LUMERO - WMF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING LUMERO WMF

C Flade til placering af kop

Tast for udlevering af en kop med integreret driftslys (hvidt/rødt/ blåt)

Udlevering af varmt vand

Tilberedning af 2 kopper espresso med integreret driftslys (hvidt/rødt)

Vigtige sikkerhedsanvisninger Belysning hvid:

Opvarmningstilstand mælkeskumning

kort skiftevis hvidt blinkende

Hvidt/blåt blinkende

Afkølingsfase efter mælkeskumning

▪ Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske, åndelige og sensoriske færdigheder eller manglende erfaring og/eller viden, i tilfælde af, at de er under opsyn af en voksen eller er blevet sat ind i, hvordan apparatet skal anvendes og har forstået farerne, som er forbundet med anvendelsen. Børn må ikke lege med apparatet. ▪ Børn må kun udføre rengørings- og vedligeholdelsesarbejder på apparatet, hvis de er over 8 år og er under opsyn af en voksen. ▪ Opbevar apparatet og ledningen uden for børns rækkevidde, hvis de er under 8 år. ▪ Apparatet og/eller tilslutningsledningen må ikke nedsænkes i vand. ▪ Hvis apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal det udskiftes af fabrikantens centrale kundetjeneste eller en tilsvarende kvalificeret person. Ved ukorrekt reparation er der risiko for alvorlige kvæstelser for brugeren. ▪ Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningen og lignende former for anvendelse som for eksempel: ⋅ i køkkener for ansatte i butikker, på kontorer og i andre erhvervsvirksomheder; ⋅ på landbrugsejendomme; ⋅ af kunder på hoteller, moteller og i andre former for beboelse; ⋅ på bed & breakfast-pensionater. ▪ Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. ▪ Kaffemaskinen må ikke anvendes inde i et skab. ▪ Forsigtigt, risiko for forbrænding: Overfladen kan blive meget varm. Også når apparatet er slukket, forbliver varmefladerne varme i lang tid. ▪ Efter brug rengøres alle komponenter, som har været i kontakt med levnedsmidler, som beskrevet i kapitel „Rengøring og pleje“. ▪ Ukorrekt brug kan medføre personskader.

DA Inden ibrugtagning

Espressomaskinen må kun anvendes til det tiltænkte formål i henhold til denne brugsanvisning . Læs derfor denne brugsanvisning grundigt før ibrugtagning. Den indeholder anvisninger om brug, rengøring og vedligeholdelse af apparatet. Ved manglende overholdelse påtager vi os intet ansvar for eventuelle skader. Opbevar brugsanvisningen omhyggeligt, og videregiv den sammen med apparatet til efterfølgende brugere. Vær også opmærksom på garantioplysningerne i slutningen af brugsanvisningen. Overhold sikkerhedsanvisningerne ved brug af apparatet.

Det anbefales at bruge frisk ristet kaffe efter din personlige smag. Spørg dit kafferisteri til råds. Kaffens friskhed bevares kun relativt kort efter ristningen. En tilsvarende emballage og opbevaring i køleskabet kan forbedre og forlænge kaffens konservering. Brug frisk vand - vandet må ikke stå længere end 4 dage i apparatet uden at blive brugt. Tøm og skyl vandbeholderen med jævne mellemrum (en gang om ugen). Sluk altid apparatet, før du tager beholderen ud for at fylde den op eller tømme den. Anbring altid apparatet på en plan og stabil overflade.

Tekniske data Mærkespænding: Effektforbrug: Beskyttelsesklasse:

