CN151920DX - Kyl frys BEKO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CN151920DX BEKO

Läs den har bruksanvisningen Först!

Kära kund!

Vi hoppas att Produkten, som har tillverkats på en modern anlaggning och genomgått de alla noggrannaste kvalitetsprocessor,kommen att erbjuda effektiv service.

Vi rekommender ar därfor att du laserigenom hela braksanvisingen noggrant innan du anvander den och att du forvarar den nara till hands for framtida referens.

Hjälper dig använda encheten på att snabbt och säkert satt.
- Läs bruksanvisingen innan du installerar och använderprodukten.
Följ instruktionerna, speielt sakerhetsanvisingarna.
- Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hamta den senare.
- Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans medprodukten.

Observera att den hare bruksanvisingen även kan gälla for andra modeller.

Symboler och beskrivningar for dem

Den har bruksanvisingen innehaaller foljande symboler:

Viktig information aller anecdara tips.

Varning for risker for liv och egendom.

A Varning for elektrisk spanning.

1 Kylskap 3

Förprodukter med vattenbehállare; ...6

Barnsakerhet. 6

I enlighet med WEEE-direktivet for hantering av avfallsprodukter: .........6

I enlighet med RoHS-direktivet: ....6

Paketinformation 6

HCA-Varning 6

Saker att gora for att spara energia ....7

Saker att tänka på vid transport av kyl/ frys .9

Placering och installation 10

4 Forberedelse 11

Beskrivning och rengöring av luktfiltret: 23

6 Underhäll och rengöring 24

Skydd av plastytor 24

7 Rekommenderade lösningar på problem 25

1. Agghallare
2. Kylhyla
3. Skjut- och roterande forvamingsbehällare
4. Flaskställ
5. Kylkontrollsfack
6. Fryskontrollsfack
7. Grönsakslåda (snackbehällare)

8. Flaskhällare

9. Belysningslins

10. Justerbara glashyllor
    11.Flakt
11. Isbehāllare
12. Avskijare
13. Frysfack

14. Kylfack

15. TILLBEHÖR

Bilder som forekommer i den har bruksanvisingen ar exempel och overensstämmer inte exakt med din produit. Om delar inte medfoljerprodukten du har kocht sagleller det for andra modeller.

Läs följande information. Om du underlåter att följa den här informationen kan det orsaka person- och materiskador. Annars blir alla garanti- och tillförtlitghetsåtaganden ogiltiga.

Användningslislängden für encheten är 10 År. Det här ar den period som reservdelarna kravs for att encheten ská hälla.

Avsedd användning

Den har Produkten ar avsedd for foljande.
anvandning

• inomhus och i stängda rum, exempelvis i hemmet;
• i stängda miljöer, sösom butiker och kontor;
• i stängda inkvarteringisområden, sösom bondgårdar, hotell, pensionat.
• Denna produit ske inte användas utomhus.

Allman sakerhet

När du vill avytra produkten rekommenderar vi att du rådgör med auktoriserad kundtjänst for att faden information som kravs, somt auktoriserade organ.
Rädfräga auktoriserad service nar det gäller alla frågor och problem som är relaterade till kylskåpet. Modifiera inte kyl/frysutan att meddela auktoriserad kundtjänst.
- Förprodukter med frysfackt; Åt inte glass och iskuber direkt after att du har tagit ut dem ur frysfacet! (Det kan leda till köldskador i munnen.)
- Förprodukter med frysfack; Placera inte flaskprodukter och konserverade drycker i frysfacet. De kan explodera.

Ror inte vid fryst mat med händerna; de kan fastna.
- Koppla ur kyl/frysfore rengöring och avfrostning.
- Lättflyktiga material skull aldrig användas vid avfrostning av kylskåpet. Det kan leda till att Ångankommen i kontakt med elektriska delar och orsaka kortslutting eller elektriska stötar.
Använd aldrig delar på ditt kylskap sasom en dorr som stöd eller trappsteg.
Använd inte elektriska enheter innate i kylskåpet.
- Skada inte delarna med borr aller vassa verktyg, när kyl/fryscirkulerar. Kylmedlet som kan läcka ut om rör erler ytor punkteras kan orsaka hudiritation och ögonskador.
- Täck inte över eller blockera ventilationshålen på kyl/frysmed nagot material.
- Elektriskaenheter måste repareras av behöriga fackmän. Reparationer som utförs av personerutan rätt kunskap kan orsaka riskfor användaren.
- Vid eventuella fel aller felfunktion under service aller reparationsarbete, skall du koppla ur strömköllan till kyl/frysgenom att antingen vrida ur motsvarande säkring eller dra ur sladden.
Draginteikabeln - dragikontakten.
- Placera drycker i kyl/frysordentligt stängda och upprätt.
- Förvara aldrig spraymedel som innehåller antändbara och explosiva ämnen i kylskåpet.

