CN151920DX - Kombinerad kyl och frys BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING CN151920DX BEKO

DA Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund! Vi hoppas att produkten, som har tillverkats på en modern anläggning och genomgått de allra noggrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service. Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens. Den här bruksanvisningen • Hjälper dig använda enheten på ett snabbt och säkert sätt. • Läs bruksanvisningen innan du installerar och använder produkten. • Följ instruktionerna, speciellt säkerhetsanvisningarna. • Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare. • Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten. Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller. Symboler och beskrivningar för dem Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler: C Viktig information eller användbara tips. A Varning för risker för liv och egendom. B Varning för elektrisk spänning.

2 Viktiga säkerhetsvarningar

5 Använda kylskåpet 12 4 Indikatorpanel12

Avsedd användning4 För produkter med vattenbehållare;....6 Barnsäkerhet6 I enlighet med WEEE-direktivet för hantering av avfallsprodukter: 6 I enlighet med RoHS-direktivet:6 Paketinformation6 HCA-Varning6 Saker att göra för att spara energi7 Rekommendationer för förvaring av färskvaror8

Saker att tänka på vid transport av kyl/ frys9 Innan du använder kyl/frys9 Elektrisk anslutning9 Justera benen10 Byta lampan 10 Kassering av förpackningen10 Kassering av ditt gamla kylskåp10 Placering och installation10

Infrysning av färsk mat17 Varning för öppen dörr17 Rekommendationer för bevarande av fryst mat18 Placering av mat18 Vattenpump19 Ägghållare21 Blå lampa21 Utdragbara förvaringslådor21 Djupfrysningsinformation22 Kylfack 22 Teleskopisk låda 23 Beskrivning och rengöring av luktfiltret:23

6 Underhåll och rengöring 24 Skydd av plastytor . 24

7 Rekommenderade lösningar på problem

9. Belysningslins 10. Justerbara glashyllor 11. Fläkt 12. Isbehållare 13. Avskiljare 14. Frysfack 15. Kylfack * TILLBEHÖR

Ägghållare Kylhylla Skjut- och roterande förvarningsbehållare Flaskställ Kylkontrollsfack Fryskontrollsfack Grönsakslåda (snackbehållare)

Flaskhållare Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt. Om delar inte medföljer produkten du har köpt så gäller det för andra modeller.

2 Viktiga säkerhetsvarningar Läs följande information. Om du underlåter att följa den här informationen kan det orsaka person- och materialskador. Annars blir alla garanti- och tillförlitlighetsåtaganden ogiltiga. Användningslivslängden för enheten är 10 år. Det här är den period som reservdelarna krävs för att enheten ska hålla.

Avsedd användning Den här produkten är avsedd för följande användning •

inomhus och i stängda rum, exempelvis i hemmet;

i stängda miljöer, såsom butiker och kontor;

i stängda inkvarteringsområden, såsom bondgårdar, hotell, pensionat.

Denna produkt ska inte användas utomhus.

Allmän säkerhet • När du vill avyttra produkten rekommenderar vi att du rådgör med auktoriserad kundtjänst för att få den information som krävs, samt auktoriserade organ. •

Rådfråga auktoriserad service när det gäller alla frågor och problem som är relaterade till kylskåpet. Modifiera inte kyl/frysutan att meddela auktoriserad kundtjänst. För produkter med frysfackt; Ät inte glass och iskuber direkt efter att du har tagit ut dem ur frysfacket! (Det kan leda till köldskador i munnen.)

Rör inte vid fryst mat med händerna; de kan fastna.

Koppla ur kyl/frysföre rengöring och avfrostning.

Lättflyktiga material skall aldrig användas vid avfrostning av kylskåpet. Det kan leda till att ångan kommer i kontakt med elektriska delar och orsaka kortslutning eller elektriska stötar.

Använd aldrig delar på ditt kylskåp såsom en dörr som stöd eller trappsteg.

Använd inte elektriska enheter inne i kylskåpet.

Skada inte delarna med borr eller vassa verktyg, när kyl/fryscirkulerar. Kylmedlet som kan läcka ut om rör eller ytor punkteras kan orsaka hudirritation och ögonskador.

Täck inte över eller blockera ventilationshålen på kyl/frysmed något material.

Elektriska enheter måste repareras av behöriga fackmän. Reparationer som utförs av personer utan rätt kunskap kan orsaka risk för användaren.

Vid eventuella fel eller felfunktion under service eller reparationsarbete, skall du koppla ur strömkällan till kyl/frysgenom att antingen vrida ur motsvarande säkring eller dra ur sladden.

Drag inte i kabeln – drag i kontakten.

Placera drycker i kyl/frysordentligt stängda och upprätt.

Förvara aldrig spraymedel som innehåller antändbara och explosiva ämnen i kylskåpet.

För produkter med frysfack; Placera inte flaskprodukter och konserverade drycker i frysfacket. De kan explodera.

Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt för att snabba på avfrostningsprocessen, förutom det som rekommenderas av tillverkaren.