1400 W I Flere sikkerhedsanvisninger ▪ Apparatet må kun tilsluttes en jordforbundet stikkontakt, der er installeret i henhold til forskrifterne. Ledning og stik skal være tørre. ▪ Ledningen må ikke trækkes over skarpe kanter eller klemmes ind eller hænge løst ned. Beskyt ledningen imod varme og olie. ▪ Brug kun en forlængerledning, der er i perfekt stand. ▪ Træk ikke netstikket ud ved ledningen, men tag fat i stikket, og undgå at trække stikket ud eller berøre det med våde hænder. ▪ Apparatet må ikke bæres i ledningen. ▪ Stil ikke espressomaskinen på varme overflader, såsom kogeplader eller lignende, eller i nærheden af åben gasflamme, da maskinens hus kan smelte. ▪ Stil ikke apparatet på vandfølsomme overflader. Overfladerne kan beskadiges af vandsprøjt. ▪ Apparatet må ikke tændes uden vand i beholderen. Vandbeholderen må højst fyldes op med koldt vand til markeringen “MAX”. ▪ Træk stikket ud, når apparatet ikke er i brug i længere tid. ▪ Apparatet må ikke anvendes, og stikket skal straks tages ud af stikkontakten, hvis: ⋅ Apparatet eller strømledningen er beskadiget. ⋅ Apparatet er utæt. ⋅ Der er mistanke om en defekt efter fald eller lignende. I disse tilfælde skal apparatet indleveres til reparation på et autoriseret værksted. ▪ Apparatet må ikke anvendes uden opsyn. ▪ Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med apparatet. ▪ Afkalk apparatet regelmæssigt. ▪ Ved anvendelse til andre formål, forkert betjening, manglende overholdelse af afkalkningsinstruktionerne eller ukorrekt reparation, påtages der intet ansvar for eventuelle skader. Garantiydelser bortfalder ligeledes i disse tilfælde. ▪ Emballage, såsom plastikposer ud af børns hænder.

Gode råd til valg af kaffesort Fuld aroma: Vælg først og fremmest ren Arabica-kaffe eller kaffesorter, der overvejende består af Arabica-bønner. Lad håndristet kaffe få førsteprioritet, da den byder på mere komplekse og finere aromaer. Prøv en ren, oprindelig kaffe for at variere smagen.

Kraftig kaffe: Vælg først og fremmest kaffeblandinger af Robusta-bønner - ikke specificeret som 100 % Arabica eller kaffe med betegnelsen ”italiensk ristning” eller ”italiensk kaffe”. Fyld filterindsatsen helt med kaffepulver op til randen, og komprimer pulveret med nedstopperen.

Første ibrugtagning Før første ibrugtagning skal det samlede tilbehør rengøres med varmt vand og et mildt opvaskemiddel og tørres godt af. Derefter skal skylning foregå på følgende måde: 1. Tilslut apparatet til en stikkontakt. 2. Tag låget (A) af, og tag vandbeholderen (B) ud. 3. Fyld vandbeholder maksimalt til markeringen ”MAX”, og sæt den i apparatet igen. Beholderen skal være korrekt placeret. Sæt låget på igen. 4. Sørg for, at omskifteren (G) er indstillet på position O (G3-> ). 5. Tryk på tænd/sluk-knappen (L-> ), og tænd for apparatet. Apparatet udfører en selvdiagnose. 6. Tasterne for valg af kopper (D1/D2-> ) lyser rødt og angiver dermed, at apparatet varmes op. Når lysringen skifter fra rød til hvid, er apparatet klar til brug. 7. Under tapning af varmt vand/damp (H) skal der stilles en beholder med et minimumvolumen på 100 ml. 8. Sæt drejeknappen på levering af varmt vand (G4-> ), og lad ca. 100 ml vand løbe ud; sæt derefter drejeknappen tilbage på G3 = . 9. Tilbered derefter 1-2 kopper espresso eller 1-2 kopper cappuccino. Disse er ikke beregnet på at blive konsumeret. Gennemfør i denne forbindelse trin 1 - 7 i kapitlet ”Tilberedning af espresso”.

DA Tilberedning af espresso

Tilberedning af espresso med kaffepads

Monter drypskålen først for at sikre den rigtige afstand mellem kop og filterindsats. Hertil skal drypgitteret (I) tages af og drypskålen (J) tages ud af apparatet. Den øvre kant på drypskålen (J) skal fjernes, vendes og sættes i udsparingen, hvor drypskålen har været. Sæt drypskålen på, og fastgør derefter drypgitteret (I).

