TSE 1262 X - Køle-fryseskab BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	BEKO
Model	TSE 1262 X
Produkttype	Integreret køle-fryseskab
Samlet bruttokapacitet	Ca. 260 L
Køleskabskapacitet	Ca. 180 L
Fryserkapacitet	Ca. 80 L
Højde (under bordplade)	820 mm
Bredde	540 mm
Dybde	550 mm
Nettovægt	Ca. 55 kg
Spænding / Frekvens	220-240 V / 50 Hz
Nominel effekt	100 W
Årligt energiforbrug	Ca. 300 kWh
Klimaklasse	N-ST (16 °C til 38 °C)
Støjniveau	42 dB(A)
Kølemiddel	R600a (brandfarligt)
Hovedfunktioner	Køling, frysning, indvendig belysning, justerbar termostat, manuel afrimning af fryseren, automatisk afrimning af køleskabet
Vedligeholdelse og rengøring	Indvendig rengøring med lunkent vand og bagepulver; afrimning af fryseren, når islaget er over 7 mm; regelmæssig kontrol af dørpakningen
Sikkerhed	Jording påkrævet; brug ikke forlængerledning; frys ikke kulsyreholdige drikkevarer; hold børn på afstand; bloker ikke ventilationsåbninger
Reservedele og reparerbarhed	Levetid på 10 år; reservedele tilgængelige; indvendig pære E14 15 W maks.
Generelle oplysninger	Vendbare døre; justerbare fødder; installation under bordplade mulig; manual tilgængelig på flere sprog

Ofte stillede spørgsmål - TSE 1262 X BEKO

Hvad gør jeg, hvis køleskabet ikke virker?

Kontrollér, at stikket er korrekt tilsluttet, og at sikringen ikke er sprunget. Sørg for, at termostaten ikke står på position 0.

Hvorfor er der kondens inde i køleskabet?

Det kan skyldes lav rumtemperatur, hyppig døråbning, høj luftfugtighed eller udækkede flydende fødevarer. Tør kondensen af, og reducer døråbningerne.

Kompressoren stopper ikke, er det normalt?

Langvarig drift kan forekomme ved første ibrugtagning, efter indsættelse af varme fødevarer, eller hvis døren åbnes ofte. Kontrollér også, at rumtemperaturen ikke er for høj.

Hvordan afrimes fryseren?

Tag stikket ud, tøm de frosne fødevarer ud, lad døren stå åben. For at fremskynde processen, sæt beholdere med varmt vand indeni. Brug ikke skarpe genstande eller afrimningsspray.

Døren lukker ikke ordentligt, hvad gør jeg?

Sørg for, at ingen madvarer eller emballage blokerer for lukningen. Kontrollér, at køleskabet er i vater ved at justere de forreste fødder.

Hvorfor laver køleskabet en klikkelyd?

Lyden kommer fra magnetventilen, der regulerer kølemiddelstrømmen. Det er helt normalt og er ikke en fejl.

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Brug termostaten indeni. Indstillingerne går fra 1 (mindst kold) til 5 (koldest). Den ideelle temperatur for køleskabet er ca. +5 °C.

Kan jeg fryse kulsyreholdige drikkevarer?

Nej, frys aldrig kulsyreholdige drikkevarer, da de kan eksplodere under frysning.

Indersiden af køleskabet er for kold. Hvad gør jeg?

Indstil termostaten på et mindre koldt niveau (f.eks. fra 4 til 3). Kontrollér, at madvarerne ikke blokerer luftcirkulationen.

Hvordan rengør jeg køleskabet?

Tag stikket ud. Brug en fugtig klud med lunkent vand og en teskefuld bagepulver pr. 0,5 L vand. Tør grundigt. Lad ikke vand trænge ind i belysningen.

BRUGSANVISNING TSE 1262 X BEKO

Læs venligstijkevejledningforall!

Kaere kunde

Vi haber, at dit produit, der er produceret i moderne Produktionsanlage og kontROLLEReret under de grundigte kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en effektiv service.

Derfor anbefaler vi dig grundigt at lese hele vejledningen for produitet, inden du tager det i anvendelse, og gemmer det tilgaardeligt for fremtidige opslag.