• Använd inte mekaniska encheter aller andra sätt För att snabba på avfrostinngsprocessen, förumdet som rekommenderas av tilverkaren.
  Den hare Produkten ar inte avseddd att anvandas av personer med nedsatt fysisk,psykisk ell mental formaega ell er oerfarna.personer (inklusive bam) om de inte overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet ell instruerar dem i anzündingen avprodukter
• Använd inte att skadat kylskåp. Kontakta serviceombudet om du har nagra frågor.
• Elsäkerheden für kyl/frysgaranteras endast om jordningssystemet i huset uppfyller de krav som gäller.
• Det är farligt att utsättaprodukten for regn, snö, sol och vind med tanke på elssakerheten.
• Kontakta auktoriserad service om stromkabeln skadas for att undvika fara.
• Koppla aldrig in kyl/frysí vagguttaget under installationen. Det ökar risken für allvarlig skada eller dödsfall.
• Det här kyl/frysär endast avsett für fövaring av livsmedel. Det fär inte användas für{nagot annat ändamål.
• Etiketten med tekiska specificationer sitter på vänster insida i kylskåpet.
• Koppla aldrig in kyl/frystill energibesparande system; de kan skada kylskåpet.
• Om det finns en blå lampa på kyl/frysfär du inte titta rakt in i den eller titta på den genom optiska verktyg under en langre stund.

• För manuell kontrollerade kylskåp, vänta i minst 5 minutes for att starta kyl/frysefter strömavbrottet.

• Den här bruksanvisingen skä lämnas till den nya ägaren avprodukten;när den lämnas till andra.

• Undvik att orsaka skada på strömkabeln vid transport av kylskåpet. Om du böjer kabeln kan det orsaka brand. Placera aldrig tunga foremål på strömkabeln. Rör inte vid kontakten med våta händer här du koplar inprodukten.

• Anslut inte kyl/frystill ett eluttag som sitter lõst.
  Vatten fär av sakerhetsskäl inte sprayas direkt på de inre eller yttre delarna avprodukten.
  Spraya inte ämnen som innehäller
  antändbara gaser, sösom propangas,
  närä kyl/frys För att undvika brand och
  explosionsrisk.
• Placera aldrig behällare som är fyllda med vatten på kylskåpet, eftersom det kan orsaka elektrisk kortslutning eller brand.
• Überbelasta inte kyl/frysmed für stora mängder mat. Om det überbelastas kan mat falla ned och skada dig och Kyl/frysär du öppnar dörren. Placera aldrig fremål på kylskäpet; annars kan de falla ned;när du öppnar eller stänger kylskäpsdörren.
• Produktter som behöver en exakt temperaturkontroll (vaccin, värmekänslig medicin, vetenskapliga material etc.) fär inte förvaras i kylen.

• Om kyl/frysinte används under en langre tid ske det kopplas.Free strömköllan. Ett möjigt problem i strömkabeln kan orsaka brand.

• Kontaktens stift skarengoras reglebundet; annars kan det leda till brandrisk.

• Kontaktens stift ske rengöras regelbundet med en torr trasa; annars kan det leda till brandrisk.
• Kyl/fryskan flytta på sig om de justerbara benen inte sitter fast ordentlich i golvet. Om du förankrar de justerbara benen ordentlich i golvet kan det förhindra att kyl/ frysflyttar på sig.
• När du bär på kyl/frysska du inte hälla i dörhandtaget. Annars kan det släppa.
• Om du har placerat Produkten intill ett annat kylskap aller en frys ske avständet mellan encheterma vara minst 8 cm. Annars kan de angransande vaggarna blir faktiga.

Förprodukter med vattenbehällare;

Vattentrycket skara varminst1bar. Vattentrycket skara varmax8bar.

• Använd bara drickbart vatten.

Barnsakerhet

• Om dörren har att lås ska nyckeln hällas borta frän barn.
  Barn skä overvakas for atthindra att de pillar påprodukten.

I enlighet med WEEDEdirektivet for hantering av avfallsprodukter:

Den har produit gäller under EU WEEE-directivet (2012/19/EU). Den har produits ar fösedd med en klassificeringssymbol for avfallschantering av elektriskt och elektroniskt material (WEEE).

Denna produit ar tillverkad med delar av hog kvalitet samt material som kan Återanvändas och Återvinnas. Produktten fär inte slängas i hushållssoporna eller i annat avfall vid livsslut. Ta den till en Återvinningsstation for elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta dinCOMMUN FOR mer information om narraste Återvinningsstation.

I enlighet med RoHSdirektivet:

Produkten du har kocht gäller under EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehäller inga av de farliga eller forbjudna material som anges i direktiven.

Paketinformation

Produktens forpackningsmaterial tillverkas av atervinningsbara material i enlighem med vara nationella miljoregler. Kassera inte forpackningsmaterial tillsammans med hushallsavfall aller annat avfall. Ta med dem till att insamlingsstalle for forpackningsmaterial som anges av de lokala myndigheterna.

HCA-Varning

Om Produkts kylsystem innehåller R600a:

Den har gasen ar lattantändlig. Var dārfor noggrann sà att du inte skadar kylsystemet och rören under användning och transport. Om det skulle uppsta nçon skada skall produit hallas borta frän potentiella eldkällor som kan góra att produits fattar eld och du sca ventilera rummet där enheten ar placerad.

Du kan bortse frän den har varningen om Produkten kylsystem innehäller R134a.

Typen av gas som används i Produkten anges på markplåten som sitter på kylskapets vänstra insida.

Kasta aldrig produkten i eld nar den skakasseras.