Apparatet er kompatibelt med alle gængse kaffepads. Bemærk: Til større kaffepads anbefaler vi at bruge 1-kops-filterindsatsen. Til espresso-pads bruges filterindsatsen til pads. 1. Indsæt filterindsatsen til kaffepads i portafilteret. 2. Sæt kaffepad’en så nøjagtigt i midten af indsatsfilteret som muligt. Til korrekt anvendelse af kaffepads i indsatsfilteret henvises til angivelserne på emballagen til kaffepadsene. 3. For at starte brygningen skal apparatet klargøres ved hjælp af trin 1-2 i “Tilberedning af espressokaffe”, og der trykkes på de tilsvarende 1- eller 2-kops-taster -> .

1. Fyld vandtanken med drikkevand; brug den nødvendige mængde vand, markeringen ”MAX” må ikke overskrides. 2. Sæt filterindsatsen til kaffepulveret (1- eller 2-kops filterindsats) i portafilteret. ⋅ Sørg for før påfyldning af kaffepulveret, at filterindsatsen er ren, og at der ikke er kaffepulverrester fra den forrige brygning. ⋅ Fyld filterindsatsen med små mængder for at undgå, at kaffepulveret falder ud over randen. Bemærk: Vi anbefaler først at fylde filterindsatsen med top og så stryge den overflødige kaffe af. 3. Fordel kaffepulveret ensartet, og tryk det til med nedstopperen. Det er meget vigtigt at trykke kaffepulveret til for at tilberede en god espresso. Hvis det bliver presset for fast, løber kaffen langsomt ud og er stærk. Hvis det derimod bliver presset for lidt, løber kaffen for hurtigt ud og er tynd. 4. Stryg overskydende kaffe af portafilterets rand, og lad portafilteret gribe fast i kaffemaskinen. 5. Sæt filterindsatsholderen i ved hjælp af grebet på apparatets forreste venstre hjørne (svarende til urets visere kl. 8). De brede fremspring på filterindsatsholderen skal gå i indgreb med fremspringene på bryghovedet. Drej grebet så langt som muligt mod højre, så filterindsatsholderen går rigtigt i indgreb. 6. Stil en kop med den ønskede størrelse under portafilterets udløb. Det anbefales, at varme kopperne op før tilberedning af kaffen ved at skylle dem af med varmt vand. 7. Tryk på den tilsvarende 1- eller 2-kops-tast-> for at starte brygningen. Bemærk: ▪ Under tilberedningen kan kaffeudleveringen når som helst afbrydes ved at trykke på den udskænkningstast, der forinden var blevet trykket på. ▪ Portafilteret låses op ved at dreje grebet fra højre mod venstre. ▪ Forbrændingsfare! Hvis maskinen ikke leverer nogen kaffe, er filterindsatsen formodentligt tilstoppet. I så fald skal portafilteret ikke løsnes, men vent ca. et minut, indtil trykket i maskinen er udlignet.

Forbrændingsfare! Lad apparatet køle af! For at undgå stænk af varm væske må portafilteret aldrig løsnes, mens maskinen udskænker kaffe! Vent efter udskænkning altid i nogle sekunder, før filterholderen løsnes.

Tilberedning af cappuccino Tilbered espressokaffen som beskrevet i de forrige afsnit, og brug kopper i tilstrækkelig størrelse. , lysringen lyser rødt omkring 1. Indstil drejeregulatoren på symbolet ”Forvarmning damp” (G2) -> drejeregulatoren. Vent, indtil maskinen er opvarmet. Kontrollampen på drejeregulatoren lyser så permanent hvidt. 2. Stil et bæger med kold mælk klar. Bægeret må kun fyldes en tredjedel op med mælk, så der er nok plads til at skumme mælken. Bemærk: ▪ Et højt, smalt bæger er bedst egnet, da hele dampdysen skal kunne være i mælken uden at berøre bægerets bund. Ved valg af mælkebeholderens størrelse skal der tages højde for, at mælkens volumen fordobles eller bliver tre gange så stor. ▪ Anvend først og fremmest pasteuriseret mælk med køleskabstemperatur. 3. Drej på dampdysen, så denne ikke befinder sig over drypskålen. 4. Hold bægeret med mælk direkte i position under dampdysen, så dampdysens ende er direkte under mælkens overflade. 5. Indstil regulatoren til mælkeskum på dampgenering (G1) -> . Der kommer damp ud af dampdysen. 6. Bevæg forsigtigt bægeret op og ned, og pas på, at dampdysens ende altid er nede i mælken. Træk ikke dampdysen ud af mælken, da den kan sprøjte. 7. Bliv ved, indtil den ønskede mængde mælkeskum er nået. 8. Indstil drejeregulatoren til (G3-> ). 9. Fordel mælkeskummet i koppen (kopperne) med espresso. Bemærk: ▪ Hvis der skal tilberedes flere kopper cappuccino, skal al kaffe først tilberedes og derefter mælkeskummet. ▪ Dampudledningen afbrydes automatisk efter 60 sekunder. ▪ Rengør dampdysen straks efter brug, så den ikke stopper til på grund af mælkerester. Se “Rengøring af dampdysen”.

