NE-1037 - NE-1037 - Mikrobølgeovn PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn
Mærke	Panasonic
Model	NE-1037
Ydre mål (B × D × H)	510 mm × 360 mm × 306 mm
Indre mål (B × D × H)	330 mm × 330 mm × 200 mm
Nettovægt	18,6 kg
Strømforsyning	230 V, 50 Hz, enfaset, 6,6 A, 1490 W forbrug, 1000 W nyttig
Mikrobølgefrekvens	2450 MHz
Lydniveau	59 dB
Indre kapacitet	Ca. 21,8 L (beregnet)
Effektniveauer	1000 W, 500 W, 340 W (optøning)
Hovedfunktioner	Manuel tilberedning (1, 2 eller 3 trin), forprogrammeret tilberedning med hukommelsestaster (10 programmer), dobbeltmængde-funktion, programlås, cyklustæller, digitalt display
Betjeningspanel	Numeriske taster, Effekttaster, Start, Stop/Annuller, Program, Dobbelt mængde
Indvendig belysning	Ja, tænder ved åbning af døren og under tilberedning
Automatisk stop	Ja, ved overophedning (termisk beskyttelse) og efter 1 minut/1 min 30 uden aktivitet (energisparetilstand)
Sikkerhed	Sikkerhedslås (dørkontakter), nødstop, mikrobølgebestandig (ikke-aftageligt dæksel)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør indersiden med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel; brug ikke slibende midler; rengør regelmæssigt dørpakninger
Reservedele og reparationsmuligheder	Ovnlampe kan kun udskiftes af en autoriseret tekniker; andre reparationer kun af kvalificeret personale
Generelle oplysninger	Fremstillet af Panasonic Corporation, Osaka, Japan; importeret af Panasonic Marketing Europe GmbH, Hamburg, Tyskland

Ofte stillede spørgsmål - NE-1037 - NE-1037 PANASONIC

Hvordan indstiller jeg manuel tilberedningstid?

Åbn døren, placer maden, luk døren. Vælg effektniveau ved at trykke på Effekttasten (1x = 1000 W, 2x = 500 W, 3x = 340 W). Indtast den ønskede tilberedningstid ved hjælp af hukommelsestasterne (f.eks. 2, 0, 0 for 2 minutter). Tryk på Start-tasten. Ovnen bipper, når den er færdig.

Hvordan tør jeg mad op?

Brug effektniveau 340 W (optøning). Til manuel optøning tryk 3 gange på Effekttasten for at vise "340 W", og indstil derefter tiden. Du kan også bruge de forprogrammerede programmer. Vejledende tider findes i tilberedningsvejledningen.

Kan jeg bruge metalbeholdere?

Nej, undgå metalbeholdere og -fade, da de kan forårsage gnister. Hvis du bruger alufolie, skal du holde en afstand på mindst 2 cm mellem metallet og ovnens vægge.

Hvordan rengør jeg indersiden af ovnen?

Tag stikket ud af ovnen. Rengør indvendige vægge og dørpakninger med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig slibende midler eller rengøringsmidler til traditionelle ovne. Tør med en blød klud.

Hvad gør jeg, hvis der kommer røg ud af ovnen?

Tryk straks på Stop/Annuller-tasten, og lad døren være lukket for at kvæle flammerne. Tag stikket ud af ovnen, eller sluk for strømmen på afbryderen. Åbn ikke døren. Kontakt en tekniker om nødvendigt.

Hvordan programmerer jeg en hukommelsestast?

Sørg for, at "0" vises, og at programlåsen er deaktiveret. Tryk på Program-tasten (®). Vælg hukommelsestastnummeret (1 til 0). Indstil effektniveau og derefter tid. Tryk igen på Program for at gemme. Varigheden for dobbelt portion er automatisk.

Ovnen starter ikke, hvad skal jeg tjekke?

Kontrollér, at døren er ordentligt lukket, og at "0" vises. Sørg for, at programlåsen ikke er aktiveret. Hvis en fejlkode vises (F01, F33-34, F44), skal du tage stikket ud af ovnen og vente 30 minutter, derefter tilslutte igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt en tekniker.

Hvordan deaktiverer jeg programlåsen?

Åbn døren, sørg for at "0" vises. Tryk samtidig på Stop/Annuller- og Program-tasterne i 5 sekunder, indtil "P" vises. Programlåsen er nu deaktiveret.

Kan jeg tilberede æg i mikrobølgeovnen?

Tilbered aldrig æg i deres skal (selv hårdkogte): de kan eksplodere. Til røræg piskes de i en egnet skål og opvarmes ved 1000 W i cirka 45 sekunder.

Hvordan indstiller jeg biplyden?

Åbn døren, tryk på Program-tasten, derefter på Start-tasten. Den aktuelle indstilling vises. Tryk på Start for at skifte mellem AKTIVERET (trin 1) og DEAKTIVERET (trin 2). Tryk på Program for at bekræfte.

