H 461 IX.1/1 - Emhætte INDESIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING H 461 IX.1/1 INDESIT

Pass pà at barn ikke leker med apparatet.

Før man kobler ventilatorens strømkrets til strømnettet og fastslár at alt fungerer korrekt, på man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt monter.

• Dersom hetten ikke virker:

Verifiser at:
- Brudd i strøm forsynigkke har tatt sted.
- Det har blitt valgst en hastighet.

• Dersom hetten har en lav kapasitet:

Verifiser at:

Ustyr som/DDke fgeIer ved kjoepet

GENERAL SIKKERHED

• För deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengøring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.
• For indgrebi forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.
• Apparatet mä kun anvendes af børn under 8 År aller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller som ikke har den ødvendige erfaring og kendskap til det, hvis de er unter opsyn, uller safremt de har modtaget de ødvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici.
• Det er不同程度 at holde øje med, at børnene ikke leger med opladeren.
• Rengering og vedligeholdelse må ikke udføres af børn øden opsyn.
• Lokalet skal vare udstyret med tilstrækkelig ventilation, his emhaeten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet, der drives af gas uller andre brandstoffer.
• Emhætten skal rengøres med hyppige mellemrum, både indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN).
• Overhold under alle omstændigheder anvisningerne i vedligeholdelsesvejledningen.

Manglende overholdelse af emhættens rengøringsforskrifter og af filtrenes udskiftning og rengøring medforer fare for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under aben ild under emhætten.

• Ved udskiftning af pæren må du kun anvendes dentype lyspære, der er angivet i afsnittet omvedligeholdelse/udskiftning af pæré i dette manual.
  Brug af aben ild er skadeligt for filtrene og kan medfore en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås.
  Friturestegning skal udfores under overvågning for at undga, at olien overophedes og antændes.
  PAS PA! Nár kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige dele blive meget varme.
• Apparatet må ikke tilsluttes strømforsyningen, før installationen er helt fulført.
• Hvad angar de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsergler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskritter.
• Den udsgede luft违法犯罪 in the UK, including the following:
• Den udsugede Luft mägressive tilføres en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas aller andere brandstoffer.
• Du MMAIke bruge erer afterlade emhaetten uden korrekt monterede pærer for at undga en risiko for elektrisk std.
• Brug aldrig emhætten uden en korrekt monteret rist!
• Emhaettens overflade mä ALDRIG anvendes som afsætningsplade, medindre dette er udtrykkeligt angivet.
• Brug kun de medfølgende fastspændingsskruer tilprodukter i forbindelse med installationen eller - safremt de ikke medfølgfer - skal du indkobe den korrekte

type skrue.

• Brug skruer af korrekt længde, som anført i installationsvejledningen.
• I tvilstilfælde bør du kontakte dit autoriserede servicecenter eller en kvaliferet tekniker.

ADVARSEL!

• Hvis der/DDke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opsta risiko for elektriske problemer.
• Brug ikke sammen med en programmeringsenhed, timer, separat fjernbetjening eller andre enheder, der aktiveres automatisk.

Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen på teginerne i这部分 vejledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installerering er dog uændret.

Overhold venligst alle instruktioner i/DDne vejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionere i/DDne vejledning. Emhaeten er beregnet til udsgnug af r8 og damp fra madlavning, og ma kun benyttes til almindelig husholdning.
Det er vigtigt at opbevare dettevejledning, sä man fär mulighed for at lese den senere. Ved viseresalg, overdragelseller flytning skal man sorge for, at veijedningen folger emhætten.
- Læs instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige oplysninger ominstallering, brug og sikkerhed.
- Der@må ikke udføres elektriske eller mekaniskeændringer på emhaeten aller på udslipsrørene.
- Undersøg at ingenkomponenter er beskadiget, før apparatet installereres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsette med installereringen, hvis der pavises beskadigelser.

Minimumsafstanden mélém kogegrejets stotteoverflade på komfuret og den nederste del af emhætenma ikkeiske under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader. Hvis gaskomfurets vejledning angiver en størr afstand, skal dette overholds. Emhæten er udstyret med fastgorings-murplges, der passer til de flestre vægg/lofter. Det er dog ndvendigt at rändspørge sig med en kvaliferet tekniker for at sikre, at materialierne er egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal ∀e tilstrækkelig robust til at böre emhættens vægt.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhæten. Hvis emhæten er udstyret med et stik, skal emhæten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontaken skal ogssøre let tilgængelig after installeringen. Hvis emhæten ikke er udstyret med et stik (direkte tilsluttinge til elnett), aller hvis stikket ikke findes i et område, der ogssør let tilgængeligter aft enginstalleringen, skal der monteres en topolet afbrydembrekt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnett e tilfælde af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglnerle for elektriske installationer.

OBS!

Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, før emhaettens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og der udfores kontrol af korrekt Funktion.

Udskifting af forsyningskabel

Obs! forsyningsledningen ma udelukkende udskiftes af den autoriserede tekniske service, SSE alle risici kan undgas.

UDLEDNING AF LUFT

(til versioner med udsugningi)

Tilslut emhaeten til aftraksrør og aftrakshullet i væggen, som skal have en diameter, der passer til luftudugningen (studsflange).

Hvis rør og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og stojen øges betydeligt.

