NE-1037 - NE-1037 - Forno a microonde PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno a microonde
Marca	Panasonic
Modello	NE-1037
Dimensioni esterne (L × P × A)	510 mm × 360 mm × 306 mm
Dimensioni interne (L × P × A)	330 mm × 330 mm × 200 mm
Peso netto	18,6 kg
Alimentazione	230 V, 50 Hz, monofase, 6,6 A, 1490 W assorbita, 1000 W utile
Frequenza microonde	2450 MHz
Livello sonoro	59 dB
Capacità interna	Circa 21,8 L (calcolata)
Livelli di potenza	1000 W, 500 W, 340 W (scongelamento)
Funzioni principali	Cottura manuale (1, 2 o 3 fasi), cottura preprogrammata con tasti memoria (10 programmi), funzione quantità doppia, blocco programmi, contatore cicli, display numerico
Pannello di controllo	Tasti numerici, tasti Livello di Potenza, Avvio, Arresto/Annulla, Programma, Quantità Doppia
Illuminazione interna	Sì, si accende all'apertura dello sportello e durante la cottura
Spegnimento automatico	Sì, in caso di surriscaldamento (protezione termica) e dopo 1 minuto/1 min 30 senza attività (modalità risparmio energetico)
Sicurezza	Blocco sicurezza (interruttori sportello), arresto di emergenza, protezione contro le microonde (coperchio non rimovibile)
Manutenzione e pulizia	Pulire l'interno con un panno umido e un detergente delicato; non utilizzare prodotti abrasivi; pulire regolarmente le guarnizioni dello sportello
Ricambi e riparabilità	Lampada del forno sostituibile solo da un tecnico autorizzato; altre riparazioni esclusivamente da personale qualificato
Informazioni generali	Prodotto da Panasonic Corporation, Osaka, Giappone; importato da Panasonic Marketing Europe GmbH, Amburgo, Germania

Domande frequenti - NE-1037 - NE-1037 PANASONIC

Come regolare il tempo di cottura manuale?

Aprite lo sportello, posizionate gli alimenti, chiudete lo sportello. Selezionate il livello di potenza premendo il tasto Livello di Potenza (1x = 1000 W, 2x = 500 W, 3x = 340 W). Inserite il tempo di cottura desiderato utilizzando i tasti Memoria (es. 2, 0, 0 per 2 minuti). Premete il tasto Avvio. Il forno emette un bip alla fine.

Come scongelare gli alimenti?

Utilizzate il livello di potenza 340 W (scongelamento). Per uno scongelamento manuale, premete 3 volte il tasto Livello di Potenza per visualizzare "340 W", poi impostate il tempo. Potete anche utilizzare i programmi preimpostati. Le durate indicative sono fornite nella guida alla cottura.

Posso utilizzare recipienti metallici?

No, evitate recipienti e piatti metallici perché provocano scintille. Se utilizzate carta stagnola, mantenete una distanza di almeno 2 cm tra il metallo e le pareti del forno.

Come pulire l'interno del forno?

Scollegate il forno. Pulite le pareti interne e le guarnizioni dello sportello con un panno umido e un detergente delicato. Non utilizzate mai prodotti abrasivi o detergenti per forni tradizionali. Asciugate con un panno morbido.

Cosa fare se esce fumo dal forno?

Premete immediatamente il tasto Arresto/Annulla e lasciate lo sportello chiuso per soffocare le fiamme. Scollegate il forno o spegnete l'alimentazione dal quadro. Non aprite lo sportello. Contattate un tecnico se necessario.

Come programmare un tasto memoria?

Assicuratevi che sia visualizzato "0" e che il blocco programmi sia disattivato. Premete il tasto Programma (®). Selezionate il numero del tasto Memoria (da 1 a 0). Impostate il livello di potenza e poi il tempo. Premete nuovamente Programma per salvare. La durata per porzione doppia è automatica.

Il forno non si avvia, cosa controllare?

Verificate che lo sportello sia ben chiuso e che sia visualizzato "0". Assicuratevi che il blocco programmi non sia attivato. Se appare un codice di errore (F01, F33-34, F44), scollegate il forno e attendete 30 minuti, poi ricollegatelo. Se il problema persiste, contattate un tecnico.

Come disattivare il blocco programmi?

Aprite lo sportello, assicuratevi che sia visualizzato "0". Premete contemporaneamente i tasti Arresto/Annulla e Programma per 5 secondi finché non appare "P". Il blocco è quindi disattivato.

Posso cuocere le uova nel microonde?

Non cuocete mai uova nel guscio (nemmeno sode): potrebbero esplodere. Per uova strapazzate, sbattetele in una ciotola adatta e riscaldate a 1000 W per circa 45 secondi.

Come regolare il suono del bip?

Aprite lo sportello, premete il tasto Programma, poi il tasto Avvio. Viene visualizzata l'impostazione corrente. Premete Avvio per passare tra ATTIVATO (fase 1) e DISATTIVATO (fase 2). Premete Programma per confermare.

MANUALE UTENTE NE-1037 - NE-1037 PANASONIC

■ ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per consultazioni future. - Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure inesperte solo nel caso in cui ricevano supervisione o istruzioni da parte di una persona responsabile della loro sicurezza per quanto riguarda l'uso sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi che si corrono. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini perché l'opportuna supervisione. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. ■ Sistemare il forno in modo che sia facile scollegare l'apparecchio alla rete elettrica estraendo la spina o agendo su un interruttore generale. Non utilizzare l'apparecchio se ha il cavo elettrico o la spina danneggiati, se non funziona in modo corretto o se è stato danneggiato o fatto cadere. Tentare di riparare il forno è pericoloso per chiunque non sia un tecnico dell'assistenza appositamente istruito dal produttore.