DA Afkøling af apparatet efter mælkeskumning

Rengøring af dampdysen

Bemærk: Espressomaskinen skal afkøles efter skumning af mælk, så udskænkning af brændt kaffe undgås. Gør følgende for at fremskynde afkølingen: 1. Stil en beholder under dampdysen; 2. Stil drejeknappen på symbolet Udskænkning af varmt vand (G4) -> og drej så længe, indtil der kun kommer vand ud. 3. Apparatet er nu igen i driftstilstand.

Tilberedning af varmt vand

Rengør vandtanken regelmæssigt med en blød klud og lidt mildt rengøringsmiddel.

1. Apparatet er nu i driftstilstand. 2. Stil en beholder under dampdysen. 3. Drej drejeknappen mod højre på udskænkning af varmt vand (G4) -> varme vand løber ud af dampdysen. Bemærk: Vandudskænkningen afbrydes automatisk efter 60 sekunder.

og hold den fast: Det

Rengøring Fare! Træk apparatets netstik ud før omplacering og rengøring, og lad apparatet køle af! Apparatets basis og dets enkelte dele må ikke rengøres i en opvaskemaskine. Bemærk: Der må ikke bruges opløsnings- eller skuremiddel til rengøring af kaffemaskinen.

Rengøring af kaffeindsatsfilteret 1. Tøm indsatsfilteret. 2. Træk indsatsfilteret ud af portafilteret, og rengør det med rent vand. Bemærk: Rengør kaffeindsatsfilteret regelmæssigt, og kontroller, om de små huller i filteret er tilstoppet, stik eventuelt hullerne ud med en nål.

Hold en kop under dampdysen, så dampdysens nederste del befinder sig i koppen. Lad noget varmt vand løbe ud i ca. 5 sekunder for at fjerne mælkerester i dampdysens indre. Tænd apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen. Træk dampdysens rør nedad. Rengør dampdysen (H) omhyggeligt med lunkent vand. Montér igen dampdysen (H) på dampdysen.

Rengøring af vandtanken

Hviletilstand Apparatet skifter automatisk efter 30 minutter til standby-tilstand. 1-kops-tasten->

Varig indstilling af apparatet: Denne maskine har forskellige forudindstillinger fra fabrikkens side vedrørende vandets hårdhed, kaffetemperatur og mængde vand pr. kop. Disse indstillinger kan tilpasses individuelt. Gør følgende for at komme til varige indstillinger i programmeringsmenuen:

Aktiver programmeringsmenuen: Gør følgende for at komme til vandets hårdhed og kaffetemperatur i programmeringsmenuen: 1. Sluk apparatet -> 2. Drejeknappen -> står på position 0 3. Hold 1-kops-tasten -> og 2-kops-tasten-> trykket ind samtidigt 4. Slå apparatet til -> tænd/sluk 5. 1-kops-tasten -> lyser blåt, 2-kops-tasten -> lyser rødt. Bemærk: Hvis ingen tast bliver aktiveret i 10 sekunder, starter apparatet programmet automatisk og starter opvarmningsfasen.

Rengøring af drypskålen Drypskålen er udstyret med en svømmer (rød), der angiver vandstanden. Tøm og rengør drypskålen, før svømmeren kommer frem af kop-risten, ellers kan vandet løbe ud over randen og espressomaskinen og beskadige arbejdsflader eller det omkringliggende område. 1. Fjern afdækningen af drypskålen. 2. Rengør de aftagelige dele med varmt sæbevand, skyl dem godt af, lad vandet dryppe af, og lad delene tørre i luften. 3. Sæt igen afdækningen af drypskålen i.