Den här produkten är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga eller oerfarna personer (inklusive barn) om de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller instruerar dem i användningen av produkter

Använd inte ett skadat kylskåp. Kontakta serviceombudet om du har några frågor.

Elsäkerheten för kyl/frysgaranteras endast om jordningssystemet i huset uppfyller de krav som gäller.

Det är farligt att utsätta produkten för regn, snö, sol och vind med tanke på elsäkerheten.

Kontakta auktoriserad service om strömkabeln skadas för att undvika fara.

Koppla aldrig in kyl/frysi vägguttaget under installationen. Det ökar risken för allvarlig skada eller dödsfall.

Det här kyl/frysär endast avsett för förvaring av livsmedel. Det får inte användas för något annat ändamål.

Etiketten med tekniska specifikationer sitter på vänster insida i kylskåpet.

Koppla aldrig in kyl/frystill energibesparande system; de kan skada kylskåpet.

Om det finns en blå lampa på kyl/frysfår du inte titta rakt in i den eller titta på den genom optiska verktyg under en längre stund.

För manuellt kontrollerade kylskåp, vänta i minst 5 minuter för att starta kyl/frysefter strömavbrottet.

Den här bruksanvisningen ska lämnas till den nya ägaren av produkten när den lämnas till andra.

Undvik att orsaka skada på strömkabeln vid transport av kylskåpet. Om du böjer kabeln kan det orsaka brand. Placera aldrig tunga föremål på strömkabeln. Rör inte vid kontakten med våta händer när du kopplar in produkten.

Anslut inte kyl/frystill ett eluttag som sitter löst.

Vatten får av säkerhetsskäl inte sprayas direkt på de inre eller yttre delarna av produkten.

Spraya inte ämnen som innehåller antändbara gaser, såsom propangas, nära kyl/frysför att undvika brand och explosionsrisk.

Placera aldrig behållare som är fyllda med vatten på kylskåpet, eftersom det kan orsaka elektrisk kortslutning eller brand.

Överbelasta inte kyl/frysmed för stora mängder mat. Om det överbelastas kan mat falla ned och skada dig och Kyl/frysnär du öppnar dörren. Placera aldrig föremål på kylskåpet; annars kan de falla ned när du öppnar eller stänger kylskåpsdörren.

Produkter som behöver en exakt temperaturkontroll (vaccin, värmekänslig medicin, vetenskapliga material etc.) får inte förvaras i kylen.

Om kyl/frysinte används under en längre tid ska det kopplas från strömkällan. Ett möjligt problem i strömkabeln kan orsaka brand.

Kontaktens stift ska rengöras regelbundet med en torr trasa; annars kan det leda till brandrisk.

Kyl/fryskan flytta på sig om de justerbara benen inte sitter fast ordentligt i golvet. Om du förankrar de justerbara benen ordentligt i golvet kan det förhindra att kyl/ frysflyttar på sig.

När du bär på kyl/frysska du inte hålla i dörrhandtaget. Annars kan det släppa.

Om du har placerat produkten intill ett annat kylskåp eller en frys ska avståndet mellan enheterna vara minst 8 cm. Annars kan de angränsande väggarna blir fuktiga.

För produkter med vattenbehållare;

Denna produkt är tillverkad med delar av hög kvalitet samt material som kan återanvändas och återvinnas. Produkten får inte slängas i hushållssoporna eller i annat avfall vid livsslut. Ta den till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta din kommun för mer information om närmaste återvinningsstation.

I enlighet med RoHSdirektivet: Produkten du har köpt gäller under EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehåller inga av de farliga eller förbjudna material som anges i direktiven.

Produktens förpackningsmaterial tillverkas av återvinningsbara material i enlighet med våra nationella miljöregler. Kassera inte förpackningsmaterial tillsammans med hushållsavfall eller annat avfall. Ta med dem till ett insamlingsställe för förpackningsmaterial som anges av de lokala myndigheterna.

Om dörren har ett lås ska nyckeln hållas borta från barn.

Barn ska övervakas för att hindra att de pillar på produkten.

Vattentrycket ska vara minst 1 bar. Vattentrycket ska vara max 8 bar. •

Använd bara drickbart vatten.

I enlighet med WEEEdirektivet för hantering av avfallsprodukter: Den här produkten gäller under EU WEEE-direktivet (2012/19/EU). Den här produkten är försedd med en klassificeringssymbol för avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material (WEEE).

Om produktens kylsystem innehåller R600a: Den här gasen är lättantändlig. Var därför noggrann så att du inte skadar kylsystemet och rören under användning och transport. Om det skulle uppstå någon skada skall produkten hållas borta från potentiella eldkällor som kan göra att produkten fattar eld och du ska ventilera rummet där enheten är placerad.

SV Du kan bortse från den här varningen om produktens kylsystem innehåller R134a. Typen av gas som används i produkten anges på märkplåten som sitter på kylskåpets vänstra insida. Kasta aldrig produkten i eld när den ska kasseras.

Saker att göra för att spara energi •

Låt inte dörrarna till kyl/frysstå öppna under en längre tid.

