CN151920DX - Fridge Freezer BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL CN151920DX BEKO

Please read this manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.

For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

This manual

• Will help you use your appliance in a fast and safe way.
• Read the manual before installing and operating your product.
• Follow the instructions, especially those for safety.
• Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
  Besides, read also the other documents provided with your product.

Please note that this manual may be valid for other models as well.

Symbols and their descriptions

This instruction manual contains the following symbols:

Important information or useful tips.

Warning against dangerous conditions for life and property.

Warning against electric voltage.

1 Refrigerator 3

2 Important SafetyWarnings 4

Intended use 4

General safety 4

For products with a water dispenser;.6

Child safety. 6

Compliance with the AEEE Regulation and Disposing of the Waste Product..6

Package information.. 6

HCA warning. 7

Things to be done for energy saving...7

Recommendations for the fresh food compartment. 7

3 Installation 8

Points to be paid attention to when the relocation of the cooler/freezer............8

Before you start the cooler/freezer, ....8

Electrical connection. 8

Disposing of the packaging .9

Disposing of your old cooler/freezer...9

Placing and Installation. 9

Adjusting the legs. 9

Changing the illumination lamp .9

4 Preparation 10

5 Using your refrigerator 11

Indicator Panel. 11

Freezing fresh food 16

Door Open Warning. 16

Recommendations for preservation of frozen food 17

Placing the food 17

Water Dispenser 18

Dual cooling system: 20

Freezing fresh food 20

Placing the food 20

Deep-freeze information 20

Recommendations for preservation of frozen food 21

Defrosting. 21

Egg holder. 22

Blue light 22

Deep-freeze information 23

Multi Zone Storage Compartment ..23

TelescopicDrawer 24

Description and cleaning of odor filter: 24

6 Maintenance and cleaning 25

Protection of plastic surfaces 25

7 Troubleshooting 26

1. Egg holder
2. Fridge compartment shelf
3. Sliding and Rotary storage containers
4. Bottle shelf
5. Multizone Compartment's drawer
6. Freezer Compartment's drawer
7. Crisper (Snack Compartment)

8. Bottle holder

9. Illumination lens

10. Adjustable glass shelves
11. Fan
12. Ice container
13. Separators
14. Freezer compartment

15. Fridge compartment

16. OPTIONAL

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

2 Important SafetyWarnings

Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.

The service life of your product is 10 years. During this period, original spare parts will be available to operate the product properly.

Intended use

This product is intended to be used

-indoors and in closed areas such as homes;
- in closed working environments such as stores and offices;
- in closed accommodation areas such as farm houses, hotels, pensions.
It should not be used outdoors.

General safety

• When you want to dispose/scrap the product, we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies.
• Consult your authorized service for all your questions and problems related to the cooler/freezer. Do not intervene or let someone intervene to the cooler/freezer without notifying the authorised services.
• For products with a freezer compartment; Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment! (This may cause frostbite in your mouth.)

• For products with a freezer compartment; Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may burst.

• Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand.

• Unplug your cooler/freezer before cleaning or defrosting.
• Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your cooler/ freezer. In such cases, the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock.
• Never use the parts on your cooler/freezer such as the door as a means of support or step.
• Do not use electrical devices inside the cooler/freezer.
• Do not damage the parts, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools. The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator, pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries.
• Do not cover or block the ventilation holes on your cooler/freezer with any material.
• Electrical devices must be repaired by only authorised persons. Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user.
• In case of any failure or during a maintenance or repair work, disconnect your cooler/freezer's mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance.
• Do not pull by the cable when pulling off the plug.
• Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically.

• Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the cooler/freezer.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• This product is not intended to be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including children) unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product
• Do not operate a damaged cooler/freezer. Consult with the service agent if you have any concerns.
• Electrical safety of your cooler/freezer shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.
• Exposing the product to rain, snow, sun and wind is dangerous with respect to electrical safety.
• Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger.
• Never plug the cooler/freezer into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.
• This cooler/freezer is intended for only storing food items. It must not be used for any other purpose.
• Label of technical specifications is located on the left wall inside the cooler/freezer.
• Never connect your cooler/freezer to electricity-saving systems; they may damage the cooler/freezer.
• If there is a blue light on the cooler/freezer, do not look at the blue light with optical tools.
• For manually controlled cooler/freezers, wait for at least 5 minutes to start the cooler/freezer after power failure.

This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others.
- Avoid causing damage on power cable when transporting the cooler/freezer. Bending cable may cause fire. Never place heavy objects on power cable.
- Do not touch the plug with wet hands when plugging the product.

• Do not plug the cooler/freezer if the wall outlet is loose.
• Water should not be sprayed on inner or outer parts of the product for safety purposes.
• Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the cooler/freezer to avoid fire and explosion risk.
• Never place containers filled with water on top of the cooler/freezer; in the event of spillages, this may cause electric shock or fire.
• Do not overload the cooler/freezer with food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage cooler/ freezer when you open the door.

• Never place objects on top of the cooler/ freezer; otherwise, these objects may fall down when you open or close the cooler/ freezer's door.

• As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the cooler/freezer.

• If not to be used for a long time, cooler/ freezer should be unplugged. A possible problem in power cable may cause fire.
• The plug's tip should be cleaned regularly with a dry cloth; otherwise, it may cause fire.
• Cooler/freezer may move if adjustable legs are not properly secured on the floor. Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the cooler/freezer to move.
• When carrying the cooler/freezer, do not hold it from door handle. Otherwise, it may be snapped.
• When you have to place your product next to another cooler/freezer or freezer, the distance between devices should be at least 8cm. Otherwise, adjacent side walls may be humidified.

For products with a water dispenser;

Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water mains should be maximum 8 bars.

Use only potable water.

Child safety

• If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children.
• Children must be supervised to prevent them from tampering with the product.

Compliance with the AEEE Regulation and Disposing of the Waste Product

This product does not contain harmful and forbidden materials described in the "Regulation on the Control of the Waste Electrical and Electronic Equipment" issued by the T.R. Ministry of Environment and City Planning. Complies with the AEEE Regulation.

This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Therefore, do not dispose the product with normal domestic

waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn the nearest collection point. Help protect the environment and natural resources by recycling used products. For children's safety, cut the power cable and break the locking mechanism of the door, if any, so that it will be non-functional before disposing of the product.

Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Do not forget...

Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth.

If you want to contribute to the re-evaluation of the packaging materials, you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities where you are located.

HCA warning

If your product's cooling system contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed.

Ignore this warning if your product's cooling system contains R134a.

Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the cooler/freezer.

Never throw the product in fire for disposal.

Things to be done for energy saving

• Do not leave the doors of your cooler/ freezer open for a long time.
• Do not put hot food or drinks in your cooler/freezer.
• Do not overload your cooler/freezer so that the air circulation inside of it is not prevented.
• Do not install your cooler/freezer under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators. Keep your cooler/freezer at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens.
• Pay attention to keep your food in closed containers.
• For products with a freezer compartment; You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer. Energy consumption value stated for your cooler/ freezer has been determined by removing freezer shelf or drawer and under

maximum load. There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen.

• Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality.

Recommendations for the fresh food compartment

*optional

• Do not allow the food to touch the temperature sensor in fresh food compartment. To allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature, sensor must not be hindered by food.
• Do not place hot foods in the product.

3 Installation

In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this.

Points to be paid attention to when the relocation of the cooler/freezer

1. Your cooler/freezer should be unplugged. Before transportation of your cooler/ freezer, it should be emptied and cleaned.
2. Before it is re-packaged, shelves, accessories, crisper, etc. inside your cooler/freezer should be fixed with adhesive tape and secured against impacts. Package should be bound with a thick tape or sound ropes and the transportation rules on the package should be strictly observed.
3. Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.

