CN151920DX - Kombineret køleskab BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING CN151920DX BEKO

RU Læs venligst denne vejledning inden du tager Køl/frys i brug. Kære kunde, Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en effektiv service. Vi anbefaler, at denne brugsanvisning læses grundigt inden Køl/frys tages i brug og manualen opbevares til fremtidig reference. Denne vejledning • Vil hjælpe dig med at bruge Køl/frys hurtigt og sikkert. • Læs manualen inden ovnen installeres og tages i brug. • Følg instruktioner, særlig dem angående sikkerhed. • Opbevar altid brugsvejledningen ved hånden for hurtig reference. • Læs også andre dokumenter vedlagt til produktet. Bemærk, at denne brugsvejledning også kan være gyldig for andre modeller. Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder følgende symboler: C Vigtige informationer eller brugbare tips. A Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom. B Advarsel mod strømspænding.

1 Køleskab 2 Vigtige sikkerhedsadvarsler

3 5 Anvendelse af køleskabet 4

Tilsigtet brug4 Børnesikkerhed6 Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affald: . 6 Overholdelse af RoHS-direktivet:6 Emballagegsoplysninger6 HCA Advarsel6 Energibesparende foranstaltninger7 Anbefalinger til ferskvare-rummet7

Hvis køl/frys skal transporteres igen....8 Inden køl/frys betjenes8 Elektrisk tilslutning8 Bortskaffelse af emballagen8 Bortskaffelse af det gamle køleskab....9 Placering og installation9 Justering af fødder9 Udskiftning af belysningslampen . 9

6 Vedligeholdelse og rengøring

Beskyttelse af plasticoverflader 23

7 Anbefalede løsninger på problemerne 24

Indikatorpanel11 Frysning af friske madvarer16 Advarsel når døren er åben16 Anbefalinger til opbevaring af frossen mad17 Placering af maden17 Vanddispenser18 Æggeholder20 Blåt lys20 Glideopbevaringsbeholder20 Information om dybfrysning21 Kølekontrol i opbevaringsrum21 Teleskopisk skuffe 22 Beskrivelse og rengøring af lugtfilter:.22

9. Belysningsglas 10. Justerbare glashylder 11. Ventilator 12. Isbeholder 13. Separatorer 14. Fryser 15. Køleskab * EKSTRAUDSTYR

Æggeholder Hylder til køleskab Rotérbare og glideopbevaringsbeholdere Flaskehylde Skuffe til kølekontrolrum Skuffe til fryser Grøntsagsskuffe (snack-skuffe)

Flaskeholder Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

2 Vigtige sikkerhedsadvarsler Gennemgå følgende informationer. Hvis man undlader at overholde disse informationer, kan det forårsage kvæstelser eller materiel skade. Ellers vil alle garantier og løfter om driftssikkerhed blive ugyldige. Brugslevetiden for enheden, du har købt, er 10 år. Det er den periode, de reservedele bevares, der er nødvendige for, at enheden kan køre som beskrevet.

Rør ikke frosne madvarer med hænderne, da de kan hænge fast i din hånd.

Tag køle-/fryseskabet ud af stikket inden rengøring eller afrimning.

Damp og fordampede rengøringsmaterialer skal aldrig bruges ved rengøring og afrimning af køle-/fryseskabet. Hvis det sker, kan dampen komme i kontakt med de elektriske dele og forårsage kortslutning eller elektrisk stød.

Brug aldrig delene på køle-/fryseskabet, som f.eks. lågen til at støtte dig på eller stå på.

Brug ikke elektriske apparater inde i køle-/ fryseskabet.

Undlad at beskadige de dele, hvor kølemidlet cirkulerer, med bore- eller skæreværktøjer. Kølemidlet, som kan blæse ud, når fordamperens gaskanaler, forlængerrørene eller overfladebelægningerne punkteres, kan forårsage hudirritationer og øjenskader.

Undlad med nogen form for materiale at tildække eller blokere ventilationshullerne på køle-/fryseskabet.

Elektrisk udstyr må kun repareres af autoriserede personer. Reparationer, der er udført af inkompetente personer, skaber en risiko for brugeren.

I tilfælde af fejlfunktion under vedligeholdelses- eller reparationsarbejde skal køle-/fryseskabets forsyningsnet afbrydes ved enten at slukke for den relevante sikring eller ved at tage apparatets stik ud af kontakten.

Træk ikke i ledningen, når stikket skal tages ud.

Placer de drikkevarer, der indeholder højere alkoholprocent, stramt lukket og lodret.

Tilsigtet brug Dette produkt er beregnet til at blive brugt •

indendørs og i lukkede områder, som f.eks. hjem;

i lukkede arbejdsmiljøer, som f.eks. butikker og kontorer;

lukkede boligområder, som f.eks. stuehuse, hoteller, pensionater.

Dette produkt skal ikke bruges udendørs.

Generelle sikkerhedsregler • Når du vil bortkaste/skrotte produktet, anbefaler vi, at du rådfører dig med den autoriserede service for at tilegne dig de krævede informationer samt med de autoriserede myndigheder. •

Kontakt den autoriserede forhandler for at få svar på spørgsmål og problemer omkring køle-/fryseskabet. Undlad at foretage indgreb eller lade andre foretage indgreb på køle-/fryseskabet uden at informere den autoriserede forhandler. For produkter med fryser; Undlad at spise vaffelis eller isterninger lige efter, du har taget dem ud af fryseren! (Det kan forårsage forfrysninger i munden.) For produkter med fryser; læg ikke flydende drikkevarer på flaske eller kande i fryseren. De kan eksplodere.