Placera inte varm mat eller varma drycker i kylskåpet.

Överbelasta inte kyl/frysså att luften inuti det påverkas.

Installera inte kyl/frysi direkt solljus eller nära värmeavsöndrande enheter såsom ugn, diskmaskin eller element.

Observera att mat ska förvaras i tillslutna behållare.

För produkter med frysfack; Du kan lagra maximal mängd mat i frysen när du tar bort hyllan eller lådan till frysen. Energiförbrukningen som anges på kyl/ fryshar fastställts genom att ta bort fryshyllan eller lådan och ha maximal belastning. Det finns ingen risk i att använda en hylla eller låda enligt formerna och storlekarna på maten som ska frysas.

Upptining av fryst mat i kylfacket sparar både energi och håller matens kvalitet.

SV Rekommendationer för förvaring av färskvaror • Låt ingen mat komma i kontakt med temperatursensorn i facket för färskvaror. För att hålla optimal förvaringstemperatur i facket för färskvaror får inte sensorn blockeras av livsmedel. • Placera inte varm mat i enheten.

3 Installation B Kom ihåg att tillverkaren inte skall

hållas ansvarig om användaren underlåter att observera något i den här bruksanvisningen.

Saker att tänka på vid transport av kyl/frys 1. Kyl/frysmåste vara tomt och rent före transport.

2. Hyllor, tillbehör, grönsakslåda etc. i Kyl/ frysmåste spännas fast ordentligt med tejp före ompaketering.

3. Rengör kyl/fryss insida enligt

3. Förpackningen måste fästas ihop

rekommendationerna i avsnittet "Underhåll och rengöring".

med tjock tejp och starka rep och de transportregler som anges på förpackningen måste följas.

4. Koppla in kyl/frysi vägguttaget. När kylskåpsdörren öppnas kommer den invändiga belysningen att tändas.

4. Om skåpet legat ned under transport skall det stå upprätt i minst två timmar innan strömmen slås på. Glöm inte... Varje återvunnet material är en ovärderlig källa för naturen och för våra nationella resurser. Om du vill bidra till återvinningen av förpackningsmaterial kan du hämta ytterligare information från våra miljöorgan eller lokala myndigheter.

5. Du kommer att höra ett bullrande ljud när kompressorn startar. Vätska och gas inne i produkten kan också ge upphov till ljud, även om kompressorn inte körs och detta är helt normalt.

6. De främre kanterna på kyl/fryskan kännas varma. Detta är normalt. De här områdena är utformade för att bli varma och därmed undvika kondens

Innan du använder kyl/frys Kontrollera följande innan du startar kyl/frys:

Elektrisk anslutning

1. Är kyl/fryss insida torr och kan luften

Anslut produkten till ett jordat uttag som skyddas av en säkring med lämplig kapacitet. Viktigt: • Anslutningen måste ske i enlighet med nationell lagstiftning.

cirkulera fritt bakom det?

2. Du kan installera de två plastklämmorna så som visas på bilden. Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kyl/frysoch väggen för att tillåta luften att cirkulera. (Bilden som visas är bara ett exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt.)

Strömkabelns kontakt måste vara lätt att komma åt efter installationen.

Den angivna spänningen måste överensstämma med strömkällans spänning.

Förlängningskablar och grenkontakter får inte användas för anslutningen.

3. Det måste finnas tillräcklig ventilation runt kyl/frysför att uppnå effektiv användning. Om kyl/frysplaceras i en hålighet i väggen måste det vara ett avstånd på minst 5 cm till taket och 5 cm till väggen.

B En skadad strömkabel måste bytas av en behörig elektriker.

B Produkten får inte användas innan den

reparerats! Det finns risk för kortslutning!

4. Placera kyl/fryspå en jämn och plan golvyta för att förhindra lutningar.

Kassering av förpackningen Förpackningsmaterial kan vara farligt för barn. Förvara förpackningsmaterialen utom räckhåll för barn eller kassera dem i enlighet med gällande avfallsregler. Kassera dem inte med hushållsavfallet. Förpackningsmaterialet för ditt kylskåp produceras av återvinningsbara material.

Kassering av ditt gamla kylskåp

Justera benen Om kylskåpet är obalanserat; Du kan balansera kylskåpet genom att vrida de främre benen såsom illustreras på bilden. Hörnet där benen finns sänks när du vrider i den svarta pilens riktning och höjs när du vrider i motsatt riktning. Det är lämpligt att be om hjälp när du gör detta för att göra det enklare.

Kassera ditt gamla kylskåp utan att skada miljön. • Du kan kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett återvinningscenter angående avyttring av ditt kylskåp. Innan du kasserar kyl/frys, dra ur strömkontakten och, om det finns några lås på dörren, göra dem obrukbara för att förhindra att barn skadar sig.

Placering och installation A Om entrén till rummet där kyl/frysskall

installeras är inte bred nog för att kyl/ frysskall kunna passera skall du ringa till auktoriserad fackman så att de avlägsnar dörrarna på kyl/frysoch tar in det i sidled genom dörren.