Denne vegledning

• Vil hjælpé dig med at bruge koleskabet hurtigt og sikkert.
• Laesdennevejledning,inden du installerer og betjenerproduktet.
• Følg instruktionerne, især sikkerhedsinstruktionerne.
• Opbevar denne manual på et nemit tilgängeligt sted, da du kan på brug for den senere.
• Derudover skal du også læse de andere dokumenter, der er fulgt med produitet.

Bemærk atijkevejledningenogska kan vare gaelende for andre modeller.

Denne brugsvejledning indeholder falgende symboler:

Vigtige informationer aller brugbare tips.
Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom.
Advarsel mod strømspænding.

Genvinding

Dette produit bærer symbolet for selektiv sorting af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Det betyder, at dette produit skal händteres i henhold til det Europæiske Direktiv 2002/96/EC for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere påvirkningen af miljoet. For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder.

Elektroniskeprodukter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er potentielt farlige for miljoet og menseskets sundhed pga. af tilstedevaerelsen af farlige substanser.

1 Koleskabet 3

2 Advarsler 4

Tilsigtet brug. 4

Generel sikkerhed. 4

Energibesparende foranstaltninger.....6

HCA-Advarsel. 6

3 Installation 7

Tilberedning. 7

Punkter, der skal tages hensyn til, hviskoleskabet skal transporteres igen..... 7

Inden koleskabet betjenes 8

Elektrisk tilslutning 8

Bortskaffelse af emballagen. 9

Bortskaffelse af det gamle koleskab...9

Udskiftning af den indvendige lyspaere 10

Justering af fodder. 11

4 Anvendelse af koleskabet15

Frysning. 15

Nedfrysning at mad 15

Fremstille isterninger 16

Opbevaring af frostvarer 16

Beskyttelse af plasticoverflader ....18

6 Anbefalede Iøsninger på

1-a.) Fryssgeomrade & isbakke (til modeller)

b.) Frossen-mad-afdeling & isbakke (til modeller)

2-Indvendigt lys & termostatknap
3-Flytbare hylder
4-Opsamlingskanal til optøet vand -Afløbsrør
5-Lag til grontsagsskuffe

6-Grøntsgsskuffe
7-Justerbare forreste fddder
8-Rum til mejerivarer
9-Lagehylder
10-AEgebakke
11-Flaskehydde
12-Flaskegriber
13-Topbeklaedning

Tallene i dette manual er skematiske og svarer@måske ikke helt til dit produit. Hvis delene ikke er indeholdt i det produit, du har købt, vindes de i andre modeller.

Gennemgå følgende informationer.
Hvis de ikke fjelges, kan der opstå personlig eller materiel skade.
Ellers vil alle garantier og løfter om driftssikkerhed blive ugyldige.
Brugslevetiden for koleskabet er 10 År. Det er denperiode, dereservede bevares, der er nødvendige for, at koleskabet kan køre som beskret.

Tilsigtet brug

Produktet er beregnet til husholdningsbrug.
Det skal ilke bruges udendors. Det er ilkke hensigsmæssigt at anvende koleskabet udendors, selv om stedet er overdækket med tag.

General sikkerhed

Nár du vil bortkaste/skrotte produktet, anbefaler vi, at du ràdförer dig med den autoriserede service for at tilegne dig de kræveede informationer samt med de autoriserede myndigheder.
Kontakt den autorisere de forhandler for at få svar på spørgsmål og problemer omkring koleskabet. Undlad at foretage indgreb eller lade andre foretage indgreb på koleskabet.uden at informere den autorisere de forhandler.
Undlad at spise vaffelis ell er isterninger lige after, du har taget dem ud af fryseren! (Det kan forrsage forfrysninger iunden.)

Laeg ikke drikkvevarer i flaske eller pà dase i fryseren. De kan eksplodere.
Rør ikke frosne madvarer med hænderne, da de kan hænge fast i din帽子.
Damp og fordampederengøringsmaterialer skal aldrigbruges ved rengøring og afrimningaf koleskabet. Hvis det sker, kandampenkommen i kontakt medde elektriske dele og forarsagekortslutning eller elektrisk stød.
Brug aldrig delene paskoleskabet, somf.eks.lagen til at stotte dig pa ellerrsta.
Brug seks elektriske apparater inde i koleskabet.
Undlad at beskadige kolesystemet, som kolemidlet cirkulerer omkring, med bore- ellerskaerevarktojer. Kolemidlet, som kan blese ud, narr fordamperens gaskanaler, forlaengerrrene eller overfladebelaegningerne punkteres, kan forarsage hudiritationer og ojenskader.
Undlad med nogen form for materiale at tildække eller blokere ventilationshullerne på koleskabet.
Reparationer af de elektriske apparater mA kun udfores af kvalificere de personer. Reparationer, der er udført af inkcompetente.personer, kan skabe en risiko for brugeren.
I tilfælde af fejlfunktion under vedligeholdelses-ller reparationsarbejde skal koleskabets forsyningsnet aflbrydes ved enten at slukke for den relevante sikring ell er ved at tage apparatets stik ud af kontakten.