Le guarnizioni del portello e le zone circostanti devono essere pulite con un panno umido. Nel caso in cui esse vengano danneggiate, non bisogna mettere in funzione il forno fino a quando un tecnico autorizzato non le abbia riparate. Non cercare in alcun modo di modificare o riparare il forno in NESSUNA delle sue parti. Non rimuovere il pannello esterno dal forno per nessun motivo, poiché questo protegge dall'esposizione all'energia delle microonde. Le eventuali riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un servizio di assistenza tecnica qualificato Panasonic. Non posizionare il forno vicino ad una cucina a gas o elettrica. ■ AVVERTENZE! Liquidi o altri cibi non devono essere riscaldati in contenitori sigillati poiché questi potrebbero esplodere. Non permettere che i bambini usino il forno da soli, alla supervisione di un adulto! Fatelo SOLO nel caso in cui al bambino siano state date adeguate istruzioni e che quindi, sia in grado di usare il forno in modo sicuro e di capire il pericolo che può derivare da un uso improprio. Il forno è progettato esclusivamente per l'uso su ripiano e non come apparecchio da incasso o all'interno di una credenza.

Per un uso su ripiano:

■ Collocare il forno su una superficie piana e stabile, a più di 85 cm da terra. ■ Lasciare 15 cm di spazio dalla superficie superiore del forno, 10 cm da quella posteriore e 5 cm da una delle pareti laterali; una delle superfici laterali deve essere lasciata libera per almeno 40 cm. - Se si riscalda il cibo in contenitori di carta e/o di plastica, controllare spesso il forno poiché questo tipo di contenitori possono incendiarsi se surriscaldati. Se nel forno si sviluppa fumo o si verifica un incendio, premere il pulsante Arresto/Annullamento lasciando chiuso lo sportello per soffocare le fiamme. Staccare il cavo di alimentazione oppure interrompere l'alimentazione a livello del fusibile o del pannello dell'interruttore di circuito. ■ Quando si riscaldano dei liquidi (come ad es. zuppe, salse o bevande) nel forno a microonde, può capitare che arrivino al punto di ebollizione senza che in superficie si evidenzi la formazione di bolle: questa situazione può manifestarsi, anche all'improvviso, con la formazione di grumi o la fuoriuscita del liquido dal recipiente.

• Controllare la temperatura prima di consumare il contenuto per evitare di scottarsi. La parte superiore, la tettarella dei biberon e il coperchio dei vasetti di cibi per neonati devono essere rimossi prima di mettere biberon e vasetti nel forno. ■ Consultare un centro assistenza autorizzato nel caso in cui si rendesse necessario riparare o cambiare la lampadina che illumina la cavità del forno. Mantenere puliti l'interno del forno, le giunture della porta e le superfici vicine a queste. Pulire gli schizzi di cibo e i liquidi versati che aderiscono alle pareti del forno passando un panno umido sulle giunture della porta e sulle superfici vicine. È possibile utilizzare un detergente neutro nel caso in cui le giunture fossero molto sporche. Non è raccomandato l'uso di detergenti concentrati o abrasivi. NON UTILIZZARE I PRODOTTI PER LA PULIZIA DEI FORNI DISPONIBILI IN COMMERCIO. La mancanza di attenzione alla pulizia del forno può portare al deterioramento delle superfici, riducendo la vita operativa dell'apparecchio e creando situazioni a rischio. Utilizzare esclusivamente utensili che siano adatti per forni a microonde.

Installazione e connessione

Esaminate il vostro forno

Disimballate il forno, togliete tutti i materiali di imballaggio ed esaminatelo per accertarvi che non vi siano danni come ammaccature, rotture nelle chiusure del portello o incrinature nel portello stesso. Avvertite immediatamente il rivenditore nel caso il forno fosse danneggiato. Non installate un forno danneggiato.

Certificato di garanzia

All'interno del vostro forno troverete il certificato di garanzia che dovrete compilare e spedire a Panasonic Italia con la copia dello scontrino di acquisto. La durata della garanzia è di un anno dalla data di acquisto.

Istruzioni per la messa a terra

IMPORTANTE: PER LA SICUREZZA PERSONALE, QUESTO ELETTRODOMESTICO NECESSITA DI UNA CORRETTA MESSA A TERRA.

Se una presa di corrente non ha la messa a terra, è responsabilità personale e obbligo dell'acquirente di sostituirla con una presa di corrente fornita di messa a terra.

Avvertenze su voltaggio e alimentazione

Il voltaggio usato deve essere quello specificato sul forno a microonde. L'uso di un voltaggio più alto di quello specificato è pericoloso e può causare incendi o altri tipi di danneggiamenti.

Sistemazione del forno

1. Il forno va sistemato su una superficie piana e stabile.
2. Quando sistemate il forno, fate in modo che in caso di pericolo si possa togliere facilmente la presa.
3. Per un uso corretto, il forno deve avere un sufficiente flusso di aria.

Sistemazione su un piano

a. Lasciate 15 cm di spazio alla superficie superiore del forno, 5 cm dalle pareti laterali e 10 cm da quella posteriore. b. Nessuna parete laterale, posteriore o superiore del forno deve aderire o essere bloccata da muri e/o mobili.

1. Il forno deve essere collegato ad una presa di corrente collegata ad un fusibile da 15 A.
2. Non fate funzionare l'apparecchio contemporaneamente a fornelli a gas o elettrici (spazio minimo: 25 cm).
3. Non rimuovete i piedini d'appoggio del forno.
4. Questo forno è stato costruito per l'uso esclusivo in luoghi chiusi. Non usate questo forno all'aperto.
5. Non usate il forno quando l'umidità della stanza è troppo alta.
6. Evitate che i cavi di alimentazione tocchino la superficie del mobile. Tenete il cavo di alimentazione lontano da superfici calde. Evitate che il cavo di alimentazione sia sospeso sul bordo del tavolo o del piano d'appoggio. Non immergete il cavo di alimentazione o la spina nell'acqua.