Before you start the cooler/ freezer,

Check the following before you start to use your cooler/freezer:

1. Attach 2 plastic wedges as illustrated below. Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your cooler/freezer and the wall. (The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product.)

1. Clean the interior of the cooler/freezer as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.
2. Connect the plug of the cooler/freezer to the wall socket. When the fridge door is opened, fridge internal lamp will turn on.
3. When the compressor starts to operate, a sound will be heard. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.
4. Front edges of the cooler/freezer may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.

Electrical connection

Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Important:

The connection must be in compliance with national regulations.

• The power plug must be easily accessible after installation.

• Electrical safety of your cooler/freezer shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.

• The voltage stated on the label located at left inner side of your product should be equal to your network voltage.

• Extension cables and multi plugs must not be used for connection.
  A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.
  Product must not be operated before it is repaired! There is the risk of electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions stated by your local authorities. Do not throw away with regular house waste, throw away on packaging pick up spots designated by the local authorities.

The packing of your cooler/freezer is produced from recyclable materials.

Disposing of your old cooler/ freezer

Dispose of your old cooler/freezer without giving any harm to the environment.

• You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your cooler/freezer.

Before disposing of your cooler/freezer, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.

Placing and Installation

If the entrance door of the room where the cooler/freezer will be installed is not wide enough for the cooler/freezer to pass through, then call the authorized service to have them remove the doors of your cooler/ freezer and pass it sideways through the door.

1. Install your cooler/freezer to a place that allows ease of use.
2. Keep your cooler/freezer away from heat sources, humid places and direct sunlight.
3. There must be appropriate air ventilation around your cooler/freezer in order to achieve an efficient operation. If the cooler/ freezer is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall. Do not place your product on the materials such as rug or carpet.
4. Place your cooler/freezer on an even floor surface to prevent jolts.

Adjusting the legs

If your refrigerator is unbalanced;

You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process.

Changing the illumination lamp

To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your Authorized Service.

4 Preparation

• Your cooler/freezer should be installed at least 30~cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
• The ambient temperature of the room where you install your cooler/freezer should at least be 10^ . Operating your cooler/freezer under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency.
• Please make sure that the interior of your cooler/freezer is cleaned thoroughly.
• If two cooler/freezers are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
• When you operate your cooler/freezer for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.
• The door should not be opened frequently.
  It must be operated empty without any food in it.
• Do not unplug your cooler/freezer. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the "Recommended solutions for the problems" section.
• Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.

Indicator Panel

Indicator panels may vary depending on your product's model.

Indicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visual functions.

1. Ioniser Indicator
2. Fridge Compartment Indicator
3. Error Status Indicator
4. Temperature Indicator

5. Temperature Setting / Vacation Button

6. Refrigerator Compartment Selection Button

7. Multizone Compartment Indicator
8. Freezer Compartment Indicator
9. Economy Mode Indicator

1. Ioniser Indicator

Indicator light lights up continuously. This light indicates that your refrigerator is protected against the bacteria.

2. Fridge Compartment Indicator

Fridge compartment light illuminates when adjusting the fridge compartment temperature.

3. Error Status Indicator

If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure, this indicator will be activated. When this indicator is active, temperature indicator will display "e" and the numbers 1,2,3... These numbers on the indicator provide information about the error to the service personnel.

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

4. Temperature Indicator

Indicates the temperatures of fridge, freezer multizone compartment.

5. Temperature Setting / Vacation Button

After selecting the compartment for which you will set the temperature, perform the temperature setting by means of pressing this button.

Press and hold the same button for 3 seconds to activate the Vacation function for the fridge compartment. Press this button again to deactivate the selected function.

If this function is active, "- - " appears on the temperature indicator of the fridge compartment and no cooling is performed in the fridge compartment. Other compartments will be cooled in accordance with the temperature set for them.

6. Refrigerator Compartment Selection Button

Press Refrigerator Compartment Selection Button to switch between fridge, freezer and multizone compartments.

7. Multizone Compartment Indicator

Multizone compartment light illuminates when adjusting the multizone compartment temperature.

8. Freezer Compartment Indicator

Freezer compartment light illuminates when adjusting the freezer compartment temperature.

9. Economy Mode Indicator

Indicates that the refrigerator is running in energy-efficient mode. This indicator will be active if the temperature of Freezer Compartment is set to -18 and energy efficient cooling is being performed.

1. Freezer compartment setting button
2. Multizone compartment setting button
3. Fridge compartment setting button
4. Error status indicator
5. Key lock indicator
6. Eco Extra Function indicator
7. Eco Extra / Vacation Button
8. Vacation function indicator

9. Economic usage indicator

10. Quick fridge function indicator

11. Quick fridge function button
12. Freezer compartment temperature setting indicator
13. Multizone compartment temperature setting indicator
14. Fast freeze function button
15. Fridge compartment temperature setting indicator
16. Fast Freeze Function Indicator

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

1-Freezer Compartment Setting

This function allows you to set the freezer compartment temperature. Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18,-19, -20,-21,-22,-23 and -24, respectively.

2. Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button

You can set the Multi Zone Storage Compartment either as a Freezer or a Cooler. Press and hold this button for 3 seconds to set the Multi Zone Storage Compartment either as a Freezer or a cooler. This compartment is set as a Freezer Compartment at factory.

If the Multi Zone Storage Compartment is set as a Freezer, then the temperature of the Multi Zone Storage Compartment will change as -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24, -18... respectively each time you press this button. If the Multi Zone Compartment is set as a Fridge, then the temperature of the Multi Zone Compartment will change as 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6,... respectively each time you press this button.

3-Fridge Compartment Setting Button

This function allows you to make the fridge compartment temperature setting. Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8,7,6,5,4,3,2 respectively.

4-. Error Status Indicator

If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure, this indicator will be activated. When this indicator is active, Freezer Compartment Temperature indicator will display "E" and Fridge Compartment Temperature Indicator will display numbers such as "1,2,3...". These numbers on the indicator provide information about the error to the service personnel.

When you place hot food into the freezer compartment or if you leave the door open for a long time, exclamation mark can illuminate for some time. This is not a failure; this warning will disappear when the food cools down.

5. Key Lock Indicator

Use this function if you do not want your refrigerator temperature setting changed.

To activate this function, you should press and hold Fast Freeze and Quick Fridge buttons together for 3 seconds.

6-. Eco Extra Function Indicator

It indicates that the Eco-Extra function is active.

If this function is active, your refrigerator will automatically detect the least usage periods and energy-efficient cooling will be performed during those times. Economy indicator will be active while energy-efficient cooling is performed.

Press the relevant button again to deactivate this function.

7-. Eco Extra / Vacation Button

Press this button briefly to activate the Eco Extra function. Press and hold this button for 3 sec. to activate the Vacation function. Press this button again to deactivate the selected function.

8-. Vacation Function Indicator

Indicates that the vacation function is active.

If this function is active, "- - " appears on the temperature indicator of the fridge compartment and no cooling is performed in the fridge compartment. Other compartments will be cooled in accordance with the temperature set for them.

Press the relevant button again to deactivate this function.

9-Economy Mode Indicator

Indicates that the refrigerator is running in energy-efficient mode. Freezer Compartment temperature

This indicator will be active if the function is set to -18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco-Extra function.

10- Quick Fridge Indicator

This icon flashes in an animated style when the Quick Fridge function is active.

11- Quick Fridge Function

When you press the Quick Fridge button, the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values.

This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly.

If you want to cool large amounts of fresh food, it is recommended to activate this feature before putting the food into the fridge.

Quick Fridge indicator turns on when the Quick Fridge function is on. To cancel this function, press Quick Fridge button again.

If you do not cancel it, Quick Fridge will cancel itself automatically after 2 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature.

This function is not recalled when power restores after a power failure.

12-Freezer Compartment

Temperature Setting Indicator

Indicates the temperature set for the Freezer Compartment.