BRUGSANVISNING NE-1037 - NE-1037 PANASONIC

Sikkerhedsanvisninger

Fare

Vigtige sikkerhedsforskrifter. Læses omhyggeligt, og opbevares til senere brug. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og over og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er under opsyn eller har fået anvisninger af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed vedrørende anvendelsen af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år. Når ovnen er installeret, skal stikkontakten være lettilgængelig, så man nemt kan afbryde ovnen ved at trække stikket ud eller slukke for kontakten. Betjen ikke ovnen, hvis elkablet eller stikket er beskadiget, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er beskadiget eller tabt. Det er farligt for alle andre end en kvalificeret tekniker at udføre reparationer. Advarsel! Dørens tætningslister og deres anlægsflader skal rengøres med en fugtig klud. Efterse ovnen for skader på dørtætningslister og dørkarme. Hvis de er beskadiget, må ovnen ikke betjenes, før den er repareret af en kvalificeret tekniker.

Advarsel! Prøv ikke selv at pille eller foretage justeringer og reparationer på dør, betjeningspanel, kabinet, sikkerhedslås eller nogen anden del på ovnen. Tag ikke yderbeklædningspanelet af ovnen. Det beskytter mod mikrobølgerne. Reparationer må kun udføres af en kvalificeret tekniker. Advarsel! Ovnen må ikke placeres op ad et el- eller gaskomfur. Væsker eller anden mad må ikke opvarmes i flasker eller konservesglas med låg, da de kan eksplodere. Advarsel! Børn bør kun bruge ovnen, når de er blevet omhyggeligt instrueret, så de er i stand til at bruge ovnen sikkert og forstår risikoen ved forkert brug. Denne ovn er udelukkende beregnet til fritstående brug. Den er ikke beregnet til brug som indbygningsovn eller inde i et skab.

Til anvendelse på køkkenbordet:

Anbring ovnen på en plan, stabil flade mindst 85 cm over gulvet. Sørg for et mellemrum på 15 cm over ovnen, 10 cm på bagsiden, 5 cm på den ene side, og den anden side skal være mere end 40 cm åben. Ved opvarmning af mad i plast- eller papirbeholdere skal der holdes øje med ovnen, da disse typer beholdere nemt antændes. Hvis der kommer røg ud af apparatet, eller der opstår brand i ovnen, tryk på knappen Stop/Cancel og ovnlugen efterlades lukket for at kunne kvæle eventuelle flammer. Træk stikket ud af væggen eller sluk for strømmen ved sikrings- eller relæpanelet. Ved opvarmning af væsker, f.eks. supper, saucer og varme drikke, i mikrobølgeovnen kan væsken overhedes op over kogepunktet, uden at der dannes bobler. Det kan resultere i, at den varme væske pludseligt stødkoger. Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal omrøres eller rystes efter opvarmning. Kontroller temperaturen på indersiden af håndleddet før servering for at undgå skoldning og forbrænding.

■ Hele eller hårdkogte æg må ikke koges eller opvarmes i mikrobølgeovn. Der dannes overtryk i æggene, og de eksploderer under tilberedning, men også bagefter. Det er vigtigt, at ovnrum, tætningslister og dørkarme holdes rene. Madstænk og spildt mad, der sætter sig på ovnvægge, tætningslister og dørkarme, tørres af med en fugtig klud. En mild sulfoopløsning kan anvendes, hvis de er meget snavsede. ■ Stærke rengøringsmidler eller skuremidler frarådes. BRUG IKKE DE KOMMERCIELLE OVNRENSEMIDLER. Hvis du undlader at renholde ovnen, er der risiko for, at overfladerne ødelægges, og apparatets levetid dermed reduceres, og der opstår farlige situationer. Der må kun bruges bestik, der er egnet til mikrobølgeovne.

Installation

Undersøg ovnen

Pak ovnen ud, fjern al emballage og undersøg, om ovnen skulle have fået buler, knækkede hængsler eller revner i lågen. Er ovnen beskadiget, kontakt omgående Deres forhandler. Installér aldrig en defekt mikrobølgeovn.

Jordforbindelse

AF HENSYN TIL DERES SIKKERHED SKAL DETTE APPARAT VÆRE FORSVARLIGT JORDFORBUNDET. Hvis den anvendte stikkontakt ikke har jordforbindelse, er det Deres personlige ansvar, at den udskiftes med en stikkontakt med jord.

Spændings- og strømangivelse

Den anvendte spænding skal være den samme, som anført på mikrobølgeovnen. Det er farligt at benytte en højere spænding end den angivne, idet dette kan resultere i brand eller en anden skadevoldende ulykke.

Ovnens placering

1. Anbring ovnen på en plan og stabil overflade.
2. Det anbefales at tilslutte stikket til en let tilgængelig stikkontakt.
3. For at ovnen kan fungere rigtigt, skal den have tilstrækkelig luftcirkulation.

a) Stil ovnen et sted, hvor den står så frit, at der er et mellemrum på 15 cm over ovnen, et mellemrum på 10 cm bag ovnen og et mellemrum på ca. 5 cm til hver af siderne. b) Hvis den ene side af ovnen er placeret tæt op ad en væg, skal den anden side eller toppen af ovnen være fri.

1. Opstil ikke ovnen nær en varm og/eller fugtig flade, såsom et gaskomfur eller et elkomfur, en vask eller lignende.
2. Aftag seks fødderne.
3. Ovnen må ikke anvendes udendørs.
4. Brug ikke ovnen, når luftfugtigheden i rummet er stor.
5. Sørg for at netledningen ikke berører kabinettet. Ledningen må ikke berøre varme overflader. Ledningen må ikke hænge ud over kanten på en bordplade. Ovn, ledning og stik må ikke blive våde.
6. Blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis de er blokerede under brug, kan ovnen blive overophedet. Hvis den bliver det, vil en termo-sikring afbryde for ovnen. Ovnen vil ikke kunne fungere, før den er kølet af.