Precauzioni

Questo apparecchio viene fornito senza spina e deve essere installato in conformità alle norme vigenti e solo da personale qualificato. Collegarlo ad una presa 400 V/50 Hz pentapolare, interponendo un interruttore differenziale-magnetico da 16 A. Fate riferimento ai dati riportati sulla targhetta.

IMPORTANTE: i fili nel cavo principale sono colorati nella conformità seguente:

Verde e Giallo: Messa a terra

Blu: Neutro

Una precisa assegnazione dei fili principali non è necessaria nella sequenza di collegamento della fase. Il colore dei fili può cancellare.

Uso dell'apparecchio

1. Usate il forno solo per la preparazione di cibo. Questo forno è stato costruito esclusivamente per riscaldare o cuocere cibo. Non utilizzarlo per riscaldare prodotti chimici o altri prodotti non-alimentari.
2. Prima di usare il forno, accertatevi che gli utensili siano adatti per la cottura a microonde.
3. Non tentate di asciugare vestiti, giornali o altri materiali nel forno. Questi potrebbero prendere fuoco.
4. Il forno dispone di un elemento riscaldante nella parte superiore del forno. Le superfici del forno si riscaldano dopo la cottura a grill e combinazione.
5. Non fate funzionare il forno senza cibi (vuoto), per evitare di danneggiare l'apparecchio.
6. Non mettere utensili o piatti nel forno quando non è usato.
7. Se durante il funzionamento c'è fumo che esce dall'apparecchio, lasciare chiuso il portello, premere il pulsante Arresto/Annullamento e togliere la spina dalla presa di corrente.

Osservazioni importanti

Avvertenze

1. Le guarnizioni del portello e le zone circostanti devono essere pulite con un panno umido. Se le guarnizioni del portello e le zone circostanti vengono danneggiate, non bisogna mettere in funzione il forno fino a quando un tecnico autorizzato lo ripari.
2. Non fate funzionare il forno se il cavo di collegamento o la spina hanno subito danni, se non funziona correttamente, se ha subito danni in genere o se è caduto. Le eventuali riparazioni devono essere eseguite dal servizio di assistenza tecnica autorizzato dal produttore.
3. Non tentate in alcun modo di manomettere, adattare o riparare il portello del forno, l'alloggiamento del pannello di controllo, le chiusure di sicurezza o qualsiasi altra parte del forno. Non rimuovete il pannello esterno del forno. Le riparazioni devono essere eseguite solamente da personale qualificato. Se si danneggia il cavo elettrico dell'apparecchio, deve essere sostituito da un cavo speciale fornito solo dal fabbricante.
4. La lampada all'interno del forno deve essere sostituita da uno specialista competente e qualificato. Consultate il vostro rivenditore nel caso in cui si rendesse necessario ripararla o cambiarla.
5. Consentire ai bambini e alle persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o che manchino di esperienza e conoscenze, di usare il forno sotto supervisione solo quando siano state fornite istruzioni adeguate in modo che i bambini e tali persone siano in grado di usare il forno in modo sicuro e di capire i rischi derivanti da un uso scorretto. E i bambini devono essere controllati per garantire che non giochino con il dispositivo.
6. Il riscaldamento di bevande nel microonde può provocare esplosioni ritardate, pertanto è necessario prestare attenzione quando si maneggia il contenitore.
7. Il contenuto dei biberon e dei contenitori di alimenti per bambini deve essere agitato o mescolato. Bisogna verificare la temperatura prima di consumare per evitare ustioni.
8. Liquidi o altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori sigillati poiché potrebbero esplodere.

Informazioni importanti

1) Tempi di cottura

• I tempi di cottura indicati sul ricettario sono approssimativi. Fattori che possono influenzare i tempi di cottura sono le preferenze personali sul grado di cottura, la temperatura di partenza, l'altitudine, le dimensioni e la forma dei cibi, i contenitori usati.
• È meglio cuocere poco piuttosto che troppo. Un cibo poco cotto può essere rimesso nel forno per proseguire la cottura. Con cibi troppo cotti non c'è più niente da fare.

NB: Se i tempi di cottura impiegati sono eccessivi il cibo si guasterà e, in circostanze estreme, si possono verificare piccoli incendi e possibili danni alla cavità interna del forno.

2) Piccole quantità

• Piccole quantità di cibo o cibi con un basso contenuto di umidità possono bruciarsi, seccarsi eccessivamente o incendiarsi se cotti troppo a lungo.

Nel caso di incendio, premete il pulsante Arresto/Annullamento, lasciate chiuso il portello del forno e togliete la spina alla presa di corrente o togliete il fusibile.

3) Uova

Non cuocete le uova nel loro guscio (anche le uova sode intere). La pressione interna potrebbe infatti aumentare al punto di farle esplodere.

4) Superfici non porose

• I cibi con una superficie non porosa, prima della cottura a microonde vanno bucherellati (ad es. con una forchetta o uno stuzzicadenti) per evitare che scoppino. Esempi di questo tipo di cibo sono: patate, mele, tuorli d'uovo, salsicce e vegetali interi.

5) Termometro per carne

• Usate un termometro per arrosti per accertare il grado di cottura di arrosti e pollame solo quando il cibo è stato tolto dal forno. Non usate un termometro convenzionale per carne durante la cottura a microonde o combinata per evitare l'emissione di scintille.