13-Multi Zone Storage Compartment Temperature Indicator

Indicates the temperature set for Multi Zone storage compartment.

14- Fast Freeze Function

Fast Freeze indicator turns on when the Fast Freeze function is active. To cancel this function, press Fast Freeze button again. Fast Freeze indicator will turn off and return to its normal settings. If you do not cancel it, Fast Freeze will cancel itself automatically after 8 hours or when the freezer compartment reaches to the required temperature.

If you want to freeze large amounts of fresh food, press the Fast Freeze button before putting the food into the freezer compartment.

If you press the Fast Freeze button repeatedly with short intervals, the electronic circuit protection will be activated and the compressor will not start up immediately.

This function is not recalled when power restores after a power failure.

15-Fridge Compartment Temperature Setting Indicator

Indicates the temperature set for the Fridge Compartment.

16- Fast Freeze Indicator

This icon flashes in an animated style when the Fast Freeze function is active.

Door Open Warning

(This feature may vary depending on the door of the product and may not exist in some models.)

An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute. This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons (if any) are pressed.

Freezing fresh food

• Wrap or cover the food before placing them in the refrigerator.
• Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator.
• The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality.
• Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.

• The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.

• Materials to be used for packaging must be tear-proof and resistant to cold, humidity, odor, oils and acids and they must also be airtight. Moreover, they must be well closed and they must be made from easy-to-use materials that are suitable for deep freeze usage.

• Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re-frozen.
• Please observe the following instructions to obtain the best results.
• Do not freeze too large quantities of food at one time. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible.
• Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid.
• Take special care not to mix already frozen food and fresh food.

Freezer Compartment Setting	Fridge Compartment Setting	Explanations
-18°C	4°C	This is the normal recommended setting.
-20,-22 or -24°C	4°C	These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C.
Quick Freeze	4°C	Use when you wish to freeze your food in a short time. Your refrigerator will return to its previous mode when the process is over.
-18°C or colder	2°C	If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door.
-18°C or colder	Quick Fridge	You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly. It is recommended that you activate quick fridge function 4-8 hours before placing the food.

Recommendations for preservation of frozen food

• Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions for a × × × (4 star) frozen food storage compartment.
  To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained, the following should be remembered:
• Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase.
• Ensure that contents are labeled and dated.
• Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.

Defrosting

The freezer compartment defrosts automatically.

Placing the food

Freezer compartment shelves	Various frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc.
Egg holder	Egg
Fridge compartment shelves	Food in pans, covered plates and closed containers
Fridge compartment door shelves	Small and packaged food or drinks (such as milk, fruit juice and beer)
Crisper	Vegetables and fruits
Freshzone compartment	Delicatessen products (cheese, butter, salami and etc.)

Water Dispenser

(in some models)

Water dispenser is a very useful feature based on reaching cold water without opening the door of your refrigerator. As you will not have to open your refrigerator door frequently, you will have saved energy.

Using the water spring

Push the arm of the water dispenser with your glass. The dispenser will cease operating once you release the arm.

When operating the water dispenser, maximum flow can be obtained by pressing the arm fully. Please remember that the amount of flow from the dispenser is subject to the degree you press the arm.

As the level of the water in your glass/ container rises, slightly lessen the pressure on the arm to prevent the overspill. If you slightly press the arm, the water will drip; this is quite normal and not a failure.

Filling the water dispenser's tank

Water tank filling reservoir is located inside the door rack. Open the reservoir cover and fill in clean potable water. And then, close the lid.

Warning!

• Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices, carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser. Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used. Warranty does not cover such usages. Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks/liquids may damage the water tank.

• Use clean and pure potable water only.

• Capacity of the water tank is 3 liters; do not overfill.
• Push the arm of the water dispenser with a rigid glass. If you are using disposable plastic glasses, push the arm with your fingers from behind the glass.

Cleaning the water tank

• Remove the water filling reservoir inside the door rack.
• Remove the door rack by holding from both sides.
• Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45^ C .
  Clean the water tank by removing its lid.

Important:

Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher.

Water tray

Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray.

Take out the plastic strainer as shown in the figure.

With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated

CAUTION: Connect only to a potable water line.

Dual cooling system:

Your refrigerator is equipped with two separate cooling systems to cool the fresh food compartment and freezer compartment. Thus, air in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed. Thanks to these two separate cooling systems, cooling speed is much higher than other refrigerators. Odors in the compartments do not get mixed. Also additional power saving is provided since the defrosting is performed individually.

Freezing fresh food

• Wrap or cover the food before placing them in
• Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator.
• The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality.
• Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.
• Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.
• Materials to be used for packagings must be resistant to cold and humidity and they must be airtight. The packaging material of the food must be at a sufficient thickness and durability. Otherwise the food hardened due to freezing may puncture the packaging. It is important for the packaging to be closed securely for safe storage of the food.
• Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re-frozen.
• Please observe the following instructions to obtain the best results.

• If the fridge has a quick freeze function, activate the quick freeze function when you want to freeze the food.

• Do not freeze too large quantities of food at one time. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible.

• Take special care not to mix already frozen food and fresh food.
• Make sure raw foods are not in contact with cooked foods in the fridge.

Placing the food

Freezer compartment shelves	Various frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc.
Egg section	Egg
Fridge compartment shelves	Food in pans, covered plates and closed containers
Door shelves of fridge compartment	Small and packaged food and drinks (such as milk, fruit juice and beer)
Crisper	Vegetables and fruits
Freshzone compartment	Delicatessen products (cheese, butter, salami and etc.)

Deep-freeze information

Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in the freezer in order to keep them in good quality.

The TSE norm requires (according to certain measurement conditions) the refrigerator to freeze at least 4.5kg of foodstuff at 32^ ambient temperature to -18^ or lower within 24 hours for every 100-liters of freezer volume.

It is possible to preserve the food for a long time only at -18^ or lower temperatures.

Freezer Compartment Setting	Fridge Compartment Setting	Remarks
-18°C	4°C	This is the normal recommended setting.
-20, -22 or -24°C	4°C	These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C.
Quick Freeze	4°C	Use when you wish to freeze your food in a short time. If is recommended to be used to maintain the quality of meat and fish products.
-18°C or colder	2°C	If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door.
-18°C or colder	Quick Fridge	You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly. It is recommended that you activate the quick freeze function 4-8 hours before placing the food.

Recommendations for preservation of frozen food

• Pre-packed commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions in a frozen food storage compartment.
• To ensure that the high quality supplied by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained, following points should be noted:

1.Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase.
2. Ensure that contents of the package are labeled and dated.
3. Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.

Defrosting

The freezer compartment defrosts automatically.

You can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower temperatures in the deep freeze).

WARNING!

• Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.
• Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.

Materials necessary for packaging:

Cold resistant adhesive tape
- Self-adhesive label
Rubber rings

Pen

Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear-proof and resistant to cold, humidity, dour, oils and acids.

Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing. Thawed out food must be consumed and must not be frozen again.

Egg holder

You can install the egg holder to the desired door or body shelf.

Never store the egg holder in the freezer compartment

Blue light

(in some models)

Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus, preserve their freshness and increase their vitamin content.

Rotary storage container

Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place the tall bottles, jars or boxes to the lower shelf (Fig. 1)

You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge (Fig.2).

When you want to load or remove it to clean, turn it by 90 degrees, raise it up and pull towards yourself (Fig. 3-4).

Deep-freeze information

Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality.

The TSE norm requires (according to certain measurement conditions) the refrigerator to freeze at least 4.5kg of foodstuff at 32^ ambient temperature to -18^ or lower within 24 hours for every 100-liters of freezer volume.

It is possible to keep the food for a long time only at -18^ C or lower temperatures.

You can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower temperatures in the deep freeze).

CAUTION!

• Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.
• Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.