Rengøring af portafilterets holder Rengør portafilterets holder (E) -> for hver 200 kaffeudskænkninger ved at udskænke ca. 0,5 l vand uden at brygge kaffe.

DA Indstil kaffetemperaturen Udfør trin 1-5 i punktet “ Aktiver programmeringsmenu” for at indstille kaffetemperaturen. Gå derefter frem som følger: 1. 2. 3. 4.

Programmeringsmenuen er aktiveret. Tryk én gang kort på 2-kops-tasten-> . 2-kops-tasten -> lyser stadig rødt, mens 1-kops-tasten -> blinker blåt. 1-kops-tasten -> lyser med farven for den pågældende temperaturindstilling: Blå = lav temperatur Hvid = middel temperatur Rød = høj temperatur Bemærk: Apparatets fabriksindstilling er ”lav temperatur”. 5. Ved at trykke på 2-kops-tasten -> er det muligt at vælge mellem de tre temperaturtrin. Begyndende med lav temperatur via middel til høj temperatur. 6. Ved et kort tryk på 1-kops-tasten -> lagres indtastningen. Som signal på en gennemført lagring blinker 1-kops- og 2-kops-tasterne-> tre gange rødt efter hinanden. Bemærk: Hvis ingen tast i programmet for indstilling af temperaturen bliver aktiveret i 10 sekunder, forlader apparatet programmet automatisk og starter opvarmningsfasen. Derudover skal kopperne naturligvis altid forvarmes til en optimal temperatur.

Indstilling mængde pr. kop Apparatets mængde for 1 kopper er fra fabrikkens side indstillet til et indhold på 30 ml. Denne mængde kan tilpasses individuelt. Gør følgende for varigt at gemme den individuelle indstilling for 1 kop: 1. Fyld vandtanken med drikkevand; brug den nødvendige mængde vand, markeringen ”MAX” må ikke overskrides. Fyld portafilteret med kaffepulver. 2. Stil en kop med den ønskede størrelse under portafilterets udløb. 3. Sæt portafilteret i. 4. Apparatet er nu i driftstilstand. Hold 1-kops-tasten -> inde i 3 sekunder, indtil brygningen begynder. Slip tasten igen. 5. Når den ønskede kopvolumen er nået, trykkes 1-kops-tasten -> ind igen for at gemme mængden. Bemærk: Der kan vælges en mængde mellem 15 ml og 65 ml. 6. Som signal på en gennemført lagring blinker 1-kops- og 2-kops-tasterne-> tre gange rødt efter hinanden.

Apparatet skal være i driftstilstand for at nulstille den individuelle indstilling og få fabriksindstillingens kop-indhold. Gå derefter frem som følger: 1. Indstil drejeknappen på positionen ”Forvarmning damp” (G2) -> . 2. Tryk på 1-kops- og 2-kops-tasterne -> samtidigt i mindst 3 sekunder. 3. 1- og 2-kops-tasterne -> blinker en gang rødt. Som ekstra signal om, at lagringen er udført, starter pumpen i 0,2 sekunder. 4. Derefter er kaffemængden igen stillet tilbage på fabriksindstillingen. 5. Stil igen drejeknappen på (G3-> ). 6. Nu kan indholdet pr. kop igen indstilles på ny som beskrevet ovenfor, eller mængden i fabriksindstillingen anvendes.

Justering for vandets hårdhed Vandets hårdhedsgrad varierer afhængigt af område. For at beskytte apparatet mod for meget forkalkning, er apparatet forudindstillet på meget hårdt vand (H4). Forhør dig om vandets hårdhed hos det lokale vandværk eller hos de lokale myndigheder. Udfør trin 1-5 i punktet “Aktiver programmeringsmenu” for at indstille vandets hårdhed. Gå derefter frem som følger: 1. Programmeringsmenuen er aktiveret. 2. Tryk én gang kort på 1-kops-tasten-> . 1-kops-tasten -> lyser stadig blåt, mens 2-kops-tasten -> blinker hvidt. Antallet af impulser angiver den aktuelle indstilling. 3. Ved hvert tryk på 1-kops-tasten -> ændres indstillingen: Displayet blinker

Hårdhedsgrad 1 blødt

4. Den ønskede indstilling af vandets hårdhedsgrad kan så gemmes ved et kort tryk på 2-kops-tasten -> . Som signal på en gennemført lagring blinker 1-kops- og 2-kops-tasterne-> tre gange rødt efter hinanden. Bemærk: Hvis ingen tast i programmet for indstilling af vandets hårdhed bliver aktiveret i 15 sekunder, forlader apparatet programmet automatisk og starter opvarmningsfasen.