6) Liquidi

Il riscaldamento dei liquidi (zuppe, salse e bevande) nel vostro forno a microonde può arrivare fino al punto di ebollizione senza evidenza di bolle in superficie ma con la formazione di grumi. Utilizzate sempre contenitori termoresistenti per evitare combustioni. A tal proposito vi consigliamo di prendere le seguenti precauzioni:

a) Evitare l'uso di contenitori con pareti alte ed a collo stretto. b) Non surriscaldare. c) Liquidi riscaldati possono uscire dai loro contenitori se non mescolati. Non riscaldate liquidi nel vostro forno a microonde se prima non li avete mescolati più volte (consigliabile anche durante la cottura). d) Dopo il riscaldamento, lasciare riposare i liquidi un attimo nel forno, mescolandoli nuovamente prima di toglierli (con prudenza) dal contenitore.

Informazioni importanti

7) Carta/Plastica

• Se si utilizzano contenitori di plastica o di carta, controllare frequentemente il forno durante il suo funzionamento poiché questo tipo di materiali può prendere fuoco se surriscaldato. Non utilizzare prodotti di carta riciclata (p.e. teli per la pulizia) se non sono dichiarati "appropriati per l'uso nel forno a microonde". Questi prodotti possono contenere impurità che potrebbero causare scintille o fuoco.
• Togliete le legature di filo o nastro prima di inserire pacchetti nel forno.

8) Utensili/Pellicole

Non riscaldate lattine o bottiglie chiuse: potrebbero esplodere. Non utilizzare utensili in metallo o piatti con inserti in metallo: potrebbero causare l'emissione di scintille. - Se usate fogli di alluminio, aghi per spiedini in metallo o utensili metallici, assicuratevi che questi non tocchino le pareti girando sul piatto in vetro. - Lasciate uno spazio minimo di 2 cm tra il contenitore e le pareti per prevenire emissione di scintille.

9) Biberon/Brocche

• Mescolate o agitate bene i liquidi all'interno di biberon o brocche.
• Controllatene la temperatura prima di consumare il contenuto.

Manutenzione del vostro forno a microonde

1. Togliere la spina alla presa prima di procedere alla pulizia del forno.
2. Tenere l'interno del forno sempre pulito. Se schizzi di cibo o liquidi fuoriusciti dai contenitori aderiscono alle pareti del forno, pulire con un panno di carta umido. Se il forno è molto sporco si può utilizzare un detergente delicato. Si sconsiglia l'uso di detergenti troppo concentrati o abrasivi.
3. La superficie esterna del forno deve essere pulita con acqua e sapone, sciacquata e asciugata con un panno morbido. Per prevenire danni alle parti operative all'interno del forno, evitate infiltrazioni d'acqua attraverso le feritoie del sistema di ventilazione.
4. Se il pannello di controllo dovesse sporcarsi, pulitelo con uno straccio soffice e asciutto. Non utilizzare mai detergenti abrasivi o molto concentrati. Quando pulite il pannello di controllo, lasciate il portello aperto al fine di evitare che il forno possa accendersi accidentalmente. Al termine premere il tasto Interruzione/Cancellazione.
5. Se dovesse verificarsi un accumulo di vapore acqueo all'interno della cavità o tutto intorno al portello del forno, pulire con un panno asciutto. Questo può capitare nel caso in cui il forno venga usato in condizioni di elevata umidità ambientale e non indica assolutamente un malfunzionamento dell'apparecchio.
6. Pulire spesso la polvere, lo sporco ed il grasso che si depositano sulla parte superiore esterna del forno utilizzando una soluzione di acqua tiepida ed un detergente delicato.
7. Per qualsiasi intervento o problema, il forno deve essere manipolato solo da personale qualificato. Per manutenzione o riparazioni rivolgersi quindi ad un centro di assistenza autorizzato Panasonic.

Prodotto da: Panasonic Corporation, 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Giappone Importato da: Panasonic Marketing Europe GmbH

Indirizzo: Panasonic Testing Centre Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germania.

Schema illustrativo del modello

Pannello di controllo

Display digitale

Indicazioni

A - Indicatore luminoso del ciclo dei programmi B - Indicatore riscaldamento doppia quantità (x 2) C - Display luminoso del tasto di Memoria e del tempo di riscaldamento in uso (min. sec.) D - Indicatore degli stadi della cottura E - Indicatore del livello di potenza

1000W 500W 340 W (scongelamento)

NOTA:

Questo forno è dotato di una funzione di risparmio energetico: quando lo sportello è chiuso e non ci sono operazioni da 1 minuto a 1 minuto e 30 secondi, il forno si spegne. Per attivare il forno, aprire lo sportello e il display visualizza "0".

Modalità di funzionamento

Questo forno è stato predisposto dalla casa costruttrice per le seguenti funzioni:

1. I tasti Memoria sono predisposti su 1000 W nei tempi sottoindicati per ogni singolo livello di riscaldamento.

Tasto n°	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
Tempo	10 sec.	20 sec.	30 sec.	45 sec.	1 min.	1 min. 30 sec.	2 min.	2 min. 30 sec.	3 min.	3 min. 30 sec.

Il tasto Quantità Doppia (x 2) è predisposto per raddoppiare automaticamente il tempo programmato di ogni tasto di Memoria. (Vedi pagine 122 e 125)

1. Sblocco programma. (Vedi pagina 126)
2. Contatore ciclico predisposto su "0". (Vedi pagina 128)

Display

Il display indicherà "0" lampeggiando:

in modo continuativo se il portello non è stato aperto per togliere il cibo dal forno.

Luce del forno

La luce del forno si accenderà:

• quando la porta è aperta.
• quando il ciclo di cottura inizia.

La luce del forno si spegnerà:

• quando la porta è chiusa (e il forno non è in funzione).
• quando la cottura termina.

Tasto di Interruzione/Cancellazione

1. Durante la cottura, toccando una volta il tasto Interruzione/Cancellazione, il forno si ferma.

Per farlo ripartire, premere il tasto Avvio; se si preme nuovamente il tasto Interruzione/Cancellazione, il resto della programmazione impostata verrà cancellato. 2. Premendo una volta il tasto Interruzione/Cancellazione prima di far partire il ciclo di cottura, il programma selezionato verrà cancellato.