Opbevarer aldrig sprayflasker, der indeholder brændbare og eksplosive substanser, i køle-/fryseskabet.

Hvis der er et blåt lys på Køl/frys, skal du undgå at kigge på det med eller uden briller i en længere tid.

Der må ikke anvendes mekanisk udstyr eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen.

For manuelt betjente køle-/fryseskabe skal man vente mindst 5 minutter med at starte det efter strømsvigt.

Denne brugermanual skal afleveres til den nye ejer når det skifter ejermand.

Undlad at beskadige strømkablet, når køle-/fryseskabet transporteres. Det kan forårsage brand at bøje kablet. Placer aldrig tunge genstande på strømkablet. Rør ikke ved stikket med vådehænder, når du tager stikket ud.

Tilslut ikke køle-/fryseskabet hvis stikkontakten er løs.

Vand bør ikke blive sprayet direkte på indre og ydre dele af produktet af sikkerhedsmæssige årsager.

Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af personer med fysiske handicap, føleforstyrrelser og psykiske lidelser eller personer, som ikke har modtaget instruktion (herunder børn), medmindre de er ledsaget af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller som instruerer dem i brug af produktet.

Lad ikke et beskadiget køle-/fryseskab køre. Kontakt serviceagenten, hvis du har nogen betænkeligheder.

Der kan kun garanteres for køle-/ fryseskabets strømsikkerhed, hvis jordingssystemet i dit hjem opfylder standarderne.

At udsætte produkterne for regn, sne, sol og vind er farligt hvad angår elsikkerheden.

Kontakt autoriseret service, hvis der er et beskadiget strømkabel, for at undgå fare.

Sæt aldrig køle-/fryseskabet ind i stikkontakten under installationen. Hvis det sker, kan der opstå risiko for dødsfald eller alvorlig skade.

Undlad at sprøjte substanser, der indeholder brændbare gasser, som. f.eks. propangas, nær ved køle-/fryseskabet for at undgå risiko for brand og eksplosion.

Dette køle-/fryseskab er kun beregnet til at opbevare madvarer. Det bør ikke bruges til andre formål.

Placer aldrig beholdere, der er fyldt med vand, oven på køle-/fryseskabet, da det kan forårsage elektrisk stød eller brand.

Typeskiltet med tekniske informationer er placeret på den venstre væg i køle-/ fryseskabet.

Tilslut aldrig køle-/fryseskabet til elbesparende systemer; de kan beskadige køle-/fryseskabet.

Overfyld ikke køle-/fryseskabet med overdrevne mængder mad. Hvis det er overfyldt, kan maden falde ned og beskadige dig og beskadige køle-/ fryseskabet, når lågen åbnes. Placer aldrig genstande oven på køle-/fryseskabet; disse genstande kan falde ned, når du åbner eller lukker køle-/fryseskabslågen.

DA Overholdelse af WEEEdirektivet og bortskaffelse af affald:

Vacciner, varmefølsome medikamenter, videnskabelige materialer osv. bør ikke opbevares i køle-/fryseskabet, da de har brug for præcis temperatur.

Køle-/fryseskabet skal tages ud af stikkontakten, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Et evt. problem i strømkablet kan forårsage brand.

Spidsen på stikket bør rengøres jævnligt; ellers kan den forårsage brand.

Spidsen af stikket bør rengøres jævnligt med en tør klud, da det ellers kan forårsage brand.

Køle-/fryseskabet kan flytte sig, hvis de justerbare ben ikke er sikret godt nok på gulvet. Rigtigt sikrede justerbare ben på gulvet kan forhindre køle-/fryseskabet i at flytte sig.

Når køle-/fryseskabet skal bæres, må man ikke holde i lågens håndtag. Hvis det sker, kan det brække.

Hvis produktet skal placeres ved siden af et andet køle-/fryseskab eller fryser, skal afstanden mellem de to apparater være mindst 8 cm. Ellers kan de tilgrænsende sidevægge blive fugtige.

Dette produkt er i overensstemmelse med WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produkt bærer et symbol for klassificering af bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, der kan bruges igen, og som er egnede for genbrug. Smid ikke produktet med husholdningsaffald og andet affald ved slutningen af dets levetid. Bring det til et opsamlingssted for genbrug af elektroniske og elektriske apparater. Kontakt dine lokale myndigheder for at finde nærmeste opsamlingssted.

Det produkt, du har købt, er i overensstemmelse med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet.

Emballagegsoplysninger Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser. Smid ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Bring den til et opsamlingssted udpeget af de lokale myndigheder.

For produkter med en vanddispenser; Vandtrykket skal være mindst 1 bar. Vandtrykket skal være højst 8 bar. •

Overholdelse af RoHSdirektivet:

Brug kun drikkevand.

Hvis døren har en lås, bør nøglen opbevares uden for børns rækkevidde.

Børn skal overvåges for at forhindre, at de piller ved produktet.