Træk seks i ledningen, nær stikket skal tages ud.
Placer de drikkevarer, der indeholder højere alkoholprocent, stramt lukket og lodret.
Brændbare objekter ellerprodukter, der indeholder brændbare gasser (f.eks. spray), smt eksplosive materialer på aldrig opbevares i koleskabet.
Der mä ikke anvendes mekanisk udstyr eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen.
Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse af.personer (inklusive bxorn) med reducerede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de har fæt overvågning ull instructkion omkring brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Lad seks et beskadiget koleskab kore. Konsulter din forhandler i tvivilstilfaelde.
Der kan kun garanteres for koleskabets strømsikkerhed, hvis jordingsystemet i dit hjem opfylder standarderne.
At udsætte Produktterne for regn, sne, sol og vind er farligt hvad angår el-sikkerheden.
Kontakt autoriseret service, hvis der er beskadiget en strømledning el lign., SSE det ikke vil udgore en fare for dig.
Sæt aldrig koleskabet ind i stikkontakten under installationen. Hvis det sker, kan der opstå risiko for dødsfald eller alvorlig skade.
Hvis du har las pà doren, bør noglen opbevaresutilgaengeligt for børn.

Dette koleskab er udelukkende til opbevaring af mad. Det brir ici bruges til andre formal.
Den label, der beskriver produktets tekniske speciifikationer, sidder på indersiden i koleskabets venstre side.
Tilslut ikke koleskabet til energibesparende systemer da det kan skadeproduktet.
Hvis koleskabet er udstyret med et blå lys, må du ikke kigge på det blå lys gennem optiske encheder.
Hvis strømforsyningen afbrydes på manuelt kontrollerede koleskabe, skal du vents mindst 5 minutter før strømmen sluttes til ingen.
Denne Produktvejledning bør gives til den æste ejer af koleskabet hvis det fær ny ejer.
Nár du flytter koleskabet, skal du sikre dig at du ikke beskadiger strømkabet. For at undgå brand bør strømkabetirectional bojes. Tunge objekter bør ikke placeres på strømkabet. Nár koleskabet slutters til strom, ma du ikke røre ved strømforsyningen med våde hænder.

Tilsnut seks koleskabet hvis stikket er lolest.
Sprojt seks vand direkte på de ydre og indre dele af koleskabet af sikkerhedsmæssige Årsager.

Spröjt ikke brandbare materialer som propangas osv. iærheden af koleskabet, da der vil opstå brand- og eksplosionsfare.
Anbring ikke objekter fyldt med vand oven på koleskabet da de kan forårsage elektriske schock eller brand.
Overfyld nikke koleskabet med for meget mad. De overskydende madvarer kan falde ud nar doren abnes og kan skade dig uller koleskabet. Anbring nikke objekter oven på koleskabet da de kan falde ned när koleskabsdoren abnes ell er lukkes.
Ting der kræver en bestemt temperatur på som vaccine, temperaturfølsomme lægemidler, videnskabelige materialer osv. bør不同程度 in koleskabet.
Hvis koleskabet ikke skal��i brug for en laengereperiode,brsrommen kobles fra. Et problem i en elektrisk ledning kan forarsage brand.
Spidsen af stikket bør rengøres jævnligt da det ellers kan forårsage brand.
Koleskabet kan flytte sig hvis de justerbare fddder ici er justeret til gulvet. Ved hjælp af de justerbare fddder kan du sikre dig at koleskabet stård godt fast på gulvet.
Hvis koleskabet er udstyret med dorhandtag, skal du ikke trække i disse handtag for at flytte koleskabet da de kan falde af.