Ring auktoriserad service när du vill byta lampa.

1. Installera kyl/fryspå en plats där det är lättåtkomligt.

2. Håll kyl/frysborta från värmekällor, fuktiga platser och direkt solljus.

Kyl/frysskall installeras minst 30 cm från värmekällor, såsom spis, ugn och centralvärme och minst 5 cm från elektriska ugnar och får inte placeras i direkt solljus.

Den omgivande temperaturen i rummet där du installerar kyl/frysskall vara minst 10°C. Användning i kallare miljöer rekommenderas inte och kan minska effektiviteten.

Se till att kyl/frysär ordentligt rengjort invändigt.

Om två kylskåp skall installeras intill varandra skall det vara ett avstånd på minst 2 cm från varandra.

Vid användning av kyl/frysför första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna.

Dörren får inte öppnas för ofta.

Det måste köras tomt utan mat.

Dra inte ur sladden till kylskåpet. Om det inträffar ett strömavbrott som ligger utanför din kontroll, se varningarna i avsnittet "Rekommenderade lösningar på problem".

Originalförpackning och skumplastmaterial skall sparas för framtida transport.

5 Använda kylskåpet Indikatorpanel

Indikatorpanelerna kan variera beroende på produktmodell.

Indikatorpanelen fungerar som en hjälp vid användning av ljudfunktioner och visuella funktioner för kylen.

Ijoniserarindikator Kylfacksindikator Indikator för felstatus Temperaturindikatorer Temperaturinställning/semesterknapp

1. Ijoniserarindikator Indikatorn tänds och lyser med fast sken. Den här lampan indikerar att kylen är skyddad mot bakterier.

2. Kylfacksindikator Kylfackets lampa tänds vid justering av kylfackstemperaturen.

5 Kylfacksväljarknapp

Kylkontrollfacksindikator Frysfacksindikator Indikator för ekonomiläge

3. Indikator för felstatus Om kylskåpet inte kyler på rätt sätt eller om det uppstår ett sensorfel aktiveras denna indikator. När indikatorn är aktiverad visar temperaturindikatorn ett "e" och siffrorna 1, 2, 3 ... Siffrorna på indikatorn är information om vilket typ av fel det är, för servicepersonalen.

C Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte

exakt med din produkt. Om delar inte medföljer produkten du har köpt så gäller det för andra modeller.

4. Temperaturindikatorer Indikerar temperaturen för kyl, frys och kylkontrollsfack. 5. Temperaturinställning/ semesterknapp Efter att du har valt facket för vilket du vill ange temperaturen, ska du utföra temperaturinställningen genom att trycka på den här knappen. Håll samma knapp intryckt i 3 sekunder för att aktivera semesterfunktionen för kylfacket. Tryck på knappen igen för att avaktivera den valda funktionen. Om den här funktionen är aktiv visar indikatorn på kylfacket “- -“ och kylfacket kyls inte. Övriga fack kyls i enlighet med den temperatur som är inställd för dem. 6. Kylfacksväljarknapp Tryck på kylfacksväljarknappen för att växla mellan kyl-, frys- och kylkontrollfacken. 7. Kylkontrollfacksindikator Kylkontrollfackets belysning tänds vid ändring av kylkontrolltemperaturen. 8. Frysfacksindikator Frysfackets lampa tänds vid justering av frysfackstemperaturen. 9. Indikator för ekonomiläge Indikerar att kylskåpet körs i energisnålt läge. Den här indikatorn blir aktiv om temperaturen för frysfacket ställs in på -18 och energiffektiv kylning utförs.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. Snabbfrysningsindikator 11. Snabbfrysningsfunktionsknapp 12. Indikator för inställning av

Inställningsknapp för kylfack Inställningsknapp för multizonfack Inställningsknapp för kylfack

Indikator för felstatus

13. Indikator för inställning av

Indikator för knapplås

Indikator för Eko-extrafunktion

14. Snabbkylningsknapp 15. Indikator för kyltemperaturinställning 16. Indikator för snabbkylning

Eko-extra/Semester-knapp Indikator för semesterfunktion Indikatorn för ekonomisk användning

C Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte

exakt med din produkt. Om delar inte medföljer produkten du har köpt så gäller det för andra modeller.