Bemærk

Dette apparat leveres uden stikprop og skal installeres af en autoriseret el-installatør.

Kravene er en 16 A sikring, 400 V 3/N/PE 50 Hz. Installationen skal ske i overensstemmelse med lokale regler og standarder. Venligst læs dataene på produktet.

VIGTIGT: Ledningerne i kablet er farvekodet med følgende:

Grøn og gul: Jord

Blå: Neutral

En korrekt placering af ledningerne er nødvendig, da tilslutningen afhænger af en speciel rækkefølge. Farve på ledningerne kan variere.

Almindelig brug

1. Anvend ALDRIG ovnen til andet end tilberedning af mad. Ovnen er fremstillet specielt med henblik på at opvarme eller tilberede mad. Anvend aldrig ovnen til at opvarme kemikalier eller produkter der IKKE er fødevarer.
2. Hold jævnligt øje med fødevarer, der opvarmes i beholdere af plastik eller papir, da de kan antændes. Brug kun skåle, fade og kogegrej, der er egnet til brug i mikrobølgeovn.
3. Anvend IKKE mikrobølgeovnen til at tørre aviser, tøj eller andre materialer. Dette kan forårsage brand.
4. Hele æg og hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere.
5. Når væsker opvarmes med mikrobølger, kan det medføre efterfølgende opkogning. Vær derfor forsigtig, når du tager væsken ud af ovnen.
6. Låget skal være taget af sutteflasker og andre beholdere, der indeholder babymad, når disse opvarmes. Indholdet skal endvidere omrystes eller omrøres, ligesom temperaturen skal kontrolleres inden servering for at undgå skoldning.
7. Væsker og anden føde må ikke opvarmes i beholdere med tætsluttende låg. Dette kan få dem til at eksplodere.
8. Når ovnen ikke er i brug, undlad at stille andet ind i den end kogegrej/tilbehør til den, i tilfælde af at ovnen tændes ved et uheld.
9. Ovnen må ikke benyttes, medmindre der er madvarer i den. Sker dette, kan ovnen tage skade.
10. Opstår der brand eller røg fra ovnen, tryk på STOP/NULSTIL-knappen eller drej TIMERKNAPPEN tilbage til 0 og lad lågen være lukket. Træk netledningen ud af kontakten eller sluk for apparatet på stikkontakten. Hold ovndøren lukket for at kvæle ilden.

Sikkerhedsforskrifter

Advarsel

1. Lågens hængsler, tætningslister og låse skal holdes rene. Benyt en let fugtig klud. Kontroller altid, at der ikke er revner i lågen eller andre skader på apparatet, før det tages i brug. Er der skader, kontakt Deres forhandler.
2. Benyt IKKE apparatet, hvis stikket eller ledningen er beskadiget. Ej heller hvis apparatet ikke fungerer normalt, eller hvis det f.eks. har været tabt på gulvet.
3. Forsøg ALDRIG at reparere eller udbedre skader selv. Kontakt Deres forhandler. Det er farligt selv at forsøge at reparere dette produkt! Reparationer må kun udføres af autoriseret servicepersonale.
4. Når det bliver nødvendigt at udskifte belysningen i ovnen, kontakt Deres forhandler.

Hvis netledningen er beskadiget, må den kun erstattes med en specialledning fremstillet af Kawasaki, type KP-4819D, eller Hanai, type P3681. Begge har M-type stik.

1. Børn og personer med begrænsede fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kendskab, må kun anvende ovnen uden opsyn, hvis de har modtaget tilstrækkelig vejledning, således at barnet eller personen er i stand til trygt at anvende ovnen og er klar over farerne ved forkert brug. Desuden skal der føres tilsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
2. Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovnen kan medføre, at indholdet koger over, efter at det er taget ud af ovnen. Vær derfor forsigtig, når du rør ved beholderen.
3. Indholdet af sutteflasker og glas med babymad skal rystes eller omrøres inden opvarmning. Temperaturen skal kontrolleres for at undgå, at indholdet er for varmt.
4. Væsker og andre fødevarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere, da de kan eksplodere.

Vigtigt

1) Tilberedningstider

• Tilberedningstiderne, der er angivet i kogebogen, er ca. angivelser. Tilberedningstiden afhænger af mængden og temperaturen på maden i ovnen samt hvilke skåle/fade, der benyttes.
• Det er bedre at koge maden for lidt end for meget. Hvis maden ikke er kogt nok, kan den altid stilles ind i ovnen for at blive kogt lidt mere. Hvis maden er kogt for meget, er der ikke noget at gøre ved det. Begynd derfor altid med en passende mindste tilberedningstid.

NB: Hvis de anbefalede tilberedningstider ikke bliver overholdt, risikerer man, at maden bliver uspiselig, og i værste fald at der opstår brand, og at ovnen tager skade.