Producenten fraægger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

! Benyt et rør, der er sá kort som muligt.
! Benyt r, der har sa fakurver som muligt (max. vinkel pa kurven: 90^
! Undgå drastiske ændringer i rørets tværsnit.
Fabrikanten fralaegger sig ethvert ansvar, hisis disse regler ikke overholds.

Emhaetten er parat til brug i den sugende udgave.

For at benyte emhaeten i den filtrerende udgave, skal det specielle S/ET MED UDSTYR installeres.

Undersøg på de første sider i这部分 vejledning, om SæTTET MED U dystyR allerede er leveret med emhaeten, eller om det skal købes separat.

Bemark: Hvis saettet leveres med emhætten, er det supplerende filteringssystem baseret på aktiv kul eventuelt allerede installerereti emhætten.

Opliesningerne til forvandling af emhaeten fra den sugende udgave til den filtrerende udgave findes allerede i dette vegledning.

Sugende udgave

Dampen ledes udenfor vha. et affraeksrør fastgjort til samleflangen.

OBS!

Udledningsrøret leveres ikke, og skal købes.

Afraksrørets diameter skal svare til diameteren på forbindelsesringen.

OBS!

Hvis emhaeten er udstyret med kulfiltre, skal disse filtre fjernes.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, for luften sendes tilbage i lokalet. For at benytte emhaeten i dette udgave skal der monteres et supplerende filtringssystem baseret på aktiv kul.

BETJENINGSANORDNINGER

Emhaften er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for regulering af sugestyrken og lys til oplysning af kogeområdet.

a. Lyskontakt ON/OFF.
b. OFF-kontakt/hastighed 1
c. Valg af hastighed 2
d. Valg af hastighed 3

VEDLIGEHOLDELS

Rengoring

Ved rengörning帽子 der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengöringsmidler i flydende form. ANVEND IKKE VÆRKTØJ ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGÖRING.

Undgäbrugafprodukterindeholdende slibemidlerBENYT ALDRIGSPRIT!

Vedligeholdse af fertfiltre

Tilbageholder de fedtparticler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengøres en gang om maneden med milde rengøringsmidler; filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og pa et kort opvaskeprogram.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Trak i fjederhandtaget for at afontere fertifilteret.

Vedligeholdse af kulfilter

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Kulfilteret skal udskiftes hvr 4. Maned, hvis emhaeten不同程度 intensivt, ell er oftere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes aller genanvendes.

Fjern fedtfilteret.

Indsæt et kulffilter i hver side, og fastgør til emhaeten.

Saat fedtfILTERet pa pladsigen.

Udskifting af pær

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas pa! Sorg for at paereme er kolde fcr de berores.

Trak udtraeksskuffen helt ud.

Fjern udsugningsristen for at fadgang til rummet med paerene.

Udskift den beskadigede lampe.

Anvend udelukkende lamper med lysdiode på højst 2,5W-E14. For yderligere detailjer, se det vedlagte blad "ILCOS D" (alfanumerisk position "1e").

BORTSKAFFELSE

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for messengers sundhed og for miljøet, his kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mæket med nedenstaende overkrydsede

skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ilke ma bortskaffes sammen med usorderet husholdningsaffald, men indsamles saerskilt.

AlleCOMMuner har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr Gratis kan afleveres af borgenne pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliver affentet direkte fra husholdningerne. Narmere information kan fas hos communens tekniske forvaltung.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljobelastning: Indstil ON på emhaettens laveste hastighed, nr du begynder at lave mad og sluk den forst et par minutter after endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfælde, hvor det er nødvendigt. Udskift kulfilteret/kulflitrene, nr det er nødvendigt for at bieholde udsugningseffektiviteten. Rens feditfilteret/fedftiltrene, nr det er nødvendigt for at bieholde filtereffektiviteten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og til minimering at stojen.

FUNKTIONSFEJL

Hvis der opstār faktionsfejl, bør man foretage nedenstäende kontrol før man ringer til Servicecenteret.

Hvis emhaeten ikke fungerer:

Kontroller falgende:
at der icke er strømsvigt.
- at der er valgt en hastighed.

Hvis emhaeten ici renser luften korrekt:

• at den valgte motorhastighed er tilstrækkelig til mængden af røg og damp.
• at køkkenet er korrekt ventileret af hensyn til luftindtaget.
• at kulfilteret jetzt er slidt (emhaeter i filtrerende udgaver).

Hvis emhaeten slukkes under normal Funktion:

• at der ici er strømsvigt.
• om den flerpolede afbryderkontakt har grebet ind.

Hvis der opstår Funktionsejl, bør man inden henvendelse til Servicecenteret, afbryde emhæften fra elforsyningen i mindst 5 sekunder ved at trække stikket ud, og derefter tilslutte emhæftenigen. Hvis Funktionsejlen stadig er til stede bedes man kontakte Servicecenteret.

TEKNISKE DATA

Model	Højde (cm)	Bredde (cm)	Dybde (cm)	Udledningsrøretsø (cm)
H 461 IX.1/1	18 (+3,1)+	59,8	30-45,5	15

KOMPONENTER der icke leveres med emhaeten

AR

14

#

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L

L 1111111111111111111111111111111111111111111111111

ii

Jlal y aluuny Jll Jn Jy aala cta gao 1g:clalill ayin jel .
aall y lgl 1 g aall gla kka 1 g aily 1s Cduaii daii
Ljill aIac g sall Iaikk 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k

glal 6j glal glal jge 1e aeg yale cde baw n jy hall aell gll gll al l lal g 65 aagl gall gall 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50