Hvis køle-/fryseskabets kølesystem indeholde R600a: Denne gas er brændbar. Du skal derfor være opmærksom på ikke at ødelægge kølesystemet og kølerørene under brug og transport. I tilfælde af beskadigelse skal produktet holdes væk fra mulige brandkilder, der kan forårsage, at produktet går i brand, og du skal sørge for at lufte ud i rummet, hvor produktet er placeret.

DA Ignorer denne advarsel, hvis dit køle-/ fryseskabs kølesystem indeholder R134a. Gastypen, der bruges i produktet, er meddelt på typeskiltet, der er på venstre væg inde i køle-/fryseskabet. Kast aldrig produktet i en brand for bortskaffelse.

Energibesparende foranstaltninger •

Undlad at lade lågerne i køle-/fryseskabet stå åbne i lang tid.

Put ikke varm mad eller drikke i køle-/ fryseskabet.

Overfyld ikke køle-/fryseskabet, så luftcirkulationen bliver forhindret.

Placer ikke dit køle-/fryseskab under direkte sollys eller tæt på varmeudstrålende apparater, som f.eks. ovne, opvaskemaskiner eller radiatorer.

Vær omhyggelig med at opbevare maden i lukkede beholdere.

Produkter med en fryser: Du kan opbevare maksimal mængde madvarer i temperature sensor hylden eller skuffen food fryseren, hvis du fjerner i fryseren. Energiforbrugsværdien, der er angivet for køle-/fryseskabet, er blevet bestemt ved at fjerne fryserhylden eller -skuffen og under maksimal indfyldning. Der er ingen skade ved at bruge en hylde eller skuffe der passer i form og størrelse til de madvarer der skal fryses.

Anbefalinger til ferskvarerummet *VALGFRI • Lad ikke nogen fødevarer komme i kontakt med temperaturføleren i ferskvarerummet. For at opretholde den optimale temperatur i ferskvare-rummet, må føleren ikke blokeres af fødevarer. • Sæt ikke varm mad ind i dit køle-/ fryseskab.

Optøning af frossen mad i køle-/ fryseskabet vil både skabe energibesparelse og bevare madens kvalitet.

3 Installation B Producenten kan ikke holdes

ansvarlig, hvis oplysningerne givet i brugsanvisningen ikke er overholdt.

Hvis køl/frys skal transporteres igen 1. Køl/frys skal tømmes og rengøres inden transport.

2. Hylder, tilbehør, grøntsagsskuffer osv. skal fastgøres sikkert for at modvirke stød, inden produktet pakkes igen.

3. Emballagen skal fastgøres, og reglerne for transport, der er trykt på pakken, skal følges. Glem ikke, at... Alt genbrugsmateriale er en uundværlig kilde for naturen og for vore nationale ressourcer. Hvis du ønsker at medvirke til at genbruge emballagen, kan du få yderligere informationer hos miljøorganisationerne eller de lokale myndigheder.

Inden køl/frys betjenes Inden du begynder at bruge Køl/frys, skal du kontrollere følgende: 1. Køl/frys skal være tørt indvendigt, og luften skal kunne cirkulere frit bagved det.ledning gasarterne

2. Du kan installere de 2 plastikkiler som

Elektrisk tilslutning Tilslut produktet til en jordet kontakt, der er beskyttet af en sikring med passende kapacitet. Vigtigt: •

Tilslutningen skal være i overensstemmelse med de nationale regulativer.

Strømstikket skal være nemt tilgængeligt efter installationen.

Den angivne spænding skal være lig med spændingen på dit el-net.

Mellemkabler og stikdåser med flere stik skal ikke bruges til tilslutningen.

B Beskadiget netledning skal udskiftes af autoriseret el-installatøren.

vist på figuren. Plastickilerne vil give den krævede afstand mellem dit Køl/ frys og væggen, så der bliver plads til luftcirkulation. (Den illustrerede tegning er kun et eksempel og passer ikke præcist med dit produkt.)

B Produktet må ikke betjenes, før det er

repareret! Der er fare for elektrisk stød!

Bortskaffelse af emballagen Emballagen kan være farlig for børn. Hold emballagen væk fra børns rækkevidde eller bortskaf den, idet du skal klassificere den i henhold til affaldsinstruktionerne. Smid den ikke væk sammen med det øvrige husholdningsaffald.

DA Køl/fryss emballage er produceret af genanvendelige materialer.

Bortskaffelse af det gamle køleskab Bortskaf det gamle køleskab uden at skade miljøet. • Du kan spørge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune angående bortskaffelse af køl/frys.

Justering af fødder Hvis køleskabet ikke er i balance; Du kan bringe køleskabet i balance ved at dreje de forreste ben som illustreret på tegningen. Det hjørne, hvor benet befinder sig, bliver sænket, når du drejer i retning af den sorte pil, og hævet, når du drejer i den modsatte retning. Hvis du får hjælp fra nogen til at løfte køleskabet let, vil det lette denne proces.

Inden køl/frys bortskaffes, skal du skære elstikket af, og hvis der er låse i lågen, skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare.

Placering og installation 1. Ungå at placere køl/frys ved varmekilder, fugtige steder og direkte sollys.

2. Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt om køl/frys for at opnå en effektiv funktion. Hvis køl/frys skal placeres i en fordybning i væggen, skal der være mindst 5 cm afstand fra loft og væg. Hvis gulvet er belagt med tæppe, skal produktet hæves 2,5 cm fra gulvet.

Udskiftning af belysningslampen For at skifte lampen, der belyser køleskabet, bedes du ringe til den autoriserede service.

3. Placér køl/frys på en jævn gulvoverflade for at undgå rystebevægelser.

Køl/frys skal installeres mindst 30 cm væk fra varmekilder, som f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne, og det bør ikke placeres i direkte sollys.

Den omgivende rumtemperatur bør være mindst 10°C. Betjening af køl/frys under køligere forhold end dette anbefales ikke med hensyn til apparatets ydeevne.

Sørg for at rengøre køl/frys indvendigt meget grundigt.

Hvis der skal installeres to køleskabe ved siden af hinanden, bør afstanden mellem dem være mindst 2 cm.

Når du betjener køl/frys første gang, skal du være opmærksom på følgende i de første seks timer.

Døren bør ikke åbnes ofte.

Køl/frys skal køre tom uden madvarer i det.

Træk ikke stikket ud. Hvis der forekommer strømudfald uden for din kontrol, så læs advarslerne under afsnittet "Anbefalede løsninger ved problemer".

5 Anvendelse af køleskabet Indikatorpanel

Indikatorpanelets opbygning kan skifte afhængigt af produktmodellen.

Ved hjælp af indikatorpanel kan du bruge køleskabets audio- og visuelle funktioner.

Indikator for ionisator Indikator for køleskab Indikator for fejltilstand Temperaturindikator Temperaturindstilling / feriefunktion

1. Indikator for ionisator Indikatorlyset lyser konstant. Dette lyser angiver, at køleskabet er beskyttet mod bakterier.

2. Indikator for køleskab Lyset for køleskabsrum lyser, når der justeres temperaturen inde i køleskabsrummet.

5 Knap til temperaturjustering i køleskab

Indikator for kølekontrolrum Indikator for fryser Indikator for sparetilstand

3. Indikator for fejltilstand Hvis køleskabet ikke køler ordentligt, eller hvis der er en sensorfejl, vil denne indikator lyse. Når denne indikator lyser, vil et "e" samt tal som "1,2,3…" blive vist på temperaturindikatoren. Tallene på indikatoren giver oplysninger om fejlen til servicepersonalet.

C Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

4. Temperaturindikator Angiver temperaturen i køleskabet, fryseren og kølekontrolrummet. 5. Temperaturindstilling / feriefunktion Efter du har valgt hvilket køleskabsrum, du ønsker at justere temperaturen for, kan du justere temperaturen ved at trykke på denne knap. Tryk og samme knap nede i 3 sekunder for at aktivere feriefunktionen for køleskabsrummet. Tryk på knappen igen for at slå den valgte funktion fra. Når denne funktionen er aktiveret, vil "- -" blive vist i køleskabets indikator, og kølerummet vil ikke blive kølet ned. Andre rum køles i henhold til den temperatur der er indstillet. 6. Knap til temperaturjustering i køleskab Tryk på denne knap for at skifte mellem køleskab, fryser og kølekontrolrum. 7. Indikator for kølekontrolrum Lyset for kølekontrolrum lyser, når temperaturen for rummet justeres. 8. Indikator for fryser Lyset for fryserrummet lyser, når temperaturen for rummet justeres. 9. Indikator for sparetilstand Indikerer, at køleskabets energieffektive tilstand er aktiveret. Denne indikator vil være aktiveret, hvis temperaturen i fryserrummet indstilles til -18 og der foretages energieffektiv køling.

Knap til indstillinger for køleskab

14. Knap til hurtig-køl funktion 15. Indikator for køleskabstemperaturindstilling 16. Indikator for Hurtig-frys-funktion

Økoekstra/Ferieknap Indikator for feriefunktion Indikator for økonomisk anvendelse

C Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

1. Knap til temperaturindstilling i køleskabet Denne funktion gør det muligt for dig at indstille køleskabsrummets temperatur. ´Tryk på denne knap for at indstille køleskabsrummets temperatur til hhv. 8, 7, 6, 5, 4, 3 og 2. 2. knap til temperaturjustering for multizone-opbevaringsrum Du kan indstille multizonerummet til enten fryser eller køler. Tryk og hold denne knap nede i 3 sek for at indstille multizonen til fryser eller køler. Den er indstillet til fryser fra fabrikken. Hvis multizonen er indstillet til fryser, vil temperaturen i zonen ændres til hhv. -18, -20, -22, -24 hver gang du trykker på denne knap. Hvis multizonerummet er indstillet til køler, vil temperaturen i afdelingen ændres til hhv. 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6 hver gang du trykker på denne knap.. 3. Indstilling af fryserummet Denne funktion gør det muligt for dig at indstille fryserrummets temperatur. Tryk på denne knap for at indstille fryserrummets temperatur til hhv. -18, -20, -22 og -24. 4. Indikator for fejltilstand Hvis køleskabet ikke køler ordentligt, eller hvis der er en sensorfejl, vil denne indikator lyse. Når denne indikator lyser, vil et "E" blive vist på fryserens temperaturindikator, og tal som "1,2,3…" vil blive vist på køleskabets temperaturindikator. Tallene på indikatoren giver oplysninger om fejlen til servicepersonalet. Hvis du stiller varm mad i fryseren, eller du efterlader lågen åben i længere tid, vil udråbstegnet lyse i noget tid. Dette indikerer ikke en fejl; Denne advarsel forsvinder, når maden er kølet ned. 5. Indikator for tastelås Brug denne funktion hvis du ikke ønsker at temperaturindstillingen bliver ændret. For at aktivere denne funktion, skal du trykke på og holde knapperne Hurtig-frys og Hurtig-køl nede sammen i 3 sekunder.