Modalità di funzionamento

A. Riscaldamento manuale

Aprire lo sportello e mettere gli alimenti nel forno. Chiudere lo sportello.

Nella finestra del display deve visualizzarsi "0".

◊ Riscaldamento manuale a fase singola:

Questa funzione dà all'utente la massima flessibilità per impostare il forno secondo il tempo di riscaldamento e il livello di potenza desiderato.

Questo è ideale per menu che richiedono vari requisiti di riscaldamento.

Esempio: Per riscaldare per 2 minuti a 1000 W

	TASTI	ISTRUZIONI
1.		• Selezionare il livello di potenza desiderato. 1000 W premere una volta 500 W premere due volte 340 W (Scongelamento) premere 3 volte	1 -
2.	2	• Selezionare il tempo di riscaldamento desiderato premendo il tasto Memoria. fino a 30 minuti	1 200
	0	fino a 99 minutes 99 secondi	-
	0	-	-
3.		• Premere il tasto Avvio. Comincia il riscaldamento. Sul display digitale si avvia il conto alla rovescia.	1 159
4.	Si sente un segnale sonoro. (Vedere pagina 128)	• Il riscaldamento si arresta completamente. Quando si apre lo sportello, il display smette di lampeggiare.	0

Modalità di funzionamento

♠ Riscaldamento manuale a 2 o 3 fasi:

Questa funzione consente di impostare l'inizio del riscaldamento ad un livello di potenza e poi di passare automaticamente ad un livello diverso dopo un tempo di riscaldamento prestabilito.

Esempio: Per riscaldare per 2 minuti a 340 W per il secondo livello di riscaldamento

	TASTI	ISTRUZIONI
		• Seguire le fasi 1 e 2 a pagina 120.
3.		• Premere il tasto Livello di potenza 3 volte. L'indicatore cambia ad agli pressione del tasto. Ora viene visualizzato "***". Il livello "2" lampeggia.	1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4.	2	• Premere il tasto Memoria 2, 0 e 0.	1 2 200 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	0
	0
5.		• Premere il tasto Avvio. Sarà visualizzato il tempo totale di entrambé le fasi. La fase "1" e il livello di potenza "***" lampeggiano. La lampadina del forno si accende. Si avvia il riscaldamento e comincia il conto alla rovescia. • Quando il forno passa alla fase successiva, si sente un singolo segnale sonoro. La fase "2" e il livello di potenza "***" lampeggiano.	1 2 400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
		• Quando il forno passa alla fase successiva, si sente un singolo segnale sonoro. La fase "2" e il livello di potenza "***" lampeggiano.	2 159 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 159 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 158 - 157 - 156 - 155 - 154 - 153 - 152 - 151 - 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - 200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 - -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200	1 2 400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 400
6.	Si sente un segnale sonoro. (Vedere pagina 128)	• Il riscaldimento si arresta completeness. Quando si sare lo sportello, il display smette di lampeggiare.	0

NOTA: Per il riscaldamento a 3 fasi, ripetere le fasi 3 e 4 suddette prima di premere il tasto Avvio.

NOTA SPECIALE: Per riscaldamento singolo e riscaldamento a 2 o 3 fasi.

• Il tempo di cottura massimo per "—" (1000 W) è fino a 30 minuti.

Modalità di funzionamento

B. Riscaldamento programmatico

Esempio: 1 fase; tasto Memoria 9 per riscaldare per 3 minuti a 1000 W

	TASTI	ISTRUZIONI
1.	9	• Premere il tasting Memoria 9. In modalità Blocco programma ilorno si avvia nella preme rile tasting Avvio. (Vedere paglia 126)	19
2.	◇	• Premere il tasting Avvio. Comincia il riscaldamento. Sul display digitale si avvia il conto alla rovescia.	259
3.	Si sente un segnale sonoro. (Vedere paglia 128)	• Il riscaldamento si arresta completamente. quando si après lo sportello, il display smette di lampeggiare.	0

Esempio: 2 fasi; tasto Memoria 3 per riscaldare per 3 minuti a 1000 W e 2 minuti a 340 W

	TASTI	ISTRUZIONI
1.	3	• Premere il tasto Memoria 3. In modalità Blocco programma il forno si avviaenza premere il tasto Avvio. (Vedere pagina 126)	1 2 3
2.	◇	• Premere il tasto Avvio. Sarà visualizzato il tempo totale di entrambe le fasi. Sul display digitale si avvia il conto alla rovescia. Comincia il riscaldamento. • Quando il forno passa alla fase successiva, si sente un singolo segnale sonoro.	1 2 459 2 159 159
3.	Si sente un segnale sonoro. (Vedere pagina 128)	• Il riscaldamento si arrresta completamente. quando si après lo sportello, il display smette di lampeggiare.	0

Per riscaldamento quantità doppia (x 2)

Il tasto Quantità doppia (x 2) è preimpostato in fabbrica per raddoppiare automaticamente il tempo programmatico per il riscaldamento di quantità doppie. (Vedere pagina 125 per la programmazione del tasto Quantità doppia (x 2).)

Esempio: Tasto Memoria 5

	TASTI	ISTRUZIONI
1.	x2	• Premere il tasto Quantità doppi (x 2).	x2
2.	5	• Premere il tasto Memoria 5. In modalità Blocco programma il forno si avvia nella premente il tasto Avvio. (Vedere paglia 126)	x2
3.	◇	• Premere il tasto Avvio. Comincia il riscaldamento. Sul display digitale si avvia il conto alla rovescia.	x2
4.	Si sente un segnale sonoro. (Vedere paglia 128)	• Il riscaldamento si arrresta Completely. quando si après lo sportello, il display smette di lampeggiare.	0

Modalità di funzionamento

C. Programmazione

— NON APRIRE LO SPORTELLO —

La finestra del display DEVE visualizzare "0" prima della programmazione.