1. Inställningsknapp för kylfack Den här funktionen gör det möjligt att utföra inställningen för kylfackstemperaturen. Tryck på den här knappen för att ställa in temperaturen för kylfacket till 8, 7, 6, 5, 4, 3 respektive 2. 2.Multizonförvaringsfack Temperaturinställningsknapp Du kan ställa in Multizonförvaringsfacket antingen som ett frysfack eller ett kylfack. Håll in knappen i 3 sekunder för att ställa in Multizonförvaringsfacket antingen som frysfack eller kylfack. Som fabriksstandard är facket inställt som frysfack. Om Multizonförvaringsfacket är inställt som frysfack kommer temperaturen på facket att ändras till -18,-19,-20,-21,-22,-23 -24, -18... varje gång du trycker på den här knappen. Om Multizonförvaringsfacket är inställt som kylfack kommer temperaturen på Multizonfacket att ändras till 10, 8, 6, 4, 2, 0 respektive -6... varje gång du trycker på den här knappen. 3. Ställa in frysfackstemperaturen Den här funktionen gör det möjligt att utföra inställningen för kylfackstemperaturen. Tryck på den här knappen för att ställa in temperaturen för frysfacket till -18,-19, -20, -21,-22,-23 och -24,. 4. Indikator för felstatus Om kylskåpet inte kyler på rätt sätt eller om det uppstår ett sensorfel aktiveras denna indikator. När indikatorn är aktiv visar temperaturindikatorn för frysfacket "E" och temperaturindikatorn för kylfacket visar siffror som "1,2,3...". Siffrorna på indikatorn är information om vilket typ av fel det är, för servicepersonalen. När du placerar varm mat i frysfacket eller om du låter dörren vara öppen en längre stund, kan utropstecknet tändas under en kort stund. Detta beror inte på något fel; varningen döljs när maten har svalnat.

5. Indikator för knapplås Använd den här funktionen om du inte vill ändra temperaturinställningarna. För att aktivera den här funktionen ska du hålla snabbfrysningsknappen och snabbkylningsknappen intryckt samtidigt i 3 sekunder. 6. Indikator för Eko-extrafunktion Anger om Eko-extrafunktion är aktiverad. När den här funktionen är aktiverad kommer kylskåpet att automatiskt hitta de perioder när enheten används minst och kyla mer energisnålt under de tiderna. Ekonomiindikatorn är aktiv under energisnål kylning. Tryck på relevant knapp igen för att avaktivera den valda funktionen. 7. Eko-extra/Semester-knapp Tryck snabbt på knappen för att aktivera funktionen Eko-extra. Håll in knappen i 3 sekunder för att aktivera semesterfunktionen. Tryck på knappen igen för att avaktivera den valda funktionen. 8. Indikator för semesterfunktion Anger om semesterfunktion är aktiverad. Om den här funktionen är aktiv visar indikatorn på kylfacket “- -“ och kylfacket kyls inte. Övriga fack kyls i enlighet med den temperatur som är inställd för dem. Tryck på relevant knapp igen för att avaktivera den valda funktionen. 9. Indikator för ekonomiläge Indikerar att kylskåpet körs i energisnålt läge. Temperatur i frysfacket Denna indikator kommer att vara aktiv om funktionen är inställd på -18 eller om energisnål kylning utförs av Ekoextrafunktionen. 10. Snabbfrysningsindikator Den här ikonen blinkar animerat när snabbfrysningsfunktionen är aktiv.

11. Sabbfrysningsfunktion Snabbfrysningsindikatorn slås på när snabbfrysningsfunktionen är på. För att avbryta den här funktionen trycker du på snabbfrysningsknappen igen. Snabbfrysningsindikatorn slås av och återgår till normala inställningar. Om du inte avbryter den kommer snabbfrysningen att automatiskt slås av efter 8 timmar eller när frysfacket uppnår rätt temperatur. Om du vill frysa stora mängder färsk mat, trycker du på snabbfrysningsknappen innan du ställer in maten i frysfacket. Om du trycker på snabbfrysningsknappen upprepade gånger med korta mellanrum aktiveras det elektroniska kretsskyddet och kompressorn startar inte direkt. Den här funktionen återställs inte när strömmen slås på efter ett strömavbrott. 12. Indikator för frysfackstemperatur Indikerar temperaturen för frysfacket. 13.Multizonförvaringsfack Temperaturindikator Indikerar den temperatur som är inställd för Multizonförvaringsfacket.

14. Snabbkylningsfunktion När du trycker på snabbkylningsknappen blir temperaturen i facket kallare än de inställda värdena. Den här funktionen kan användas för mat som finns placerad i kylfacket och som ska kylas ned snabbt. Om du vill kyla ned stora mängder färsk mat rekommenderar vi att du aktiverar den här funktionen innan du placerar maten i kylen. Snabbfrysningsindikatorn slås på när snabbfrysningsfunktionen är på. För att avbryta den här funktionen trycker du på snabbkylningsknappen igen. Om du inte avbryter den kommer snabbkylningen att automatiskt slås av efter 2 timmar eller när kylfacket uppnår rätt temperatur. Den här funktionen återställs inte när strömmen slås på efter ett strömavbrott. 15. Indikator för kylfackstemperatur Indikerar temperaturen för kylfacket. 16. Snabbfrysningsindikator Den här ikonen blinkar animerat när snabbkylningsfunktionen är aktiv.

SV Varning för öppen dörr

Material som används för förpackning skall vara slitstarkt och tåligt mot kyla, fukt, lukt, olja och det måste stänga ute luft. Dessutom skall förpackningarna vara väl täckande för att passa för djupfrysning.

Fryst mat får inte användas snabbt efter att den har tinat och får aldrig frysas om.

Observera följande instruktioner för att uppnå bästa resultat.

