NE-1037 - NE-1037 - Mikrovågsugn PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING NE-1037 - NE-1037 PANASONIC

 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. Läs igenom anvisningarna noga och spara dem för framtida referens.  Apparaten kan även användas av barn som har fyllt 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk och mental förmåga eller som endast har begränsad erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de står under uppsikt och instrueras av någon som är ansvarig för deras säkerhet. Användaren ska förstå de riskfaktorer som hänför sig till apparatens användning. Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn rengöra eller underhålla apparaten utan en vuxen persons uppsikt. Låt inte barn under åtta år leka med, eller hantera, apparaten eller dess sladd.

 Efter att ugnen monterats ska det vara möjligt att lätt bryta strömmen till den genom att dra ur kontakten eller vrida på strömbrytaren.  Täck inte för eluttaget med möbler eller liknande. Det är viktigt att du kan dra ut nätkontakten snabbt i en nödsituation.  Använd inte ugnen om S-kabeln är felande eller skadad. Service och underhåll av ugnen medför risker och får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad.

 FARA! Kontrollera att luckans tätningar och tätningsytor inte är skadade. Om du upptäcker skador, använd inte ugnen förrän den reparerats av en servicetekniker som tillverkaren auktoriserat.  FARA! Försök aldrig att reparera eller modifiera ugnsluckan, kåpan vid kontrollpanelen, säkerhetsbrytarna eller någon annan del av ugnen. Ta inte bort ugnens ytterpanel. Den skyddar mot mikrovågsstrålning från ugnen. Lämna ugnen till en auktoriserad serviceverkstad, om den behöver repareras.  Ugnen får ej placeras nära en elektrisk spis eller gasspis.  Värm inte vätskor eller mat i kärl med tättslutande lock. De kan explodera.  Låt inte barn använda mikrovågsugnen utan uppsikt och ledning. Om barn ska använda mikrovågsugnen, måste de veta hur de ska göra och att det är farligt att använda ugnen på fel sätt. Svenska

 Den här ugnen är avsedd endast för bänkanvändning. Den är inte avsedd att byggas in eller användas i ett skåp.

Placering av apparaten ovanpå arbetsbänk:  Placera ugnen på plan och stabil yta, minst 85 cm över golvet.  Lämna minst 15 cm fritt avstånd över ugnen, 10 cm på baksidan, 5 cm på ena sidan och minst 40 cm på den andra sidan.  Om du värmer upp mat i behållare av plast eller papper, kontrollera ugnen ofta eftersom dessa behållare kan börja brinna om de blir överhettade.  Om apparaten börjar ryka eller brinna, tryck på Stop/ Cancel-knappen och släck lågorna genom att låta ugnsluckan vara stängd. Dra ut nätkontakten eller stäng av strömmen med huvudströmbrytaren eller genom att lossa säkringen.

 När du värmer vätskor i mikrovågsugnen, t.ex. soppa, sås och drycker, kan de passera kokpunkten utan att det syns några bubblor. Det kan medföra att de sedan plötsligt kokar över.

 Innehållet i barnmatsburkar och nappflaskor måste röras om eller skakas. Kontrollera temperaturen på maten innan du ger den till barnet. Om den är för het, kan barnet få svåra brännskador.  Försök aldrig koka ägg i skal eller värma upp hårdkokta ägg med MIKROVÅGOR. Ett tryck kan byggas upp och äggen kan explodera även då uppvärmningen med mikrovågor har upphört.  Håll ugnens insida, luckans tätningslist och tätningsytorna rena. Torka upp allt spill på väggarna, tätningslisterna och tätningsytorna med en fuktad torkduk. Ett milt rengöringsmedel kan användas om ugnen är mycket smutsig.  Använd inte kraftiga rengöringsmedel eller slipmedel. ANVÄND INTE UGNSRENGÖRINGSMEDEL FÖR VANLIGA UGNAR.  Att inte rengöra ugnen kan leda till skador på ytan, förkorta ugnens livslängd och leda till en farlig situation. Svenska

 Använd endast sådana redskap som är avsedda för användning i en mikrovågsugn.