6. Indikator for øko-ekstrafunktion Den indikerer at økoekstrafunktionen er aktiveret. Når denne funktion er aktiveret, vil køleskabet automatisk finde ud af hvornår det bruges mindst, og en energieffektiv køling vil blive aktiveret i disse perioder. Økonomiindikatoren er aktiveret mens energieffektiv køling finder sted. Tryk på den relevante knap igen for at slå denne funktion fra. 7. Økoekstra/Ferieknap Tryk kort på denne knap for at slå økoekstra funktionen til. Tryk og hold knappen nede i 3 sek. for at aktivere feriefunktionen. Tryk på knappen igen for at slå den valgte funktion fra. 8. Indikator for feriefunktion Indikerer at feriefunktionen er aktiveret. Når denne funktionen er aktiveret, vil "- -" blive vist i køleskabets indikator, og kølerummet vil ikke blive kølet ned. Andre rum køles i henhold til den temperatur der er indstillet. Tryk på den relevante knap igen for at slå denne funktion fra. 9. Indikator for sparetilstand Indikerer, at køleskabets energieffektive tilstand er aktiveret. Frysertemperatur Denne indikator vil være aktiveret hvis funktionen er indstillet til -18, eller energieffektiv køling er aktiveret på grund af økoekstrafunktionen. 10. Indikator for Hurtigfrys Ikonet blinker på en animeret måde, når Hurtigfrys funktionen er aktiv.

11. Hurtigfrys funktion Indikatoren for hurtig-frys tændes, når hurtig-frysfunktionen er tændt. For at annullere denne funktion skal du trykke på hurtig-frysknappen igen. Hurtig-frys indikatoren vil gå ud og gå tilbage til de normale indstillinger. Hvis du ikke kan annullere den, vil hurtigfrys annullere sig selv efter 8 timer, eller når fryseren når den ønskede temperatur. Hvis du vil fryse en større mængde ferskvarer, skal du trykke hurtig-frys knappen ind, før du lægger maden i fryseren. Hvis du trykker på hurtig-frysknappen gentagne gange med korte intervaller, vil den elektroniske kredsløbsbeskyttelse blive aktiveret, og kompressoren vil ikke starte op med det samme. Denne funktion gemmes ikke efter strømsvigt. 12. Fryser - Indikator for temperaturjustering Indikerer temperaturindstillingen for fryseren. 13. Multizone-indikator for temperaturjustering Indikerer temperaturindstillingen for multizonen.

14. Hurtigkøl funktion Når du trykker på “Hurtig Køl”-knappen, vil kølerummets temperatur blive koldere end de indstillede værdier. Denne funktion kan anvendes til mad, der er placeret i køleskabet, og som du gerne vil køle hurtigt ned. Hvis du vil køle store mængder fersk mad, anbefales det at aktivere denne funktion, inden maden sættes i køleskabet. Indikatoren for Hurtigkøl tænder, når Hurtigkøl-funktionen er tændt. For at annullere denne funktion skal du trykke på Hurtigkøl knappen igen. Hvis du ikke kan annullere den, vil hurtigkøl annullere sig selv efter 2 timer, eller når køleskabet når den ønskede temperatur. Denne funktion gemmes ikke efter strømsvigt. 15. Køleskab - Indikator for temperaturjustering Indikerer temperaturindstillingen for køleskabet. 16. Indikator for hurtigfrys Ikonet blinker på en animeret måde, når Hurtigfrys-funktionen er aktiv.

DA Advarsel når døren er åben

Materialerne, der bruges til indpakning, skal være revne-sikre og bestandige mod kulde, fugt, lugt, olier og syrer, og de skal også være lufttætte. Desuden skal de være godt lukkede, og de skal være lavet af brugervenlige materialer, der er beregnet til dybfrost.

Frossen mad bør bruges med det samme, efter det er tøet op, og det må ikke fryses ned igen.

Ved at følge disse retningslinier, opnås de bedste resultater.

(Dette kan varierer afhængigt af produktets låge og kan mangle i nogle modeller.) Du vil høre et lydsignal som advarsel, når døren til køleskabsdelen har stået åben i mindst 1 minut. Denne advarsel ophører, når lågen lukkes eller hvis der trykkes på en tilfældig knap i informationsvisningen (på modeller med en sådan udstyret).

Frysning af friske madvarer •

Pak madvarer ind eller dæk dem, før du stiller dem i køleskabet.

Varm mad skal køles ned til rumtemperatur, inden den sættes ind i køleskabet.

Madvarerne, du ønsker at fryse, skal være friske og af god kvalitet.