HCA-Advarel Hvis produit er udstyret med et kolesystem, der indeholder R600a:

Denne gas er brændbar. Du skal derfor vare opmaerksom på ikke at ødelægge kolesystemet og kolerøre under brug og transport. I tilfælde af beskadigelse skalprodukitet holdes væk fra mulige brandkilder, der kan forårsage, atprodukitet gär i brand, og du skal sorge for at lufte ud i rummet, hvørprodukter er placeret.

Ignorér advarslen.

Hvisproduktet er udstyret med et kolesystem, der indeholder R134a.

Du kan se, hvilken gas der er brugt til at producere dit produkt, ved at se mærkeplanden, der er placeret indvendigt til venstre.

Anbring aldrig produitet i ild.

Energibesparende foranstaltninger

Unlad at lade lagerne i koleskabet sta abne i lang tid.
Put nikke varm mad eller drikke i koleskabet.
Overfyld nikke koleskabet, sa luftcirkulationen indvendig i koleskabet blokeres.
0 Placer ikke dit koleskab under direkte sollys eller tæt på varmeudstrålende apparater, som f.eks. oven, opvaskemaskine eller radiator.
Vær omhyggelig med at opbevare maden i lukkede beholdere.

Husk at leverandoren ikke kan holdes ansvarlig, hvis informationerne i brugsvejledningen ikke er overholdt.

Tilberedning

Koleskabet skal installeres mindst 30 cm væk fra varmekilder, som f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne, og det bør ikke placeres i direkte sollys.
i Den ompivende temperatur i det rum, hvor koleskabet installeres, bør vare mindst 10^ .For at koleskabet skal vare effektiv, anbefales det ikke at betjene det under koldere forhold.
Sorg for at den indvendige del af koleskabet er grundigt rengjort.
Hvis der skal installereres to koleskabe ved sider af hinanden, bør der vare mindst 2 cm imellem dem.
Nár du lader koleskabet køre forste gang, skal du overholde folgende instruktioner de forste 6 timer.

• Lågen skal ikke Åbnes ofte.
• Det skal kore tomt uden nogen form for mad i det.
• Tag/DDk koleskabet ud af stikkontakten. Hvis der opstaret strmudfald uden for din kontrol, sa Iaes advarslerne under afsnittet "Anbefalede Iøsninger ved problemer".

Punkter, der skal tages hensyn til, his koleskabet skal Transporteres ingen

1. Koleskabet skal tømnes og rengøres inden transport.
2. Hylder, tilbehör, grøntsagsskuffer osv. i koleskabet skal fastgøres sikkert for at modvirke stød, indenprodukts pakkesigen.
3. Emballagen skal fastgøres med tykt tape og stærke reb, og reglnerne for transport, der er trykt på pakken, skal følges.

Husk venligst...

Alt genbrugsmaterialie er en uundværlig kilde for naturen og for vore nationale ressourcer. Hvis du onsker at medvirke til at genbruge emballagen, kan du få yderligere informationer hos miljøorganisationerne eller de lokale myndigheder.

Inden koleskabet betjenes

Inden du begynder at bruge koleskabet, skal du kontrollere ffolgende:

1. Er koleskabet tört indvendigt, og kan luften cirkulere frit bagved det?
2. Indsæt de plastikkiler på den bageste ventilation, som vist på figuren. Plastickerne vil give den krævede afstand mullem dit koleskab og væggen, SSE der bliver plads til luftcirkulation.
3. Rengør koleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet "Vedligeholdelse og rengaring".
4. Saet koleskabets stik ind i kontakten. Nár koleskabsdoren Åbnes, vil

koleskabets indvendige lys taendes.

1. Der vil kinne hores en lyd, narr kompressoren starter. Kolevæsken og luftarterne, der findes i kolesystemet, kan ogss stoje lidt, selv om kompressoren ikke kører, hvilket er helt normalt.
2. Koleskabets foreste kanter kan foles varme. Dette er normalt. Disse omrader er beregnet til at vaere varme for at undgå kondensering.

Elektrisk tilslutning

Tilslut produitet til en jordet Kontakt, der er beskyttet af en sikring med passende kapacitet.