(Den här funktionen kan variera beroende på produktens lucka och kanske inte finns på vissa modeller.) En ljudsignal hörs om kylskåpsdörren lämnas öppen i minst en minut. Den här varningen blir tyst när luckan stängs eller någon av skärmknapparna (om någon) trycks in.

Infrysning av färsk mat •

Vira in eller täck över maten innan den placeras i kylskåpet.

Varm mat måste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i kylskåpet.

2. Om varm mat placeras i frysen kommer kylaggregatet att arbeta oavbrutet tills maten är genomfryst. 3. Var extra noga med att inte blanda redan frusen mat med färsk mat.

Maten som ska frysas in ska vara färsk och ha hög kvalitet.

Mat måste delas upp i portioner enligt familjens behov.

Mat måste förpackas så att det inte utsätts för luft för att förhindra att den torkar även om den ska användas snart.

Frysfacksinställning

1. Frys inte in för stora mängder på en gång. Matens kvalitet bevaras bäst om den blir genomfryst så snabbt som möjligt.

4°C Det här är den normala rekommenderade inställningen.

4°C Dessa inställningar rekommenderas när den omgivande temperaturen överskrider 30°C.

4°C Används när du vill frysa in mat på kort tid. Kylskåpet återgår till föregående läge när processen är över.

2°C Om du tror att kylfacket inte är kallt nog beroende på varma förhållanden eller att dörren öppnas ofta.

Du kan använda det när kylfacket är överbelastat eller om du vill kyla ned maten snabbt. Vi rekommenderar att du aktiverar snabbfrysningsfunktionen 4-8 timmar innan du placerar maten där.

SV Rekommendationer för bevarande av fryst mat •

Förpackad kommersiellt fryst mat ska lagras i enlighet med instruktionerna från tillverkaren av fryst mat för ett (4-stjärnigt) frysfack för mat. För att säkerställa att hög kvalitet uppnås av tillverkaren för fryst mat och detaljisten som har sålt maten ska följande beaktas:

1. Placera förpackningarna i frysen så snabbt som möjligt efter inköpet.

Mat i grytor, tallrikar, stängda behållare

Dörrhyllor för kylfack

Små produkter och förpackad mat eller drycker (såsom mjölk, fruktjuice och öl)

2. Se till att innehåller är märkt med innehåll och datum. 3. Överskrid inte "Bäst före"-datum på förpackningen. Avfrostning Frysfacket avfrostas automatiskt.

SV Vattenpump (på vissa modeller) Vattenpumpen är mycket användbar för att samla upp kallt vatten utan att öppna kylskåpet. Eftersom du inte behöver öppna kylskåpsdörren ofta sparar du energi.

Använda vattenfjäder Tryck in vattenpumpens tapp med glaset. Vattenpumpen slutar gå när du släpper upp armen. När du använder vattenpumpen kan maximalt flöde erhållas genom att trycka ned armen helt. Glöm inte att flödesmängden från vattenpumpen ändras beroende på hur mycket du trycker på armen. I takt med att nivån på vattnet i glasbehållaren stiger ska du lätta på trycket på armen för att förhindra spill. Om du trycker lätt på armen droppar vattnet. Detta är normalt och inte något fel.

Fylla på vattenbehållaren Vattenbehållaren är placerad i dörrhyllan. Öppna behållarens lock och fyll i dricksvatten. Stäng sedan locket.

Varning! • Fyll inte vattenbehållaren med någon annan vätska förutom vatten, exempelvis fruktjuicer, kolsyrade drycker eller alkoholhaltiga drycker, som inte passar att användas i vattenbehållaren. Vattenbehållaren skadas permanent om dessa vätskor används. Garantin täcker inte sådan användning. Vissa kemiska substanser och tillsatsmedel som finns i de här typerna av drycker/vätskor kan skada vattenbehållaren.

Använd rent och friskt dricksvatten.

Behållaren i vattetanken är minst 3 liter; fyll inte på för mycket.

Tryck in vattenpumpens tapp med glaset. Om du använder engångsglas, ska du trycka på armen med fingrarna bakifrån glaset.

Rengöra vattentanken • Ta bort vattenfyllnadsbehållaren i dörrhyllan. •

Ta bort dörrhyllan genom att hålla i den från båda sidorna.

Greppa tag i vattenbehållaren från båda sidor och ta bort den med en vinkel på 45°C.

Rengör vattenbehållaren genom att ta bort locket.

Viktigt: Komponenterna i vattenbehållaren och vattenpumpen får inte diskas i diskmaskinen. Vattenbehållare Vatten som droppar vid användning av vattenbehållaren samlas i droppfacket. Ta ut plastutsläppet så som visas på bilden. Använd en ren och torr trasa för att avlägsna vatten som har samlats upp OBSERVERA: Anslut till vatten som är drickbart.

Utdragbara förvaringslådor

Du kan installera ägghållaren på önskad dörr eller hylla. Lagra aldrig ägghållare i frysfacket.

(på vissa modeller) Det här tillbehöret är utformat för att öka användningsvolymen för dörrhyllorna. Det gör det möjligt för dig att enkelt placera stora flaskor, burkar och kärl på nedre hyllorna tack vare möjligheten att flytta åt höger eller vänster. (Bilden som visas är bara ett exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt.)