Bemærk: Indstilling af apparatets mængde for 2 kopper sker på samme måde som apparatets mængde for 1 kop. Til dette formål bruges 2-kops-tasten .

DA Afkalkningsprogram For at pleje kaffemaskinen skal afkalkningsprogrammet startes senest, når afkalkningsalarmen lyser, altså når 1-kops-tasten -> skiftevis blinker blåt og hvidt. Programmet varer op til 90 minutter, afhængigt af hvor meget kaffemaskinen er tilkalket. Det anbefales at anvende et afkalkningsmiddel, der er egnet til espressomaskiner. Herunder skal producentens sikkerhedsanvisninger, især anvisninger vedrørende forholdsregler ved kontakt med øjne og hud, følges. Gør følgende for at starte afkalkningsprogrammet: 1. Tilbered afkalkningsmidlet ifølge producentens anvisninger, hæld det ned i vandbeholderen, og påfyld ca. 750 ml postevand. Sæt vandbeholderen i apparatet. 2. Sæt en beholder med mindst 1 liter volumen under udløbene. 3. Sæt den tomme filterindsats ind uden filter. 4. Tænd for apparatet. 5. Vent, indtil apparatet er i driftstilstand. 6. Hold 1- og 2-kops-tasterne-> inde samtidigt, indtil 1-kops-tasten lyser blåt. Slip begge taster - afkalkningsprogrammet starter. 7. Afkalkningsprogrammet afsluttes automatisk; derefter skifter maskinen automatisk til driftsmodus, og afkalkningsalarmen nulstilles.

Der løber ingen espresso ud under tilberedningen.

Intet vand i tanken.

Hullerne i portafilteret er tilstoppet Vandkredsløbet er tilkalket.

Rengør hullerne i portafilteret.

Filterindsatsen er tilstoppet, eller der er for meget kaffepulver i filteret.

Rengør hullerne se “Rengøring af kaffefilterindsats”.

Vandtanken er ikke sat rigtigt i, og ventilen ved beholderbunden er ikke åbnet.

Sørg for, at vandbeholderen sidder korrekt. Tryk eventuelt let på vandtanken.

Vandkredsløbet er tilkalket.

Afkalkningen gennemføres som i afsnittet "Afkalkning".

Apparatet skal forvarmes, men drejeknappen er ikke stillet på position 0.

Drej drejeknappen hen på position 0.

Det forvarmede apparat skal producere damp, temperaturen er dog ikke nået endnu.

Vent, indtil lysringen lyser hvidt, og drej drejeknappen hen på positionen for dampproduktion.

Der blev udskænket varmt vand i 60 sekunder.

Drej drejeknappen hen på position 0.

Der blev udskænket damp i 60 sekunder.

Drej drejeknappen hen på position forvarmning damp.

Portafiltret er ikke sat rigtigt i.

Rengør portafiltret, og sæt det rigtigt i.

Tætningen på portafilterets udskænkning har mistet elasticitet eller er tilsmudset.

Få tætningen på portafilterets udskænkning udskiftet hos et kundeservicecenter, eller rengør den som beskrevet i afsnittet "Rengøring af portafiltrets udskænkning".

Hullerne i portafilteret er tilstoppet.

Rengør hullerne se “Rengøring af kaffefilterindsats”.

Filterindsatsen er fyldt med for meget kaffe.

Kontrollér, at den rigtige filterindsats er anvendt til den pågældende tilberedningsmåde.

Lysringen omkring drejeregulatoren lyser rødt.