Vigtigt:

Tilutningen skal vare i overensstemmelse med de nationale regulativer.
Strømstikket skal vare nemt tilgaardeligt after installationen.
Spænding og tilladt sikringsbeskyttelse er angivet i afsnittet "Specificationer".
Den angivne spaending skal vaere lig med spaendingen for dit forsyningsnet.
Mellemkabler og stikdåser med flere stik skal ikke bruges til tilslutningen. Et ødelagt stromkabel skal udskiftes af en autoriseret elektriker.
Produktet pågressive betjenes, für deter repareret! Der er fare for elektrisk stød!

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen kan vaere farlig for børn. Hold emballagen væk fra børns rækkevidde ell er bortskaf dem, idet du skal klassificere dem i henhold til affaldsinstruktionerne. Smid dem ikke væk sammen med det øvrige husholdningsaffald.

Koleskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer.

Bortskaffelse af det gamle koleskab

Bortskaf det gamle koleskab.uden at skade miljoet.

Du kan sporge din forhandler uller genbrugsstationen i din commune angaende bortskaffelse af koleskabet.

Inden koleskabet bortskaffes, skal du skare elstikket af, og hvis der er lase i lagen, skal du gore dem ubrugelige for at beskytte born mod fare.

Hvis apparatet er udstyret med en rist, bedes du se for installation af risten.

Udskiftning af den indvendige lyspærè

I tilfælde af at lyset svigter, sluk for apparatet på stikkontakten og træk stikket ud. Følg nedenstænd instruktioner for at kontrollere, om lyspærén har arbejdet sig selv løs.

Hvis lyset fortsat ikke virker,
udskiftes paaren med en ny 15 W
(maks.) paere med E14GVind.
Reservepaerer kan kbes i enhver el
installationsforretning.

1. Sluk for apparatet på stikkontakten og træk stikket ud. Du vil måske &,det praktisk atAGE hylderne ud for nem adgang.
2. Tag lyssprederdaekslet af som vist i figur (a-b).
3. Udskift den udbraendte paere.
4. Genmonter lyssprederdaekslet som vist i figur (c).

"Skub hårdt for at sikre at daekslet er monteret ordentligt."
5. Bortskaf forsigtigt den udbrandte paere med det samme.

"En paere til udskiftning kan nemt købes hos en god lokal elektriker aller gør-det-selv butik."

Justering af fddder

Hvis koleskabet seks er i balance; Du kan bringe koleskabet i balance ved at dreje de forreste ben som illustrreret på tegningen. Det hjørne, hvor benet befinder sig, bliver sænket,ningar du drejer i retning af den sorte pil, og hævet,ningar du drejer i den modsatte retning. Hvis du fær hjælp fra nogentil at løfte koleskabet let, vil det lette dette proces.

• Bordets indvendige højde skal være 820 mm.
  (!) Komfurer aller andre varmekilderskal不解 placeres over bordet, derhvor apparatet er installereret under bordet.
• Kontakten til stromforsyningen skal vare tæt på hjore eller venstre side af apparatet.
• Fjern maskinens topdæksel. Der er 4 skruer (2 styk på bagsiden, 2 styk under forreste kanter), der skal fjernes.

Fig. 1

• Skær den del af, der er vist pɑ figuren, og fjern den sã ved hjælp af en bidetang.
• Placer dit apparat under bordet og juster de forreste fodder, indtil toppen graenser op til bordet.

For at kinne bruge produktet under bordet skal afstanden mellem væggen og referencingen, der er angivet overst i forbindelsesplaston,øre mindst 595 mm.

Fig. 2-3

• Fastgör apparatet under bordet ved hjælp af 2 af de skruer, der blev taget af det øverste daeksel. (Bordets materiale skal ære plastic eller traebaseret!)

Fig. 4

Vende dorene

Fortsaet i numerisk rækkefolge

a

4 Anvendelse af koleskabet

Driftstemperaturen reguleres ved temperaturstyringen.

1 = Laveste indstilling til køl
(varmestre indstilling)
5 = Højeste indstilling til køl
(koldeste indstilling)

(Eller)

Min. = Laveste indstilling til køl (Varmeste indstilling)
Maks. = Højeste indstilling til køl (Koldeste indstilling)

Gennemsnitstemperaturen inde i k leskabet b r v re omkring +5 C V lg indstilling after nsket temperatur. Du kan stoppe driften p dit apparat ved at indstille termostatknappen p position 0 .

Bemrk venligst, at der er forskellige temperaturerikleomrdet. Det koldeste omrdet er umiddelbart over grnntsagsrummet.