◊ Programmazioni tasti Memoria per riscaldamento a fase singola:

Esempio: Per programmare 30 secondi a 500 W, premere il tasto Memoria 5.

	TASTI	ISTRUZIONI
1.	#	• Premere il tasting Programmaticione. Nota: • Se non compare l'indicatore "®" sul display, bisogna annullare "Blocco programma". (Vedere paglia 126)	#
2.	5	• Premere il tasting Memoria 5. Il numero del tasting e il tempo e il livello di potenza precedentamente selezionati compaiano nel display. • Il numero del tasting e l'indicatore della fase di riscaldamento compaiano di nuovo nel display.	# 1 5 1 100 1 5
3.	#	• Premere il tasting Livello di potenza due volte. Il numero del tasting Memoria scompare.	# 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4.	3	• Premere i tasting Memoria 3 e 0.	# 1 30 1 1 1 1 1 1 1 2 secondi, il tempo e il livello di potenza programmati compaiano nel display. • 2 secondi快来, il tempo e il livello di potenza programmati compaiano nel display. • 2 secondi快来, l'indicatore di riscaldamento quantità doppia (x 2) e poi il tempo di riscaldamento raddoppiato compaiano nel display. • 2 secondi快来, il display visualizza "0". Il tasting Memoria 5 è ora programmato per il riscaldamento - 30 secondi a 500 W.	# 1 5 1 30 x2 # 1 5 x2 # 1 100 0
5.	#	• Premere di nuovo il tasting Programmaticione. è stata completata la programmazione del tasting Memoria per il riscaldamento a fase singola. è stato impostato automaticamente il raddoppio del tempo di riscaldamento per riscaldare porzioni multiple. • 2 secondi快来, il tempo e il livello di potenza programmati compaiano nel display. • 2 secondi快来, l'indicatore di riscaldamento quantità doppia (x 2) e poi il tempo di riscaldamento raddoppiato compaiano nel display. • 2 secondi快来, il display visualizza "0". Il tasting Memoria 5 è ora programmato per il riscaldamento - 30 secondi a 500 W.	# 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

NOTA: · Programmare i restanti tasti Memoria come desiderato ripetendo le fasi 1 a 5. Si possono inserire solo 10 programmi di memoria.

• Quando l'indicatore di programma " ⑨ " lampeggia, il programma cui è stato annullato e/o il numero del tasto cancellato premendo il tasto Interruzione/Cancellazione.

Modalità di funzionamento

Programmazione tasti Memoria per riscaldamento a 2 o 3 fasi:

Esempio: Per programmare per 2 minuti a 340 W per il secondo livello di riscaldamento usando il tasto Memoria 5

	TASTI	ISTRUZIONI
		• Completare le fasi da 1 a 4 a pagina 123.	1 30 -
5.		• Premere il tasto Livello di potenza 3 volte. Ora viene visualizzato "xxx".	1 2 - - - - - -
6.	2	• Premere il tasto Memoria 2, 0 e 0.	1 2 200
	0
	0
7.		• Premere di nuovo il tasto Programmazione. è stata completata la programmazione del tasto Memoria per il riscaldamento a 2 fasi. è stato impostato automaticamente il raddoppio del tempo di riscaldamento. • 2 secondi dopo, il display CONFirma la programmazione.	1 2 5 1 30 - - - - - -
			200 2 - - - - - -
			x2 1 100 - - - - - -
			x2 1 400 - - - - - -
		• Quando tutte le programmazioni sono state completing, il display visualità "0".	0

NOTA: • Programmare i restanti tasti Memoria come desiderato ripetendo le fasi suddette. NON APRIRE LO SPORTELLO DEL FORNO durante la programmazione. - Per il riscaldamento a 3 fasi, selezionare un ulteriore livello di potenza ed impostare il tempo di riscaldamento desiderato tra le fasi 6 e 7 suddette.

Modalità di funzionamento

Programmazione tasto Quantità doppia (x 2):

Il forno è preimpostato in fabbrica per raddoppiare automaticamente il tempo programmato per il riscaldamento di porzioni multiple. Questo modello consente di personalizzare il tempo di riscaldamento e/o il livello di potenza per porzioni multiple dei propri menu. Per esempio, se il tasto Memoria 2 è impostato per 20 secondi a 1000 W, 40 secondi a 1000 W è impostato automaticamente per il riscaldamento quantità doppia (x 2). Se test eseguiti dall'utente stabiliscono che il tempo di riscaldamento corretto necessario per due porzioni è inferiore (solo 30 secondi a 1000 W), si può eseguire la programmazione come molto fatto.

Esempio: Per programmare 30 secondi a 1000 W su quantità doppia (x 2) del tasto Memoria 2 (il display deve visualizzare "0")

	TASTI	ISTRUZIONI
1.		• Premere il tasting Programmazione. Nota: • Se non compare l'indicatore "®" sul display, bisogna annullare "Blocco programma". (Vedere pagina 126)
2.	×2	• Premere il tasting Quantità doppia (x 2).	x2 ⑨
3.	2	• Premere il tasting Memoria 2. Il numero del tasting e il tempo e il livello di potenza precedentamente selezionati per il riscaldamento quantità doppia (x 2) compaiano nel display. • Il numero del tasting e l'indicatore della fase di riscaldamento compaiano di nuovo nel display.	x2 ⑨ 1 2 x2 ⑨ 1 40 x2 ⑨ 1 2
4.		• Premere il tasting selettore del Livello di potenza una volta. Il numero del tasting Memoria scompare.	x2 ⑨ 1 x2 ⑨ 1 30
5.	3	• Premere i tasting Memoria 3 e 0.	x2 ⑨ 1 x2 ⑨ 1 30
	0
6.		• Premere di nuovo il tasting Programmazione. è stata completata la programmazione del tasting Memoria per il riscaldamento quantità doppia (x 2). • 2 secondi dopo, il display conferma la programmazione. • 2 secondi dopo, il display visualizza "0".	x2 ⑨ 1 2 x2 ⑨ 1 30 x2 ⑨ 1 30

NOTA: • Programmare i restanti tasti Memoria come desiderato ripetendo le fasi 1 a 6 suddette. Si possono inserire fino a 10 programmi di memoria. - Quando l'indicatore di programma "●" lampeggia, il programma può essere annullato e/o il numero del tasto cancellato premendo il tasto Interruzione/Cancellazione.