Saker att gora for att spara energi

• Låt inte dörarna till kyl/fryssta öppna under en langre tid.
• Placera inte varm mat ellr varma drycker i kylskapet.
• Overbelastainte kyl/fryssà att luften inuti det paverkas.
• Installera inte kyl/frysidi direkt solljus ellernära varmeavsöndrande enheter sāsom uqn, diskmaskin eller element.
• Observera att mat skä förvaras i tillslutna behållare.
• Förprodukter med frysfack; Du kan lagra maximal mängd mat i frysen när du tar bort hyllan eller lådan till frysen. Energiförbrukningen som anges på kyl/ fryshar fastställts genom att ta bort fryshyllan eller lådan och ha maximal belastning. Det finns ingen risik i att använda en hylla eller låda enligt formerna och storlekarna på maten som ská fryssas.
• Upptining av fryst mat i kylf Jacket sparar bade energia och häller matens kvalitet.

• Låt ingen mat komma i kontakt med temperatursensorn ifacet for färskvaror. För att hälla optimal forvaringstemperatur ifacet for färskvaror fär inte sensorn blockeras av livsmedel.
• Placera inte varm mat i encheten.

3 Installation

Kom ihag att tillverkaren inte skall hallas ansvarig om användaren underlæter att observera nagot i den har bruksanvisningen.

Saker att tänka på vid transport av kyl/frys

1. Kyl/frysmaste vara tomt och rent fore transport.
2. Hylor, tillbehör, grönsakslåda etc. i Kyl/ frysmåste spannas fast ordentlich med tejp fore ompaketering.
3. Förpackningen@maste fästas ihop med tjock tejp och starka rep och de transportregler som anges paForpackningen maste foljas.
4. Om skapet legat ned under transport skall det sta uppratt i minst tvatimmar innan strommen slas pa.

Glöm inte...

Vare Återvunnet material ár en ovärderlig källa För naturen och für vara nationella resurser.

Om du vill bidra till ätervinningen av forpackningsmaterial kan du hamta ytterligare information frän vara miljöorgan eller lokala myndigheter.

Kontrollera följande innan du startup kyl/frys:

1. År kyl/fryss insida torr och kan luftencirkulera fritt bakom det?
2. Du kan installerera de två plastklammorna sö som visas på bilden. Plastklammorna ger rätt avständ mellan kyl/frysoch vöggen for att tillata luften att cirkulera. (Bilden som visas ar bara ett exempl och overensätmer inte exakt med din produit.)

1. Rengör kyl/fryss insida enigt
   rekommendationerna i avsnittet "Underhäll och rengöring".
2. Koppla in kyl/frysī vagguttaget. Nár kylskápsdörren öppnaskommen den invändiga belysningen att tändas.
3. Dukommen att hörä ett bullrande ljud när kompressorn startup. Vätska och gas innateprodukten kan ocksä ge upphov till ljud, även om kompressorn inte kör och detta ar helt normalt.
4. De främre kanterna på kyl/fryskan kännas varma. Detta är normalt. De här områdena är utformade für att bli varma och)därmed undvika kondens

Elektrisk anslutning

Anslutprodukten tillettjordatuttag som skyddas av en sakring med lamplig kapacitet.

Viktigt:

• Anslutningen måste ske i enlighet med nationell lagstiftning.

• Strömkabelns kontakt måste varaätt att komma at after installationen.
  Den angivna spänningen maste overensstämma med strömkällans spanning.

• Förlängningskaplar och grenkontakter fär inte användas für anslutningen.
  En skadad strömkabel måste bytas av en behörig elektriker.
  Produktken fär inte användas innan den reparerats! Det finns risk für kortslutting!

Kassering av forpackningen

Förpackningsmaterial kan vara farligt for barn. Förvara Förpackningsmaterialen utom räckhäll for barn eller kassera dem i enlighem med gällande avfallsregler. Kassera dem inte med hushållsavfallet.

Förpackningsmaterial for ditt kylskap produceras av atervinningsbara material.

Kassering av ditt gamla kylskap

Kassera ditt gamla kylskap utan att skada miljön.

Du kan kontakta en auktoriserad aterforsäjarellerettatervinningscenter angäendeavyttringavdittkylskap.

Innan du kasserar kyl/frys, dra ur strömkontakten och, om det finns nagra lås på dörren, góra dem obrukbara För att forhindra att barn skadar sig.

Placering och installation

Om entrén till rummet)darykyl/frysskall installeras ar inte bred nog for att kyl/ frysskall kunna passera skall du ringa til auktoriserad fackman saatt de avlagsnar dorrama pa kyl/frysoch tar in det i sidled genom dorren.

1. Installera kyl/fryspa en plats där det är lättätkomligt.

2. Häll kyl/frysborta frän värmekällor, fuktiga platser och direkt solljus.

3. Det måste finnas tillräcklig ventilation runt kyl/frysfor att uppnå effektiv användning. Om kyl/frysplaceras i en halighet i vöggen måste det vara ett avständ på minst 5 cm till taket och 5 cm till vöggen.

4. Placera kyl/fryspa en jämn och plan golyva for att Förhindra lutningar.

Justera benen

Om kylskapet ar obalanserat;

Du kan balansera kylskapet genom att vrida de framre benen sasom illustreras pa bilden. Hornet darbenen finns sanks nardu vrider i den svarta pilens riktning och hojs nardu vrider imotsatt riktning.Det ar lampligt att be om hjalp nardu gor detta for att gora det enklare.

Byta lampan

Ring auktorisad service när du vill byta lampa.