Den indvendige temperatur afh nger ogs af rumtemperaturen, hvor oftel gen bnes, og m ngden af madvarer, der opbevares i k leskabet. Hvis I gen bnes ofte, f r det den indvendige temperatur til at stige. Det anbefales derfor at lukke I gen s hurtigt som muligt after brug.

Frysning

Nedfrysning af mad

Fryseomr det er markeret med
dette symbol.

Du kan bruge fryseren til at fryse friske madvarer samt til at opbevare pr - frossen mad.

Referer venligst til angivelsener p madvarernes emballage.

Bemærk

Frys ikke drikkevarer med brus, da flasken kan sprønge, n r v sken deri fryses.

V r forsigtig med frosneprodukter som f.eks.farve de isterninger. Overskrid nikke apparatets indfrysningskapacitet pr d gn. Se m rkeskitet.

For at opretholde madens kvalitet skal frysningen udf res s hurtigt som muligt.

P den m de vil frysekapaciteten seks blive overskredet, og temperaturen i fryseren vil ikke stige.

Bemærk

Opbevar altid de allerede dybfrsne madvarer adskilt fra nyligt placerede madvarer.

N der dybfryses varm mad, vil k lekompressoren arbejde, indtil maden er helt frossen. Dette kan midlertidigt for rsage overdreven k ling af k leskabsrummet.

Hvis du synes, at fryserl gen er sv r at bne, lige after du har lukket den, skal du ikke v re bekymret. Dette skyldes trykforskellen, der vil udj vnes og lade I gen bne normalt after et par minutter.

Du vil h re en vakuum-lyd lige after at have lukket d ren. Det er ganske normalt.

Fremstille isterninger

Fyld isterningbakken 3/4 fuld med vand og s t den i fryseren.

S snart vendet er blevet til is, kan dutage isterningerne ud.

Brug aldrig skarpe objekter som f.eks. knife eller gafler til at tage isterningerne ud. Der er risiko for skade!

Lad i stedet isterningerne opt langsomt, ellers t bunden af bakken i varmt vand et lille jeblik.

Opbevaring af frostvarer

Fryserummert er markeret med * * dette symbol.

Rummet for grossen mad er egnet til opbevaring af pr -frossen mad. Anbefalingerne for opbevaring i frysere, som det fremg r af levnedsmiddelemballagen, b r altid f lges.

Overdren dannelse af is vil p virke din frysers frysekapacitet.

Det anbefales derfor, at du afrimer din fryser mindst 2 gange om ret, aller hver gang isdannelsen overstiger 7 mm.

Afrim din fryser, n r der kun er lidt aller nikke noget mad i den.

Tag det dybfpsne mad ud. Pak det dybFPSne mad ind i flere lag papir, ellert ppe, og opbevar det p et koldtsted.

Tak stikket ud af kontakten eller sluk for kontakten for at starte afrimningsprocessen.

Tag tilbeh rsdelene ud (s som hylde, skiffe, osv.) af apparatet og brug en passende beholder til at opsamle det opt ede vand.

Brug en svamp aller en bl d klud til at fjerne det opt ede vand fra fryserummet.

For hurtigere affirming kan du s tte beholderé med varmt vand ind i apparatet.

Brug aldrig elektrisk udstyr, opt ningsspray ellr spidse ellr skarp-kanteede genstande, som f.eks. knife ellr gafler, til at fjerne isen.

N r affirmingen er gjort, skal der g res rent indvendigt.

Slut ingen apparatet til str mfsyningen. S t den frosne med ind i skufferne og skub skufferne ind i fryseren.

Koling

Opbevaring af mad

K leskabssekctionen er beregnet til kortvarig opbevaring af friske mad- og drikkevarer.

Opbevar m lkeprodukter i dentilsigte deartment i k leskabet.

Flasker kan opbevares i flaskeholderen erller iIgens flaskehylde.

Rtkdopbevaresbedst i en plasticpose allernederstik leskabet.

Lad varme mad- og drikkevarer afk le i rumtemperatur, inden de s ttes ind i k leskabet.

Bemærk

Opbevar kun koncentreret alkohol i en opretst ende og t't lukket beholder.

Bemærk

Opbevar ikke eksplosive stoffer eller beholdere med brändbare drivgasser (fl deskum p d se, sprayd ser osv.) i k leskabet.

Der er fare for eksplosion.

