum / Podpis:

Nejde o garancny pripad: