GN162341XBN - GN162341XBRN - Køle-fryseskab BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING GN162341XBN - GN162341XBRN BEKO

ADVARSEL: Produktets strømkabel må

2. Skyv vannslangen godt ned og koble til slangedyseadapteren.

C Vannfilteret vil fjerne visse fremmedlegemer i vannet. Det vil ikke fjerne mikroorganismer i vannet.

skal kun kobles til kaldtvannsledningen. Ikke koble til varmtvannsledningen.

Produktet er ikke plugget inn. >>>

Kompressoren virker ikke

31 / 33 NO Feilsøking Det nye produktet kan være større enn det forrige. Større produkter kjøres i lengre perioder. Romtemperaturen kan være for høy. >>> Produktet vil normalt kjøres i lange perioder ved høyere romtemperatur. Produktet kan ha blitt koblet til nylig eller en ny matvare er blitt satt inn i kjøleskapet. >>> Produktet vil bruke lenger til på å nå den innstilte temperaturen når den nylig er blitt koblet til eller en ny matvare er plassert i kjøleskapet. Dette er normalt. Store mengder varm mat kan ha blitt satt inn i produktet nylig. >>> Ikke sett varm mat i produktet. Dørene ble åpnet ofte eller ble holdt åpne i lange perioder. >>> Innvendig sirkulasjon av varmluft til føre til at produktet ikke kjører lenger. Dørene må ikke åpnes for ofte. Fryser- eller kjøledøren står kanskje på gløtt. >>> Kontroller at dørene er helt lukket. Produktet kan ha blitt satt til en altfor lav temperatur. >>> Sett temperaturen på en høyere temperatur og vent til produktet når den justerte temperaturen. Kjøle- eller fryserdørskiven kan være skitten, utslitt, ødelagt eller ikke satt inn riktig. >>> Rengjør eller bytt ut skiven. En skadet/revet dørskive vil føre til at produktet kjører i lengre perioder for å opprettholde gjeldende temperatur. Frysetemperaturen er meget lav, men den kjøletemperaturen er tilstrekkelig.

Kjøletemperaturen er meget lav, men den frysetemperaturen er tilstrekkelig.

GN162341XBN-GN162341XBRN DA/ES/MK 58 5865 0000/AL DA-ES-MK 6/7

Kære kunde, Læs betjeningsvejledningen før installation eller brug af dette produkt. Tak, fordi du har valgt vores produkt. Vi vil gerne have, at du opnår den optimale effektivitet med dette højkvalitetsprodukt, der er fremstillet med avanceret teknologi. For at gøre dette skal du læse denne vejledning og enhver anden dokumentation, der følger med, omhyggeligt, før du bruger produktet, og opbevar den som reference. Følg alle advarsler og oplysninger i brugermanualen. På denne måde beskytter du dig selv og dit produkt mod de farer, der kan opstå. Opbevar brugermanualen. Inkluder denne guide med enheden, hvis du overleverer den til en anden.

De anvendte symboler i denne vejledning er: Fare, der kan resultere i død eller personskade. BEMÆRK Fare, der kan forårsage materiel skade på produktet eller det

omkringliggende område

Vigtige oplysninger og nyttige tips drift. Læs brugermanualen..

C INFORMATION SUPPLIER’S NAME A A A MODEL IDENTIFIER C Modeloplysninger, som er gemt i produktdatabasen, kan nås ved at gå ind på følgende websted og søge efter din modelidentifikator (*), der findes på energimærket. (*)

https://eprel.ec.europa.eu/

1-Sikkerhedsinstruktioner

6 Betjening af produktet

1.1 Tilsigtet anvendelse . . . . . . . . . . . . . . 3

6.1 Slukning af produktet . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.2 - Sikkerhed for børn, sårbare personer og husdyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6 Betjening af produktet

7.1 Ydre overflader i rustfrit stål . . . . . . . . . . . 7.2 Rengøring af produkter med glasdøre. . . . 7.3 Forebyggelse af lugt. . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 Beskyttelse af plastoverflader . . . . . . . .

2.1 Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affaldsprodukt . . . . . . . . 7 2.2 Overholdelse af RoHS-direktivet . . . . . . . . . 7 2.3 Emballageoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.1 Sådan opnås energibesparelser . . . . . . . 16 5.2 Førstegangsbrug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 / 34 DA Køleskab/Brugervejledning

1-Sikkerhedsinstruktioner Dette afsnit indeholder sikkerhedsinstruktioner, der hjælper med beskyttelse mod risici for personskade eller materielle skader. Vores firma skal ikke holdes ansvarlig for skader, der kan opstå, hvis disse instruktioner ikke overholdes.

Dette produkt bør ikke bruges udendørs med eller uden et telt over det, såsom både, altaner eller terrasser. Udsæt ikke produktet for regn, sne, sol eller vind. Der er risiko for brand.

1.2 - Sikkerhed for børn, sårbare personer og husdyr

Dette produkt kan bruges af børn over 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangler erfaring og viden, forudsat at de overvåges eller trænes i sikker anvendelse af produktet og de risici, det medfører. Børn i alderen 3 til 8 år har tilladelse til at ilægge og udtage køleprodukter. El-produkter er farlige for børn og husdyr. Børn og kæledyr må ikke lege med, klatre eller komme ind i produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Hold emballagematerialer utilgængelige for børn. Der er risiko for personskade og kvælning. Inden bortskaffelse af det gamle eller forældede produkt:

Installations- og reparationsprocedurer skal altid udføres af producenten, et autoriseret serviceværksted eller en kvalificeret person, der er udpeget af importøren.

Brug kun originale dele og tilbehør.

Du må ikke reparere eller udskifte enhver del af apparatet, medmindre det specifikt er angivet i brugermanualen.

Foretag ikke tekniske ændringer på produktet.

1.1 Tilsigtet anvendelse

Dette produkt er ikke egnet til kommercielle formål, og det må ikke anvendes til andre formål end dets tilsigtede anvendelse. Dette produkt er designet til brug i huse og indendørs. For eksempel: - I personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer - Landbrugsejendomme; - Områder, der bruges af kunder på hoteller, moteller og andre typer indkvartering - Bed & breakfast-hoteller, pensionater, - Catering og lignende ikke-detailbutikker. Køleskab/Brugervejledning

1. Frakobl produktet ved at tage fat i stikket. 2. Klip netledningen over, og tag den ud af apparatet sammen med stikket. 3. Fjern ikke hylderne eller skufferne, så det er sværere for børn at komme ind i produktet. 4. Fjern dørene. 5. Opbevar produktet på en sådan måde, at det ikke vælter. 6. Lad ikke børn lege med det gamle produkt.

Kast aldrig produktet i ild til bortskaffelse. Der er risiko for eksplosion. Hvis der er en lås på døren til produktet, skal nøglen opbevares utilgængeligt for børn.

Produktet skal være afbrudt under installation, vedligeholdelse, rengøring, reparation og flytning. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.

3 /34 DA Sikkerhedsinstruktioner Bøj ikke strømkablet under eller bag produktet. Undlad at placere andre objekter på apparatet. Strømkablet må ikke bøjes for meget, klemmes eller komme i kontakt med nogen varmekilde. Brug ikke en forlængerledning, stikdåse eller adapter til at betjene dit produkt. Bærbare stikdåser eller bærbare strømforsyninger kan overophedes og forårsage brand. Sæt derfor ikke flere stikdåser bag ved eller i nærheden af produktet. Stikket skal være let tilgængeligt. Hvis dette ikke er muligt, skal den elektriske installation, som produktet er tilsluttet, indeholde en enhed (såsom en sikring, afbryder, afbryder osv.), Der er i overensstemmelse med de elektriske forskrifter og frakobler alle poler fra gitteret. Rør ikke ved stikket med våde hænder! Fjern stikket fra kontakten ved at tage fat i stikket og ikke i kablet.

1.4 - Transportsikkerhed

Produktet er tungt, flyt det ikke alene. Hold ikke på døren, når du flytter produktet. Vær opmærksom på ikke at beskadige kølesystemet eller rørledningen under transport. Hvis rørledningen er beskadiget, mål du ikke betjene produktet og du skal kontakte det autoriserede værksted.

1.5 - Installationssikkerhed

Ring til det autoriserede serviceværksted for installation af produktet. For at gøre produktet klar til brug skal du kontrollere oplysningerne i brugermanualen for at sikre dig, at el- og vandinstallationer er egnede. Hvis det ikke er tilfældet, skal du ringe til en kvalificeret elektriker og blikkenslager for at få de nødvendige ordninger. Ellers er der risiko for elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller personskade! Før installationen skal du kontrollere, om produktet har nogen defekter. Hvis produktet er beskadiget, skal du ikke have det installeret. Placer produktet på en jævn og hård overflade, og skab ligevægt med de justerbare ben. Ellers kan køleskabet vælte og forårsage kvæstelser. Installationsstedet skal være tørt og godt ventileret. Opbevar ikke tæpper, løbere eller lignende gulvbelægninger under produktet.

Utilstrækkelig ventilation giver risiko for brand! Bloker ikke ventilationsåbningerne. Ellers øges strømforbruget, og dit produkt kan blive beskadiget. Tilslut ikke produktet til forsyningssystemer, f.eks. solenergiforsyninger. Ellers kan dit produkt blive beskadiget på grund af pludselige spændingsændringer! Jo mere kølemiddel et køleskab indeholder, jo større skal installationsrummet være. Hvis installationsstedet er for lille, samles brandbart kølemiddel og luftblanding i tilfælde af lækage af kølemedium i kølesystemet. Den krævede plads til hvert 8 g kølemiddel er mindst 1 m³. Mængden af kølemiddel, der er tilgængeligt i dit produkt, er angivet på typeskiltet. Produktet må ikke installeres på steder, der udsættes for direkte sollys, og det skal holdes væk fra varmekilder som kogeplader, radiatorer osv. Hvis det er uundgåeligt at installere produktet tæt på en varmekilde, skal der bruges en passende isoleringsplade imellem, og følgende minimale afstande skal holdes til varmekilden: - Minimum 30 cm væk fra varmekilder såsom kogeplader, ovne, varmeapparater eller komfurer - Og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne. Dit produkts beskyttelsesklasse er type I. Slut produktet i et jordet stikkontakt, der er i overensstemmelse med spændings-, strømog frekvensværdierne, der er angivet på produktets etiket. Stikket skal være udstyret med en afbryder på 10 - 16 A. Vores firma er ikke ansvarlig for skader, der opstår, når produktet bruges uden jordforbindelse og elektrisk forbindelse i overensstemmelse med de lokale og nationale regler. Produktet må ikke være tilsluttet under installationen. Ellers er der risiko for elektrisk stød og personskade! Sæt ikke produktet i stikkontakter, der er løse, forskudte, ødelagte, beskidte, fedtede eller med risiko for at komme i kontakt med vand. Placer netledningen og slangerne (hvis de er tilgængelige) på produktet, så der ikke findes risiko for at man kan snuble over dem. Udsættelse af spændingsdele eller strømkablet for luftfugtighed kan forårsage kortslutning.

4 / 34 DA Køleskab/Brugervejledning

Sikkerhedsinstruktioner Installer derfor ikke produktet på steder som garager eller vaskerum, hvor fugtigheden er høj, eller vand kan sprøjte. Hvis køleskabet bliver vådt med vand, skal du tage stikket ud af det og ringe til det autoriserede serviceværksted. Tilslut ikke dit køleskab til strømbesparende enheder. Disse systemer er skadelige for produktet.

Anvend ikke kemiske opløsningsmidler på produktet. Der er risiko for eksplosion. I tilfælde af en fejl på produktet, skal du tage stikket ud af stikkontakten og ikke bruge det, før det er repareret af det autoriserede værksted. Der er risiko for elektrisk stød! Anbring ikke flammekilder (tændte stearinlys, cigaretter osv.) på eller i nærheden af produktet. Kravl ikke på produktet. Der er risiko for personskade og fald! Undgå at beskadige rørene i kølesystemet med skarpe og gennemborende værktøjer. Det kølemedium, der kan komme ud, når kølemedierørene, rørforlængelserne eller overfladebelægningen punkteres, forårsager hudirritationer og øjenskader. Brug ikke elektriske apparater i køleskabet/ fryseren, medmindre det anbefales af fabrikanten. Pas på ikke at få hænder eller andre dele af din krop i klemme i de bevægelige dele inde i køleskabet. Vær opmærksom på ikke at klemme fingrene mellem døren og køleskabet. Vær forsigtig, når du åbner eller lukker døren, hvis der er børn omkring. Spis aldrig is, isterninger eller frosset mad lige efter at have taget dem ud af køleskabet. Der er risiko for forfrysninger. Når dine hænder er våde, må du ikke røre ved indvendige vægge eller metaldele i fryseren eller den mad, der er opbevaret i deri. Der er risiko for forfrysninger. Anbring ikke dåser eller flasker, der indeholder kulsyreholdige drikkevarer eller frysebare væsker i fryserummet. Dåser og flasker kan sprænge. Der er risiko for personskade og materiel skade!

Køleskab/Brugervejledning

5 /34 DA Anbring ikke eller brug antændelige sprayer, brandfarlige materialer, tøris, kemiske stoffer eller lignende varmefølsomme materialer i nærheden af køleskabet. Der er risiko for brand og eksplosion. Opbevar ikke eksplosive materialer, der indeholder antændelige materialer, f.eks. aerosoldåser, i dit produkt. Anbring ikke beholdere fyldt med væske på produktet. At sprøjte vand på en elektrisk del kan forårsage elektrisk stød eller risiko for brand. Dette produkt er ikke beregnet til opbevaring og afkøling af medicin, blodplasma, laboratoriepræparater eller lignende materialer og produkter, der er omfattet af direktivet om medicinske produkter. Brug af produktet imod det tilsigtede formål kan medføre, at de produkter, der er opbevaret inde i det, forringes eller ødelægges. Hvis dit køleskab er udstyret med blåt lys, skal du ikke se på dette lys med optiske enheder. Stir ikke direkte på UV-LED-lys i lang tid. Ultraviolette stråler kan forårsage belastning af øjnene. Overbelast ikke produktet. Genstande i køleskabet kan falde ned, når døren åbnes, hvilket kan forårsage personskade eller anden skade. Lignende problemer kan opstå, når et objekt placeres over produktet. For at undgå personskader skal du sørge for at rense al is og vand, der kan være faldet ned eller sprøjtet på gulvet. Skift kun placeringerne af stativerne/ flaskeholderne på døren til dit køleskab, mens stativerne er tomme. Der er risiko for personskade. Anbring ikke genstande, der kan falde/vælte på produktet. Disse genstande kan falde, mens du åbner eller lukker døren og kan forårsage personskade og/eller materielle skader. Undgå at ramme med eller udøve for stort pres på glasoverflader. Knust glas kan forårsage personskade og/eller materielle skader. Kølesystemet i dit produkt indeholder kølemediet R600a. Typen af kølemiddel, der er tilgængeligt i dit produkt, er angivet på typeskiltet. Dette kølemiddel er brandfarligt. Vær derfor opmærksom på ikke at beskadige kølesystemet eller rørledningen, mens produktet er i brug. Hvis rørføringen er beskadiget:

Sikkerhedsinstruktioner

- Rør ikke produktet eller strømkablet. - Hold produktet væk fra potentielt åben ild, der kan forårsage, at produktet går i brand. - Ventiler det område, hvor produktet er placeret. Brug ikke ventilatorer. - Ring til det autoriserede serviceværksted.

Hvis produktet er beskadiget, og du observerer kølemiddellækage, skal du holde dig væk fra kølemidlet. Kølemiddel kan forårsage forfrysninger i tilfælde af hudkontakt. For produkter med en vanddispenser/ ismaskine Brug kun drikkevand. Fyld ikke vandbeholderen med væsker - såsom frugtsaft, mælk, kulsyreholdige drikkevarer eller alkoholholdige drikkevarer - som ikke er egnede til brug i vanddispenseren. Der er risiko for brand og sikkerhed. Lad ikke børnene lege med vanddispenseren eller ismaskinen for at forhindre ulykker og kvæstelser. Indsæt ikke dine fingre eller andre genstande i vanddispenserhullet, vandkanalen eller ismaskinebeholderen. Der er risiko for personskade eller materiel skade.

Brug kun rengørings- og vedligeholdelsesprodukter inde i produktet, som ikke er skadelige for fødevarer. Brug aldrig damp- eller damp-baserede rengøringsmidler til at rengøre eller afrime produktet. Damp kommer i kontakt med de strømførende områder i dit køleskab og forårsager kortslutning eller elektrisk stød! Sørg for, at der ikke kommer vand ind i de elektroniske kredsløb eller belysningselementer på produktet. Brug en ren, tør klud til at tørre støv eller fremmed materiale på spidserne af stikket. Brug ikke et vådt eller fugtigt stykke stof til at rengøre stikket. Der er risiko for brand og elektrisk stød!

Når du betjener dit produkt gennem HomeWhiz-applikationen, skal du overholde sikkerhedsadvarslerne, selv når du er væk fra produktet. Du skal også følge advarslerne i applikationen.

Ring til det autoriserede værksted, når det er nødvendigt at udskifte den LED-lampe/pære, der bruges til belysning.

1.7- Vedligeholdelses- og rengøringssikkerhed

Træk ikke i dørhåndtaget, hvis du skal flytte produktet af hensyn til rengøringsformål. Håndtaget kan gå i stykker og forårsage kvæstelser, hvis du lægger for stor kraft på det. Sprøjt eller hæld ikke vand på eller inde i produktet til rengøringsformål. Der er risiko for brand og elektrisk stød! Brug ikke skarpe eller slibende værktøjer til at rengøre produktet. Brug ikke rengøringsmidler, rengøringsmidler, gas, benzin, fortyndere, alkohol, lak osv.

6 / 34 DA Køleskab/Brugervejledning

2 Miljøinstruktioner 2.1 Overholdelse af WEEEdirektivet og bortskaffelse af affaldsprodukt

Dette produkt er i overensstemmelse med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produkt er forsynet med en klassificeringssymbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Denne markering angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald, når det ikke længere anvendes. Brugt udstyr skal returneres til det officielle opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske enheder. For at finde disse indsamlingssystemer skal du kontakte din lokale myndigheder eller forhandler, hvor produktet blev købt. Hver husstand spiller en vigtig rolle i genanvendelse og genbrug af gammelt apparat. Korrekt bortskaffelse af brugt apparat hjælper med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.

2.2 Overholdelse af RoHS-direktivet

Det produkt, du har købt er i overensstemmelse med EU RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige eller forbudte stoffer, der er angivet i direktivet.

2.3 Emballageoplysninger

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser. Bortskaf ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Indlever emballagen på de indsamlingssteder, der udpeges af de lokale myndigheder.

Køleskab/Brugervejledning

6 1. Fryserum 2. Kølerum 3. Dørhylder til kølerum 4. Ægholder 5. Flaskehylde 6. Justerbare stativer 7. Skuffer 8. Hylde til mejerivarer (køleopbevaring) 9. Flaskehylde 10. Glashylder

6 11. Blæser 12. Opbevaringsrum til frossen mad 13. Glashylder til fryserum 14. Icematic 15. Isboks 16. Ismaskine dekorativt dæksel 17. Dørhylder til fryserum Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller

*Ekstraudstyr: Figurerne i denne brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt. Hvis dit produkt ikke omfatter de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller.

8 / 34 DA Køleskab/Brugervejledning

4.1 Korrekt monteringssted

A Læs først afsnittet “Sikkerhedsinstruktioner”!

Dit produkt kræver tilstrækkelig luftcirkulation for at fungere effektivt. Hvis produktet anbringes i en alkove, skal du huske at have mindst 5 cm fri plads mellem produktet og loftet, bagvæggen og sidevæggene. Hvis produktet anbringes i en alkove, skal du huske at have mindst 5 cm fri plads mellem produktet og loftet, bagvæggen og sidevæggene. Kontroller, om beskyttelseskomponenten til bagvæggen er til stede på dets placering (hvis den leveres sammen med produktet). Hvis komponenten ikke er tilgængelig, eller hvis den er mistet eller tabt, skal du placere produktet, så der er mindst 5 cm fri plads mellem overfladen af bagsiden på produktet og rummets vægge. Den frie højde på bagsiden er vigtig for effektiv drift af produktet.

A B B A ADVARSEL: Brug ikke forlænger eller stikdåser ved strømtilslutningen.

for at fungere effektivt. Hvis produktet anbringes i en alkove, skal du huske at have mindst 5 cm fri plads mellem produktet og loftet og væggene.

4.2 Montering af plastkiler

Brug plastkiler i det medfølgende produkt for at give tilstrækkelig plads til luftcirkulation mellem produktet og væggen. 1. For at fastgøre kilerne skal du fjerne produktets skruer og bruge de skruer, der følger med kilerne.

2. Fastgør 2 plastkiler på ventilationsdækslet som vist på figuren.

ADVARSEL: Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af arbejde udført af uautoriserede personer.

ADVARSEL: Produktets strømkabel skal frakobles under montering. Manglende overholdelse af disse advarsler kan resultere i død og alvorlige kvæstelser. ADVARSEL: : Hvis dørspændet er for smalt til, at produktet kan passere, skal du fjerne døren og dreje produktet sidelæns. hvis dette ikke virker, skal du kontakte den autoriserede service.

undgå vibrationer. varmelegeme, komfur og lignende varmekilder og mindst 5 cm væk fra elovne.

Køleskab/Brugervejledning

9 /34 DA Installation For at justere dørene lodret,

4.3 Justering af fødderne

Hvis produktet ikke står i en afbalanceret position, skal du justere de forreste justerbare stativer ved at dreje til højre eller venstre.

dørens position position For at justere dørene vandret, Løsn fastgørelsesmøtrikken i bunden Løsn fastgørelsesbolten øverst Skru justeringsbolten (CW/CCW) på siden i henhold til dørens position Spænd fastgørelsesbolten til den endelige position Løsn fastgørelsesskruen i bunden

Fastgørelsesskrue Fixing screw

fastgørelsesbolt fixing bolt

justeringsmøtrik adjusting nut

fastgørelsesmøtrik fixing nut

10 / 34 DA Køleskab/Brugervejledning

Installation 4.4 Eltilslutning

A ADVARSEL: Brug ikke forlænger eller stikdåser ved strømtilslutningen.

B ADVARSEL: Beskadiget strømkabel skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted.

Vores firma påtager sig ikke ansvar for skader, der skyldes brug uden jordforbindelse og strømtilslutning i overensstemmelse med nationale regler. Strømkabelstikket skal være let tilgængeligt efter installationen.

C Advarsel om varme overflader! Sidevæggene på dit produkt er udstyret med kølerør for at forbedre kølesystemet. Højtryksvæske kan strømme gennem disse overflader og forårsage varme overflader på sidevæggene. Dette er normalt og kræver ikke service Vær forsigtig, når du kontakter disse områder.

1. Forbindelsesled (1 stk.) Bruges til at tilslutte vandslangen til bagsiden af produktet. 2. Slangeclips (3 stk): Bruges til at fastgøre vandslangen til væggen. 3. Vandslange (1 stk. 5 meter diameter 1/4 tomme): Bruges til vandforbindelsen. 4. Vandhaneadapter (1 stk): Inkluderer et porøst filter, bruges til tilslutning til den kolde vandhane. 5. Vandfilter (1 stk.*Ekstraudstyr): Bruges til at tilslutte vandrøret til produktet. Vandfilteret er ikke påkrævet hvis tanktilslutningen er tilgængelig. For at tilslutte vandslangen til produktet, skal du følge nedenstående instruktioner. 1. Fjern konnektoren slangedyseadapteren bag på produktet of sæt slangen gennem konnektoren.

(Ekstraudstyr) ADVARSEL: Frakobl produktet og vandpumpen (hvis den findes) under tilslutning.

Produktets vandrør, filter- og tanktilslutninger skal udføres af en autoriseret installatør. Produktet kan tilsluttes til en tank eller direkte til vandhanen, afhængigt af modellen. For at etablere forbindelsen, skal vandslangen først tilsluttes til produktet. Kontroller for at se om følgende dele er leveret med din produktmodel:

Køleskab/Brugervejledning

2. Tilslut vandhaneadaptoren til vandforsyningsventilen.

3. Stram konnektoren manuelt for at fastgøre den på slangedyseadaptoren. Du kan også stramme konnektoren med en rørtang eller tang.

3. Fastgør konnektoren rundt om vandslangen. 4. Tilslut den anden ende af slangen til vandforsyningen (Se afsnit 4.7) eller, for at bruge tanken, til vandpumpen (Se afsnit 4.8).

4.7 Tilslutning til vandforsyningen (Ekstraudstyr) For at bruge produktet ved at tilslutte til koldtvandsforsyningen, skal en standard 1/2” ventilkonnektor installeres til koldtvandsforsyningen i dit hjem. Hvis konnektoren ikke er tilgængelig, eller hvis du er usikker, så kontakt en autoriseret blikkenslager. 1. Frakobl konnektoren (1) fra vandhaneadaptoren (2).

4. Tilslu konnektoren i vandhaneadaptoren og stram med hånd/værktøj.

12 / 34 DA Køleskab/Brugervejledning

Installation 3. Placer og fastgør pumpeslangen inde i tanken.

5. For at undgå beskadigelse, forskydning eller tilfældig frakobling af slangen, skal du bruge clipsen til at fastgøre vandslangen korrekt. ADVARSEL: Efter at have tændt for

4. Når forbindelsen er etableret, så tilslut og start vandpumpen.

vandhanen, skal du sikre at der ikke er vandlækage i den ene ende af vandslangen. I tilfælde af lækage, sluk for ventilen og stram alle forbindelser med en rørtang eller en tang.

4.8. For produkter der bruger vandtank (Ekstraudstyr) For at bruge en tank til produktets vandforsyning, skal du bruge den vandpumpe, der anbefales af den autoriserede service. 1. Tilslut den ene ende af vandslangen, der leveres med pumpen (se 4.6) og følg nedenstående instruktioner.

C C C Vent 2-3 minutter efter start af pumpen for at opnå den ønskede effektivitet. Se også pumpens brugervejledning for vandforbindelsen. Når du bruger vandtanken, er vandfilter ikke påkrævet.

4.9 Vandfilter (Ekstraudstyr) Produktet kan have internt eller eksternt filter, afhængigt af modellen. For at installere vandfilteret, følges instruktionerne nedenfor:

4.9.1. Fastgørelse af eksternt filter på væggen (Ekstraudstyr)

A ADVARSEL: Fastgør ikke filteret til

Kontroller for at se om følgende dele er leveret med din produktmodel: 2. slangen til vandpumpen ved at trykke slangen ind i pumpens slangeindgang.

4 6 1 Køleskab/Brugervejledning

Installation 1. Forbindelsesled (1 stk.): Bruges til at tilslutte vandslangen til bagsiden af produktet. 2. Vandhaneadapter (1 stk): Bruges til tilslutning til den kolde vandhane. 3. Porøst filter (1 stk.) 4. Slangeclips (3 stk): Bruges til at fastgøre vandslangen til væggen. 5. Filtertilslutning til apparatet (2 stk.): Bruges til at fastgøre filteret på væggen. 6. Vandfilter (1 stk.): Bruges til at tilslutte produktet til vandforsyningen. Vandfilter er unødvendigt, når man bruger tanktilslutning. 1. Tilslut vandhaneadaptoren til vandforsyningsventilen. 2. Bestem placeringen for at fastgøre det eksterne filter. Fastgør filterets tilslutningsapparat (5) på væggen. 3. Fastgør filteret i opret position på filtertilslutningsapparatet, som angivet på mærkaten. (6)

Efter at tilslutningen er etableret, skal de se ud som på nedenstående figur.

4.9.2. Internt filter

Det interne filter, der følger med produktet er ikke installeret ved leveringen, følg venligst nedenstående instruktion for at installere filteret.

4. Tilslut vandslangeforlængeren fra toppen af filteret til produktets vandtilslutningsadapter, (se 4.6.)

14 / 34 DA Køleskab/Brugervejledning

Installation Tankrør:

C Der kan flyde nogle få dråber vand ud efter fjernelse af dækslet, dette er normalt.

3. Placer dækslet til vandfilteret ind i mekanismen og skub for at låse det på plads.

1. “Ice Off”-indikator skal være aktiv under installation af filteret. Skift ON-OFFindikatoren ved brug af knappen “Ice” på skærmen. 4. Tryk på knappen “Ice” på skærmen igen for at annullere “Ice Off”-tilstanden.

2. Fjern grøntsagskurven for at få adgang til vandfilteret. Fjern vand-gennemgangsfilteret ved at trække i det.

Køleskab/Brugervejledning

15 /34 DA Vandfilteret vil rense visse fremmede partikler i vandet. Det vil ikke fjerne mikroorganismerne i vandet.

behovene for at forbruge et minimum af energi og samtidig opretholde friskheden af dit mad. I tilfælde af flere muligheder findes der glashylder, så luftudtagene på bagvæggen ikke blokeres, fortrinsvis forbliver luftudtagene under glashylden. Denne kombination kan hjælpe med at forhindre luftfordeling og energieffektivitet.

Læs først afsnittet “Sikkerhedsinstruktioner”!

5.1 Sådan opnås energibesparelser mehmet

A Tilslutning af produktet til elektroniske energibesparende systemer frarådes, da det kan beskadige produktet.

Til et fritstående apparat; 'dette køleudstyr er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget apparat; Køleskabsdørene må ikke holdes åbne i længere perioder. Anbring ikke varm mad eller drikke i køleskabet. Overfyld ikke køleskabet. Hvis den indvendige luftstrøm blokeres, vil det reducere kølekapacitet. Afhængig af produktets egenskaber. Afrimning af frosne fødevarer i kølerummet sikrer energibesparelse og bevarer madkvaliteten. Mad skal opbevares ved hjælp af skufferne i kølerummet for at sikre energibesparelse og beskytte mad under bedre forhold. Sørg for, at fødevarerne ikke er i kontakt med kølerums temperaturføler beskrevet nedenfor.

Før du bruger dit køleskab, skal du sørg for, at de nødvendige forberedelser er udført i overensstemmelse med instruktionerne i afsnittene "Sikkerheds- og miljøanvisninger" og "Montering". Hold produktet tændt uden fødevarer indvendigt i 12 timer og undlad at åbne døren, med mindre det er absolut nødvendigt.

Da varm og fugtig luft ikke vil trænge direkte ind i dit produkt, når dørene ikke åbnes, optimerer dit produkt sig selv under tilstrækkelige forhold til at beskytte din mad. I denne energibesparende funktion fungerer funktioner og komponenter såsom kompressor, ventilator, varmelegeme, afrimning, belysning, display og så videre i overensstemmelse med

16 / 34 DA Der høres en lyd, når kompressoren er i gang. Det er normalt at høre lyde, selv når kompressoren er inaktiv, på grund af de komprimerede væsker og gasser i kølesystemet. Det er normalt, at køleskabets forkanter er varme. Disse områder er udviklet til at blive varmet op for at undgå dannelse af kondens. På nogle modeller slukkes indikatorpanelet automatisk 1 minut efter, at døren lukkes. Det genaktiveres, når døren åbnes, eller der trykkes på en vilkårlig knap.

Køleskab/Brugervejledning

Betjening af produktet

A Læs først afsnittet “Sikkerhedsinstruktioner”!

Brug ikke mekanisk værktøj eller andet værktøj end producentens anbefalinger til at fremskynde optøningen. Brug ikke i dit køleskab, såsom døren, som et middel til støtte eller som et trin. Dette kan få produktet til at vælte eller dets komponenter bliver beskadiget. Dette produkt må kun bruges til opbevaring af fødevarer. Sluk for vandventilen, hvis du er væk hjemmefra (f.eks. på ferie), og du ikke bruger Ismaskinen eller vanddispenseren i lang tid. Ellers kan der forekomme vandlækager.

6.1 Slukning af produktet - tag stikket ud; - fjern maden for at forhindre lugt - vent indtil isen er optøet, - rengør indersiden og vent, indtil den er tørret. - Lad dørene være åbne for at forhindre beskadigelse af det indre plastkarrosseri.

Køleskab/Brugervejledning

Betjening af produktet

Læs først afsnittet “Sikkerhedsinstruktioner”!

Indikatorpaneler kan variere afhængigt af produktmodellen. Indikatorpanelets auditive og visuelle funktioner er en hjælp til at bruge køleskabet. 1

1. Temperaturindstilling i fryser 2. Økonomimodus 3. Energibesparende funktion (skærmen slukket) 4. Advarselsindikator for strømudfald/høj temperatur/fejl 5. Temperaturindstilling i køleskab 6. Hurtig nedkøling

Feriefunktion Tastaturlås / filtererstatning alarmannullering Valg af vand, fragmenteret is, isterninger Isproduktion tændt/slukket Skærm tændt/slukket /Alarm fra advarsel Auto-øko Hurtig nedfrysning

*Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller

*Ekstraudstyr: Figurerne i denne brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt. Hvis dit produkt ikke omfatter de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller.

18 / 34 DA Køleskab/Brugervejledning

Brug af produktet 1. Temperaturindstilling i fryser At trykke på knappen ( ) vil gøre det muligt at indstille fryserens temperatur på -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18... 2. Økonomisk tilstand Angiver, at køleskabet kører på energibesparende tilstand. Denne indikator aktiveres, når fryserummets temperatur er indstillet til -18 eller når energibesparende nedkøling er aktiveret gennem øko-ekstra funktion. ( ) 3.Energibesparende funktion (skærmen slukket) Hvis fryserens dør holdes lukket i længere tid, aktiveres energibesparende funktion automatisk, og symbolet for energibesparelse lyser. Når energibesparende funktion er aktiveret, vil alle andre symboler end symbol for energibesparelse på displayet blive slukket. Når energibesparende funktion er aktiveret og der trykkes på en vilkårlig tast eller åbnes døren, vil funktionen blive deaktiveret og ikonet på displayet vil vende tilbage til normal tilstand. Energibesparende funktion er aktiveret under levering fra fabrikken og kan ikke annulleres. 4. Indikator for strømudfald/høj temperatur/ advarsel om fejl Denne indikator ( ) lyser i tilfælde af temperaturfejl eller fejlalarmer. Denne indikator tændes ved strømudfald, høj temperatur og fejladvarsler. Under vedvarende strømudfald vil den højeste temperatur, fryseren når, blinke på diplayet. Efter at have kontrolleret madvarer placeret i fryseren, skal du trykke på alarm-knappen for at nulstille advarslen. 5. Temperaturindstilling i køleskab Efter at have trykket på knappen () kan køleskabets temperatur sættes til 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2... hhv.( ) 6. Hurtig nedkøling For hurtig nedkøling, tryk på knappen; dette vil aktivere indikatoren for hurtig nedkøling ( ). Tryk på knappen igen for at slå denne funktion fra. Brug denne funktion, når du placerer friske fødevarer ind i køleskabet eller til hurtigt at nedkøle fødevarer. Når denne funktion aktiveres, vil køleskabet arbejde i 1 time. Køleskab/Brugervejledning

7. Feriefunktion Når feriefunktionen er aktiv ( ), viser indikatoren for køleskabets temperatur indskriften “- -” og ingen køleproces vil være aktiv i køleskabet. Denne funktion er ikke egnet til opbevaring af mad i køleskabet. Andre rum vil forblive afkølet med den respektive indstillede temperatur for hvert rum. For at annullere denne funktion skal du trykke på feriefunktion knappen igen. ( ) 8. Tastaturlås / filtererstatning alarmannulle-

Tryk på tastaturlås-knappen ( ) for at aktivere tastaturlås. Du kan også bruge denne funktion til at forhindre at ændre køleskabets temperaturindstillinger. Køleskabets filter skal udskiftes hver 6. måned.Tryk og hold ( )-knappen i 3 sekunder for at slukke filteralarmlyset. 9. Valg af vand, fragmenteret is, isterninger Naviger valget af vand ( ), isterninger ( ) og fragmenteret is ( ) med knap nummer 8. Den aktive indikator vil forblive tændt. 10. Isproduktion tændt/slukket Tryk på knappen ( ) for at annullere ( ) eller aktivere ( ) isproduktion. 11.1 Skærm tændt/slukket ) for at annullere Tryk på knappen ( (XX) eller aktivere ( ) skærm tændt/ slukket. 11.2 Alarm fra advarsel I tilfælde af strømudfald/høj temperatur-alarm, efter at have kontrolleret madvarer placeret i fryseren, skal du trykke på alarm-knappen for at nulstille advarslen. 12. Auto-øko Tryk på auto-øko-knappen ( ) i 3 sekunder for at aktivere denne funktion. Hvis lågen holdes lukket i lang tid, når denne funktion er aktiveret, vil kølesektionen skifte over til økonomisk tilstand. Tryk på knappen igen for at slå denne funktion fra. Indikatoren lyser op efter 6 timer, når auto-øko-funktionen er aktiv. ( )

19 /34 DA Brug af produktet 13. Hurtig nedfrysning For hurtig frysning skal du trykke på knappen. Dette vil aktivere hurtigfryserindikatoren ( ). Når den hurtige frysefunktion er tændt, vil hurtigfrysindikatoren tændes og fryser- rummets temperaturindiktor viser Værdien -27 Tryk på knappen Hurtigfrysning ( ) igen for at annullere denne funktion. Hurtigfrysnings indikatoren slukkes og skifter tilbage til normal indstilling. Den hurtige frysefunktion vil automatisk blive annulleret efter 24 timer, medmindre den annulleres af brugeren. For at fryse en stor mængde friske fødevarer, skal du trykke på knappen for hurtig frysning, før fødevarerne anbringes i fryseren.

6.3 Deodoriser-modul (FreshGuard) *Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller Deodoriseringsmodulet fjerner hurtigt de dårlige lugte i dit køleskab, før de gennemsyrer overfladerne. Takket være dette modul, der er placeret i loftet i det friske madrum, opløses den dårlige lugt, mens luften aktivt ledes over lugtfilteret, og derefter udsendes den luft, der er renset af filteret, til den rummet til frisk mad. På denne måde elimineres den uønskede lugt, der kan opstå under opbevaring af mad i køleskabet, før de trænger igennem overfladerne. Dette opnås takket være blæser, LED og lugtfilter integreret i modulet.

Når du vil bruge deodoriseringsmodulet, skal du aktivere det fra indikatorknappen.

20 / 34 DA Køleskab/Brugervejledning

Brug af produktet 6.4 Fugtighedsstyret skuffe (EverFresh+)

6.5 Blåt lys/HarvestFresh *Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller

*Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller Takket være den fugtighedsstyrede skuffe kan grøntsager og frugter opbevares i længere tid i et miljø med ideelle fugtighedsforhold. Med fugtighedsindstillingssystemet med 3 muligheder forrest på din skuffe kan du kontrollere fugtigheden inde i rummet i forhold til den mad, du opbevarer. Vi anbefaler, at du gemmer din mad ved at vælge vegetabilsk, når du kun opbevarer grøntsager, frugtindstilling, når du kun gemmer frugt, og blandet mulighed, når du gemmer blandet mad. Vi anbefaler, at grøntsagerne og frugterne ikke opbevares i poser for at forbedre madens opbevaringsperiode og for at få bedre fordel af fugtighedsreguleringssystemet. Opbevaring af dem i plastikposer får grøntsager til at rådne på kort tid. Vi anbefaler, at især agurker og broccoli ikke opbevares i lukkede poser. I situationer, hvor kontakt med andre grøntsager ikke foretrækkes, skal du bruge emballagematerialer såsom papir, der har en vis grad af porøsitet med hensyn til hygiejne. Når du placerer grøntsagerne, skal du placere tunge og hårde grøntsager i bunden og lette og bløde på toppen under hensyntagen til den specifikke vægt af grøntsager. Læg ikke frugter, der har en høj ethylengasproduktion som pære, abrikos, fersken og især æble, i samme skuffe som andre grøntsager og frugter. Ethylengassen, der kommer ud af disse frugter, kan få andre grøntsager og frugter til at modnes hurtigere og rådne på kortere tid.

Køleskab/Brugervejledning

Om det blå lys, Frugt og grønsager, der er opbevaret i skufferne, der er oplyst med et blåt lys, fortsætter deres fotosyntese ved hjælp af bølgelængdeeffekten af blåt lys og bevarer således deres vitaminindhold. ForHarvestFresh, Frugt og grønsager opbevaret i skuffer belyst med HarvestFresh-teknologien bevarer deres vitaminer i længere tid takket være det blå, grønne, røde lys og mørke cyklusser, der simulerer en dagscyklus. Hvis du åbner døren til køleskabet i den mørke periode af HarvestFresh-teknologien, vil køleskabet automatisk registrere dette og gøre det muligt for det blå-grønne eller røde lys at oplyse skuffen. Når du har lukket døren til køleskabet, fortsætter den mørke periode, hvilket repræsenterer natperioden i en dagscyklus.

21 /34 DA Brug af produktet 6.6 Brug af vandfontæne

6.7 Påfyldning af vandfontænens vandtank

*Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller

Åbn låget på vandtanken som vist på figuren. Påfyld ægte og rent drikkevand. Luk dækslet. De første par glas vand taget fra vandfontænen vil normalt være varme. Hvis vandfontænen ikke har været brugt i lang tid, skal du bortskaffe de første par glas vand for at få rent vand.

1. Skub armen på vandfontænen med dit glas. Det vil være lettere at skubbe armen med hånden, hvis du bruger et blødt plastglas. 2. Slip armen, når du har fyldt dit glas med vand, som du ønsker det.

6.8 Tømning af vandbeholderen Fjern vandpåfyldningsbeholderen inde i dørhylden. Løsn ved at holde begge sider af dør-hylden. Hold begge sider af vandtanken, og fjern den i 45° vinkel. Fjern og rengør dækslet til vandtanken.

C Mængden af vandstrømmen fra vandfontænen afhænger af det tryk, du lægger på armen. Slip armen let, når vandniveauet i dit glas/beholderen øges for at forhindre overløb. Vand drypper, hvis du trykker let på armen. Dette er normalt, og det er ikke en fejl.

22 / 34 DA Køleskab/Brugervejledning

A A C Køleskab/Brugervejledning

23 /34 DA Fyld ikke vandbeholderen med frugtjuice, kulsyreholdige drikkevarer, alkoholholdige drikkevarer eller andre væsker, der er uforenelige med brug i en vandbeholder. Brug af sådanne væsker vil medføre funktionsfejl og uoprettelig skade på vandfontænen. Brug af vandfontænen på denne måde ligger ikke inden for garantiens område. Sådanne visse kemikalier og tilsætningsstoffer i drikkevarer/væsker kan forårsage materiel skade på vandtanken. Komponenterne til vandtanken og vandfontænekomponenterne kan ikke vaskes i opvaskemaskine.

Komponenter i vandtanken og vandbeholderen bør ikke vaskes i opvaskemaskinen.

Brug af produktet 6.12 Pumpefilter

6.9 Kurv til mejerivarer (køleopbevaring)

*Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller Lugtfilteret i kølerummets luftkanal forhindrer uønsket lugtdannelse.

*Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller “Kurv til mejerivarer (køleopbevaring)” giver lavere temperatur inde i køleskabet. Brug denne kurv til opbevaring af delikatesser (salami, pølser, mejeriprodukter osv.), som kræver lavere opbevaringstemperatur eller kød, kylling eller fisk til øjeblikkeligt forbrug. Opbevar ikke frugt og grøntsager i dette rum.

6.10 Skuffe Køleskabets grøntsagsbeholder er designet til at holde skuffen frisk ved at bevare fugtigheden. Til dette formål intensiveres den samlede kolde luftcirkulation i den skuffens kurv. Opbevar frugt og grøntsager i dette rum. Hold de grønbladede skuffer og frugter separat for at forlænge deres levetid.

6.11 Ionisator *Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller Ionisatorsystemet i kølerummets luftkanal tjener til at ionisere luften. De negative ionudledninger fjerner bakterier og andre molekyler, der forårsager lugt i luften.

24 / 34 DA Køleskab/Brugervejledning

Brug af produktet 6.13 Udtagning af is/vand

Du skal vente ca. 12 timer for at få koldt vand efter den første installation. Produktets vandsystem der kun designet til rent vand. Brug ikke andre drikke. Det anbefales at afbryde vandforsyningen hvis produktet ikke skal bruges i lang tid under ferie og lign. Hvis vandfontænen ikke har været brugt i lang tid, kan de første par glas være varme.

(Ekstraudstyr) For at tage vand ud ( ) / isterninger ( ) / knust is ( ), brug displayet til at vælge den respektive mulighed. Tag vand/is ved at trykke på triggeren på vandfonfænen fremad. Når man skifter mellem isterninger ( ) / knust is ( ) kan den foregående istype komme ud nogle få gange.

6.14 Drypbakke (Ekstraudstyr) Vandet, der drypper fra vandfontænen samles i vandbakken. Der er ikke noget vandafløb. Træk drypbakken ud eller skub kanterne for at fjerne bakken. Du kan derefter hælde vandet i bakken ud.

Du må vente ca. 12 timer før du kan tage is fra is / vand-fontænen første gang. Fontænen vil måske ikke levere is, hvis der er for lidt is i is-boksen. De første 30 isterninger (3 - 4 liter), der udtages efter den første brug, bør ikke anvendes I tilfælde af strømafbrydelse eller midlertidig fejlfunktion, kan isen delvis smelte og fryses igen. Dette vil forsage at isstykkerne sætter sig sammen. I tilfælde af længere strømafbrydelser eller fejlfunktion, kan isen smelte og lække. Hvis du oplever dette problem, skal du fjerne isen i isboksen og rengøre boksen. ADVARSEL: Produktets vandsy-

(Ekstraudstyr) Ismaskinen findes i det øverste afsnit af fryserdækslet. Hold håndtagene på siderne af isreservoiret og flyt det opad for at fjerne det. stem må kun tilsluttes koldtvandsFjern det dekorative ismaskinedæksel ved at flytte røret. Tilslut ikke varmt vand. det opad. BRUG Måske vil produktet ikke levere vand, når det For at fjerne isreservoiret tændes første gang. Dette skyldes luft i systeHold isreservoiret i håndtagene, flyt det derefter op met. Luft i systemet skal ud. For at gøre det, og træk isreservoiret ud. (Figur 1) skub udløseren i vandfontænen i 1 - 2 minutter indtil fontænen leverer vand. Den første vandFor at geninstallere isreservoiret strøm kan være uregelmæssig. Vandet vil strøm- Hold isreservoiret i håndtagene, flyt det opad i en me normalt, når luften i systemet er kommet ud. vinkel der passer til siderne af reservoiret til deres Vandet kan være uklart under første brug af filte- åbninger og sørg for at is-valgspinden er monteret ret, indtag ikke de første 10 glas vand. korrekt. (Figur 2)

A Køleskab/Brugervejledning

25 /34 DA Brug af produktet Tryk hårdt nedad, indtil der ikke er mere plads mellem reservoiret og plasten på døren. (Figur 2)

Når der ikke kommer is ud, skal du kontrollere om der sidder noget is fast i kanalen og fjerne det. Kontroller regelmæssigt iskanalen for at fjerne blokeringerne som vist på figur 5.

Hvis du har svært ved at sætte reservoiret på plads igen, skal du dreje drejeknappen 90° og geninstallere den som vist på figur 3.

  Enhver lyd, du hører, når isen falder ned i reservoiret er en del af den normale drift. Når isdispenseren ikke virker korrekt Hvis du ikke fjerner isterninger i lang tid, vil de forårsage dannelse af isklumper. I dette tilfælde, fjernes isreservoiret i henhold til ovenstående instruktioner, adskil isklumperne, fjern den is, der ikke kan adskilles og læg isterningerne tilbage i isreservoiret. (Figur 4)

Første gang, du bruger køleskabet, eller hvis du ikke bruger det i lang tid, kan isterningerne være små på grund af luft i røret efter tilslutning, al luft vil blive fjernet under normal brug. Fjern isen, der er produceret i ca. en dag, da vandrøret kan indeholde forurening. Forsigtig! Sæt ikke hånden eller nogen anden genstand ind i iskanalen og klingen, da det kan ødelægge dele eller skade hånden. Lad ikke børnene hænge på isdispenseren eller ismaskinen, da det kan forårsage personskade. For at forebygge at tabe isreservoiret, skal du bruge begge hænder, når du fjerner den. Hvis du lukker døren hårdt, kan det forårsage spild af vand over isreservoiret. Afmonter ikke isreservoiret, med mindre det er nødvendigt. Hvis der er en blokering (der kommer ingen is ud af køleskabet) når man tager knust is, så prøv a tage isterninger. Derefter vil det være muligt at tage knust is igen.

26 / 34 DA Køleskab/Brugervejledning

Brug af produktet Når man tager knust is, kan der komme isterninger først. Der er en mulighed for at få isterninger, når man tager knust is. Drift af produktfryserdøren på forsiden af maskinen kan skabe let sne og et lag af film. Dette er normalt, det anbefales at rengøre uden at vente for længe. Vand fyldes op med tiden i det lave område af vanddispenseren. Det anbefales at rense vandet i dette område med mellemrum. Når der falder is ned fra isreservoiret, er lyden normal og indikerer ikke at produktet har problemer. Klingemekanismen i isbanken er skarp og kan skære dig i hånden. Hvis isdispenseren ikke leverer is, kan isen være klæbet sammen, fjern tanken og rengør den igen. Istypen kan ikke ændres på displayet, når is-udløseren trykkes ned for at få is. Slip udløseren, skift istype på displayet og få is igen.

Køleskab/Brugervejledning

27 /34 DA Brug af produktet 6.16 Frysning af friske fødevarer

Sørg for, at fødevarerne er pakket, inden du lægger dem i fryseren. Brug fryserholdere, tinfolie og fugtfast papir, plastpose eller lignende emballagematerialer i stedet for traditionelt emballagepapir. Marker hver fødevarepakke ved at skrive datoen på pakken før frysning. Dette giver dig mulighed for at bestemme friskheden af hver pakke, hver gang fryseren åbnes. Opbevar de ældste fødevarer forrest for at sikre, at de anvendes først. Frosne fødevarer skal bruges umiddelbart efter optøning og må ikke fryses igen. Tag ikke store mængder mad ud på én gang.

For at bevare fødevarekvaliteten, skal fødevarer der lægges i fryseren, fryses så hurtigt som muligt. Til dette formål skal du bruge den hurtige indfrysningsfunktion. For at fryse en stor mængde friske fødevarer, skal du trykke på knappen for hurtig frysning 24 timer før fødevarerne anbringes i fryserummet. Indfrysning af fødevarer, mens de er friske, forlænger opbevaringstiden i fryseren. Pak fødevarer i lufttætte pakker og luk dem tæt til.

Indstilling til fryser

Indstiling til køleskab

-18°C -20, -22 eller -24 °C

4°C Dette er den anbefalede standardindstilling

4°C Disse indstillinger anbefales til omgivelsestemperaturer over 30 °C.

4°C Tryk på Hurtigfrysefunktionen 24 timer før maden lægges ind, produktets tidligere indstillinger annulleres, når processen er afsluttet.

-18 °C eller koldere

2°C Brug disse indstillinger, hvis du mener, at kølerummet ikke er koldt nok på grund af omgivelsestemperatur eller ofte åbner døren.

6.17 Anbefalinger til opbevaring af frosne fødevarer

6.18 Detaljer om dybfryser

Rummet skal indstilles til mindst -18 °C. 1. Anbring madvarerne i fryseren så hurtigt som muligt for at undgå optøning. 2. Før frysning skal du kontrollere "Udløbsdato" på pakken for at sikre, at den ikke er udløbet. 3. Vær sikker på at madens emballageoverflade ikke er beskadiget.

I henhold til IEC 62552-standarderne skal fryseren have kapacitet til at fryse 4,5 kg madvarer ved -18 °C eller lavere temperaturer på 24 timer for hver 100 liter fryserum. Fødevarer kan kun konserveres i længere perioder ved eller under en temperatur på -18 °C. Du kan holde maden frisk i flere måneder (i dybfryser ved eller under temperaturer på 18 °C). De madvarer, der skal fryses, må ikke komme i kontakt med de allerede frosne madvarer inde for at undgå delvis optøning.

28 / 34 DA Køleskab/Brugervejledning

Brug af produktet Kog grøntsagerne og filtrer vandet for at forlænge den frosne opbevaringstid. Anbring maden i lufttæt emballage efter filtrering, og læg den i fryseren. Bananer, tomater, salat, selleri, kogte æg, kartofler og lignende madvarer må ikke fryses. Frysning af disse fødevarer vil simpelthen reducere næringsværdien og fødevarekvaliteten såvel som mulig ødelæggelse, som er sundhedsskadelig.

6.19 Anbringelse af fødevarer Hylder til fryserum Hylder til kølerum Dørhylder til kølerum

Forskellige frosne Inkluderer kød, fisk, is, grøntsager osv. Fødevarer i gryder, plader og låg med låg, æg (i låg) Små og pakkede fødevarer eller drikkevarer

Grøntsagsbeholder Frugt og grønt Delikatesser (morgenmad, Rum til frisk mad kødprodukter, der skal indtages med kort varsel)

6.20 Alarm for åben dør *Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller En lydalarm høres, hvis produktets dør forbliver åben i 1,5 minut. Den akustiske alarm stopper, når døren lukkes, eller når der trykkes på en vilkårlig knap på displayet (hvis tilgængelig).

6.21 Belysningslampe

Indvendigt lys bruger en LED-lampe. Kontakt den autoriserede service for eventuelle problemer med denne lampe. Lampe(r), der bruges i dette apparat, kan ikke bruges til husbelysning. Formålet med brugen af denne lampe er at hjælpe brugeren med at placere mad i køleskabet/fryseren sikkert og komfortabelt.

Køleskab/Brugervejledning

Vedligeholdelse og rengøring

B B ADVARSEL: Læs først afsnittet “Sikkerhedsinstruktioner”!.

ADVARSEL: Afbryd køleskabet, før rengøring.

Brug ikke skarpe eller slibende værktøjer til at rengøre produktet. Brug ikke materialer som husholdningsrengøringsmidler, vaskemidler, gas, benzin, alkohol, voks osv. Støvet skal fjernes fra ventilationsgitteret på bagsiden af produktet mindst en gang om året (uden at dækslet åbnes). Rengør med en tør klud. Sørg for at holde vand væk fra lampens dæksel og andre elektriske dele. Rengør døren med en fugtig klud. Fjern alt indhold for at fjerne døren og køleskabshylderne. Fjern dørstativerne ved at løfte dem opad. Rengør og tør hylderne, og fastgør dem derefter igen ved at glide ovenfra. Brug ikke klorvand eller rengøringsprodukter på den udvendige overflade og krombelagte dele af produktet. Klor vil forårsage rust på sådanne metalliske overflader. Brug ikke skarpe og slibende værktøjer, sæbe, husrengøringsmaterialer, rengøringsmidler, gas, benzin, lak og lignende stoffer for at forhindre deformation af plastdelen og fjernelse af udskrifter på den del. Brug lunkent vand og en blød klud til rengøring og tør den derefter. På produkter uden No-Frost-funktion kan der forekomme vanddråber og is på op til en tykkelse af en finger på bagvæggen i fryseren. Rengør det ikke. Påfør aldrig olie eller lignende stoffer på det. Brug en let fugtet mikrofiberklud til at rengøre produktets ydre overflade. Svampe og andre typer rengøringsklude kan forårsage ridser. For at rense alt aftagelige komponenter

under rengøringen af produktets indre overflade, vask disse komponenter med en

mild opløsning bestående af sæbe, vand og karbonat. Vask og tør grundigt. Undgå kontakt med vand på belysningskomponenter og kontrolpanelet. FORSIGTIG: Brug ikke eddike, spritalkohol eller andre alkoholbaserede rengøringsmidler på indvendige overflader.

7.1 Ydre overflader i rustfrit stål

Brug et ikke-slibende rengøringsmiddel i rustfrit stål, og påfør det med en blød fnugfri klud. For at polere tørres overfladen forsigtigt af med en mikrofiberklud fugtet med vand og brug tør poleringsskind. Følg altid årerne i rustfrit stål.

7.2 Rengøring af produkter med glasdøre

Fjern beskyttelsesfolien på glassene. Der er en belægning på overfladen af glasset. Denne belægning minimerer dannelsen af pletter og giver let rengøring af de dannede pletter og snavs. Glas, der ikke er beskyttet af belægning, kan udsættes for permanent binding af organiske eller uorganiske, luft- og vandbaserede forurenende stoffer som kalksten, mineralsalte, uforbrændte kulbrinter, metaloxider og silikoner, som let forårsager farvning og fysisk skade på kort tid af tid. At holde glasset rent bliver meget vanskeligt, hvis ikke umuligt, på trods af at det rengøres regelmæssigt. Som et resultat forringes gennemsigtigheden og udseendet af glasset. Hårde og slibende rengøringsmetoder og midler øger disse defekter yderligere og fremskynder forringelsesprocessen. Til rutinemæssige rengøringsprocesser *ikkealkaliske og ikke-ætsende vandbaserede rengøringsprodukter skal anvendes. For at have opnå en længere levetid for denne belægning må der ikke anvendes alkaliske og ætsende stoffer under rengøringen. En hærdningsproces anvendes til at øge modstanden af dette glas mod stød og brud. Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning, der er påført en sikkerhedsfilm på bagsiden af dette glas for at forhindre miljøskader, hvis den går i stykker.

30 / 34 DA Køleskab/Brugervejledning

Vedligeholdelse og rengøring

7.3 Forebyggelse af lugt Produktet er fremstillet fri for lugtende materialer. Opbevaring af mad i forkerte afsnit og forkert rengøring af indvendige overflader kan dog medføre lugt. For at undgå dette, rengør indersiden med kulsyreholdigt vand hver 15. dag. Opbevar fødevarer i forseglede beholdere. Mikroorganismer kan sprede sig fra uforseglede fødevarer og forårsage dårlig lugt. Opbevar ikke udløbet og ødelagt mad i køleskabet.

C Te er en af de mest effektive lugtfjernere. Anbring tebladene fra af den bryggede te i produktet i en åben beholder og fjern den senest efter 12 timer. Hvis du opbevarer tebladene inde i produktet i mere end 12 timer, samler den de organismer, der forårsager lugt, så det kan være selve lugtkilden.

7.4 Beskyttelse af plastoverflader Olie spildt på plastoverflader kan beskadige overfladen og skal straks rengøres med varmt vand.

Køleskab/Brugervejledning

Tjek denne liste, før du kontakter servicecenteret. Dette vil spare dig tid og penge. Denne liste omfatter hyppige problemer, der ikke er relateret til fabrikationsfejl eller materialefejl. Visse funktioner nævnt heri, gælder muligvis ikke for dit produkt. Køleskabet virker ikke. Stikket er ikke sat helt i >>> Sæt det helt ind i stikkontakten. Sikringen, der forsyner produktets stikkontakt, eller hovedsikringen er sprunget. <<>> Kontrollér sikringerne Kondens på køleskabets sidevæg (MULTIZONE, KØL, KONTROL OG FLEXIZONE). Døren åbnes for ofte >>> Pas på ikke at åbne produktets dør for ofte. Omgivelserne er for fugtige >>> Installer ikke produktet i fugtige miljøer. Fødevarer, der indeholder væsker, opbevares i ulukkede holdere. >>> Opbevar fødevarer, der indeholder væsker, i lukkede holdere. Døren er åben: >>> Hold ikke produktets dør åben i for lange perioder. Termostaten er indstillet til for lav temperatur. >>> Indstil termostaten til en passende temperatur. Kompressoren virker ikke. I tilfælde af pludselige strømsvigt, eller hvis stikket trækkes ud og sættes i igen, kan gastrykket i produktets kølesystem komme ud af balance, hvilket udløser kompressorens termiske sikkerhedsforanstaltning. Produktet genstarter efter cirka 6 minutter. Hvis produktet ikke genstarter efter denne periode, skal du kontakte servicecenteret. Afrimning er aktiveret >>>Dette er normalt for et fuldautomatiseret afrimningsprodukt. Afrimningen gennemføres regelmæssigt. Produktet er ikke tilsluttet. >>> Sørg for at ledningen er sat i. Temperaturindstillingen er forkert. >>> Vælg den relevante temperaturindstilling. Strømmen er gået. >>> Produktet vil fortsætte med at fungere som normalt, når strømforsyningen er genoprettet.

Køleskabets driftsstøj stiger mens det er i brug. Produktet driftsresultater kan variere afhængigt af temperaturudsving. Dette er normalt og ikke en fejl. Køleskabet kører for ofte eller for længe. Det nye produkt kan være større end det foregående. Større produkter vil køre i længere perioder. Rumtemperaturen kan være høj. >>> Produktet vil normalt køre i lange perioder ved højere rumtemperatur. Produktet kan være tilsluttet for nylig eller en ny fødevare kan være anbragt i produktet. >>> Produktet vil tage længere tid om at nå den indstillede temperatur, når hvis en ny fødevare lægges i køleskabet. Dette er normalt. Store mængder af varme fødevarer kan være lagt i produktet for nylig. >>> Anbring ikke varme fødevarer i produktet. Dørene blev åbnet ofte eller holdt åbne i lange perioder. >>> Den varme luft, der bevæger sig indeni, vil få produktet til at køre længere. Åbn ikke dørene for ofte. Fryser- eller køleskabsdørene er muligvis ikke lukket helt. >>> Kontrollér, om dørene er lukket helt. Produktet kan være indstillet til en for lav temperatur. >>> Indstil temperaturen til en højere grad og vent på, at produktet når den indstillede temperatur. Køleskabs- eller fryserdørens pakning kan være beskidt, slidt, defekt eller justeret forkert. >>> Rens eller udskift pakningen. En beskadiget/revne pakning vil få produktet til at køre i længere perioder for at bevare den aktuelle temperatur. Frysertemperaturen er meget lav, men køletemperaturen er passende. Temperaturen i fryseren er indstillet til en meget lav grad. >>> Indstil temperaturen i fryseren til en højere grad, og tjek igen. Køleskabets temperatur er meget lav, men fryserens temperatur er passende.

32 / 34 DA Køleskab/Brugervejledning

Fejlfinding Køleskabets temperatur er indstillet til en meget lav grad. >>> Indstil køleskabets temperatur til en højere grad, og tjek igen. De fødevarer, der opbevares holdes i køleskabets skuffer er frosne. Køleskabets temperatur er indstillet til en meget lav grad. >>> Indstil temperaturen i fryseren til en højere grad, og tjek igen. Temperaturen i køleskabet og fryseren er for høj. Køleskabets temperatur er indstilles til en meget høj grad. >>> Køleskabets temperatur påvirker temperaturen i fryseren. Reguler temperaturen i køleskabet eller fryseren og vent, indtil de relevante rum nå det indstillede temperaturniveau. Dørene blev åbnet ofte eller holdt åbne i lange perioder. >>> Dørene må ikke åbnes for ofte. Døren er muligvis ikke lukket helt. >>> Luk døren helt. Produktet kan være tilsluttet for nylig eller en ny fødevare lagt i køleskabet. >>> Dette er normalt. Produktet vil tage længere tid om at nå den indstillede temperatur, hvis det er tilsluttet for nylig, eller hver der laget nye fødevarer i det. Store mængder af varme fødevarer kan være lagt i produktet for nylig. >>> Anbring ikke varme fødevarer i produktet. Rysten eller støj. Underlaget er ikke plant eller holdbart. >>> Hvis produktet ryster når det flyttes langsomt, skal benene justeres for at balancere produktet. Sørg også for, at underlaget er tilstrækkelig stærkt til at bære produktet. Eventuelle genstande, der sættes på produktet, kan forårsage støj. >>> Fjern eventuelle genstande, der er placeret på produktet. Produktet afgiver lyde af væske, der flyder, sprøjter osv.

Køleskab/Brugervejledning

Produktets driftsprincipper indebærer væske- og gasstrømme. >>>Dette er normalt og ikke en fejl. Der kommer en vindlyd fra produktet. Produktet bruger en blæser til køleprocessen. Dette er normalt og ikke en fejl. Der er kondens på produktets indvendige vægge. Varmt eller fugtigt vejr vil øge isdannelse og kondens. Dette er normalt og ikke en fejl. Dørene blev åbnet ofte eller holdt åbne i lange perioder. >>> Dørene må ikke åbnes for ofte, og hvis dørene er åbne, skal de lukkes. Døren kan være åben. >>> Luk døren helt. Der er kondens på produktets yderside eller mellem dørene. Vejrforholdene kan være fugtige, og denne tilstand er helt normalt i fugtigt vejr. >>> Kondensen forsvinder, når luftfugtigheden falder Produktet lugter dårligt indvendigt. Produktet er ikke rengjort regelmæssigt. >>> Rengør indvendigt regelmæssigt med svamp, varmt vand og kulsyreholdigt vand. Visse holdere og emballager kan forårsage lugt. >>> Brug holdere og emballage, der er fri for lugt. Fødevarerne blev anbragt i ulukkede beholdere. >>> Opbevar fødevarer i forsegledebeholdere. Mikroorganismer kan spredes ud af uforseglede fødevarer og forårsage dårlig lugt. Fjern eventuelle udløbne eller rådne fødevarer fra produktet. Døren lukker ikke

33 /34 DA Fejlfinding Fødevarepakker kan blokere døren. >>> Flyt eventuelle produkter, der blokerer dørene. Produktet står ikke helt lige position på gulvet. >>> Juster benene for at balancere produktet. Gulvet er ikke plant eller robust. >>> Sørg underlaget er plant og tilstrækkelig robust til at bære produktet. Hvıs Produktets Overflade Er Varm Der kan opleves varme temperaturer mellem de to løber, på sidepanelerne og ved risten bagtil, når produktet er i brug. Dette er normalt og kræver ikke vedligeholdelse af servicepersonale.Vær forsigtig, når du rører ved disse områder.

A ADVARSEL: Hvis problemet fortsætter, efter du har fulgt anvisningerne i dette afsnit, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret servicecenter. Forsøg ikke at skille produktet ad.

ANSVARSFRASKRIVELSE / ADVARSEL Nogle (enkle) fejl kan i tilstrækkelig grad håndteres af slutbrugeren uden sikkerhedsproblemer eller usikker anvendelse, forudsat at de udføres inden for grænserne og i overensstemmelse med følgende instruktioner (se afsnittet "Selvreparation"). Derfor medmindre andet er tilladt i afsnittet “Selvreparation” nedenfor, skal reparationer rettes til registrerede professionelle reparatører for at undgå sikkerhedsproblemer. En registreret professionel reparatør er en professionel reparatør, som producenten har givet adgang til listen over instruktioner og reservedele til dette produkt i henhold til metoderne beskrevet i lovgivningsmæssige retsakter i henhold til direktiv 2009/125/EF. Imidlertid er det kun serviceagenten (dvs. autoriserede professionelle reparatører), som du kan nå gennem det telefonnummer, der er angivet i brugervejledningen/garantikortet eller gennem din autoriserede forhandler, der kan levere service under garantibetingelserne. Vær derfor opmærksom på, at reparationer udført af professionelle reparatører (som ikke er godkendt af Beko) annullerer garantien. Selvreparation Selvreparation kan udføres af slutbrugeren med hensyn til følgende reservedele: dørhåndtag, dørhængsler, bakker, kurve og dørpakninger (en opdateret liste er også tilgængelig på support.beko.com pr. 1. marts 2021).

34 / 34 DA Køleskab/Brugervejledning

For at sikre produktsikkerhed og for at forhindre risiko for alvorlig personskade skal den nævnte selvreparation desuden udføres efter instruktionerne i brugervejledningen til selvreparation, eller som findes på support.beko.com. For din sikkerhed skal du trække stikket ud af produktet, inden du prøver selvreparation. Slutbrugeres reparations- og reparationsforsøg på dele, der ikke er med på en sådan liste og/eller ikke følger instruktionerne i brugervejledningerne til selvreparation, eller som findes på support. beko.com kan give anledning til sikkerhedsproblemer, der ikke kan henføres til Bekoog annullerer produktets garanti. Derfor anbefales det stærkt, at slutbrugere afstår fra forsøget på at udføre reparationer, der falder uden for den nævnte liste over reservedele, og i sådanne tilfælde kontakter autoriserede professionelle reparatører eller registrerede professionelle reparatører. Tværtimod kan sådanne forsøg fra slutbrugere medføre sikkerhedsproblemer og beskadige produktet og derefter forårsage brand, oversvømmelse, elektrisk stød og alvorlig personskade. Som eksempel, men ikke begrænset til, skal følgende reparationer udføres ved henvendelse til rettes til autoriserede, professionelle reparatører eller registrerede professionelle reparatører: kompressor, kølekredsløb, hovedkort,inverterkort, displaykort osv. Producenten/sælgeren kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde, hvor slutbrugerne ikke overholder ovenstående . Reservedeles tilgængelighed for den køleskabet, du har købt, er 10 år. I denne periode vil originale reservedele være tilgængelige for at betjene køleskabet korrekt. Garantiens minimumsvarighed for køleskabet, som du har købt, er 24 måneder. Dette produkt er forsynet med en lyskilde i energiklasse "G". Lyskilden i dette produkt må kun udskiftes af professionelle reparatører.

Estimado cliente: Por favor, lea este manual antes de usar el producto. Gracias por elegir este producto. Nos gustaría que usted alcanzara la eficiencia óptima de este producto de alta calidad que fue fabricado utilizando la tecnología más avanzada. A tal fin, antes de utilizar el producto, lea detenidamente este manual y cualquier otra documentación que se le facilite y consérvela como referencia. Preste atención a toda la información así como a las advertencias contenidas en el manual de usuario. Esto le permitirá protegerse a sí mismo y a su producto contra los peligros que puedan surgir. Guarde el manual de usuario. En caso de entregar el producto a otra persona, incluya esta guía con la unidad.