Modalità di funzionamento

D. Blocco programma

Per attivare il Blocco programma:

Questa procedura blocca i tasti Memoria nei tempi di riscaldamento e nei livelli di potenza programmati. NON APRIRE LO SPORTELLO.

	TASTI	ISTRUZIONI
		• La finestra del display deve visualizzare "0".	0
1.		• Tenere premuto il tasting Programmazione (per 5 secondi) fino a che il display在哪 "P" e "L". • La funzione Blocco programma è ora attivata.	0 + + 0 - P L

NOTA: • In "Blocco programma"

a. Il forno si avvia premendo il tasto Memoria desiderato. Non c'è bisogno di premere il tasto Avvio. b. Il forno non può essere programmato finché viene rilasciato il Blocco programma.

Per rilasciare il Blocco programma:

Questa procedura rilascia il "Blocco programma" e attiva tutte le altre funzioni. Il forno torna alla modalità di funzionamento a 2 sfioramenti (tasto Memoria più tasto Avvio).

NON APRIRE LO SPORTELLO.

	TASTI	ISTRUZIONI
		• La finestra del display deve visualizzare "0".	0
1.	+	• Premere il tasto Interruzione/Cancellazione. Quando si premere quello tasto, premere il tasto Programmazione (per 5 secondi) sono a che il display mystra "P". • La funzione Blocco programma è ora rilasciata.	0 + P

NOTA: In "Sblocco programma"

a. Ripetere e interrompere le funzioni che sono in uso. b. I tasti Memoria possono essere programmati. c. Il segnale sonoro può essere attivato o disattivato.

Modalità di funzionamento

E. Per leggere la lista dei programmi

Consente di rivedere tutti i numeri di tasto correntemente programmati, il tempo di riscaldamento e il livello di potenza per ciascuna fase.

	TASTI	ISTRUZIONI
1.		·Aprire lo sportello.	0
2.	+	·Quando si preme il tasting interruzione/Cancellazione, premere il tasting Avvio.L'impostazione del segnale sonoro sare allastrata nella finestra del display.Esempio:Indicatore fase 1:Segnale sonoro ATTIVO.Indicatore fase 2:Segnale sonoro DISATTIVATO.·2 secondi dopo, l'impostazione di Bloccoprogramma sare allastrata nella finestra del display.Blocco programma:"P L"Sblocco programma:"P"	6EEPPUL
3.	5	·Premere il tasting Memoria desiderato per leggere ilprogramma.Esempio:Tasto Memoria 5. La finestra del display对我straprogrammazione tasting Memoria 5, tempo di riscaldamento prima fase e livello di potenzaattualmente programmatico sul tasting Memoria.·2 secondi dopo, saranno visualizzate leinformazioni del riscaldamento di seconda e terzafase.Dopo che tutte le impostazioni sono statevisualizzate, il numero del tasting e l'indicatore dellafase di riscaldamento compaiano di nuovo neldisplay.	61256130-3200-32125

NOTA: Se si desidera passare a un altro programma, premere il tasto Memoria desiderato per leggere il programma quando vengono visualizzate le informazioni del tasto Memoria. - Se si desidera vedere il programma di riscaldamento quantità doppia (x 2), premere il tasto Quantità doppia (x 2) prima di premere il tasto Memoria.

Modalità di funzionamento

F. Per selezionare le opzioni di segnale sonoro

Il segnale sonoro può essere impostato su ATTIVATO o DISATTIVATO.

	TASTI	ISTRUZIONI
1.		·Aprire lo sportello.	0
2.		·Premere il tasting Programmazione.	0
3.		·Premere il tasting Avvio.	1 6E6P
4.		·Premere il tasting Avvio. Selezionare "OFF (DISATTIVATO)" per il segnale sonoro. Indicatore fase 1 = ON (ATTIVO) Indicatore fase 2 = OFF (DISATTIVATO)	2 6E6P
5.		·Premere di nuovo il tasting Programmazione. La programmazione del segnale sonoro è stata completata. ·2 secondi dopo, compare "0" sul display.	2 6E6P

G. Per leggere il contatore dei cicli

Il forno può visualizzare complessivamente il numero totale delle volte in cui è stato utilizzato. Questa cifra può essere usata per analizzare l'uso del forno e il flusso di traffico in quella collocazione.

	TASTI	ISTRUZIONI
1.		·Aprire lo sportello.	0
2.	+ ⓷	·Quando si preme il tastinge/ Cancellazione, premere il tastingo Livello di potenza. Il display mystra complessivamente il numero totale delle volte in cui è stato utilizzato. Esempico: ·"9999" vuol dire che il forno è stato usato 999900 a 999999 volte. ·"0020" vuol dire che il forno è stato usato 2000 a 2099 volte. ·Se il numero totale di volte è inferiore a 100, il display non cambia. ·2 secondi dopo, compare "0" nella finestra del display.	9999
			0

Codice guasti per autodiagnosi

Il forno monitora il suo funzionamento e visualizza un codice guasto nella finestra del display quando si verifica un problema.