Madvarerne skal deles i portioner, der svarer til familiens daglige behov eller efter måltider.

Madvarer skal pakkes ind på en lufttæt måde for at forhindre, at de tørrer ud, også selv om de kun skal opbevares i kort tid.

Indstilling af fryser

1. Frys ikke for store mængder ad gangen. Madvarernes kvalitet bevares bedst, hvis de indfryses komplet og så hurtigt som muligt. 2. Hvis varme madvarer lægges i fryseren, vil det få kølesystemet til at køre uafbrudt, indtil madvarerne er dybfrosne. 3. Vær især opmærksom på ikke at blande allerede frosne madvarer med friske madvarer.

Indstilling af køleskab

4°C Dette er den normalt anbefalede indstilling.

4°C Disse indstillinger anbefales, når den omgivende temperatur overstiger 30 °C.

4°C Brug denne funktion, når du ønsker at fryse din mad ned på kort tid. Dit køleskab vil gå tilbage til den tidligere tilstand, når processen er færdig.

2°C Hvis du tror, at køleskabet ikke er koldt nok pga. varme eller jævnlig åbning og lukning af lågen, kan du justere til disse værdier.

Du kan bruge det, når dit køleskab er overfyldt, eller hvis du vil køle maden hurtigt ned. Det anbefales, at du aktiverer hurtig-køl funktionen 4-8 timer inden, du anbringer maden.

Præpakkede industrielt frosne madvarer bør opbevares i henhold til instruktioner, der er givet af producenten af de frosne madvarer om et (4-stjernet) fryserrum. For at sikre, at den høje kvalitet, som producenten af de frosne madvarer, og som detailhandleren af maden har sikret, bør følgende huskes:

Forskellige frosne madvarer, som f.eks. kød, fisk, is, grøntsager osv.

Mad i skåle, overdækkede tallerkener og lukkede beholdere

Lågehylder til køleskab

Små og pakkede madvarer eller drinks (f.eks. mælk, frugtjuice og øl)

1. Læg pakker i fryseren så hurtigt som muligt efter køb. 2. Sørg for at indholdet er mærket og dateret. 3. Overskrid ikke ”Anvendes inden”, ”Sidste salgsdato” datoerne på pakningen. Afrimning Fryserafdelingen afrimer automatisk.

DA Vanddispenser (i visse modeller) Vanddispenseren er meget nyttig, da man kan få afkølet vand uden at åbne køleskabet. Siden du ikke behøver at åbne døren ofte, vil du kunne spare på strømmen.

Anvendelse af vandkilden Skub grebet på vanddispenseren med dit glas. Dispenseren stopper når du slipper armen. Når du trykker armen helt ned, kan du opnå en maksimal strømning. Husk, at den måde, du trykker på armen på, har indflydelse på strømningsniveauet. Når vandniveauet i glasset/beholderen stiger, slip trykket på armen for at undgå vandspild. Hvis du trykker en anelse på armen, vil vandet falde. Dette er ganske normalt og ikke en fejl.

Opfyldning af vanddispenserens tank Vandbeholderen findes inde i lågehylden. Åben beholderen og fyld den med rent vand. Luk derefter låget.

Advarsel! • Fyld ikke vandtanken op med andre væsker end drikkevand. Drikkevarer, som for eksempel frugtjuice, sodavand og alkoholiske drikke, er ikke egnet til brug i vanddispenseren. Hvis der bruges andre væsker, vil vanddispenseren blive beskadiget i en sådan grad, at den ikke kan repareres. Dette vil ikke blive dækket af garantien. Nogle kemiske ingredienser og tilsætningsstoffer i denne type drikkevarer kan også ætse og beskadige vandtankens materiale. •

Brug kun rent drikkevand.

Vandtankens kapacitet er 3 liter. Fyld ikke mere i.

Skub grebet på vanddispenseren med dit glas. Hvis du bruger en engangskop af plastik, bør du skubbe grebet med dine fingre bag koppen.

Rensning af vandtanken • Fjern vandbeholderen inde i lågehylden. •

Fjern lågehylden ved at holde fra begge sider.

Grib vandtanken fra begge sider, og tag den ud i en vinkel på 45°C.

Rens vandtanken ved at løfte låget.

Vigtigt: Vandtankens og vanddispenserens dele bør ikke vaskes i opvaskemaskine. Vandbakke Vand, der drypper mens vanddispenseren anvendes, samles i drypbakken. Fjern plastikfilteret som vist i figuren. Tør vandet i bundet op med en ren og tør klud. FORSIGTIG: Slut kun til drikkevandsforsyning.

Glideopbevaringsbeholder

Du kan installere æggeholderen på den ønskede låge eller hylde. Opbevar aldrig æggeholderen i fryseren.

(i visse modeller) Dette tilbehør er beregnet til at øge den anvendelige volumen af hylderne i lågen. Det gør det muligt at anbringe høje flasker, krukker og dåser på den laveste flaskehylde takket være muligheden for at flytte den til højre eller venstre. (Den illustrerede tegning er kun et eksempel og passer ikke præcist med dit produkt.)

Blåt lys (i visse modeller) Madvarer, der opbevares i grøntsagsskufferne, der er oplyst med et blåt lys, fortsætter deres fotosyntese vha. bølgelængeeffekten fra det blå lys, og på den måde bevares deres friskhed, og deres vitaminindhold forøges.