4 Forberedelse

• Kyl/frysskall installeras minst 30 cm från varmekällor, sösom spis, ugn och centralvärme och minst 5 cm frae elektriska ugnar och fær inte placeras i** direkt solljus.
  Den ompivande temperaturen i rummet där du installerar kyl/frysskall vara minst 10^ . Användning i kallare miljöer rekommenderas inte och kan minska effektiviteten.
• Se till att kyl/frysär ordentlich rengjort invändigt.
• Om två kylskap skall installereras intill varandra skall det vara ett avständ pám minst 2 cm från varandra.
• Vid användning av kyl/frysfor Första gängen skall du observera följande anvisningar under de Första sex timmarna.
  Dörren fär inte öppnas for ofta.
• Det måste köras tomt utan mat.
• Dra inte ur sladden till kylskåpet. Om det inträffar ett stromavbrott som liggerutanfor din kontroll, se varmingarna i avsnittet "Rekommenderade Lösningar på problem".
• Originalforpackning och skumplastmaterial skull sparas for fremtida transport.

5 Anvanda kylskapet

Indikatorpanel

Indikatorpanelerna kan variera beroende på produitmodell.

Indikatorpanelen fungerar som en hjälp vid användning av ljudfunktioner och visuella Funktioner für kylen.

1. ljoniserarindikator
2. Kylfacksindikator
3. Indikator for felstatus
4. Temperaturindikatorer

5. Temperaturinställing/semesterknapp

6. Kylfacksväljarknapp

7. Kylkontrollfacksindikator
8. Frysfacksindicator
9. Indikator for ekonomilage

1. Ijoniserarindikator

Indikatorn tänds och lyser med fast ske. Den har lampan indikerar att kylen är skyddad mot bakterier.

2. Kylfacksindicator

Kylfackets lampa tandsvid justering av kylfackstemperaturen.

3. Indikator for felstatus

Om kylskapet inte kyler på rätt satt eller om det uppstår att sensorfel aktiverasenna indicator. När indicatororn aktiverad visar temperaturindikatorn ett "e" och siffrorna 1, 2, 3 ... Siffrorna på indicatororn ar information om vilket typ av fel det är, for servicepersonalen.

Bilder som forekomm er den har bruksanvisingen ar exempel och overensstämmer inte exakt med din produit. Om delar inte medfoljer produit du har kocht sagleller det for andra modeller.

4. Temperaturindikatorer

Indikerar temperaturen for kyl, frys och kylkontrollfack.

5. Temperaturinställning/semesterknapp

Efter att du har valt facet for vilket du vill ange temperaturen, sca du utfora temperaturinstallningen genom att trycka pa den har knappen.

Häll somma knapp intryckt i 3 sekunder För att aktivera semesterfunktionen for kylf Jacket. Tryck på knappen igen for att avaktivera den valda Funktionen.

Om den har funktionen ar aktiv visar indikatorn på kylfcket "- - " och kylfcket klys inte. Övriga fack klys i enlight med den temperatur som ar installd for dem.

6. Kylfacksväljarknapp

Tryck på kylfacksväljarknappen for att växla mellan kyl-, frys- och kylkontrollfacken.

7. Kylkontrollfacksindikator

Kylkontrollfackets belysning tands vid andring av kylkontrolltemperaturen.

8. Frysfacksindicator

Frysfackets lampa tandsvid justering av frysfackstemperaturen.

Indikerar att kylskapet kör s energisnalt lage. Den har indikatorn blir aktiv om temperaturen for froysfacket stalls in pa -18 och energifektiv kylning utfors.

1. Installningsknapp for kylfack
2. Installningsknapp for multizonfack
3. Installningsknapp for kylfack
4. Indikator für felstatus
5. Indikator für knaplås
6. Indikator für Eko-extrafunktion
7. Eko-extra/Semester-knapp
8. Indikator für semesterfunktion

9. Indikatorn für ekonomisk användning

10. Snabbfrnsningsindikator

11. Snabbfrysningsfunktionsknapp
12. Indikator fürinstalling av frysfackstemperatur
13. Indikator fürinstalling av multizontemperatur
14. Snabbkyiningsknapp
15. Indikator für kyltemperaturinställning
16. Indikator für snabbkylning

Bilder som forekomm er den har bruksanvisingen ar exempel och overensstammer inte exakt med din produit. Om delar inte medfoljer produit du har kocht sagleller det for andra modeller.

Den har Funktionen gör det möjt att utföra installingen für kylfackstemperaturen. Tryck på den har knappen for att ställa in temperaturen für kylfacket till 8, 7, 6, 5, 4, 3 respektive 2.

2.Multizonforvaringsfack - Temperaturinställningsknapp

Du kan ställa in Multizonforvaringsfacket antingen som att frysfack allerett kylfack. Häll in knappen i 3 sekunder for att ställa in Multizonforvaringsfacket antingen som frysfack aller kylfack. Som fabriksstandard ar facet inställt som frysfack.

Om Multizonforvaringsfacket ar installt som frysfackkommen temperatures pa packet att andras till-18,-19,-20,-21,-22,-23 -24, -18... varje gang du trycker pa den har knappen. Om Multizonforvaringsfacket ar installt som kylfack kommt temperaturen pa Multizonfacket att andras till 10, 8, 6, 4, 2, 0 respektive -6... varje gang du trycker pa den har knappen.