Materials necessary for packaging:

Cold resistant adhesive tape
Self adhesive label
Rubber rings
Pen

Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear-proof and resistant to cold, humidity, odor, oils and acids.

Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing.

Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re-frozen.

Multi Zone Storage Compartment

The Multi Zone Storage Compartment of your refrigerator may be used in any desired mode by adjusting it to fridge (2 / 4 / 6 / 8 ^ C) or freezer (-18/-19/-20/-21/-22/-23/-24) temperatures. You can keep the compartment in the desired temperature with the Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button. The temperature of Multi Zone Storage Compartment can be adjusted to -6, -2, 0 and 10 in addition to fridge compartment temperatures. "0" degree is used to store the deli products longer, and -6 degrees is used to keep the meats up to 2 weeks in an easily cuttable condition.

Telescopic Painter

Pay attention not to squeeze any parts of your body such as hands, feet and etc. between the movable parts while the drawer is in use in order to avoid any injury.

You can remove the partition in the drawer as illustrated when you want to clean it.

You can remove the drawers only for cleaning. It is not possible to group the drawers in their places after loading them with food when they are removed.

Description and cleaning of odor filter:

Odor filter prevents unpleasant odor buildup in your refrigerator.

Pull the cover, into which the odor filter is installed, downwards and remove as illustrated. Leave the filter under sunlight for one day. Filter will be cleaned during this time. Install the filter back to its place.

Odor filter must be cleaned once in a year.

6 Maintenance and cleaning

Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.
We recommend that you unplug the appliance before cleaning.
Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.
Use lukewarm water to clean the cabinet of your cooler/freezer and wipe it dry.
Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.
Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.
If your cooler/freezer is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door ajar.
Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.
To remove door racks, remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base.

Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.

Protection of plastic surfaces

Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your cooler/freezer in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your cooler/freezer. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

7 Troubleshooting

Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

The cooler/freeze does not operate.

· The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the socket securely.

· The fuse of the socket which your cooler/freeze is connected to or the main fuse have blown out. >>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

· Ambient is very cold. >>>Do not install the cooler/freeze in places where the temperature falls below 10 °C.

· Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of cooler/freeze frequently.

· Ambient is very humid. >>>Do not install your cooler/freeze into highly humid places.

· Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with liquid content in open containers.

· Door of the cooler/freeze is left ajar. >>>Close the door of the cooler/freeze.

· Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level.

· Compressor is not running

· Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the cooler/freeze has not been balanced yet. The cooler/freeze will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the cooler/freeze does not startup at the end of this period.

· The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically defrosting cooler/freeze. Defrosting cycle occurs periodically.

· The cooler/freeze is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is fit into the socket.

· Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable temperature value.

· There is a power outage. >>>Cooler/freeze returns to normal operation when the power restores.

The operation noise increases when the cooler/freeze is running.

· The operating performance of the cooler/freeze may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

The cooler/freeze is running frequently or for a long time.

·New product may be wider than the previous one. Larger cooler/freezers operate for a longer period of time. ·The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. ·The cooler/freezer might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the cooler/freezer is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal. ·Large amounts of hot food might be put in the cooler/freezer recently. >>>Do not put hot food into the cooler/freezer. ·Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm air that has entered into the cooler/freezer causes the cooler/freezer to run for longer periods. Do not open the doors frequently. ·Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>>Check if the doors are closed completely. ·The cooler/freezer is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the cooler/freezer temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved. ·Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. >>>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the cooler/freezer to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

·The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

·The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.

·The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge temperature to a lower value and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

·The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature. ·Do doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>>Do not open the doors frequently. ·Door is ajar. >>>>Close the door completely. ·The cooler/freezer is plugged in or loaded with food recently. >>>>This is normal. When the cooler/freezer is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. ·Large amounts of hot food might be put in the cooler/freezer recently. >>>>Do not put hot food into the cooler/freezer.

·Vibrations or noise. ·The floor is not level or stable. >>>>If the cooler/freezer rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the cooler/ freezer, and level. ·The items put onto the cooler/freezer may cause noise. >>>>Remove the items on top of the cooler/freezer.

There are noises coming from the cooler/freezer like liquid flowing, spraying, etc.

·Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your cooler/ freezer. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the cooler/freezer.

·Fans are used in order to cool the cooler/freezer. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of cooler/freezer.

·Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. ·Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>>Do not open the doors frequently. Close them if they are open. ·Door is ajar. >>>>Close the door completely.

Humidity occurs on the outside of the cooler/freezer or between the doors.

·There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the cooler/freezer.

·No regular cleaning is performed. >>>>Clean the inside of the cooler/freezer regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. ·Some containers or package materials may cause the smell. >>>>Use a different container or different brand packaging material. ·Food is put into the cooler/freezer in uncovered containers. >>>>Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours. ·Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the cooler/freezer.

The door is not closing.

• Food packages are preventing the door from closing. >>>Replace the packages that are obstructing the door.
• The cooler/freezer is not completely even on the floor. >>>Adjust the feet to balance the cooler/freezer.
• The floor is not level or strong. >>>Make sure that the floor is level and capable to carry the cooler/freezer.

Crispers are stuck.

The food is touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the drawer.

Chere cliente, cher client,

Informations concerning la congélation.. 23

Compartment Multi Zone 24

Tiroir telescopique 25

Compartment Multi Zone

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jill jlll jll l jlll l l l l l l l l l

alolbinaaiai jaiyiall

J 1

Joo) Joooiuui jiuie gue gusiiigill

1

（）

gill 1y

aaiiaaiiie

（）

a aal aal aal aal alal

a aalaaal 1

jaiilipaiiuiuuiiuieaeipaiuee iipieei

gill 1

aiil alil uill uill dl lll lll bll

11111111111111111111111

albi jsl bla aill yll ay lall

aal aai jai jia jia jia jia jia jia jia

Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Aa

aalblll lly 1y y aal y

jbjiesll

aLac cLiLi LiLi all jaiy aLiLi Lssy

y jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

y = - ( x - 1) ^2 + 3 = - x^2 + 4x + 5

jlll jlll ljjla jlaalall Jswll jlia

A. ( a + b) ,( a - b)

aJ11111111111111111

aalee

jss jyduu yds jdyd jdyd d

Clllglalallolglalilas jnallaalll

aiee

Jusuuiu JUs Juaaall aai all Jya jua

Jusie Jie Jusie Jusie Aasily aalll

aannn aannnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JSLY. 12j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0

1

Jzduaewd 2

( )

gcljgsgssgalllglllll

jai jai jai jai jai

aayy ydy ayyy yall yll

aai jai aai ai iaii

y

a 1

c bll l l l l l l l l l l l l l

A

jocjyswsll jiai dill bai bao

A. l.c. ① ②

Aailllal 4yjSg jai

j 1

y 1 y.

jil (jai jia li jia jia li jia jia jia jia jia jia

bail gaii ciai iis 1. Laiii jaiie aie 8 aiue

aB

Jab31 2xL

1

JubjUjuaJC

i 1

AEEE 1

jao a jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jae

.AEEE cagaa gai aajill all

g jj jj jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

1 = 2

aillily

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

Aulallll lss

…

J 1

1. an = 1 - bn = 2( 3n + 1) ( 3n + 2)

Juslll jaiy 4aill gie jzj slls

Aiygbjjjlll llyj

i 1

必须使 an + 1 > an 成立

JSL

JLgAe alal 1

a + b = 1

aaii iia aie iia aie

aJlal jaiIlaIe JjLgle IaIjpe

aollglsl

j00000000000000000000000000000000000000

J 1

aaii (aiaia laiaaaal aal

jLgaa aaiyabdo jiaaiyaoi

gJSLJc gals

.