DA Information om dybfrysning Mad skal fryses så hurtigt som muligt efter at være blevet sat i køleskabet, for at bevare den gode kvalitet. TSE normen kræver (iflg. visse målebetingelser), at fryseskabet fryser 4,5 kg madvarer ved 32°C omgivende temperatur til -18°C eller lavere inden for et døgn for hver 100 liters fryserrumindhold. Det er kun muligt at opbevare mad i lang tid ved -18°C eller lavere temperaturer. Du kan bevare madens friskhed i mange måneder (ved -18°C eller lavere temperaturer i dybfryseren). A FORSIGTIG! • Madvarerne skal deles i portioner, der svarer til familiens daglige behov eller efter måltider. • Madvarerne skal pakkes i lufttætte poser for at forhindre dem i at udtørre, selv om de bliver opbevaret i kort tid. Nødvendige materialer til emballering: • Kuldebestandigt selvklæbende tape • Selvklæbende label • Gummiringe • Kuglepen Materialerne, der bruges til indpakning, skal være revne-sikre og bestandige mod kulde, fugt, lugt, olier og syrer. Madvarer, der skal fryses, bør ikke komme i kontakt med de allerede frosne varer for at forhindre, at disse delvist tør op. Frossen mad bør bruges med det samme, efter det er tøet op, og det må ikke fryses ned igen.

Kølekontrol i opbevaringsrum Kølekontrolrummet i dit køleskab kan anvendes som du ønsker, ved at indstille den til enten køletemperaturer (2/4/6/8 °C) eller til frysetemperaturer (-18/-19/20/-21/-22/-23/-24). Du kan fastholde den ønskede temperatur med "knappen til temperaturindstilling for kølekontrol i opbevaringsrum". Temperaturen i kølekontrolrummet kan, udover køleskabstemperaturer, indstilles til -6, -2, 0 og 10. "0" grader bruges til at opbevare delikate produkter længere, og -6 grader bruges til at opbevare kød i op til 2 uger i en tilstand, hvor det nemt kan skæres ud.

DA Teleskopisk skuffe

Beskrivelse og rengøring af lugtfilter:

Vær opmærksom på ikke at klemme nogen kropsdele, såsom hænder, føder, osv, mellem bevægelige dele, når skuffen bruges, for at undgå skader. Du kan fjerne skufferummet til rengøring som vist på tegningen. Fjern kun skufferne til rengøring. Det er ikke muligt at sætte skufferne på plads efter at have fyldt dem op med madvarer.

Lugtfilteret forhindrer at ubehagelige lugte ophobes i dit køleskab. Træk dækslet, i hvilket lugtfilteret er installeret, nedad og fjern det som vist. Lad filteret ligge i sollys en dag. Filteret vil blive rengjort i den tid. Sæt filteret tilbage på plads. Lugtfilteret skal renses en gang om året.

6 Vedligeholdelse og rengøring A Brug aldrig benzin, benzen eller lignende substanser til rengøring.

B Vi anbefaler, at apparatet tages ud af stikkontakten inden rengøring.

Beskyttelse af plasticoverflader C Put ikke flydende olier eller olie-tilberedte

måltider i køl/frys i åbne beholdere, da de ødelægger køl/fryss plasticoverflader. Hvis der spildes eller smøres olie på plasticoverfladerne, skal den relevante del af overfladen renses og skylles med det samme med varmt vand.

B Anvend aldrig skarpe, slibende redskaber, C C

sæbe, rengøringsmidler, detergenter og pudsemidler med voks til rengøring.

Vask køleskabskabinettet i lunkent vand og tør det med en klud. Anvend en fugtig klud vredet op i en opløsning af én teskefuld natriumbikarbonat (tvekulsurt natron) til 1/2 liter vand til rengøring af indersiderne, og tør efter med en klud.

B Sørg for at der ikke kommer vand

ind i lampehuset eller andre elektriske genstande.

B Hvis køl/frys ikke skal benyttes i længere C C A

tid: Tag stikket ud, fjern alle madvarer, rengør det, og lad døren stå på klem.

Kontroller gummilisterne jævnligt for sikre, at de er rene og fri for madpartikler. For at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud, hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra sin plads. Brug aldrig rengøringsmidler eller vand, der indeholder klorin, til rengøring af de ydre overflader og de forkromede dele af produktet. Klorin forårsager korrosion på den slags metaloverflader.

7 Anbefalede løsninger på problemerne Læs denne liste igennem, inden du ringer efter service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke opstår af defekt udførelse eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne funktioner ikke findes i dit produkt.

Køl/frys virker ikke Er køl/frys sat rigtigt i stikkontakten? Sæt stikket i kontakten i væggen.

Er sikringen, som Køl/frys er tilsluttet, eller hovedsikringen sprunget? Kontroller sikringen. Kondens på siden af køl/frys (MULTIZONE, KØLEKONTROL og FLEXIZONE). • Meget kolde omgivelser. Ofte åbning og lukning af lågen. Højt fugtindhold i omgivelserne. Opbevaring af mad, der indeholder væske, i åbne beholdere. Lågen står på klem. Sæt termostaten på koldere grader. •

Reducér tiden, hvor lågen står åben, eller brug den mindre ofte.