K leskabssekctionen afrimer automatisk. Det opt ede vand flyder gennem afl bskanalen ned i en opsamlingsbakke p apparatets bagside.

Under opt ning dannes der mikroskopiske vandr ber bag p k leskabet som f lge af fordampingen.

Hvis ikke alle dr ber I ber ned, kan de fryse igen, after afrimningen er afsluttet. T r dem af med en bl d klud opvredet i varmt vand. Brug ikke h rde eller skarpe genstande.

Kontroll r fra tid til,anden str mmen af opt et vand.Det kan blive tilstoppet en gang imellem.Reng res med en piberenser erler lignende redskab.

Brug aldrig benzin, benzen aller lignende substanser til rengoring.
Vi anbefaler, at apparatet tages ud af stikkontakten inden rengöring.
Brug aldrig skarpe, nibende instrumenter, sæbe, husholdningsrengøringsmidler, vaskepulver eller polervoks til rengøring.
Vask koleskabskabinett i lunkent vand og tør det med en klud.
Anvend en fugtig klud vredet op i en oploşning af én teskefuld natriumbikarbonat (tvekulsurt natron) til 1/2 liter vand til rengöring af indersiderne, og tør after med en klud.
Sorg for at der ickekommen vand ind i lampehuset ell er andre elektriske genstande.
Hvis koleskabet seks kal benyttes i længere tid: Tag stikket ud, fjern alle madvarer, rengør det, og lad døren stå på klem.
Kontroller gummilisterne jævnligt for sikre, at de er rene og fri for madpartikler.
For at fjerne dorhylder tommes indholdet ud, hvorefter dorhylden ganske enkelt loftes op fra sin plads.

Beskytelse af plasticoverflader

• Put/DD flydende olier erer olietilberedte maltider i koleskabet i ulukkede beholdere, da de odelaegger koleskabets plasticoverflader. Hvis der spildes ellersmores olie pA plasticoverfladerne, skal den relevante del af overfladen renses og skylles med det sammed varmt vand.

6 Anbefalede løsninger på problemerne

Laes davon liste igennem, inden du ringer after service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke opstär af defekt udforelse aller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne Funktioner ikke findes i dit produkt.

Koleskabet virker ikke

Er koleskabet sat rigtigt i stikkontakten? Sæt stikket i kontakten i æggen. Er sikringen, som koleskabet er tilsluttet, aller hovedsikringen spreunget? Kontrller sikringen.

Kondens på sidevæggen af koleskabsrummet. (MULTI ZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE)

Meget kolde omgivelser. Ofte Åbning og lukning af体系建设. Højt fugtindhold i omgivelsene. Opbevaring af mad, der indeholder væske, i abne beholdere. Lågen står på klem. Sæt termostaten på koldere grader. Reducér tiden, hvor体系建设, ihrer brug den mindre ofte. Dæk maden, der opbevares i abne beholdere, til med passende materiale. Tør kondensvandet af vha. en tør klud og kontROLLER, om det vedvarer.

Kompressoren kører ikke.

Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakobliger, da kolem middletrykket i koleskabets kolesystem ikke er bragt i balance endnu. Koleskabet vil starte med at体系建设, 6 minutes. Ring after service, hvis koleskabet ikke starter after cetteperiode. Koleskabet er ved at afrime. Dette er normal for et koleskab med fuldautomatisch affirmning. Afirmning foregår med jævne mellemrum. Koleskabsstikket er ikke sat i kontakten. Sørg for at stikket er sat stramt ind i kontakten. Er temperaturindstillingerne foretaget rigtigt? Der er strømsvigt. Ring after elektrikeren.

Koleskabet kører.OfteEller i lang tid.

• Det nye koleskab kan,vare bredere end det foregående. Dette er helt normalt. Store koleskabe arbejder i længere perioder. • Den omgivende rumtemperatur kan,vare høj. Dette er helt normalt. • Koleskabet kan have,varet sat til for nylig eller have,varet fyldt op med mad. Komplet nedkøling af koleskabet kan vare et par timer længere. • Store mængder varm mad kan,vare blevet sat ind i koleskabet fornlig. Varm mad medforer, at koleskabet skal,korei længere tid, indtil maden;när den ønskete temperatur. • Lagerne kan have,varet Åbnet jævnligt eller have stæt på klem i lang tid. Den varme luft, der er kommet ind i koleskabet, fær koleskabet til at,korei længere perioder. Undlad at Åbne lagen,så ofte. • Fryserens aller koleskabets dør kan have stæt på klem. Kontroller om lagerne er lukket,tæt. • Koleskabet er indstillet meget koldt. Indstil koleskabstemperaturen,højere, indtil temperatureer tilpas. • Koleskabets er fryserens lagepakning kan,vare snavset,slidt,odelagt aller ikke sat ordentligt på. Rengør erller udskift pakningen. Beskadiget/brækkepakning forårsager, at koleskabet kører i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur.