（）

y

aalealalalalalalalalalalalalalal

a

c jblplabll ojgsal ciyog

★

aalaaal jaiyai jia jay

(1)

(1. li: Li: jia:lian li: bai: y, li: Jiao! la: la: jia: gall

.

alilililililililililililililililililililililililil

aBlll lal 2

jaiall aaii

3

5 5

5 5

2.5 j 1

Aiiiaaiisai jaiiei iinae 4

10jc 5

A

aaii iai

aiaiaiaaiii

a aalaaal alalal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

A. laol oia jlai!

1

Jaeid

jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs jbs

Aa

eillg 1

aljai jai jai jai jai jai jai jai jai

Laiuuiyia gao jali 1 Jiebll Jiyiu 1

go leio alisi 2. calsall no ulsiill cayail i

Jidll

a 1 a 1

.

aaii

ailll llll

i 1

aaiiiaaiii jaoaiil

aaiy

Jiailllaljie Ie IaIyll lIJI

jai jiujiujiuyao

y jg

A

a

jolilalglg jaiyajaiall all jyaiiall

sLilzI cuaa

psicilll (LED) aylil lcly /clal

g jll jlll jlljll jll jll jll

a 5 5

aannnnnne aennnnnne

aalall aill algajol gall

Jaiil

jgl

aaiiiee aiee

Cua gao jia gao jie jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jai ji 1.2.3

aaii jilgol aill lgl

aJrJ 4

y jyj yj yj yj yj yj yj yj yj

ai jall abiall

j 1

jlll l 1

yj jil jia aao aolil

aJzlll oJgaa Jua.2

i j k l n o p q r s t

4.211 4

1

jla 15 jal all 1.5

p oj jall a jy jay b uai yill oj gauadll ay d
cll all iis gl biinall yj jall ay ci lal 1 hui
j3 od al cllaial giie biinally jaiiy biin
1s gl biinai ayil oj gauad oj jai yi

ooaall aolll boll clly jll

jg 1e"-- jhbsa aahbglll lcls l 1
gss s yddy cldc g ybbj ydall
aaagccg ydll ydsal all yddy

palee

aaii 8gaa aaii cia.6

jll jll lill o jll j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aiial aikaii ojuaa jya.7

a jai jai jie ai jall aibiall oj gao e gia jay jai jali aibialo

jzall 8gaaa jya.8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

salaii jiajia.9

ailll jggs gss sss ss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss saaas

aaslll aillaae 10

"Quick fridge" 11

jrrr jrrr rrrr rrrrr rrrr rrrr .12

aijallabiallojguaoofojiajdua jua 13

eulllilaijbjc.14

a 15

g.16

j.1

aijalliaibialdojguaoo jia jia jia bua 2

a 3

1.4

aalldu .5

EcoExtra.6

.7

.8

aaii 9

Jaa 5

a 1000

gl jaiy, biinall idle y. aibg oiai

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Eco Extra 6.6

Eco Extra

jai liati ci 1i kui iabg oia jaiitai a

Jzai ball o jyall yjlll aia, Jaauiu piiaiui ci jii

aB, Joc cii 1uaiy jua yauui iui

ailll o jgall

ooa baii ci a jio jao Jaaiaal jill gie biiaia

AaBg

jJ1/（jL）

jgill aegb buii jai jil gie biin

j3 2d jll llae Jrnnnnaa

biuui ciuy jll iue biuoi .jyai yi

S AOB = S AOB + S_ OBC

8.8

a

jio 1e -" jbiiai aaiii aiil

0000 0000

a 2

ooa baii ci a jio jao Jaiie biai

a_b = 1

jrrr 1

aiaial biai 3 3ai jil iie jaiybiia

a

10 all aal alal alal

16 6 68

S OBC = S BOC + S_ BOC

a 3

oogua ojra a jay bany ayagall oai all

oJooa oJooa buaol jll 10e buaol a

8,7,6,5,4,3,2

15

j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

128 buiu pi laie. jwqall lius buiu pi jwuuul

"E" 2000000000000000000000000000000000000000000

Jia Lai jia li li li gao zao jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jssall 1e jssall aai jai ai jgi .32,21

Aolll jolld gail loll Ugul

i j i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jai jai aie jao gia iayb o jial la jia aill

pall 2 Jua Iocic gii yuill liss iis jll

jzj jzjj 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jrrr jrrr aabaaa aal

aiyall aahll ojgaa ojra jya.13

aiaial aagaaal abaaal aajaa

aiy

g.14

yagill aibg juiiie 1e gull yagill jiao liuai pi
jiyue yugill jge baiai aaiigll iiaei yugill
cuiyai ggi giiuyuall yagill jayoi gbiy jyog
aigil gaii gaiiall pial 1l .yglalb gail
loic jcielw 8 ngraayai lali tlaai gwl lglll
yglall gdlg jyjyjgall qgsd sds jyj
jg jball plall no oys kss dya j 1j
gplal ball gai jyue wll yagill jge baiai

Jzj

(204) QuickFreeze 25 15
Ojll Aiaa 15
Jill 15
Jill oaii 15
Jill oaii 15

Aeulul 2

a 1

aaii 8 aaii

g.16

aill aibb buii ie puaa joi iia

.

gulao 9

ailll jao gao yao jao jao jao jao jao

j j j j j j j j j j j j j

a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a

a 18 o

.Eco-Extra

g.10

yill aab, baaie aas yoo jol

.

g.11

"Quick Fridge"

aBaaal paaal no 2n no aaal no

oogaae gagaaal paball aibgll oaii jay

a. a. 1000

jlll alal 0 j k s a k

Aaill palaal aag jaae aea

aill aab, laaiiie aal aaiil

glll jglc bclal aal 10

Quick Fridge

Laii liai liai jiuui jiuil aii jiujiu (jie bai) paoi 1

o a a j 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

aalall aal

aaiiiaaa aaiy aaiy aaiy aaiy baiy

bi jai ailll lal bll

(,)4)

alabll aaiiaa (sul) juaie alilalall juaial

JLo Sui 1

aal lalalalalalalalalalalalalalalalalalal

（）

jlll jlll llll jlll jlll alalal baii jlll qall gall jall jall jlll jlll jlll jlll jlll

aiyall aibiall yjoo

aaii aaii iagao

plislll 220 n jzill q sll lsslln jsslln
gl aaiy ay bi jy g ydi y d ygall
j5 (ayio 2/4/6/8) 0s 21 00d c i j
lc biall alk . (ayio -24/-22/-20/-18)
hui j" pliaiily lae j gill oraaoll drj
duj kay. "ai jall aebial all ny jai drj
0 -2 6 gll ai jall aebial oar drj
pai aill oar oar 0 gll glal 10
aaii ci iie 0 jall aegi piai
le biall-6 ojall agi piig w, algcb ot algeil

i 1

a 32 a j 4.5 18 100

aie jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia j

：

gogll dlaaiu l a b c1 jai gll aabbl ayaaa 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ydi 10000000000000000000000000000000000000000

jldyby

plabll aaiil gaoiswfojall algall o j j b
alas 1g cgyjgl aygbjgl g ybjgl agla
aill al gall laaajcfojall aoebyl axoLp x
jai jaliy jial jaii jaiu
lss aiy! doy sryu aay plabll piai i
laloo

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aill So jirj jilall ci jy
ale Jso jgjj jiai

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aalalal alalal alalal

Caaa aee

aieae

a

aJzllg Cuyjyduo 1u y jy

chui 1i

a

clj jgabil gjjlllcbi ayuul

.