Installation och anslutning Kontrollera mikrovågsugnen

9. Blockera inte ventilationsöppningarne på ugnen. Skulle detta hända och överhettning uppstår stänger en säkerhetsanordning av ugnen. Den kan då inte användas förrän den svalnat.

Packa upp ugnen och kontrollera att den inte fått någon transportskada. Anmäl eventuell skada inom 7 dagar till inköpsställe eller till den som ansvarar för transporten. Installera ej en skadad ugn.

Försiktighetsåtgärder

Endast för skyddsjordat eluttag

VIKTIGT: DENNA ENHET MÅSTE VARA KORREKT SKYDDSJORDAD FÖR PERSONLIG SÄKERHET. Anslut ugnen endast till ett skyddsjordat eluttag med 10 A säkring. Om ett sådant inte finns, låt en elektriker installera ett skyddsjordat eluttag vid ugnens plats.

Driftspänningen måste vara den som anges på ugnens typskylt. Om ugnen ansluts till högre spänning än som anges på typskylten, kan brand eller andra skador uppstå.

1. Ugnen måste stå på en stadig yta. 2. Vid installation/placering av ugnen ska det vara enkelt att kunna dra ut nätkontakten eller bryta strömmen med en yttre strömbrytare. 3. För rätt funktion skall ugnen ha tillräcklig lufttillförsel. Bänkplacering: a. Lämna minst 15 cm fritt avstånd över ugnen, 10 cm på baksidan och 5 cm på båda sidor. b. Om du ställer en sida av ugnen direkt mot en vägg, får den andra sidan eller översidan inte blockeras.

Denna utrustning är levererad utan stickpropp och måste installeras av en kvalificerad elektriker till en 16 A säkring 400 V 3/N/PE 50 Hz. Installationen måste överensstämma med lokala regler och standarder. Var vänlig se data på namnplåten. VIKTIGT: Kablarna i huvudledningen är färgade enligt följande: Grön och gul: Jord Blå: Neutral En exakt tillpassning av ledningarna är inte nödvändigt då anslutningen inte är beroende av speciell ordningsföljd. Färgerna på ledningarna kan variera.

Användning av mikrovågsugnen

1. Använd inte ugnen för något annat än matlagning. Ugnen är speciellt konstruerad för uppvärmning och tillagning av mat. Använd inte ugnen för uppvärmning av kemikalier eller andra produkter som inte är mat. 2. Använd endast kokkärl som är lämpliga för användning i mikrovågsugn. 3. Försök inte att torka tidningspapper, kläder eller andra material i ungen. De kan ta eld. 4. Förvara inget annat än ugnens tillbehör i ugnen, när den inte används. Detta är för säkerhets skull om ugnen skulle startas oavsiktligt. 5. STARTA INTE UGNEN UTAN MAT. Om du gör det, kan ugnen skadas. 6. Om något skulle börja ryka eller brinna i ugnen, stäng av ugnen med stopp/återställningsknappen och låt ugnsluckan vara stängd. Dra ut nätkontakten eller stäng av strömmen vid elcentralen.

FRITT AVSTÅND Bänk 4. Placera inte ugnen nära en varm eller fuktig yta till exempel en gas-eller elspis, diskbänk el. dyl. 5. Ta inte bort fötterna. 6. Ugnen får ej användas utomhus. 7. Undvik att använda ugnen i hög luftfuktighet. 8. Låt inte nätkabeln vidröra ugnskabinettet. Utsätt inte nätkabeln för hetta. Låt inte nätkabeln hänga över kanten på bord eller köksbänk. Doppa aldrig nätkabeln, nätkontakten eller ugnen i vatten.

Säkerhetsanvisningar Fara

1. Rengör ugnsluckans tätningsytor och tätningslister med en fuktig torkduk. Kontrollera att tätningsytorna och tätningslisterna är hela. Om de är skadade, får ugnen inte användas förrän den har reparerats av en auktoriserad serviceverkstad. 2. Använd inte ugnen om nätkabeln eller nätkontakten är trasiga, inte fungerar som de skall eller har blivit skadade. 3. Försök inte att själv göra några reparationer eller justeringar av ugnsluckan, kontrollpanelen eller säkerhentskontakterna vid dörrlåsningen. Reparation av ugnen får endast utföras av Panasonic’s auktoriserad service personal. 4. När ugnslampan behöver bytas ska det göras av en av Panasonic godkänd service verkstad. Om nätkabeln blir skadad får den endast ersättas med en speciell kabel av fabrikat Kawasaki, typ KP-4819D alt. Fabrikat Hanai, typ P-3681. Båda med anslutning typ M.

5. Låt endast barn och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller utan erfarenhet och kunskap använda ugnen utan övervakning när de har fått tillräckligt med instruktioner så att barnet eller sådan person klarar av ugnen på ett säkert sätt och att de förstår farorna vid felaktig användning. Barn bör hållas under uppsikt för att garantera att de inte leker med apparaten. 6. Uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kan orsaka försenad eruptiv kokning. Försiktighet måste därför iakttas vid hantering av behållaren. 7. Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar måste röras om eller skakas. För att undvika brännskador måste temperaturen kontrolleras innan servering. 8. Vätskor eller mat får inte värmas upp i förslutna behållare eftersom trycket kan få dem att explodera.

Viktig information 1) Tillagningstider •

2) Små mängder mat •

Mindre mängd mat eller mat med låg fukthalt kan brännas, torka ut eller ta eld om den tillagas för länge. Om något material i ugnen skulle antändas, låt ugnsluckan vara stängd, stäng av ugnen och dra ut nätkontakten, eller slå av huvudströmbrytaren vid gruppsäkringen.

Koka inte ägg i skal och värm inte upp hårdkokta ägg med mikrovågor. Tryck kan bildas i ägget så att det exploderar.

Potatis, äpplen, äggulor, hela grönsaker och korv är exempel på mat med tätt skinn, som måste “prickas” med en gaffel före tillagningen, så att de inte spricker.

Vid upphettning av vätskor, till exempel soppa, sås och drycker, i mikrovågsugnen kan de nå kokpunkten utan att bubblor syns. De kan sedan koka över plötsligt. Undvik detta genom: a) Använd inte kärl med parallella sidor och smala öppningar. b) Överhetta inte vätskan. c) Rör om vätskan innan du sätter in den i ugnen och efter halva tillagningstiden. En metallsked kan stå i vätskan som värmeavledare. d) Låt vätskan stå i ugnen en kort stund efter tillagningen. Rör om igen innan du tar ut kärlet försiktigt.

Kontrollera temperaturen i kött och fågel med en köttermometer, när du har tagit ut maten ur ugnen. Om köttet inte är färdigt, ställ tillbaka det i ugnen. Låt det koka ytterligare några minuter på den rekommenderade effekten. Använd aldrig en vanlig köttermometer i mikrovågsugnen.

Tillangingstiderna i kokboken är ungefärliga. Tillagningstiden beror på matens konsistens, form, temperatur och mängd och på typen av tillagningskärl. Börja med den kortaste tillagningstiden för att undvika överkokning. Om inte maten är klar, kan du fortsätta tillagningen en kort stund till. ANM.: Om du överskrider de rekommenderade tillagningstiderna blir maten förstörd. I extrema fall kan den ta eld och skada ugnens inre.

Om du värmer upp mat i behållare av plast eller papper, kontrollera ugnen ofta eftersom dessa behållare kan börja brinna om de blir överhettade. Använd inte återvinningspapper, till exempel papper från köksrullar, om papperet inte är märkt att det går att använda i mikrovågsugn. Återvinningspapper kan innehålla föroreningar vilka orsakar gnistor och brand i mikrovågsugnen. Ta bort metallklammer innan du värmer mat i mikrovågssäkra pappersförpackningar.

Viktig information 8) Kokkärl och folie • • •

Värm inte burkar och flaskor med lock. De kan explodera. Använd inte metallkärl och tallrikar med metalldekor i ugnen. De orsakar gnistor. Om du använder aluminiumfolie eller något metallföremål i ugnen, måste avståndet till ugnens väggar och lucka vara minst 2 cm för att undvika gnistbildning.

9) Barnmatsburkar och nappflaskor • • •

Tag bort locket och nappen på barnmatsflaskan och locket på barnmatsburken innan de placeras i ugnen. Innehållet i barnmatsburkar och nappflaskor måste röras om eller skakas. Viktigt! Kontrollera temperaturen på maten innan Du matar/serverar den, för att undvika brännskador.

Flottyrkoka inte i ugnen. Det är viktigt att noggrannt ställa in tillagningstiden för rätter med hög fett- och sockerhalt. Om sådana rätter hettas upp för lång tid kan de ta eld. Använd aldrig ugnen för konservering.

Vård av mikrovågsugnen 1. Dra ut nätkontakten innan du gör ren ugnen. 2. Håll ugnens insida ren. Torka bort spilld mat och vätskor från ugnens väggar med en fuktig pappershandduk. Du kan använda ett milt rengöringsmedel, om ugnen är mycket smutsig. Använd inte starka rengöringsmedel eller slipande material. 3. Rengör ugnens utsida med en fuktig pappershandduk. Låt inte vatten komma in genom ventilationsöppningarna. Det skadar ugnen. 4. Rengör kontrollpanelen med en mjuk, torr duk, om den blir smutsig. Använd inte starka rengöringsmedel eller slipande material. Låt ugnsluckan vara öppen under rengöringen, så att ugnen inte startar när du trycker på knapparna. Tryck på stopp/återställningsknappen för att släcka displayen.

5. Torka bort ånga, som kan samlas på insidan eller utsidan av ugnsluckan, med en mjuk pappershandduk. Detta kan hända om ugnen används i hög luftfuktighet och är inget tecken på något fel i ugnen. 6. Ta bort fett och smuts ofta från ugnens botten. Använd en varm lösning med ett rengöringsmedel. 7. Låt endast kvalificerad personal utföra service på ugnen. Kontakta en auktoriserad återförsäljare om ugnen behöver underhåll eller reparationer. Tillverkad av: Panasonic Corporation, 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan Importerad av: Panasonic Marketing Europe GmbH Kontakt: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland.

Säkerhetslås för ugnsluckan

A D C Knapp för dubbel kvantitet (x 2)

B – Indikator för uppvärmning av dubbel kvantitet (x 2) C – Minnesknappnummer och uppvärmningstid

(minuter och sekunder) D – Stegindikator för uppvärmningssteg E – Effektnivåindikator

Stopp/ återställningsknapp

1000 W 500 W 340 W (upptining) Minnesknappar

ANM.: Mikrovågsugnen är utrustad med en energisparfunktion. Om luckan är stängd och inget händer under 1 till 1,5 minuter stängs ugnen av. Öppna luckan för att aktivera ugnen. Displayen visar då “0”.

Användning Ugnen är förinställd i fabriken för följande

1. Minnesknapparna är inställda för 1000 W med följande tider för uppvärmning i ett steg. Knapp nr. Tid

Knappen för dubbel kvantitet (x 2) är förinställd för att fördubbla den programmerade tiden för varje minnesknapp. (Se sidorna 143 och 146) 2. Utan programlås. (Se sidan 147) 3. Räkneverket är inställt på “0”. (Se sidan 149)

Ugnslampan tänds när: • du öppnar ugnsluckan. • uppvärmningen börjar. Ugnslampan slocknar när: • du stänger ugnsluckan (ingen uppvärmning). • uppvärmningen är klar.

Stopp/ återställningsknapp

1. Under uppvärmningen behöver du bara trycka en gång på stopp/återställningsknappen för att stoppa uppvärmningen. Du kan återstarta ugnen genom att trycka på startknappen. Om du trycker en gång till på stopp/ återställningsknappen för att avbryta det valda programmet. 2. Om du trycker en gång på stopp/återställningsknappen innan uppvärmningen har startat, avbryts det valda programmet.

Displayen blinkar “0”: • kontinuerligt om du inte har öppnat ugnsluckan för att ta ut maten.

Användning A. Manuell uppvärmning

Öppna luckan och placera maten i mikrovågsugnen. Stäng luckan. Displayen måste visa “0”.

Manuell uppvärmning i ett steg:

Denna funktion ger dig total flexibilitet att ställa in önskad uppvärmningstid och effektnivå. Denna funktion är idealisk då olika värme- och effektnivåer behövs för olika artiklar.

Exempel: Uppvärmning i 2 minuter på 1000 W KNAPP ANVISNING

• Välj önskad effektnivå. 1000 W 500 W 340 W (Upptining)

• Välj önskad uppvärmningstid genom att trycka på minnesknapparna. upp till 30 minuter upp till 99 minuter och 99 sekunder

• Tryck på startknappen. Uppvärmningen börjar. Digitalklockan på displayen räknar ned.

4. Ljudsignalen hörs. (Se sid. 149)

• Uppvärmningen avslutas. Displayen slutar blinka då luckan öppnas.

tryck en gång tryck två gånger tryck tre gånger

Användning Manuell uppvärmning i två eller tre steg:

Denna funktion tillåter dig att påbörja uppvärmningen på en effektnivå för att sedan efter önskad tid automatiskt byta till en annan effektnivå och fortsätta uppvärmningen. Exempel: Uppvärmning 2 minuter i 340 W som steg två

KNAPP ANVISNING • Följ steg 1 och 2 på sidan 141.

• Tryck 3 gånger på effektnivåknappen. Indikatorn ändras varje gång knappen trycks in. “ ” visas då. Steg “2” blinkar.

• Tryck på minnesknapparna 2, 0 och 0.

• Tryck på startknappen. Den sammanlagda tiden för båda stegen kommer att visas. Steg “1” och effektnivån “ ” blinkar. Ugnslampan tänds. Uppvärmningen påbörjas och tiden räknas ned på digitalklockan. • Då mikrovågsugnen byter till nästa steg hörs ett pip. Steg “2” och effektnivån “ ” blinkar.

Ljudsignalen hörs. (Se sid. 149)

• Uppvärmningen avslutas. Displayen slutar blinka då luckan öppnas.

ANM.: • För uppvärmning i tre steg, upprepa steg 3 och 4 ovan innan du trycker på startknappen. OBSERVERA: G äller såväl en, två- och trestegsuppvärmning. • Den maximala tillagningstiden för “ ” (1000 W) är upp till 30 minuter.

Användning B. Förprogrammerad uppvärmning

Exempel: I ett steg; Minnesknapp 9, uppvärmning i 3 minuter på 1000 W KNAPP ANVISNING

• Tryck på minnesknapp 9. Då programlåset är på kommer mikrovågsugnen att starta utan att du trycker på startknappen. (Se sidan 147)

• Tryck på startknappen. Uppvärmningen börjar. Digitalklockan på displayen räknar ned.

Ljudsignalen hörs. (Se sid. 149)

• Uppvärmningen avslutas. Displayen slutar blinka då luckan öppnas.

Exempel: Två steg; Minnesknapp 3, uppvärmning 3 minuter på 1000 W och 2 minuter på 340 W KNAPP ANVISNING

• Tryck på minnesknapp 3. Då programlåset är på kommer mikrovågsugnen att starta utan att du trycker på startknappen. (Se sidan 147)

• Tryck på startknappen. Den sammanlagda tiden för båda stegen kommer att visas. Digitalklockan på displayen räknar ned. Uppvärmningen börjar. • Då mikrovågsugnen byter till nästa steg kommer ett pip att höras.

Ljudsignalen hörs. (Se sid. 149)

• Uppvärmningen avslutas. Displayen slutar blinka då luckan öppnas.

Knappen för dubbel kvantitet (x 2) är förinställd på fabriken att automatiskt fördubbla den inprogrammerade uppvärmningstiden. (Se sidan 146 för programmering av knappen för dubbel kvantitet (x 2).)

Uppvärmning av dubbel kvantitet (x 2)

• Tryck på knappen för dubbel kvantitet (x 2).

• Tryck på minnesknapp 5. Då programlåset är på kommer mikrovågsugnen att starta utan att du trycker på startknappen. (Se sidan 147)

• Tryck på startknappen. Uppvärmningen börjar. Digitalklockan på displayen räknar ned.

Ljudsignalen hörs. (Se sid. 149)

• Uppvärmningen avslutas. Displayen slutar blinka då luckan öppnas.

Användning C. Programmering

— ÖPPNA INTE UGNSLUCKAN — Displayfönstret måste visa “0” då du börjar programmera.

Programmering av minnesknappar för manuell uppvärmning i ett steg: Exempel: Programmering av 30 sekunder på 500 W för minnesknapp 5

ANVISNING • Tryck på programknappen. ANM.: • Stäng av “programlåset” om “ på displayen. (Se sidan 147)

• Tryck på minnesknapp 5. Knappens nummer och den valda tiden och effektnivån kommer att visas på displayen.

• Knappens nummer och stegindikatorn kommer att visas på nytt i displayen.

• Tryck två gånger på effektnivåknappen. Minnesknappens nummer försvinner.

• Tryck på minnesknapparna 3 och 0.

• Tryck på programknappen igen. Du har nu fullföljt programmeringen av den valda minnesknappen för uppvärmning i ett steg. Dubbel uppvärmningstid för uppvärmning av flera portioner ställdes automatiskt in.

• Efter 2 sekunder kommer tiden och effektnivån som programmerades att visas på displayen.

• 2 sekunder senare kommer indikatorn för dubbel kvantitet (x 2) och den dubbla uppvärmningstiden att visas på displayen. • 2 sekunder senare kommer displayen att visa “0”. Minnesknapp 5 är nu programmerad för uppvärmning i 30 sekunder på 500 W. ANM.: • Programmera återstående minnesknappar enligt önskemål genom att upprepa steg 1 till 5. Du kan programmera upp till 10 program. • Då programändringsindikatorn “ ” blinkar kan programmet annulleras och/eller programknappens nummer ändras genom att trycka på stopp/återställningsknappen.

Användning Programmering av minnesknappar för två- eller trestegsuppvärmning: Exempel: Programmering av 2 minuter på 340 W för uppvärmning steg 2 på minnesknapp 5

KNAPP ANVISNING • Fullfölj steg 1 till 4 på sida 144.

• Tryck 3 gånger på effektnivåknappen. “ visas då.

• Tryck på minnesknapparna 2, 0 och 0.

• Tryck på programknappen igen. Du har nu fullföljt programmeringen av den valda minnesknappen för uppvärmning i två steg. Dubbel uppvärmningstid för uppvärmning av flera portioner ställdes automatiskt in.

• Efter 2 sekunder kommer programmeringen att bekräftas på displayen.

• Då du har programmerat färdigt kommer displayen att visa “0”. ANM.: • Programmera återstående minnesknappar enligt önskemål genom att upprepa stegen ovan. ÖPPNA INTE LUCKAN under programmeringen. • För uppvärmning i tre steg, välj nästa effektnivå och uppvärmningstid mellan steg 6 och 7 ovan.

Användning Programmering av knappen för dubbel kvantitet (x 2):

Mikrovågsugnen är förinställd på fabriken att fördubbla den inprogrammerade tiden för uppvärmning av flera portioner. Denna modell ger dig möjlighet att skräddarsy uppvärmningstiden och/eller effektnivån för uppvärmning av flera portioner. Till exempel, om minnesknapp 2 är programmerad till 20 sekunder på 100 W, blir uppvärmning av dubbel kvantitet (x 2) automatiskt 40 sekunder på 1000 W. Om du däremot själv kommit fram till att lagom uppvärmningstid för två portioner är mindre (30 sekunder på 1000 W), kan du programmera den enligt instruktionerna nedan. Exempel: P rogrammering av 30 sekunder på 1000 W för dubbel kvantitet (x 2) på minnesknapp 2 (displayen måste visa “0”)

ANVISNING • Tryck på programknappen. ANM.: • Stäng av “programlåset” om “ på displayen. (Se sidan 147)

• Tryck på knappen för dubbel kvantitet (x 2).