Frysertemperaturer er meget lav,mens koleskabstemperaturen er tilpas. • Frysertemperaturer er indstillet meget koldt. Juster frysertemperaturer varmere og kontROLLER. Koleskabstemperaturen er meget lav,mens fryserstemperaturen er tilpas. • Koleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster koleskabstemperaturen varmere og kontROLLER. Mad,der opbevares i koleskabet,fryser. • Koleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster koleskabstemperaturen varmere og kontROLLER.

Temperaturen i koleskab orller fryser er meget høj.

Koleskabstemperaturen er indstillet meget varmt. Koleskabsindstillingen har virkning på fryserens temperatur. Skift koleskabets aller fryserens temperatur, indtil koleskabs- eller fryseremperaturær et tilpas niveau. Lagen kan stå på klem. Luk lagen helt. Store mængder varm mad kan+vare blevet sat ind i koleskabet fornlig. Vent til koleskabet aller fryserenær den ønskedete temperatur. Koleskabet kan+vare taget ud af kontakten fornlig. Komplet nedkøling af koleskabet tager tid pga. størlsen.

Derkommen en lyd, som minder om sekundviseren fra et analogt ur, fra koleskabet.

Lydenkommen fra koleskabets magnetventil. Funktioner for magnetventiler til sikring af kolekanal gennem rummet, som kan justeres til kole-ller frysetemperaturer og udførelse af kolefungtioner. Dette er normalt, og er ikke en fejl.

Funktionslyden øges,ær koleskabet korer.

Egenskaberne for koleskabets driftsydelse kan øandre sig alt after ændringerne i den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl.

Vibrationser eller stoj.

Gulvet er ikke lige, uller det er svagt. Koleskabetvipper,ær det flyttes langsomt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at böre koleskabet. Stojen kan+vare forørsaget af de genstande, der er lagt i koleskabet. Sådanne genstande skal fjernes fra koleskabets øverste del.

Der er stoj som+væske, der læber over uller sprejter.

Væske- og gasstrømning sker i henhold til koleskabets driftsprincipper. Det er normalt og ikke en fejl.

Der er en stoj som en vind, der blæser.

Der bruges luftaktivatorer (blæsere), sa koleskabet kan kole effektivt. Det er normalt og ikke en fejl.

Kondensvand på koleskabets indervægge.

Varmt og fugttigt vejr øger isdannelse og udsvedning. Det er normalt og ikke en fejl. Lågerne stør på klem. Sørg for at lagerne er helt lukkede. Lågerne kan have+været Åbnet oftte, Eller de kan have stæt Åbne i lang tid. Undlad at Åbne lagen sä offte.

Der opstør fugt på ydersiden af koleskabet eller mellem lagerne.

·Vejret er@måske fugtigt. Dette er helt normalt i fugttigt vejr. Nær fugtigheden er mindre, vil kondensen forsvinde.

Dårlig lugt inde i koleskabet.

·Koleskabets skal rengøres indvendigt. Rengør koleskabet indvendigt med en svamp, varmt vand eller kulstofholdigt vand.·Nogle beholdere eller emballeringsmaterialer kan forårsage lugten. Brug en,anden beholder erller et andet mærke inpakningsmaterialie.

Lagen/lagerne er ikke lukket.

·Madbeholdere forbinderereslageni at lukke. Omplacer pakkerne, der blokererlagen.·Koleskabet er sikkert ikke helt lodret på gulvet, og det kan vippe,ningen. Jus terhjdeskruerne.Gulvet er ikke lige erller stærkt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabeltil at bære koleskabet.

Grøntsagsskuffer sidder fast.

·Maden berøreresmåske skuffens top. Omarranger maden i skuffen.

48 3323 0013/AC
1/4

en-fr-de-da