a

ii

AaBaaJbgsjll jll jgjjl Jaa

Cabi 100000000000000000000000000000000000000

iillie jlll lai jilie jiljia

aannn aannnnn nnnnnn nn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnn

m = 1

a aaoa a a b b b b b b b b b b b b b b b b

eall jn jgllal 12 glll lgl

joo joo joo joo joo joo joo joo

A. 3 < y ≤ 1 , 3 > y

Jalil sbjio jol Jaiui jaiyll ciS1i

Lgbi aaiabll gaiy

i j 2 i j

J 1

palaillaijia jolalglao

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

YToDeEiEic yia to xwpo vwnwv tropipuW7

3 EykataoTaon 8

Evikcs odnyies aopaaeias

Oraav thee va teteae wacpnoto n va avakukwote to Tpoiov, ouviotoume via ticattaitouvec pnpopoeic va auibouauteite to eouoioobntnevo oepici n touc apoiouc opoeic.
Na ouuboualeueote To Egoaioobotnevo eepics ia oaes Tc epwtnoic kai TpoBmuata oxetikac to yuyeo. Mny ETEeBAivete KAI myn apnvteo tIOIOVOnTTOAALov va TETeBEI OTO yuyeo xwpi v AIDOTOINaTeTo EGOAUOBOTnevo eepici.
Tia TpoioovTa ME Xwpo KatauuGns; Mny KatavaWvete TAYTO KAI TAYOKUOc aoeoCs MOIs TA BYaLTe ATO TO Xwpo Tns KatauuGns! (AutO TUPOeI VA TPOkALoei Kpuotaymuata OTo OToua OaC).
Tia Tpoiovta eXwpo katayuEgS: Mny tottoeTeite otyn katayusn troa n avauuktiKa oIoukAlia n metaAikkoutia. AALiw, utapxEi Kivovoc va Okaouv.

Mny awyicetataaywueva troqipmae ta xepia, yiati mtopeiv a kllnoouv oTo xepi 0ac.
- AttoouvóéTe To yuyéio aTó TnV Tpiiz a Tpiv Tov Kaθapiμo n TnV aTóμεŋ.
ev TTpeTtveaXpooiIOIOIEITOTe atuo kai atmuotoinueva KaaepiOtikauIka otic diaokaiecs kaapiaoukai atouuEtsouyuviouoac.εTEIOECIePITIWoeic, oatoc mtopeiv a eAthe eTTaipn ta nektpiKa eapntmuata kai va yivei n aia BpaxukukawatoCn aeKtpoTAAigac.
Ioté μη χροιμοτοίeTE εξαρήμata tou ηυγείου ας, ὄτιως η πόρτα, ως Μέσο έπριεngs ἡς ακαλοτήται.
Mn xpoaioutoie nAekpikec ouokeues oTo eowteipokouyueiou.
Mny TpoEvnoTe ZnuiAe Epyaia
diatpnoang n KOTiNG OTA Mepn Tns Ouakeun
OTOU KUKLoOpoeI To yukTKo MEO.To yukTKo
Meoo TIOU MTOpeI VA kTIVaXei AV TpuTTnOuv
oi DIOOI aeipou TO ESATMIOTnpa,TWV
ETEKTAOeWv OwALVW N TOW EITPaveiaKwV
ETIIKAuueWv, TPOkAE EPeTHIOo OTo DEpa
KAI TpaumAtIOo OTA Maia.
Mny kaiutte kai mny paoote OTIOOHTOTE uIKo Ta avoiyuata aepioou tou yuyiou oac.
OI eTIOKEUEc OE nAEKTPIKcE OUKEUEc TIPETTEI VA DIEgAYovTA MVO ATO EOGUOIOBOTmEvO TPOoWTIKO. OI eTIOKEUEc Tnou YIVOVTA ITO avapuObia aToa DnMIoupyov KIVDuvouc YiA TO XpHOTN.
Σε περππωπ οποιαδθηποτε βλαβης ἡκα τή δίαρκεια τυν εργασιών συντήρονης ἡπιοκεμύν, va αποσουνδεετε Φψυείος από την τιρόχή λεκτρικό μεύματος εἰτάνεργοτοιώντας τον αντίοτοχό ασφαλειδιακότιπη εἰτέ βγαζοντας Φφίς από την πρίσα.
TnV aTOOuVoeoTou oic mTv TpaBATE TO KAwio.
TOTTOEETTE TA TOTATOU EOXU OXETIKA MEVAAN TEPIEKTIKOTNA OEIOVOTVEUa OPIKTA KAEIOEVA KAI OE KATAKOpupn Theg.
Ioté mnu atiothkeuete OTO yueio toukalia OTIPeITou TEPiExov EUPKETEKc KAI EKPNTIKcOuaic.

Mn xnpoiotoiie tnxavikc diataeic n aaaa meoa yia va etiataxuvete tn diaikaciaa Tns atoysnc, ektos ato ta meo aTou ouviota o kataaekuaotnc.
To Tpoiov auto Tpooipietai yia xpona ato atoja e oomega tika, aotheta npiaká n diavontiká TpoBnaeta n ato atoja e EAAeyn Emuepiac (Tepiauabovouevwv Tpaowv), kTOc av ta atoja Bpiokovta uto Tnv ETIbetayn atou Tou 0 evai uteuhovo ia Tnv aopaleia tou n Tou 0 ta Kaobdynoi otiw c attatei tai yia tn xpon TOU Tpoiovtoc
Mn xnpoiotoinoTe to puyeio av exi utooTe i n Znmu.Av exeTc OTIOaONTTote aqipBoia OuouLeuteite Tov AVITIPOwTO ePBC
H nEKTPIKn aαφαεIA tou yuyeiou αg θα εivai εγνιμένη μόνον av to σύτημα γείωns tou στιΠιΟιας Συμμορφύνεται με τα IOχύOVTRA πρόTUTTA.
H Ekθεοι Στοιοντος βροχή, χίονι, ἀλο καὶ ἀνεμο Φημιουργέκανδύνους σε οχεοῦ με τήν ασφάλεία με τοῦκτρικόρεύμα.
Av utapxie zmu oTo kaawio pueato,vi aTIV aTOOUVKIOUVO EIKIOVWvnte ME TO EoouoIOOTnEvo ePBC.
Σε καμία περιπιωη μη συνόσετο Σψυγέο Μτήν πρία κατά τη δίαρκεία Στό εγκατάστασης.Αλλίως, μιπούείν αδημιουργηθεί κίνδυος θανάου ἡσβαρόι Πραμιασμόύ.
To yuyeio auto Tpoopijetai atokkietikaya tn pfuaqtnpopiaw. ev TpeTVAxnpoiotointhetaiia oioovntote aallo
H Etiketa Tevikwv TPObiaypawbpioketai Tavw OTO apiotepo Toxwma OTO eowtepkotoupsiyeiou.
Ioté μη συνδεσετο Μυγείο σας Μσιπήματα εξοικόνμασης εύρεγειας, γιαι αὐτά μπορείνα τρρολέσουν Κημία στο Μυγείο.
Av utapxE eva mle qws oTo yueio, mV to KoiTACET TAPATetapeva ME YUIVo Mnt n E OTTIKA opya.
Ia yueiae u n auto aouo tna exyou, ta oiaokotn peuato Tepieve Toaixotov 5 aeTTa Tpiv teoeTtai to yueio e toupyia.

Tontoétnon Twv Tpoφiμωv

4. INdkaTop Tempeatypn

Bka3ye tempepatypxonoDnIbHoro, Mopo3nIbHoro BiDiIeHb Ta BiDiIeHHa Multizone.

5. Khonka HanaaTyBaHHa TemnepaTpy / TmUcOBOrO BmKHeHHa

Iicna Bn6bpy BiDilneHHa JAKORO
6ybe 3diinCHIOBAATncb HanaWtYbaHHa
TEMnepaTpyn, BVKOHaTe HanaWtYbaHHa
TEMnepaTpyn, HATNCKAOnu cio KNONKy.
Iicna HATNCKaHHa YTPImaHHa cici KHNKKn
npTAROM 3cekynD BMNKaETcbpexKM
TMUACOBORo BmMKHeHH XoJOniNbHO
BIDiJIeHHa. UoB BMKNHyTN Bn6paHn
peXIM, iue pa3 HATNCiTB cIO KNONKy.
V TAKOMy pa3i Ha iINDKaTopi TEMnepaTpyn
xoJOniNbHO RbiDIIJIeHHa 3'RAITbcra
CIMBOI - , I oxJOnJKeHHa HbOMy He
BiD6yBaTMMeTcbr. B iHux BiDiInEHnx
OXJOnJKeHHa Bi6yBaTMeTcbc BiINOBiHD
do BCTAHOBLeHO iTemnepaTpyn.