• Tryck på minnesknapp 2. Minnesknappens nummer och den valda tiden och effektnivån för uppvärmning av dubbel kvantitet (x 2) visas snabbt på displayen.

• Minnesknappens nummer och stegindikator visas på nytt på displayen.

• Tryck en gång på effektnivåknappen. Minnesknappens nummer försvinner.

• Tryck på minnesknapparna 3 och 0.

• Tryck på programknappen igen. Du har nu slutfört programmeringen av den valda minnesknappen för uppvärmning av dubbel kvantitet (x 2). • Efter 2 sekunder kommer programmeringen att bekräftas på displayen. • 2 sekunder senare kommer displayen att visa “0”.

ANM.: • Programmera återstående minnesknappar enligt önskemål genom att upprepa steg 1 till 6 ovan. Du kan programmera upp till 10 program. • Då programändringsindikatorn “ ” blinkar kan programmet annulleras och/eller programknappens nummer ändras genom att trycka på stopp/återställningsknappen.

Användning D. Programlås Aktivering av programlås:

Det här låser minnesknapparna på de programmerade uppvärmningstiderna och effektnivåerna. ÖPPNA INTE UGNSLUCKAN.

KNAPP ANVISNING • Displayfönstret måste visa “0”.

• Håll in programknappen tills displayen visar “P” och “L” (ca fem sekunder). • Programlåset är nu aktiverat.

ANM.: • Då programlåset är aktiverat a. Mikrovågsugnen sätts igång genom att trycka på önskad minnesknapp. Du behöver inte trycka på startknappen. b. Mikrovågsugnen kan inte programmeras så länge programlåset är aktiverat.

Avaktivering av programlåset:

Det här avaktiverar “programlåset” och aktiverar alla andra funktioner. Mikrovågsugnen återgår till att fungera med två knapptryck (minnesknappen plus startknappen). ÖPPNA INTE UGNSLUCKAN.

KNAPP ANVISNING • Displayfönstret måste visa “0”.

• Tryck på stopp/återställningsknappen. Medan du håller den intryckt, tryck in programknappen tills displayen visar “P” (ca fem sekunder). • Programlåset är nu avaktiverat.

ANM.: • Då programlåset är avaktiverat a. Funktionerna repetera och avbryt går att använda. b. Minnesknapparna kan programmeras. c. Ljudsignalen kan vara av eller på.

Användning E. Visning av programmeringslistan

Gör det möjligt att se alla programmerade minnesknappar med nummer, uppvärmningstid och effektnivå för varje steg.

• Håll in stopp/återställningsknappen och tryck på startknappen. Inställningar för ljudsignalen visas i displayfönstret. Exempel: Stegindikator 1: Ljudsignalen är PÅ. Stegindikator 2: Ljudsignalen är AV. • Efter 2 sekunder kommer inställningen för programlås att visas i displayfönstret. Programlås aktiverat: “P L” Programlås avaktiverat: “P”

• Tryck på den minnesknapp vars programmering du vill kontrollera. Exempel: Minnesknapp 5. Displayfönstret kommer att visa: programknapp 5 samt det som har programmerats som uppvärmningstid och effektnivå för första stegets uppvärmning.

• Efter 2 sekunder kommer informationen för steg 2 och 3 att visas.

• Då alla inställningar har visats kommer minnesknappens nummer och stegindikatorn åter att visas.

ANM.: • För att kontrollera andra program, tryck på önskad minnesknapp och läs informationen som visas på displayen. • Om du vill se programmet för uppvärmning av dubbel kvantitet (x 2), tryck på knappen för dubbel kvantitet (x 2) innan du trycker på minnesknappen.

Användning F. Val av inställningar för ljudsignal Ljudsignalen kan vara antingen på PÅ eller AV.