Blå lampa (på vissa modeller) Mat som lagras i grönsakslådan belyses med en blå lampa för att bevara färskheten och öka vitamininnehållet.

SV Djupfrysningsinformation

Mat måste frysas så snabbt som möjligt när den placeras i ett kylskåp för att hålla en hög kvalitet. TSE-normen kräver (enligt vissa måttförhållanden) att kylskåpet skall frysa 4,5 kg mat vid omgivande temperatur på 32°C till -18°C eller lägre inom 24 timmar för varje 100-liters frysvolym. Det går endast att förvara mat under längre tid i temperaturer på -18°C eller lägre. Du kan bevara färskheten för mat i flera månader (vid -18°C eller lägre temperaturer vid djupfrysning). A OBS! • Mat måste delas upp i portioner enligt familjens behov. • Mat måste förpackas så att det inte utsätts för luft för att förhindra att den torkar även om den ska användas snart. Förpackningsmaterial: • Kyltålig plastfolier • Självhäftande etikett • Gummiringar • Penna Material som används för förpackning skall vara slitstarkt och tåligt mot kyla, fukt, lukt, olja och syror. Mat bör inte tillåtas att komma i kontakt med tidigare fryst mat för att förhindra delvis tining. Fryst mat får inte användas snabbt efter att den har tinat och får aldrig frysas om.

Kylskåpets kylzonfack kan användas i önskat läge genom att justera temperaturerna för kyl (2/4/6/8 °C) eller frys (-18/-19/-20/-21/-22/-23/-24). Du kan ställa in önskad temperatur för kylkontrollfacket med temperaturinställningsknappen. Temperaturen för kylzoonsfacket kan justeras till -6, -2, 0 och 10 som tillägg till kylfacktemperaturer. "0" grader används vid längre förvaring av mat och charkuteri, och -6 grader används för att förvara köttvaror upp till 2 veckor så att det är smidigt att skära.

Beskrivning och rengöring av luktfiltret:

Var observant på att du inte ska klämma några kroppsdelar, såsom händer, fötter etc. mellan de rörliga delarna när lådan används för att undvika skada. Du kan ta bort mellanväggen i lådan enligt illustrationen när du vill rengöra den. Du kan ta bort lådorna för rengöring. Det går inte att göra med en grupp lådor efter att de har fyllts på med mat när de har avlägsnats.

Luktfiltret förhindrar att det bildas obehaglig lukt i ditt kylskåp. Dra i luckan i vilken luktfiltret är installerat nedåt och ta bort så som visas på bilden. Låt filtret ligga i solen under en dag. Under denna tidsperiod kommer filtret att rengöras. Sätt tillbaka filtret på samma plats. Luktfiltret måste rengöras en gång om året.

6 Underhåll och rengöring Skydd av plastytor C Förvara inte rinnande olja eller mat som

A Använd aldrig bensin, bensen eller liknande ämnen för rengöring.

B Vi rekommenderar att du kopplar ur

har tillagats i olja utan att vara tillslutna i kyl/frys, eftersom det kan skada kyl/ fryss plastytor. Om du spiller olja på plasten, rengör och skölj ytan direkt med varmvatten.

utrustningen före rengöring.

B Använd aldrig vassa instrument eller C C

slipande medel, tvål, rengöringsmedel, tvättmedel eller polish för rengöring. Använd ljummet vatten för rengöring av enhetens skåp och torka det torrt. Använd en fuktig trasa urvriden i en lösning av en tesked bikarbonatsoda till en halv liter vatten, torka ur interiören och torka sedan torrt.

B Se till att inget vatten tränger in i

lampkåpan och i andra elektriska tillbehör.

B Om enheten inte kommer att användas

under en längre tid, stäng då av den, plocka ur all mat, rengör den och lämna dörren på glänt. Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester.

A För att ta bort ett dörrfack tar du först ur

allt innehåll och trycker sedan enkelt upp det från sitt fäste.

A Använd aldrig rengöringsmedel eller vatten med kloring för att rengöra de utvändiga ytorna och krombelagda delarna på produkten. Klorin orsakar korrosion på sådana metallytor.

7 Rekommenderade lösningar på problem Titta igenom listan innan du tillkallar service. Det kan spara både tid och pengar. Den här listan inkluderar vanliga klagomål som inte uppstår till följd av defekter i tillverkningen eller materialanvändningen. Vissa av funktionerna som beskrivs här kanske inte finns på din produkt.

Kylen fungerar inte Är kyl/fryskorrekt inkopplat? Sätt i vägguttaget.

Har säkringen som är ansluten till kyl/frysgått? Kontrollera säkringen. Kondens på kyl/fryss sidoväggar (MULTIZON, KYLKONTROLL och FLEXIZON). • Mycket kalla omgivande förhållanden. Dörren öppnas och stängs ofta. Hög luftfuktighet i den omgivande luften. Lagring av mat med vätska i öppna behållare. Dörren har lämnats öppen. Vrid termostaten till ett kallare läge. •

Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta.

Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material.

Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar. Kompressorn går inte • Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbrott då kyl/ fryss tryck i kylsystemet inte har balanserats. Ditt kylskåp startar efter omkring 6 minuter. Tillkalla service om kyl/frysinte startar i slutet av den här perioden. •

Frysen är i avfrostningsläge. Det här är normalt för en helautomatiskt avfrostande kyl. Avfrostningscykeln inträffar regelbundet.

Kyl/frysär inte inkopplat i strömkällan. Kontrollera att kontakten sitter ordentligt i uttaget.

Är temperaturinställningen korrekt?

Strömmen kan kapas. Kyl/fryskörs ofta eller under en längre tid.

Din nya produkt kan vara bredare än det gamla. Detta är helt normalt. Stora kylskåp arbetar under en längre tidsperiod.

Den omgivande rumstemperaturen kan vara hög. Detta är helt normalt.

Kyl/fryskan ha varit inkopplat nyligen eller ha fyllts på med mat. Det kan ta flera timmar innan kyl/fryshar kylts ned helt.

Stora mängder mat kanske har placerats i kyl/frysnyligen. Varm mat gör att kyl/frysarbetar längre för att uppnå önskad temperatur.

Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid. Den varma luften som har kommit in i kyl/frysgör att kyl/frysarbetar under längre perioder. Öppna inte dörrarna så ofta.

Frysen eller kylfackets dörr kanske har lämnats öppen. Kontrollera om dörren är ordentligt stängd.

Kyl/frysär inställt på en mycket kall nivå. Justera kylskåpstemperaturen till en högre nivå tills temperaturen är enligt önskemål.

Dörrens tätning på kyl eller frys kan vara sliten, smutsig eller trasig. Rengör eller byt tätningen. Skadade tätningar kan göra att kyl/fryskörs under en längre tid för att bibehålla den aktuella temperaturen. Frystemperaturen är mycket låg när kyltemperaturen är normal. • Frysens temperatur är inställd på en mycket kall nivå. Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera. Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperaturen är normal. • Kylens temperatur kanske är inställd på en mycket låg temperatur. Justera kyltemperaturen till en högre nivå. Mat som förvaras i kylskåpsfacken fryser. • Kylens temperatur kanske är inställd på en mycket låg temperatur. Justera kyltemperaturen till en högre nivå. Temperaturen i kylen eller frysen är mycket hög. • Kylens temperatur kanske är inställd på en mycket hög temperatur. Kylinställningen påverkar frysens temperatur. Sänk temperaturen för kyl eller frys tills den ligger på acceptabel nivå. •

Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid.

Kylskåpsdörren kan ha lämnats öppen; stäng dörren direkt.

Stora mängder mat kanske har placerats i kyl/frysnyligen. Vänta tills kylen eller frysen uppnår önskad temperatur.

Kyl/fryskanske nyligen har varit urkopplat. Nedkylninngen kan ta tid. Kyl/frysdånar när det går. • Egenskaperna hos kyl/fryskan ändras enligt den omgivande temperaturen. Detta är normalt och inte något fel. Vibrationer eller felbalans. • Golvet är ojämnt eller svagt. Kyl/frysskakar när det rör sig långsamt. Säkerställ att golvet är rakt, kraftigt och att det klarar tyngden från kyl/frys. •

Ljudet kan orsakas av saker som ligger ovanpå kylen. Föremål på kyl/frysska tas bort.

SV Det förekommer ljud från kyl/fryssom låter som dropp eller sprutning. Vätske- och gasflöden sker i enlighet med användningsprinciperna för ditt kylskåp. Detta är normalt och inte något fel. Det förekommer ljud som låter som vind. • Fläktar används för att kyla ned kyl/frys. Detta är normalt och inte något fel. Kondens på innerväggarna i kyl/frys. • Varmt och fuktigt väder ökar isbildning och kondens. Detta är normalt och inte något fel. •

Dörrarna kan ha lämnats öppna; se till att stänga dörrarna ordentligt.

Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid. Fukt bildas på kyl/fryss utsida eller mellan dörrarna. • Det kan finnas fukt i luften; detta är normalt vid fuktig väderlek. När fuktnivån är lägre försvinner kondensen. Dålig lukt inne i kylen. • Kyl/fryss insida måste rengöras. Rengör kyl/fryss insida med en svamp och varmt vatten. •

Vissa behållare eller förpackningsmaterial kan orsaka lukt. Använd en annan behållare eller olika förpackningsmaterial. Dörren stängs inte. • De kan vara finnas mat i vägen. Byt ut förpackningarna som ligger ivägen för dörren. •

Kyl/frysstår inte helt rakt på golvet och svajar lätt när det förflyttas. Justera lyftskruvarna.

Golvet är inte helt plant eller tillräckligt starkt. Säkerställ att golvet är rakt, kraftigt och att det klarar tyngden från kyl/frys. Grönsaker fastnar. • Maten kanske vidrör taket i lådan. Sortera om maten i facket. •