6. Khonka Bn6opy xoJIoJIbHnka

HaTnckaIte 10 KhoNkU, 106 nepeiTu Do HanaIaHTyBaHnY TEMpepaTyPru XoIoAnIbHOrO BiDIIeHH, MOpO3JIbHOrO BiDIIeHH Ta BiDIIeHH Multizone.

7. IIndkaTop BiDilEnHn Multizone IHdkaTop BiDilEnHn Multizone 3aropReTbCn iN cac HanaWtBuHn TempepaTpyuBoro BiDilEnHn.

8. IHdNkaTOp MOpO3nIbHoro BiDJIeHHaIHdNkaTOp MOpO3nIbHoro BiDJIeHHa3aropReTbcN iD yac HanaWtBuHHaTeMnpepaTyPi bOro BiDJIeHHa.

9. INDINKAtop ekOHOMiHOro peXnMy

Bka3yec, xo xoJIoIbIbnK npaIcE B pexkmi ehepro36bepexehnHa. IInIkaTOp 6Bye yBIMKHeHO, kUO y Mopo3NlbHOMy BiDJIeHHI BCTaHOBJIeHO TEMpepaTyP -18 i BiD6yBaetbcr OxIoJXeHHa 3 ehepro36bepeXehnM.

1. Khonka peryuniobahnHa Tempepatypu MOp03NbHOro BiDiJIeHHA
2. Khonka peryniobahnHa Tempepatypu BiineneHra Multizone
3. Khonka peryuniobahnHa TemnepaTpyn XOLOdINbHOro BiDIneHH
4. IHHdkaTop HeCnpabHORO cTaHy
5. IHHaTop 6nOKyBaHHA
6. Iндикатор ржиму Eco Extra
7. KhoJa «Eco Extra»/TImuacoboro BIMKHeHHa
8. lHДИКaTOp pexKIMy TImuacOBOrO BIMKHeHHI
9. IндикаТОр ekOHOMiHOrO peXIMy

10. INДИКaTOP peXIMy шВиДКОг OXJOLOДЖЕнHA

11. KhoPiKa peXkIMy uBnIkoTO OxOJIOxKeHHa

12. INДИКaTOp peRyIIOBаHHaTeMpePApTyn MOpO3nJIbHOrO BiДiJIeHHa
13. InDnKaTOp peryIIOBAnHЯ TempepaTpyn BiDIneHnHa Multizone
14. KhoIIka peXIMy uBvIkoTO 3amOpOxyBaHHa
15. INdikatop HanaWtBuHnTEMpepaTpyxXoJIOJIbHOrO BiDinEnHH
16. INДИКaTOP pexIMy uBnIkoTO 3amOpOKyBaHHA

i IIOCTpaicii B daHni IHCTpykci i CXeMaTHNHMn i MOxTyB BiDi3HrTnCBAID BaWoI MoJeI. KKIO DO KOMIIeKtaici MoEJI, kY BN pnpD6aJI, He BXoJrTb 3raDaHI DeTani, BOHN npin3NaHeH dJa IHnx MoJeI.

1-PerylnoBaHHa TempepaTpy MOpO3nIbHOro BiDiJIeHHa

3a donomoroo cié cyHKoMOxHa HanaSTOByBaTN TEMpepaTy p

Mopo3nIbHOro BiDIneHHa. HAtncihtb KhoNkUy, 06BCTaHOBNTu B Mopo3nIbHOMy BiDIneHHi BiINObiHy TempepaTy: -18,- 19,-20,-21,-22,-23 a6o-24.

2-KhONka pereynIOBaanHr TemnepaTpyu BiDJIeHHra Multi Zone

BmMOKeTe BCTaHOBtyny BiDJIneHHi

Multi Zone pexm Mop03nIbHnka cn

XOLOINbHnKa. IaIcBOrHaTNCiTb

UtpmmyTe Bkazany KhoNky npotarom 3

cekyH.3aObCbKe HanaaHTyBaHHaBOrBiDJIeHH-HoMo3NJIbHNK.

Ykso y BiDJIeHnI Multi Zone BcTaHOBJIeHo

pexim MOpO3nIbHnka, npn KoxhOMy

HaTnCKaHHI KHONKI TempepaTypa

3MIIHOBATUMetbCBA TAKI NOCJIIOBOHOCTI:

KOKHOMy HaTnCKaHHi KONKn TEMnepaTypa

3MIHOBATUMETbC B TaKiIOCLIOB

10,8,6,4,2,0,-6,...BIDNOiDHO.

3-KhONka peryHOBaHHa TEMpepaTpyn XoIOJNbHO BIDINHeHH

3a donomoroio 1iie cyHKu moxHa

HanaTObYBaTn Tempepatypy

KHONKY WBNIKOTO OXONODJXENHNA.

6- INdikaTop pexmy Eco Extra

Bka3yε, ορ εχιm Eco Extra yВiMKeHεNo.

Y TaKOMy BUNaIaKy XONoIINbHnK

aBTOMaTnUHOBN3HaUHTbMiHImaJIbHi

nepioDN BKNOPNCtAHH, npOTAROM AKNX

OXOLOXeHHBID6yBaTMeTbcBpeKmI

ehepro36bepekeHHa. YBeCb ueyac

iHdkaTop eKOHOMiHuHOr opeXmMy bye

YBIMKHEHO.

Lio6 BmKHyTuBnB6paHmpeXm, iue pa3

HaTnCiHtB Ha BiIDNoBiHy KhONKy.

7-Khonka «Eco Extra»/TmMcuacoboro

BIMKHeHH

Iicna KopoTkoHaTnCKaHHHa zuo

KHONKY BMINKaETbcapeXIM Eco Extra.

IicnaHaTnckaHHaYtpMaHnK HONK

npoTROM3ceKyHdBMiKaεTbcapeXIM

TMMUACOBORO BUMKHeHH. IO6 BUMKHyTN

Bnbpahm pekim, iue pa3 HaTncHt b Ha

KHOR

8- INДиКаТОр ржИМу{TIMЧаСВОВо}

BIMKHeHH

Bka3ye, zo pejxim TmMycOBoro

BIMKHeHHyBIMKHeHO.

Y TAKOMy pa3i Ha iHdNkaToPi TeMnepaTypu

XOJIOJIbHOro BiIJIeHHRAIBNTbC

CIMBOJ «-», И OXOJOДЖЕнь HbOMy He

BID6yBaTmMeTbCBAHINXBIIDiJIeHHAX

OXOLOXeHHBIDyBaTMetbcBIDNOiDHO

ДВСТАНБЛЕнOIТМЕРаТуП.

Uo6 BmKHyTu Bn6paHn peXm, iue pa3

HaTnCiHtB Ha BiIDNoBIDHy KhONKy.

9- INdkaTop ekOHomHOro peKmMy

Bka3ye, xo xoIOnIbHnK npaIIOE B

pekimi ehepro36bepekeHH. Temepatypa

MOP03nIbHOro BiDJIeHHRA

IHdNkATOp 6ynde yBIMKHeHO, JKUc

BCTaHOBJeHO TemnepaTpy -18 a60

B pexnmi Eco Extra BiD6yBaETbcra

OXOLOXeHH3 eHepro36epexeHHrM.

10- IHHKATOP WBNDKORO OXONODKeHHA

Ley 3NaUOK 6JIIMaE B aHIMOBaHOMy CTNI npn aKTNbauii fynKuII WBNdkoro OXONODKeHHJ.