Dæk maden, der opbevares i åbne beholdere, til med passende materiale.

Tør kondensvandet af vha. en tør klud og kontroller, om det vedvarer. Kompressoren kører ikke. • Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakoblinger, da kølemiddeltrykket i køl/fryss kølesystem ikke er bragt i balance endnu. Køl/frys vil starte med at køre efter ca. 6 minutter. Ring efter service, hvis køl/frys ikke starter efter denne periode. •

Køl/frys er ved at afrime. Dette er normalt for et køleskab med fuldautomatisk afrimning. Afrimning foregår med jævne mellemrum.

Køleskabsstikket er ikke sat i kontakten. Sørg for, at stikket er sat ordentligt i kontakten.

Er temperaturindstillingerne foretaget rigtigt?

Strømmen kan være afbrudt. Køl/frys kører ofte eller i lang tid.

Det nye køleskab kan være bredere end det foregående. Det er ganske normalt. Store køleskabe arbejder i længere perioder.

Den omgivende rumtemperatur kan være høj. Det er ganske normalt.

Køl/frys kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med mad. Komplet nedkøling af køl/frys kan vare et par timer længere.

Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i køl/frys fornylig. Varm mad medfører, at køl/frys skal køre i længere tid, indtil maden når den ønskede temperatur.

Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid. Den varme luft, der er kommet ind i køl/frys, får køl/frys til at køre i længere perioder. Undlad at åbne lågen så ofte.

Fryserens eller køl/fryss dør kan have stået på klem. Kontroller om lågerne er lukket tæt.

Køl/frys er indstillet meget koldt. Indstil køleskabstemperaturen højere, indtil temperaturen er tilpas.

Køl/fryss eller fryserens lågepakning kan være snavset, slidt, ødelagt eller ikke sat ordentligt på. Rengør eller udskift pakningen. Beskadiget/brækket pakning forårsager, at køl/frys kører i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur. Frysertemperaturen er meget lav, mens køleskabstemperaturen er tilpas. • Frysertemperaturen er indstillet meget koldt. Juster frysertemperaturen varmere og kontroller. Køleskabstemperaturen er meget lav, mens fryserstemperaturen er tilpas. • Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster køleskabstemperaturen varmere og kontroller. Mad, der opbevares i Køl/frys, fryser. • Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster køleskabstemperaturen varmere og kontroller. Temperaturen i køleskab eller fryser er meget høj. • Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Køleskabsindstillingen har virkning på fryserens temperatur. Skift køl/fryss eller fryserens temperatur, indtil køleskabseller frysertemperatur når et tilpas niveau. •

Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid.

Døren kan have stået på klem, luk døren helt.

Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i køl/frys fornylig. Vent til køl/frys eller fryseren når den ønskede temperatur.

Køl/frys kan være taget ud af kontakten fornylig. Komplet nedkøling af køl/frys tager tid. Funktionslyden øges, når køl/frys kører. • Egenskaberne for køl/fryss driftsydelse kan ændre sig alt efter ændringerne i den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl. Vibrationer eller støj. • Gulvet er ikke lige, eller det er svagt. Køl/frys vipper, når det flyttes langsomt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bære køl/frys. •

Støjen kan være forårsaget af de genstande, der er lagt i køl/frys. Ting oven på køl/frys skal fjernes.

DA Der er støj som væske, der løber over eller sprøjter. Væske- og gasstrømning sker i henhold til køl/fryss driftsprincipper. Det er normalt og ikke en fejl. Der er en støj som en vind, der blæser. • Ventilatorer bruges til at køle køl/frys. Det er normalt og ikke en fejl. Kondensvand på køl/fryss indervægge. • Varmt og fugtigt vejr øger isdannelse og udsvedning. Det er normalt og ikke en fejl. •

Dørerne kan have stået på klem, sørg for de er helt lukkede.

Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid. Der opstår fugt på ydersiden af køl/frys eller mellem lågerne. • Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr. Når fugtigheden er mindre, vil kondensen forsvinde. Dårlig lugt inde i køl/frys. • Køl/fryss skal rengøres indvendigt. Rengør køl/frys indvendigt med en svamp, varmt vand eller kulstofholdigt vand. •

Nogle beholdere eller emballeringsmaterialer kan forårsage lugten. Brug en anden beholder eller et andet mærke indpakningsmateriale. Døren lukker ikke. • Madbeholdere forhindrer lågen i at lukke. Omplacer pakkerne, der blokerer lågen. •

Køl/frys står ikke helt lodret på gulvet og vipper når det flyttes lidt. Justér højdeskruerne.

Gulvet er ikke lige eller stærkt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bære køl/ frys. Grøntsagsskuffer sidder fast. • Maden berører måske skuffens top. Omarranger maden i skuffen. •

Vanntrykket skal være minst 1 bar. Vanntrykket skal være maks. 8 bar. •

Kapasiteten i vanntanken er 3 liter, overfyll ikke.

Grip i vanntanken fra begge sider og ta den løs med en vinkel på 45°C.

Du kan installere eggholderen til ønsket dør eller hylle. Lagre aldri eggholderen i fryseren.

B Pass på at det ikke kommer vann