• Tryck på programknappen.

• Tryck på startknappen.

• Tryck på startknappen. Välj “OFF (AV)” för ljudsignalen. Stegindikator 1 = ON (PÅ). Stegindikator 2 = OFF (AV). • Tryck på programknappen igen. Du har nu slutfört programmeringen av ljudsignalen.

• Efter 2 sekunder kommer “0” att visas på displayen.

G. Avläsning av räkneverket

Mikrovågsugnen kan visa hur många gånger den har använts. Denna funktion kan användas för att analysera användningen av ugnen och trafikflödet där den står.

• Håll in stopp/återställningsknappen och tryck på effektnivåknappen. Displayen visar då hur många gånger ugnen har använts. Exempel: • “9999” betyder att ugnen har använts 999900 till 999999 gånger. • “0020” betyder att ugnen har använts 2000 till 2099 gånger. • Om det totala antalet gånger ugnen har använts understiger 100 ändras inte displayen. • Efter 2 sekunder visas “0” i displayfönstret.

Felkoder för självdiagnostik Ugnen övervakar sina funktioner och visar en felkod i displayen om problem uppstår. Gör så här om en felkod visas: KOD F01

* Överkokt mat * Tryck på stopp/återställningsknappen * Utblåsningsluftens temperatur är för hög för att stoppa pipsignalen. * Dra ut nätkontakten och vänta minst 30 minuter innan du sätter i den igen. * Vänta tills ugnen svalnar och återställs. * Öppna inte ugnsluckan om det brinner i ugnen. * Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och ange felkoden om ugnen inte återgår till normal funktion. * Sensorkretsen är defekt * En knapp har varit intryckt i mer än 2 minuter * En knapp eller styrkrets är defekt

* Dra ut nätkontakten och vänta minst 10 sekunder innan du sätter i den igen. * Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och ange felkoden om ugnen inte återgår till normal funktion.

ANM.: De ovanstående felkoderna indikerar inte alla fel som kan uppstå i ugnen.

Guide för tillagning och upptining Tiderna i tabellen nedan är endast ungefärliga. Många faktorer, exempelvis matens temperatur vid starten, kan påverka uppvärmningstiden. Tiderna för upptining och tillagning bör alltid anpassas enligt behov. Alla tider är utprovade med livsmedel med följande starttemperaturer: Kylförvarad matCirka +5 °C Fryst matCirka -18 °C Kontrollera alltid livsmedlets innertemperatur med termometer för att säkerställa att hanteringen sker enligt gällande regelverk för livsmedelshantering och tillagning. Funktion Upptining

Tillagning av kylförvarade råa livsmedel

Tillagning och/ eller uppvärmning av frysta livsmedel eller fryst mat

Färdig rätt Flera portioner En portion

Färdiglagade kycklingvingar

Vita bönor i tomatsås

Uppvärmning av kylförvarad färdig mat

TIPS: • Placera inte maten direkt på botten ugnens botten - använd ett lämpligt fat eller kärl. • När du tinar upp flera portioner bör du vända på maten och dela den på mitten efter halva tiden för att mikrovågsenergin ska tränga igenom bättre. • Täta och tunga livsmedel bör inte tillagas från fryst tillstånd, eftersom de blir överkokta eller brända i kanterna innan de är klara i mitten. • Täck maten med ett lock eller en extra tallrik under tillagning och uppvärmning. Det bevarar fukten i maten och hindrar stänk och spill. • Lätta på lock och stick hål i plastfilm innan du tillagar eller värmer upp övertäckt mat. • Rör om eller skaka maten under upptining och tillagning för att fördela värmen jämnt. • Låt maten stå en tid för att låna värmen utjämnas innan du kontrollerar temperaturen eller serverar maten.

Tekniska data NE-1037 Elanslutning

59 dB *IEC testprocedur Förbehåll för ändringar.

Från sidan med öppen ugnslucka

• Tryk på Programknappen.

• Tryk på Startknappen.

Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter) Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt. Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns. Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod.

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt. Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.