2) Tilberedning af små mængder mad

• Tilberedning af små mængder mad, eller fødevarer med et lavt indhold af vand, kan medføre, at maden brænder på, tørrer helt ud, eller at der opstår brand, hvis de bliver tilberedt for længe i ovnen. Opstår der brand, hold lågen lukket, sluk for ovnen og træk stikket ud af stikkontakten.

3) Tilberedning af æg

• Tilbered ALDRIG æg med skal, eller fuldstændigt hårdkogte æg, i mikrobølgeovn. Æggene kan opbygge et indre tryk og sprænges.

4) Prik hul på skindet/skrællen/skallen

Fødevarer med et ikke-porøst ydre - såsom kartofler, æggeblommer og pølser - skal prikkes huller i, før de bliver tilberedt med mikrobølger for at forhindre, at de sprænges.

5) Stegetermometer

Anvend først et stegetermometer, når maden er taget ud af ovnen. Anvend aldrig et almindeligt stegetermometer inde i selve mikrobølgeovnen, det kan forårsage gnister.

6) Væsker

Når man opvarmer noget flydende som f.eks. supper, saucer eller varme drikke i mikrobølgeovnen, er det muligt at varme det op til over kogepunktet uden at det, som normalt, kan ses i form af bobler eller lignende. Dette kan medføre, at det pludselig koger over. Dette kan undgås ved at:

a) Undgå beholdere med lige sider og smal hals. b) Undgå overopvarmning. c) Ryst beholderen med væsken eller rør rundt i den, før den sættes i ovnen. Gentag halvvejs gennem tilberedningen. d) Lad det stå lidt inde i ovnen efter opvarmning, og rør i det igen, inden det forsigtigt tages ud af ovnen.

7) Papir og plastic

• Hvis maden tilberedes i en beholder af plastic eller papir, kontroller jævnligt, at alt forløber som det skal, idet disse typer beholdere kan blive antændt, hvis de bliver overophedet.
• Benyt ikke genbrugspapir (som f.eks. køkkenrulle), medmindre der står på pakken, at det kan anvendes i en mikrobølgeovn. Genbrugspapir kan indeholde urenheder, der kan antændes, hvis det benyttes i en mikrobølgeovn.

Vedligeholdelse af ovnen

1. Sluk for strømmen til ovnen, før De rengør den.
2. Hold den indvendige del af ovnen ren. Sidder der madrester eller væske fast på ovnvæggene - tør det af med en fugtig klud eller køkkenrulle. Der kan eventuelt benyttes et mildt rengøringsmiddel. Brug af kraftige/stærke rengøringsmidler kan ikke anbefales.
3. Ovnens udvendige sider bør renses med en klud fugtet i sæbevand, og aftørres med en blød klud. Af hensyn til de indre dele i ovnen, undgå at der slipper vand gennem ventilationsåbningerne.
4. Hvis der kommer snavs på kontrolpanelet, rens det med en tør, blød klud. Anvend ikke rengøringsmidler på kontrolpanelet. Lad lågen stå åben for at undgå, at ovnen skulle blive tændt ved en fejltagelse under rengøringen. Når rengøringen er afsluttet, tryk på Stop/annulleringsknap.
5. Hvis der ophober sig damp på indersiden eller omkring ydersiden af ovnlågen, bør dette fjernes med et stykke køkkenrulle. Dette kan ske, hvis ovnen benyttes i et rum med høj luftfugtighed og er altså ikke tegn på fejl.
6. Rens bundpladen i ovnen ofte for at fjerne fedt og støv. Brug varmt vand og sæbe.
7. Denne ovn må kun repareres af autoriseret servicepersonale. Ved vedligeholdelse eller reparation, ring til Deres forhandler.

Fremstillet af: Panasonic Corporation, 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan Importeret af: Panasonic Marketing Europe GmbH

Kontakt: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamborg, Tyskland.

Frontpanel

Kontrolpanel

BEMÆRK:

Denne ovn er udstyret med en energibesparende funktion, der bevirker, at ovnen automatisk slukkes efter 1 til 1 1/2 min., efter døren lukkes, og der ikke er foretaget et valg. For at aktivere ovnen åbnes døren, og displayet vil vise "0".

Betjening af ovnen

Denne mikroovn er fra fabrikken indstillet til det følgende:

1. Hukommelsesknapper forudindstillet til 1000 W med følgende opvarmningstider.

Knap nr.	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
tid	10 sek.	20 sek.	30 sek.	45 sek.	1 min.	1 min. 30 sek.	2 min.	2 min. 30 sek.	3 min.	3 min. 30 sek.

Dobbelt-portion (x 2) knappen er forudindstillet til automatisk at fordoble den programmerede tid for hver hukommelsesknap. (Se side 164, 167)

1. Ophæv program. (Se side 168)
2. Tidstæller sættes til "0" (Se side 170)

Displayet

Displayet blinker "0":

Vedvarende, hvis lågen ikke åbnes og maden fjernes.

Ovnlyset

Ovnlyset vil blive tændt når:

Lågen bliver åbnet. Opvarmningen starter.

Ovnlyset vil blive slukket når:

Lågen lukkes (ingen opvarmning). Opvarmningen stoppes.

Stop/annulleringsknap

1. Under opvarmning, vil et enkelt tryk på Stop/annulleringsknappen stoppe ovnen. Tryk på Startknappen for at fortsætte opvarmningen eller tryk på Stop/annulleringsknappen for at annullere de valgte indstillinger.
2. Et tryk på Stop/annulleringsknappen før opvarmningen starter vil annullere de valgte indstillinger.