Cose da fare quando compare un codice di guasto:

CODICE	CAUSA	COSE DA FARE
F01	* Alimenti troppo cotti * La temperatura dell'aria in uscita è troppo alta	* Premere il tasto Interruzione/Cancellazione per fermare il segnale sonoro. * Togliere la spina alla presa di corrente ed attendere almeno 30 minuti prima di ricollegare. * Aspettare che il forno raffreddi e reimpostare. * Se il cibo all'interno del forno prende fuoco, non aprire lo sportello del forno. * Se il funzionamento normale non riprende, chiaremere il centro di assistenza,indicando il codice guasti.
F33-34	* Circuito sensore difettoso	* Togliere la spina alla presa di corrente ed attendere almeno 10 secondi prima di ricollegare. * Se il funzionamento normale non riprende, chiaremere il centro di assistenza,indicando il codice guasti.
F44	* Quando un+tastoviene premuto per più di 2 minuti * Tastoo circuito di controllo difettosi

NOTA: I codici sopra citati che possono comparire nel display non indicano tutti i possibili guasti dell'apparecchio.

Guida per cottura/Scongelamento

I tempi dati nel diagramma sotto sono solo indicativi. Molti fattori, per es. temperatura iniziale degli alimenti, possono influenzare il tempo finale di riscaldamento necessario. I tempi di cottura e scongelamento devono essere regolati quando necessario.

Tutti i tempi sono testati usando alimenti alle temperature iniziali mostrate di seguito:

Alimenti refrigerati......Circa +5°C

Alimenti congelati.....Circa -18 °C

Controllare sempre la temperatura corretta interna con una sonda per temperatura per conformità alle norme riguardanti l'igienicità degli alimenti.

Funzione	Alimenti	Peso	Livello potenza	Tempo
Scongelamento	Filetti di pesce	500 g	340 W	8 min.
	Carne tritata (manzo)	500 g	340 W	5 min.
	Pollo intero	1,36 kg	340 W	25 min.
	Piatti compositi
	Porzione multipla	1,36 kg	340 W	20 min.
	Porzione singola	275 g	340 W	8 min.
	Torta di mele	1 porzione	340 W	1 min. 15 sec.
	Gateau	1 porzione	340 W	2 min.
	Panini	1 porzione 50 g	340 W	30 sec.
Cottura di alimenti crudi refrigerati	Uova strapazzate	2 uova + 2 cucchiaini di latte	1000 W	45 sec.
	Broccoli	500 g	1000 W	6 min.
	Filetti di pesce	500 g	1000 W	4 min.
	Pancetta affumicata	2 fettine	1000 W	1 min. 30 sec.
	Porzioni di pollo	500 g	1000 W	5 min. 30 sec. - 6 min. 30 sec.
Cottura e/o riscaldamento di alimenti congelati	Piselli	500 g	1000 W	8 min.
	Riso cotto	167 g	1000 W	2 min. 20 sec. - 2 min. 45 sec.
	Salsicce cotte	× 3 (50 g cad.)	1000 W	1 min. 20 sec. - 1 min. 45 sec.
	Ali di pollo con salsa barbecue (cotte)	× 7 pezzi	1000 W	2 min. - 2 min. 20 sec.
	Hamburger al formaggio (cotto)	75 g	1000 W	1 min. 30 sec. - 1 min. 45 sec.
	Torta al cioccolato	1 porzione	340 W	30 sec.
Riscaldamento di alimenti refrigerati cotti	Lasagne	325 g	1000 W	3 min. 45 sec. - 4 min. 15 sec.
	Chili	325 g	1000 W	3 min. 30 sec. - 4 min.
	Torta di mele	1 porzione	1000 W	30 sec.
	Salsa di peperoni	100 ml	1000 W	1 min. - 1 min. 15 sec.
	Fagioli stufati	100 ml	1000 W	1 min. 15 sec. - 1 min. 30 sec.
	Zappa	125 ml	1000 W	1 min. 30 sec. - 1 min. 45 sec.

SUGGERIMENTI: Non cuocere/riscaldare/scongelare direttamente sul piano del forno - mettere sempre il cibo in un recipiente adatto.

• Quando si scongelano porzioni multiple, rigirare e spezzettare il cibo a metà del tempo di scongelamento per permettere una migliore penetrazione dell'energia delle microonde.
• Cibi solidi/densi non dovrebbero essere cotti partendo da congelati, poiché essi risulterebbero troppo cotti nelle parti più esterne prima che la parte centrale abbia raggiunto la temperatura richiesta.
• Durante la cottura e/o il riscaldamento di piatti che lo richiedono, ricordarsi di coprire gli alimenti. Questo consente di trattenere l'umidità, prevenire gli schizzi e la fuoriuscita di liquidi.
• Scostare il coperchio/bucherellare la pellicola trasparente prima di cuocere/riscaldare cibi coperti.
• Mescolare o agitare il cibo a metà cottura/riscaldamento per distribuire il calore uniformemente.
• Prima di controllare la temperatura finale dell'alimento o di servirlo lasciar trascorrere un tempo di riposo.

Caratteristiche tecniche

	NE-1037
Alimentazione	230 volt, 50 Hz, monofase
Potenza richiesta	6,6 A 1490 W
Potenza resa	1000 W*
Frequenza	2450 MHz
Dimensioni esterne (P × A × L)	510 mm × 360 mm × 306 mm
Dimensioni interne (P × A × L)	330 mm × 330 mm × 200 mm
Peso netto	18,6 kg
Rumorosità	59 dB

• Misurata secondo norme IEC

Queste specifiche possono variare senza alcun preavviso.

Visione frontale

Visione laterale

Visione laterale con portello aperto

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino.

In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell'Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.