3. Stalla in frysfackstemperaturen

Den har Funktionen gör det mögilt att utföra installen for kylfackstemperaturen.

Tryck på den här knappen für att ställa in temperaturen für frysfacet till -18,-19, -20, -21,-22,-23 och -24.

4. Indikator for felstatus

Om kylskapet inte kyler på rätt satt eller om det uppstår att sensorfel aktiverasenna indicator. När indikatorn är aktiv visar temperaturindikatorn for frysfcket "E" och temperaturindikatorn for kylf Jacket visar siffror som "1,2,3...". Siffrorna på indikatorn ar information om vilket typ av fel det är,for servicepersonalen.

När du placarar varm mat i frosfacet erer om du läter dörren vara öppen en langre stund, kan utropstecknet tändas under en kort stund. Detta beror inte på nagot fel; varningen böjlş;när maten har svalnat.

5. Indikator for knaplås

Använd den har funktionen om du inte vill äandra temperaturinställingarna.

For att aktivera den har funktionen skadu halla snabbfrysningsknappen ochsnabbkylningsknappen intryckt samtidigt i3 sekunder.

När den har Funktionen ar aktiveradkommen kylskapet att automatiskt hitta de perioder när encheten används minst och kyla mer energisnalt under de tiderna. Ekonomiindikatorn ar aktiv under energisnal kylning.

Tryck på relevant knappigen for att avaktivera den valda Funktionen.

Tryck snabbt pasknappen for att aktivera Funktionen Eko-extra. Häll in knappen i 3 sekunder for att aktivera semesterfunktionen. Tryck pasknappen igen for att avaktivera den valda Funktionen.

Om den har Funktionen ar aktiv visar indikatorn på kylfacket "- - " och kylfacket kyls inte. Övriga fack kyls i enlighet med den temperatur som ar installd for dem.

Tryck på relevant knappigen for att avaktivera den valda Funktionen.

Indikerar att kylskapet körs i energisnalt lage. Temperatur i frysf Jacket

Denna indicatorkommenattvaraaktivom Funktionen ar installdp -18ellerom energisnal kylning utfors av Ekoextrafunktionen.

10. Snabbfrysningsindikator

Den har ikonen blinkar animerat när snabbfrysningsfunktionen ar aktiv.

11. Sabbfrysningsfungtion

Snabbfrysningsindikatorn slas pa när snabbfrysningsfunktionen ar pa. For att avbryta den har Funktionen trycker du pa snabbfrysningsknappenigen. Snabbfrysningsindikatorn slas av och ätergår till normala inställninger. Om du inte avbryter denkommen snabbfrysningen att automatiskt slas av after 8 timmar eller när frysf Jacket uppnår ratt temperatur.

Om du vill frysa stora mängder farsk mat, trycker du pa snabbfrysningsknappen innan du staller in maten i frosfacket.

Om du trycker på snabbfrysningsknappen upprepade ganger med korta mellanrum aktiveras det elektroniska kretsskyddet och kompressorn startup inte direkt.

Den har funktionen Återställs inte när strömmen slås på afterett strömavbrott.

12. Indikator for frysfackstemperatur

Indikerar temperature for frosfacetet.

13.Multizonforvaringsfack - Temperaturindikator

14. Snabbkylningsfunktion

När du trycker på snabbkylningsknappen blir temperaturen i facket kallare ¬n de installda vardena.

Den hare Funktionen kan anvandas for mat som finns placerad i kylf Jacket och som skakylas ned snabbt.

Om du vill kyla ned stora mängder farsk mat rekommenderar vi att du aktiverar den här Funktionen innan du placerar maten i kylen.

Snabbfrysningsindikatorn slas pa när snabbfrysningsfunktionen ar pa. For att avbryta den har Funktionen trycker du pa snabbkylningsknappenigen.

Om du inte avbryter den kommersnabbkylningen att automatiskt slås avafter 2 timmar eller Near kylfacket uppnár ratt temperatur.

Den har funktionen Återställs inte när strömmen slås på afterett strömavbrott.

Den har ikonen blinkar animerat när snabbkylningsfunktionen ar aktiv.

Den har funktionen kan variera beroende på produits lucka och kanske inte finns på vissa modeller.)

En ljudsignal hórs om kylskápsdörren lamnas öppen i minst en minut. Den har varningen blir tyst nar luckan stängs eller;nagon av skärkmapparna (om;nagon)trycks in.

Vira in aller tack over maten innan den placeras i kylskapet.
Vam mat maste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i kylskapet.
- Maten som ska fryssas in ske vara farsk och ha hog kvalitet.
- Mat måste delas upp i portioner enigt familiens behov.
Mat maste forpackas sa att det inte utsatts for luft for att forhindra att den torkar aven om den ske anvandas snart.

Material som används für Förpackning skull vara slitstarkt och tãligt mot kyla, fukt, lukt, olja och det mäste stänga ute luft. Dessutom skull Förpackningarna vara vãt tãckande for att passa for djupfrysning.
- Fryst mat fär inte användas snabbot after att den har tinat och fär aldrig fryss om.
- Observera följande instruktioner für att uppnå)basta resultat.

1. Frysinte in for stora mängder pa en gang. Matens kvalitet bevaras bast om den blir genomfryst sa snabbt som mojigt.
2. Om varm mat placeras i frysen kammer kylaggregatet att arbeta oavbrutet tills maten ard genomfryst.
3. Var extra noga med att inte blanda redan frusen mat med farsk mat.

Frysfacksinställning	Kylfacksinställning	Förklaringar
-18°C	4°C	Det här är den normala likeminderade inställingen.
-20,-22 eller -24°C	4°C	Dessa inställingar likeminderas när den omgivande temperaturen överskrider 30°C.
Snabbfrysning	4°C	Används när du vill frysa in mat på kort tid. Kylskåpet ätergår till foregående Lage;när processenår over.
-18 eller kallare	2°C	Om du tror att kylfcket inte är kallt nog beroende på varma Förhällanden erler att dörren öppnas ofta.
-18 eller kallare	Snabbfrysning	Du kan använda det när kylfcket ar överbelast etller om du vill kyla ned maten snabbt. Vi likeminderar att du aktiverar snabbfrysningsfunktionen 4-8 timmar innan du placerar maten)där.

• Förpackad kammersielt fryst mat skalagras i enlight med instruktionerna frantillverkaren av fryst mat for ett *** (4-stjarnigt) frysfack for mat.
• För att sakerställa att hög kvalitet uppnås av tilverkaren for fryst mat och detaljisten som har säl't maten skä foljande beaktas:
• Placera forpackningarna i frysen sa snabbt som möjlgt after inköpet.
• Se till att innehäller ar märkt med innehäll och datum.
• Overskridinte "Bastfore"-datum pafforpackningen.

Avfrostning

Frysfacket avrostas automatiskt.

Placering av mat

Frysfackshyllor	Diverse fryst mat säsom kätt, fisk, glass, grönaker etc.
Ägghällare	Ägg
Kylhyllor	Mat i grytor, tallrikar, stängda behällare
Dörrhyllor für kylfack	Små produitcher och Förpackad mat eller drycker (säsom mjölk, fruktjuice och öl)
Grönaksärläda	Grönaker och frukt
Färskmatsfack	Delikatesser (ost, smör, salami etc.)

Vattenpump

(pà vissa modeller)

Vattenpumpen ar mycket användbar for att samla upp kallt vattenutan att öppna kylskapet. Eftersom du inte behöver öppna kylskapsdörren oft a sparar du energia.

Anvanda vattenfjader

Tryck in vattenpumpens tapp med glaset. Vattenpumpen slutar gåningar du släpper upp armen.

När du använder vattenpumpen kan maximal flöde erhällas genom att trycka ned Armen helt. Glöm inte att flödesmängden frän vattenpumpen ändras beroende på hur mycket du trycker på Armen.

I takmed att nivan pa vattnet i glasbehallaren stiger sca du latta pa trycket pa armen for att forhindra spill. Om du trycker latt pa armen droppar vattnet.Detta ar normalt och inte nagot fel.

Fylla på vattenbehällaren

Vattenbehällaren ar placerad i dorrhyllan.
Öppna behällarens lock och fyll i dricksvatten. Stäng sedan locket.

Varning!

• Fyll inte vattenbehållaren med nagon annan vätska forutom vatten, exemplVIS fruktjuicer, kolsyrade drycker erler alkoholhaltiga drycker, som inte passar att användas i vattenbehållaren.

Vattenbehällaren skadas permanent om dessa vätskor används. Garantin tacker inte sādān användning. Vissa kemiska substanser och tillsatsmedel som finns i de har typerna av drycker/vätskor kan skada vattenbehällaren.

• Använd rent och friskt dricksvatten.
• Behällaren i vattetanken ar minst 3 liter; fyll inte på for mycket.
  Tryck in vattenpumpens tapp med glaset. Om du anvander engangsglas, sca du trycka pa armen med fingrarna bakifran glaset.

Rengora vattentanken

• Ta bort vattenfyllnadsbehällaren i dörnyllan.
• Ta bort dörrhyllan genom att hälla i den frän bada sidorna.
  Greppa tag i vattenbehällaren frän bada sidor och ta bort den med en vinkel på 45^
• Rengör vattenbehällaren genom att ta bort locket.

Viktigt:

Komponenterna i vattenbehällaren och vattenpumpen fär inte diskas i diskmaskinen.

Vattenbehällare

Vatten som droppar vid användning av vattenbehällaren samlas i droppfacket.

Ta ut plastutslappet sá som visas pà bilden.

Använd en ren och torr trasa für att avlågsna vatten som har smlats upp

OBSERVERA: Anslut till vatten som ar drickbart.

Agghällare

Du kan installerera aggghallaren pa onskad dorr erler hylla.

Lagra aldrig agghallare i frysf Jacket.

Blà lampa

(pà vissa modeller)

Mat som lagras i gronsakslaadan belyses med en blå lampa for att bevara färskheten och öka vitamininnehålet.

Det har tillbehoret ar utformat for att oka anvandningsvolymen for dorrhyllorna. Det gör det möjligt for dig att enkelt placera stora flaskor, burkar och kär l pa nedre hyllorna tack vare möjlighen att flytta at höger eller vänster.

(Bilden som visas ar bara att exempl och overensstämmer inte exakt med din produit.)

Djupfrysningsinformation

Mat maste friesas sa snabbt som mojigt纳税 den placeras i ett kylskap for att halla en hog kvalitet.