Betjening af ovnen

A. Manuel opvarmning

Åbn døren og sæt maden ind i ovnen. Luk døren.

Displayet skal vise "0".

♦ Manuel opvarmning i ét trin:

Denne funktion giver brugeren maksimal fleksibilitet til at indstille ovnen til den ønskede opvarmningstid og mikrobølgeeffekt. Dette er ideelt til måltider med forskellige opvarmningskrav.

	KNAP	VEJLEDNING
1.		·Vælg den ønskede mikrobølggeeffekt. 1000 W Tryk én gang 500 W Tryk to gange 340 W (Optøning) Tryk tre gange	1 - -
2.	2	·Vælg den ønskede opvarmningstid ved at trykke på hukommelsesknapperne. Op til 30 minutter. Op til 99 minutter og 99 sekunder.	1 200 - -
	0
	0
3.		·Tryk på Startknappen. Opvarmningen vil begynde. Uret på det digitale display vil starte nedtællingen.	1 159 - -
4.	Der høres en biplyd. (Se side 170)	·Al opvarmning vil ophøre. Når.dkren øbnes, vil displayet holde op med at blinke.	0 0 0

Betjening af ovnen

♦ Manuel opvarmning i to eller tre trin:

Denne funktion gør det muligt at indstille mikrobølgeeffekten til at starte på ét niveau og derefter automatisk skifte til et andet niveau efter et forudvalgt tidsinterval.

Eksempel: Opvarmning i 2 minutter ved 340 W for 2-trins opvarmning

	KNAP	VEJLEDNING
		Følg trin 1 og 2 på side 162.
3.		Tryk på Mikrobølggeeffektknappen 3 gange. Indikatoren skifter haver gang der trykkes på knappen. “**” vises i displayet. Trin “2” blinker.	1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4.	2	Tryk på hukommelsesknappen 2, 0 og 0.	1 2 200 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	0
	0
5.		Tryk på Startknappen. Den samlede tid for begge trin vises. Trin “1” og mikrobølggeeffekten “**” blinker. Ovnlampen tændes. Opvarmningen beynder og nedtællingen starter. Nær ovennen skifter til næste trin hores et,enkelt bip. Trin “2” og mikrobølggeeffekten “**” blinker.	1 2 400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6.	Der høres en biplyd. (Se side 170)	Al opvarmning vil ophore. Nær øren abnes, vil displayet holde op med at blinke.	0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

BEMÆRK: · Til 3-trins opvarmning gentages trin 3 og 4 ovenfor, inden man trykker på startknappen. SÆRLIG BEMÆRKNING: Gælder både for enkelt- og 2- eller 3-trins opvarmning.

• Den længste tilberedningstid for " (1000 W) er op til 30 minutter.

Betjening af ovnen

B. Programmeret opvarmning

Eksempel: 1-trins hukommelsesknap 9 til opvarmning i 3 minutter ved 1000 W

	KNAP	VEJLEDNING
1.	9	Tryk på hukommelsesknappen 9. I programlåstilstanden vil ovenen starte,uden at trykke på Startknappen. (Se side 168)	1 9
2.	◇	Tryk på Startknappen. Opvarmningen vil begynde. Uret på det digitale display vil starte nedtællingen.	1 259
3.	Der høres en biplyd. (Se side 170)	Al opvarmning vil ophøre. Nær øren øbnes,vil displayet holde op med at blinke.	0

	KNAP	VEJLEDNING
1.	3	Tryk på hukommelsesknappen 3. I programlåstilstanden vil ovnen starte,uden at trykke på Startknappen. (Se side 168)	1 2 3
2.	◇	Tryk på Startknappen. Den samlede tid for begge trin vises. Uret på det digitale display vil,starte nedtaellingen. Opvarmningen vil begynde. När ovnen skifter til,næste trin,høres et,enkelt bip.	1 2 459 159 2 159
3.	Der høres en biplyd. (Se side 170)	Al opvarmning vil ophøre. När øren øbnes,vil displayet holde op med at blinke.	0

Til dobbelt-portion (x 2) opvarmning

Knappen til dobbelt-portion (x 2) er fabriksindstillet til automatisk at fordoble den programmerede tid for dobbelt-portion (x 2) opvarmning. (Se side 167 for programmering af dobbelt-portion (x 2) knappen.)

	KNAP	VEJLEDNING
1.	x2	Tryk på Dobbelt-portion (x 2) knappen.	x2
2.	5	Tryk på hukommelsesknappen 5. I programlåstilstanden vil ovenen starte,uden at trykke på Startknappen. (Se side 168)	x2
3.	◇	Tryk på Startknappen. Opvarmningen vil begynde. Uret på det digitale display vil starte nedtællingen.	x2
4.	Der høres en biplyd. (Se side 170)	Al opvarmning vil ophore. Nær øren øbnes, vil displayet holde op med at blinke.	0

Betjening af ovnen

C. Programmering

— UNDLAD AT ÅBNE DØREN —

Displayet SKAL vise "0" inden programmeringen.