Bemærk: Maskinen udfører nogle pumpecyklusser, også hvis der ikke er afkalkningsopløsning mere i beholderen. Undlad at komme mere væske i beholderen eller afbryde afkalkningsprogrammet ved at trykke på tænd/slukknappen. Hvis afkalkningsprogrammet afbrydes for tidligt, nulstilles afkalkningsalarmen ikke! I dette tilfælde skal afkalkningsprogrammet (trin 6) genstartes uden at påfylde yderligere væske. Lad først 3-4 kopper vand løbe igennem maskinen før den næste tilberedning af espresso for at fjerne resterende afkalkningsmiddel fra systemet. Espresso-kaffen drypper ud over randene på portafiltret i stedet for ud af hullerne.

Portafilteret går ikke i indgreb med apparatet.

Kaffens crema er lys (kaffen løber for hurtigt ud af udløbene).

Kaffepulveret blev ikke komprimeret tilstrækkeligt.

Komprimer kaffepulveret kraftigere.

For lidt kaffepulver.

Espresso-kaffepulveret er for groft malet.

Espresso-kaffepulveret har ikke den rigtige kvalitet.

Brug espresso-kaffepulver med en anden kvalitet.

Espresso-kaffepulveret blev komprimeret for kraftigt.

Udfør rengøring i henhold til angivelserne i afsnittet “Rengøring af filterindsatsen”.

Espresso-kaffepulveret er for fint malet.

Brug kun kaffepulver til espressomaskiner.

Espresso-kaffepulveret er for fint malet eller fugtigt.

Brug kun espresso-kaffepulver til espressomaskiner; det må ikke være fugtigt.

Kalk i vandkredsløbet.

Afkalkningen gennemføres som i afsnittet "Afkalkning".

Intet vand i tanken.

Vandtanken er ikke sat rigtigt i, og ventilerne ved bunden er ikke åbnet.

Tryk let på vandtanken, så ventilerne i bunden åbnes.

Filterindsatsen er tilstoppet.

Udfør rengøring i henhold til angivelserne i afsnittet “Rengøring af filterindsatsen”.

Kalk i vandkredsløbet.

Afkalkningen gennemføres som i afsnittet "Afkalkning".

Kaffens crema er mørk (kaffen løber for langsomt ud af udløbene).

Kaffemaskinen udskænker ikke nogen drikkevarer, og 1- og 2-kops-tasterne blinker i nogle sekunder.

Kaffemaskinen fungerer ikke, og alle kontrollamper lyser rødt.

Apparatet opfylder de europæiske direktiver 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2009/125/EU. Dette produkt må ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald, men skal afleveres på et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Materialerne kan genanvendes ifølge deres typebetegnelse. Ved aflevering af brugte apparater på en genbrugsplads bidrager du til beskyttelse af miljøet. Kontakt din kommune for oplysninger om nærmeste genbrugsplads. Slutbrugeren har selv ansvaret for at slette eventuelle personlige data på apparater, der skal bortskaffes. Der tages forbehold for ændringer.

Tag omgående strømmen af apparatet, og henvend dig til et autoriseret kundeservicecenter.

Vannbeholderen er tom.

Maskinen skal varmes opp, men dreieknappen er ikke i stilling 0.

Bajonetten går ikke i inngrep i maskinen.

Kaffen har ikke riktig kvalitet.

Filteret er tilstoppet.

Kaffen er malt for fint.

Kaffen er malt for fint eller er fuktig.

Kalk i vannkretsløpet.

Vannbeholderen er tom.

Vannbeholderen er ikke satt inn riktig, og ventilen i bunnen er ikke åpnet.

Filteret er tilstoppet.

Kaffemaskinen virker ikke, og alle kontrollampene blinker rødt.

Apparatet er i samsvar med EU-direktivene 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2009/125/ EU. Dette produktet må på slutten av levetiden ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men leveres til et returpunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Materialene kan gjenvinnes i henhold til sine spesifikasjoner. Ved gjenbruken, materialgjenvinning eller andre former for resirkulering yter man et viktig bidrag for miljøet vårt. Ta eventuelt kontakt med kommunen for informasjon om ansvarlig returpunkt. Sletting av personopplysninger på avfallsutstyret som skal avhendes, må utføres av sluttbrukeren på eget ansvar. Med forbehold om endringer.

Koble maskinen fra strømnettet med en gang, og henvend deg til et autorisert kundesenter.