TSE-normen kraver (enigt vissa mattforhallanden) att kylskapet skull frysa 4,5kg mat vid ompivande temperatur p a 32^ till -18°C allerlagre inom 24 timmar for varje 100-liters frysvolym.

Det går endast att forvara mat under langretid i temperaturer på -18°C eller lagre.

Du kan bevara farskheten for mat i flera manader (vid -18°C eller lagre temperaturer vid djupfrysning).

OBS!

• Mat maste delas upp i portioner enligt familiens behov.
• Mat måste forpackas sá att det inte utsatsforluft forattforhindraatt den torkar även om den skanvändas snart.

Förpackningsmaterial:

• Kyltaglplastfolier
  Självhäftande etikett
  Gummiringar
• Penna

Material som anvands for forpackning skall vara slitstarkt och taltigt mot kyla, fukt, lukt, olja och syror.

Mat bör inte tillåtas att komma i kontakt med tidigare fryst mat for att Förhindra delvis tining.

Fryst mat fär inte användas snabbt after att den har tinat och fär aldrig fryssas om.

Kylfack

Kylskåpets kylzonfack kan anvandas i önskat lage genom att justera temperaturerna for kyl (2/4/6/8 °C) eller frys (-18/-19/-20/-21/-22/-23/-24). Du kan ställa in önskad temperatur for kylkontrollfcket med temperaturinställningsknappen. Temperaturen for kylzoonsfcket kan justeras till -6, -2, 0 och 10 som tillagg till kylfacktemperaturer. "0" grader används vid langre forvaring av mat och charkuteri, och -6 grader används for att forvara kottvoror upp till 2 veckor sö att det är smidigt att skära.

Teleskopisk lada

Var observant på att duinte skä klämna nagra kroppsdelar, sasom händer, fötter etc. mellan de rörliga delarna Near ladan används for att undvika skada.

Du kan ta bort mellanvaggen i ladan enigt illustrationen när du vill rengora den.

Du kan ta bort ladorna for rengoring. Det gär inte att gora med en grupp lador after att de har fyllts pa med mat;när de har avlågsnats.

Beskrivning och rengöring av luktfiltret:

Lukftfiltret forhindrar att det bildas obehaglig lukt i ditt kylskap.

Dra i luckan i vilken luktfiltret ar installerat nedat och ta bort s asom visas pa bilden. Lat filtret ligga i solen under en dag. Underenna tidsperiodkommen filtret att rengoras. Satt tillbaka filtret pa sama plats.

Luktfiltret måste rengöras en gäng om Året.

6 Underhäll och rengöring

Använd aldrig bensin, bensen aller liknande ämnen für rengöring.
Vi rekommenderar att du koplar ur ultrustningen före rengöring.
Använd aldrig vassa instrument aller slipande medel, tvål, rengöringsmedel, tvättmedel eller polish for rengöring.
Använd ljummet vatten für rengöring av enchetens skap och torka det tört.
Använd en fuktig trasa urvriden i en lösning av en tesked bikarbonatsoda till en halv liter vatten, torka ur interioren och torka sedan tort.
A Se till att inget vatten trangler in i lampkapan och i andra elektriska tillbehör.
Om encheten intekommen att anvandas under en langre tid, stang d'av den, plocka ur all mat, rengor den och lamna dorren pa glant.
Kontrollera dörrtätningen regelbundet sa att den ar ren och fri是从 matrester.
For att ta bort ett dorrack tar du forst ur allt innehaall och trycker sedan enkelt upp det fran sitt faste.
Använd aldrig rengöringsmedel eller vatten med kloring För att rengöra de utvändiga ytorna och krombelagda delarna påprodukten. Klorin orsakar corrosion på sádana metalltyor.

Skydd av plastytor

i Forvara inte rinnande olja ell er mat som har tillagats i olja utan att vara tillsutna i kyl/frys, eftersom det kan skada kyl/ fryss plastytor. Om du spiller olja pa plasten, rengör och skölj ytan direkt med varmvatten.

7 Rekommenderade Lösningar på problem

Titta genom listen innan du tillkallar service. Det kan spara bade tid och pengar. Den har listen inkluderar vanliga klagomål som inte uppSTAR till följd av defekter i tillverkningen aller materialanvändningen. Vissa av Funktionerna som beskrivs hare kanske inte finns på din produit.

Kylen fungerar inte

Är kyl/fryskorrekt inkopplat? Sätt i vagguttaget.Har säkringen som är ansluten till kyl/frysgätt? Kontrolera säkringen.

Kondens på kyl/frys sidoväggar (MULTIZON, KYLKONTROLL och FLEXIZON).

Mycet kalla omgivande forhällanden. Dörren öppnas och stängs ofta. Hög luftfuktighet i den omgivande luften. Lagring av mat med vätska i öppna behällare. Dörren har lämnts öppen. Vrid termostaten till ett kallare Lage.Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte sö oftà.Täck over mat som lagras i öppna behällare med ett lampligt material.Torka av kondens med en torr trasa och kontrolera om den ligger kvar.

Kompressorn går inte

Det termiska skyddet i kompressornkommen att Lösas ut vid plötsiga strömavbrott)dä kyl/frystryck i kylsystemetinte har balanserats. Ditt kylskåp startar after omkring 6 minutes.Tillkalla service om kyl/frysinte startar i slutet av den här perioden.Frysen är i avfrostningslauge. Det här är normalt für en helautomatisch avfrostende kyl.Avfrostningscykeln inträffar regelbundet.Kyl/frysär inte inkopplat i strömköllan. Kontrolera attkontakten sitter ordentligt i uttaget.Ar temperaturinställningen korrekt?Strömmen kan kapas.