♦ Programmering af hukommelsesknappen til enkelt trin opvarmning:

Eksempel: Til programmering i 30 sekunder ved 500 W af hukommelsesknap 5

	KNAP	VEJLEDNING
1.		Tryk på Programknappen. Bemærk: ·Hvis der ikke fremkommer en “®” indicator på displayet, bør “Programlås” annulleres. (Se side 168)
2.	5	Tryk på hukommelsesknappen 5. Nummeret på knappen og den sidst valgte tid og mikrobølggeeffekt vil fremkommen på displayet. ·Nummeret på knappen og trin opvarmningsindikatoren vil fremkommen på displayetigen.	1 5 1 100 1 5
3.		Tryk på Mikrobelggeeffektknappen to gange. Hukommelsesknap nummeret vil forsvinde.	1 30
4.	3	Tryk på hukommelsesknap 3 og 0.	1 30
	0
5.		Tryk på Programknappen ingen. De har fuldfört programmeringen af den valgte hukommelsesknap for,enkest trin opvarming. Dobbel opvarmningstid for flerportioners opvarming blev automatisk indstillet. ·2 sekunder senere vil tiden og mikrobølggeeffekten De programmerede fremkommen på displayet. ·2 sekunder senere vil Dobbelt-portion (x 2) opvarmningsindikatoren og dobbel opvarmningstid fremkommen på displayet. ·2 sekunder senere vil displayet vise “0”. Hukommelsesknappen 5 er nu programmeret til opvarming i 30 sekunder ved 500 W.	1 5 1 30 x2 1 5 x2 1 100 0

BEMÆRK: · Programmer de resterende hukommelsesknapper som ønsket ved at gentage trinene 1 til 5. De kan indsætte op til 10 hukommelsesprogrammer.

• Når programindikatoren "®" blinker, kan man annullere programmet og slette nummeret på knappen ved at trykke på Stop/annulleringsknappen.

Betjening af ovnen

♦ Programmering af hukommelsesknapper til 2 eller 3 trins opvarmning:

Eksempel: For at programmere i 2 minutter ved 340 W i 2. trin opvarmning ved hjælp af hukommelsesknap 5.

	KNAP	VEJLEDNING
		·Udfør trinene 1 til 4 på side 165.	30
5.		·Tryk på Mikrobolgeeffektknappen 3 gange. “**” vises i displayet.	1 2 - - -
6.	2 0 0	·Tryk på hukommelsesknappen 2, 0 og 0.	1 2 200
7.		·Tryk på Programknappen ingen. De har fuldført programmeringen af den valgte hukommelsesknap til 2 trins opvarmning. Dobbel opvarmingstid til dobbelt-portion (x 2) opvarmning blev automatisk indstillet. ·2 sekunder senere vil displayet bekråfte Deres programmering.	1 2 5 1 30 200 2 5 x2 1 100 x2 1 400 0
		·Når De er helt færDIG med programmeringen vil displayet vise “0”.

BEMÆRK: · Programmer de resterende hukommelsesknapper som ønsket ved at gentage trinene ovenover. UNDLAD AT ÅBNE DØREN TIL OVNEN under programmeringen. - Til 3 trins opvarmning skal De vælge en højere mikrobølgeeffekt og indstille den ønskede tilberedningstid mellem trin 6 og 7 ovenover.

Betjening af ovnen

♦ Programmering af Dobbelt-portion (x 2) knappen:

Deres ovn er fabriksindstillet til automatisk at fordoble den programmerede tid for flerportioners opvarmninger. Denne model giver Dem mulighed for at tilpasse tilberedningstiden og mikrobølgeeffekten for flerportioner. For eksempel hvis hukommelsesknap 2 er indstillet til 20 sekunder ved 1000 W, så er dobbelt-portion (x 2) opvarmningen indstillet til 40 sekunder ved 1000 W. Hvis De imidlertid finder ud af, at den rigtige tilberedningstid for to portioner er kortere (kun 30 sekunder ved 1000 W), så kan De programmere dette som vist nedenfor.

Aktivering af programlås:

Denne procedure fastlåser hukommelsesknapperne med de programmerede tilberedningstider og effekter. UNDLAD AT ÅBNE DØREN.

	KNAP	VEJLEDNING
		• Displayet skal vise “0”.	0
1.		• Tryk og hold Programknappen nede (i 5 sekunder) indtil displayet viser “P” og “L”. • Programlås Funktionen er nu blevet aktiveret.	® → ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — -	P L

BEMÆRK: I "Programlås"

a. Ovnen tændes ved at trykke på den ønskede hukommelsesknap. Man behøver ikke at trykke på Startknappen. b. Ovnen kan ikke programmeres, før programlåsen bliver frigjort.

Frigørelse af programlås:

Denne procedure frigør "Programlås" og aktiverer alle andre funktioner.

Ovnen vender tilbage til en 2-tryks driftstilstand (hukommelsesknap plus startknappen).

UNDLAD AT ÅBNE DØREN.

	KNAP	VEJLEDNING
		• Displayet skal vise "0".	0
1.	+	Tryk på Stop/annuleringsknappen. Samtidigt med De trykker pådeen knap, tryk på Programknappen (i 5 sekunder) indtil displayet viser "P". Programlås Funktionen er nu blevet frigjort.	0 0 0

BEMÆRK: I "Frigør programlås"

a. Gentag og afbryd funktionerne er funktionsdygtige. b. Hukommelsesknapperne er programmerbare. c. Biplyd kan slås til og slås fra.