Kyl/fryskörs ofterller under en langre tid.

· Din nya produit kan vara bredare an det gamla. Detta ar helt normalt. Stora kylskåparetar under en langre tidsperiod. · Den omgivande rumstemperaturen kan vara hög. Detta ar helt normalt. · Kyl/fryskan ha varit inkopplat nyligen erher ha fyllts på med mat. Det kan ta flera timmar innan kyl/fryshar kylts ned helt. · Stora mängder mat kanske har placerats i kyl/frysnyigen. Varm mat gör att kyl/frysarbetar langre für att uppnå önskad temperatur. · Dörren kanske har öppnats ofter lammats öppen under en langre tid. Den varma luften som har kommt in i kyl/frysgör att kyl/frysarbetar under langre perioder. Öppna inte dorrarna sö ofta. · Frysen erller kylf jackets dorr kanske har lammats öppen. Kontrolera om dörren ar ordentlich stängd. · Kyl/frysär inställt på en mycket kall niva. Justera kylskåpstemperaturen till en högre niva tills temperaturen Å enligt önskemål. · Dörrens tätning på kyl eller frys kan vara sliten, smutsig erler trasig. Rengör erller byt tätningen. Skadade tätninger kan góra att kyl/fryskörs under en langre tid for att bibehàlla den aktuella temperaten.

Frystemperaturen År mycket lög nar kyltemperaturen År normal.

· Frysens temperatur År inställd på en mycket kall niva. Justera frystemperaturen tillen högre niva och kontrolera.

Kyltemperaturen År mycket lög nar frystemperaturen År normal.

· Kylens temperatur kanske År inställd på en mycket lög temperatur. Justera kyltemperaturen tillen högre niva.

Mat som Förvaras i kylskåpsfacken fryser.

· Kylens temperatur kanske År inställd på en mycket lög temperatur. Justera kyltemperaturen tillen högre niva.

Temperaturen i kylen eller frysen År mycket hög.

· Kylens temperatur kanske År inställd på en mycket hög temperatur. Kylinställningen påverkar frygens temperatur. Sänk temperaturén für kyl eller frys tills den ligger på acceptabel niva. · Dörren kanske har öppnats ofter lammats öppen under en langre tid. · Kylskåpsdören kan ha lammats öppen; stäng dörren direkt. · Stora mängder mat kanske har placerats i kyl/frysnyigen. Vänta tills kylen eller frysen uppnär önskad temperatur. · Kyl/fryskanske nyligen har varit urkopplat. Nedkylninngen kan ta tid.

Kyl/frysdånar Norway det går.

· Egenskaperna hos kyl/fryskanändras enligt den omgivande temperaturen. Detta År normalt och inte nagot fel.

Vibrationser eller felbalans.

· Golvet År ojemmt aller svagt. Kyl/frysskakar när det rör sig langsamt. Säkerställ att gobvet År rakt, kraftigt och att det Clearar tyngden frü nylfrys. · Ljudet kan orsakas av saker som ligger ovanpå kylen. Föremål på kyl/frysska tas bort.

Det forekomm er jud frän kyl/fryssom läter som dropp eller sprutting.

Våtske- och gasflöden sker i enlighem med användningsprinciperna für ditt kylskåp. Detta är normalt och inte naggio fel.

Det forekomm jud som läter som vind.

Fläktar används forr att kyla ned kyl/frys. Detta är normalt och inte naggio fel.

Kondens på innervëggarna i kyl/frys.

Varmt och fuktigt värder ökar isbildning och kondens. Detta är normalt och inte naggio fel.

Dörrarna kan ha læmnats öppna; se till att stänga dörrarna ordentigt.

Dörren kanske har öppnats ofterllemnats öppen under en langre tid.

Fukt bildas på kyl/fryss utsida eller mellan dörrarna.

Det kan finnas fukt i luften; detta är normalt vid fuktig värderlek. När faktvnivån ärlagre försvinner kondensen.

Dålig luktinne i kylen.

Kyl/fryss insida måste rengöras. Rengör kyl/fryss insida med en svamp och varmt vatten.

Vissa behällare eller forpackningsmaterial kan orsaka lukt. Använd en annan behällare eller olika forpackningsmaterial.

Dörren stågs inte.

De kan vara finnas mat i vügen. Byt ut forpackningarna som ligger ivügen für dörren.

Kyl/frysstär inte helt rakt på golvet och svajr lätt nrdet Förflyttas. Justera lyftskruvarna.

Golvet är inte helt plant eller tillräcklig starkt. Sakerställ att golvet är rakt, kraftigt och att det klarar tyngden från kyl/frys.

Grönsvaker fastnar.

Maten kanske vidrör taket i lådan. Sortera om maten i袋子.

Vennligst les dette veiledningen voor!

Kjaere kunde,

Vi haper at produitet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse.

Deponering av avfallsproduktet: ....6

Samsvar med RoHS-direktivet:......6

7 Anbefalte lösninger på problemer 23

Frysedelen ises av automatisk.

Plassering av mat

7 Anbefalte lösninger på problemer