Betjening af ovnen

E. Læsning af programliste

Sætter Dem i stand til at gennemse alle nuværende knapnumre, tilberedningstider og effektniveauer for hvert trin.

	KNAP	VEJLEDNING
1.		· Aben døren.	0
2.	+	· Samtidigt med De trykker på Stop/annuleringsknappen, tryk på Startknappen.Biplyd indstillingen vil blive vist på displayet.Eksempel:Trinindikator 1: Biplyd er slæt TIL.Trinindikator 2: Biplyd er slæt FRA.· 2 sekunder senere vil programlås indstillingen blive vist på displayet.Programlås:“P L”Frigørelse af programlås:“P”	0 bEep 0 PL
3.	5	· Tryk på den ønskede hukommelsesknap for at*Læseprogrammet.Eksempel:Hukommelsesknap 5. Displayet vil vise programhukommelsesknap 5, første trin tilberedningstid ognuværende programmerede mikrobølggeeffekt.· 2 sekunder senere vil oplysningerne til 2 og 3 trinsopvarmningen blive vist.· After alle indstillingerne er blevet vist vil nummeret på knappen og trin opvarmningsindikatorenfremkommen på displayet iven.	0 1 5 0 1 30 0 2 200 0 3 0 1 2 5

BEMÆRK: Hvis De ønsker at vælge et andet program, skal De trykke på den ønskede hukommelsesknap for at kunne se programmet samtidigt med at hukommelsesknappens oplysninger vises.

• Hvis De ønsker at se Dobbelt-portion (x 2) opvarmningsprogrammet, så tryk på Dobbelt-portion (x 2) knappen inden De trykker på hukommelsesknappen.

Betjening af ovnen

F. Valg af biplyd-muligheder

Biplyden kan slås til og fra.

	KNAP	VEJLEDNING
1.		· Abn døren.	0
2.		· Tryk på Programknappen.	0
3.		· Tryk på Startknappen.	1 BEEP
4.		· Tryk på Startknappen. Vælg “OFF (SLUK)” biplyd. Trinindikator 1 = ON (TÆND) Trinindikator 2 = OFF (SLUK)	2 BEEP
5.		· Tryk på Programknappen ingen. De har afsluttet programmering af biplyd. · 2 sekunder senere vil “0” fremkommen på displayet.	3 BEEP

G. Aflæsning af tælleren

Ovnen kan vise, hvor mange gange ovnen har været i brug. Denne funktion gør det muligt at kontrollere brugen af ovnen samt anvendelsesgraden.

	KNAP	VEJLEDNING
1.		· Abn døren.	0
2.	+	· Samtidig med at De trykker på Stop/annuleringsknappen trykkes påMikrobølggeeffektknappen. Displayet viser dettotale antal gange ovenen har været brugt.Eksempel:· “9999” betyder, at ovenen har været brugt 999900til 999999 gange.· “0020” betyder, at ovenen har været brugt 2000 til2099 gange.Hvis det totale antal er under 100, vil displayetintet vise.· 2 sekunder senere vil “0” vises i displayet.	9999

Selvdiagnosticeringsfejlmeddelelser

Denne ovn overvåger sine egne funktioner og viser en fejlmeddelelse, hvis der opstår problemer.

Hvad man skal gøre, når en fejlmeddelelse fremkommer:

KODE	ÄRSAG	LØSNING
F01	* Maden har fæt for meget * Temperaturesen på den luft, der blæses ud er for hj	* Tryk på Stop/annuleringsknappen for at stoppe bip-lyden. * Sluk for ovenen, træk stikket ud og vent minst 30 minutter fjr ovenen tages i brug igen. * Vent på, at ovenen køler ned og nulstil den. * Kan man se flammer, SSE undlad at Åbne døren. * Virker ovenen ikke normalt,;när den bliver tilsluttet igen, SSE ring til Deres forhandler og ophys fejlkoden.
F33-34	* Fejl i sensor-kredsløbet	* Sluk for ovenen. Træk stikket ud og vent i 10 sekunder fjr den atter tilsluttes. * Virker ovenen ikke normalt,;när den bliver tilsluttet igen, SSE ring til Deres forhandler og ophys fejlkoden.
F44	* Hvis en knap har værret holdt nede i mere end 2 minutter * Defekt knap eller fejl i kontrollkredsløbet

BEMÆRK: Hvis ovnen ikke fungerer normalt efter ovenstående procedure, ring til Deres forhandler og oplys fejlkode.

Tilberednings- og optøningsguide

Tiderne i det nedenstående skema er kun ca. angivelser. Faktorer såsom mængde og starttemperaturen på maden i ovnen samt hvilke skåle/fade der benyttes, spiller også ind. Tilberednings- og optøningstiderne skal tilpasses om nødvendigt.

Alle tider er sat ud fra en starttemperatur som angivet nedenfor:

Vær altid sikker på, at madens indre temperatur følger de regulativer, som er anbefalede af de danske sundhedsmyndigheder.

Funktion	Fødevaretype	Vægt	Effektiviveau	Tid
Optøning	Fiskefileter	500 g	340 W	8 min.
	Hakket oksekød	500 g	340 W	5 min.
	Kylling	1,36 kg	340 W	25 min.
	Gryderet
	Flere portioner	1,36 kg	340 W	20 min.
	Enkelt portion	275 g	340 W	8 min.
	Æbletænte	1 portion	340 W	1 min. 15 sek.
	Kage	1 portion	340 W	2 min.
	Rundstykker	1 portion 50 g	340 W	30 sek.
Tilberedning af på kølevarer	Røræg	2 æg og 2 spsk mælk	1000 W	45 sek.
	Broccoli	500 g	1000 W	6 min.
	Fiskefileter	500 g	1000 W	4 min.
	Bacon	2 stk. bacon	1000 W	1 min. 30 sek.
	Kylling portioner	500 g	1000 W	5 min. 30 sek. - 6 min. 30 sek.
Tilberedning/ optøning fra frost	Ærter	500 g	1000 W	8 min.
	Kogte ris	167 g	1000 W	2 min. 20 sek. - 2 min. 45 sek.
	Kogte pólser	× 3 (50 g hvver)	1000 W	1 min. 20 sek. - 1 min. 45 sek.
	Kogte krydrede kyllingevinger	× 7 stykker	1000 W	2 min. - 2 min. 20 sek.
	Cheese-burger	75 g	1000 W	1 min. 30 sek. - 1 min. 45 sek.
	Chokoladekage med crème	1 portion	340 W	30 sek.
Opvarmning af tilberedt mad fra køl	Lasagne	325 g	1000 W	3 min. 45 sek. - 4 min. 15 sek.
	Chilli	325 g	1000 W	3 min. 30 sek. - 4 min.
	Æbletæerte	1 portion	1000 W	30 sek.
	Pebersauce	100 ml	1000 W	1 min. - 1 min. 15 sek.
	Kogte bønner	100 ml	1000 W	1 min. 15 sek. - 1 min. 30 sek.
	Suppe	125 ml	1000 W	1 min. 30 sek. - 1 min. 45 sek.

TIPS: • Optø/opvarm/tilbered ikke madvarer direkte på ovnpladen - brug en skål, et fad eller en anden beholder.

• Når flere portioner skal tøes op, vend maden om og del den ud i mindre stykker halvvejs gennem optøningen for at opnå en bedre effekt af mikrobølgerne.
• Kraftige eller kompakte retter/fødevarer bør ikke tilberedes fra dybfrost, fordi de ydre sider vil få for meget varme, inden kernen er tøet helt op og har nået den korrekte temperatur.
• Dæk maden til, når det er muligt under tilberedning/opvarmning. Dette vil bevare saften i fødevarerne og sikre, at det ikke sprøjter på ovnens indvendige sider.
• Prik hul i indpakningsfilmen eller sæt laget løst på, før den indpakkede mad tilberedes/optøes.
• Ryst eller rør i maden halvvejs gennem tilberedningstiden/optøningen for at sikre en bedre varmefordeling.
• Lad maden hvile et øjeblik i ovnen, indtil temperaturen er kontrolleret, og maden evt. kan serveres.

Fra siden/med åben dør

Pakk ut ovnen, ta vekk alt innpakningsmaterialet som er brukt, og kontroller ovnen for eventuelle skader, som merker i overflaten, ødelagte dørlåser eller sprekker i døren. Meld straks fra til forhandleren hvis ovnen er skadet. Ovnen skal ikke installeres hvis den er skadet.

Jording

VIKTIG: AV SIKKERHETSMESSIGE GRUNNER MÅ APPARATET FORSVARLIG JORDES. Når det ikke er en jordet stikkontakt til rådighet, er kunden personlig ansvarlig og forpliktet til å påse at stikkontakten erstattes med en forsvarlig jordet stikkontakt.

VIKTIG: Strømforsyningens ledninger er fargekodet slik:

Grønn og gul: Jord

Blå: Nøytral

En korrekt plassering av de strømførende kablene er ikke nødvendig, da koblingen ikke er avhengig av fase. Fargen på de strømførende kablene kan variere.

Bruk av ovnen

• Du skal ikke koke egg i skall eller varme hele hardkokte egg i mikrobølgeovn. Det kan dannes et trykk slik at eggene eksploderer.

Denne ovnen er utstyrt med en energibesparelsesfunksjon når døren er lukket. Hvis den ikke brukes i fra 1 minutt til 1 minutt 30 sekunder, vil ovnen bli slått av. For å aktivere ovnen, skal du åpne døren, og displayet skal vise "0".

Ovnsbelysning

Ovnsbelysningen vil være slått på når:

døren åpnes. oppvarmingen starter.

a. Ovnen startes ved å trykke den ønskede minneposisjonen. Du trenger ikke trykke Start-tasten. b. Ovnen kan programmeres for Program last har blitt utført.

Løs ut Programlåst:

Feilkoder ved selvdiagnose

Ovnen overvåker driften sin og viser en feilkode i displayet når et problem oppstår.

Hva du skal gjøre når en feilkode vises:

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.

Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med til at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted.

I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

Når et produkt og/eller medfølgende dokumenter er mærket med dette symbol, betyder det, at det elektriske eller elektroniske udstyr ikke bør kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du ønsker at kassere dette produkt, må du tage kontakt med forhandleren eller de lokale myndigheder og spørge dem om, hvordan det skal kasseres på rigtig måde.