11-Функцяшвидкогохоложенna (Quick Fridge)

Пи натусянни Кнорки «Quick Fridge» («Швдke oxolodжени») Tempepatypa BiДлileнг СаHe xOLOHiiOIO 3a 3aani 3naueHH.

Lio cyHKciIO MOxHa BnKOpNCToBvBaTn, KOIN npOyKTn, POKlaJeHi Do xoIOnIbHOrO BiDiIeHHe, Tpe6a WbNdko OxIoNDiTn.

Ykso notpi6Ho oxoJOnuNTn BelyKy
KilbKiCtB cBiJnx npOdyKTiB, yBIMKnHiTb cei
peKm, nepH HiX NOKJaCTn npOdyKTn B
XoJOnIbHnK.

IHdkaTOp pexnmy WBNdkoro OXONODKeHHCBIITbca, KOJIN YBIMKHeHO cIO cyHKcIO.ДЯ cakycBaHHN cie cyHKcII 3HOByHaTNCiTh KONKY WBNdkoro OXONODKeHHA

Ykso He cKaCyBaTn cyHKuHIO WbNdkoro OXoJOnJxKeHHBpyHy, BOHa BmKHeTbCRA bTOMaTnUHO Yepe3 2 roDInH, a60 KOJI N B XOJOnIbHOMy BiDiJIeHHi bYe dOcAryTo nOTpi6Hoi TeMnepaTypr.

PnBIOHOBJIeKToxINBENHnIICnI nepePBNUyHKJHe NOHOBIOETbCn.

12- IndkaTop HanaWtBuHHa Tempeatypn Mop03nlbHoro BiDineHH Bka3ye Tempepatpy, BCTaHOBLeHy dIy MOp03nlbHoro BiDineHH.

13- IIndnkaTop Tempepatypu BiDJIeHNA Multi Zone

Bka3yec TemnepaTpy, BcTaHOBLeHy dlyaBidiineHr Multi Zone.

BnIMtB nlaCTNKOBn φiNbTp, rK noka3aHo Ha MaIIOHky.

HcTOIOICyHO TKAHHHO BuaJIITb BOy, 36paJAC.

YBAGa:PiI'εNHyBaTn NIIe Do IINIi NOdaCi NITHOI BOIN.

JOTOKdJaAeUb

BiDJIeHnIa IeMoKHa,3a 6aKaHHaM,BCTaHOBHTNaDbepi YI NIOIuO BiDJIeHnI.

He po3miuye BiDilneHnI dIy MOpO3nIbHOMy BiDinEHHi.

CnHcCBiTIO

Y npOdyKtax, kki 36epiraIoTBcB KOKTeHepax i3 CnHIM PiDCBiYBaHHaR, TpNBAe Ipouec FOToCInHe3y 3aBJaKN IOBXKHi XBINb CnHbOro CBiTla; TaKIM YNHOM BOHN 36epiraIoTB CbiXICTb, a BMICT BiTamHIB y HNX 36IbIbUeTcBc.

KoHTeHepIJI36epirAHnHa,IO o6epTaetbca BncyBHy IOnuio MoXHa pyxatnpabOpuy i IibOpuy, a6n po3MiUyBaTn BUCOKI PIAuKn, 6aHKn uN KOPo6Kn Ha HIXKnI PoNlci (MaI.1).

Bn moKeTe DiCTaTn Iky, 10
3HaXoDInbCn Ha NOnuCi, B3RbUncn
3a II npaBn KpaI IOBePHyBwn (MaJ.2).3a 6axaHHaBaHTaXHTn
Cu BnHrTn NOnuIO NOBepHiTb II Ha
90 rpaDyciB, nIDhimiTb i NOTaHriTb Ha
ce6e (MaJ.3-4).

BidiJIeHnI dIy 36epirAHn npOdyKtIB Multi Zone

BiДиENHЯДЯ 36ePIAHЯ npOyKtIB Multi Zone BaUoro xOLOINbHnka MoxHa BnKOpNCTOBvBaTn B 6yd-IAKOMy nOTpi6HOMy pexkmi, BCTaHOBNu TempepaTyP cyOIOHBHO (2/4/6/8 ^ C ) YN MOpO3INbHO (-18/-19/-20/-21/-22/-23/-24) Kamep. 3a DoONOMoIoo KNOpKn peYJIOBAHHA TempepaTyPi BiDiJIeHNHa Multi Zone MoXHa BCTaHOBIOBaTn B HbOMy nOTpi6Hy TempepaTyP. TempepaTyPy BiDiJIeHNHa Multi Zone MOxHa BCTaHOBHTn Ha 3NaueHNH -6,-2,0 Ta 10 rpaDyciB DoDAtKOBO Do TempepaTyPi XOLOINbHO BiDiJIeHNHa. Ppi 3NaueHNHi «0» DoBwe 36ePIaOTbcA DeJIkaTeCn, a pni -6 MoXHa IpoTARom DBox TIXKHIB 36ePIaTn M'HCNI pODoYKTn B JERKOMy DЯ HApI3aHNH CTaHI.

BucyBnKoHTeHep

Komnpecop He npaioe.

• Tepmo3axnCT komnpecopa moke 6yTN noiSKoJKeHn B pe3yIbTaTI He cncOjIBaHO rO 360o eheprnoocTauHHa YN yBIMKHeHH-BIMKHeHH, OCKJIbKN TnCK XlaJaareHTY B CnCTem i oxoJokHe Hne BCTn 36aJNaHCyBaTnC. XoJOnJIbHnK nOHe npaIOBaTn opIEHTOBHO uee3 6 XBnIH. JkIo nicra 3akInue HHa Iboro nepioy xonoDINbHnK He 3anpaioe, 3BepHiTbcNo cepBicHOi cnxkbn.
  XoIodnIbHnK nepe6yBaE y cTaHi po3MOpOxyBaHH. IJr XoIodnIbHnKa, zo po3MOpOxyETcR aBTOMaTHHO, ce zIikom HopMaJIbHo. Po3MOpOxyBaHH BID6yBaETbcR nepioDnHNo.
  XoIouIbIhNk He nIe'EDHaHO Do MepeXki. IpeKeOHaITeC8, 10 BnIka HaneJHm YINHom BCTaBJIeHa B pO3eTky.
  -Чипавильно Вдерульбаго Temператур?
  MoxklnBO, BiKluOeHa noJaCa eNeKTpoEHeprii.

XoIOuINbHnK BmKKaεTbc3aHaITo yAcTo a60 IpaIoe 3aHaITo IOBRO.

•Ваш Новий xолод専ьник може 6утпшишима за посяд尼. Лe сizлковHopмально. Велких xолод専ьник працююл лpopетягм Тривалшоу уасу. •Temnepaразу нанбокшьоге сeredобида може 6утп заиссю. Лe сizлковHopмально. •Xолод専ьник міrtьн Heц�дадно увімкнену чзаыотхожени поюктум. Пов overheхолод専ьник xолод専ьник може Trпьати на кільka рordи довшe. •Mожлво,у xолод専ьник Heц�дадно 3аыотхожени велку кільkieчтб rapачхпpoюктуг. •Гарочи poюкту срочиюл довшу рботухолод専ьник 3 MeTOОdoягеньяnotriбныtemпературизбэригань. •Mожлво,деву часо Вдуняоть,або Вон Trрьалу часун Heц�ньо Зачинeti. Темпеспьгд. Давочичпьчуч Мороз専ьоги bIDДINENH. Перевір'te,ч •Зшьлво зачинeti деву рідш. •Ншьлво зачинeti деву рідш. •Холод専ьник BiDpergynьоваги на дуже Иизьку tempepatуyp. BiDpergynюte tempepatу typx xолод専ьоги bIDДINENH do BИSSORO 3нayehну,поки не bayde DoCSRHyta •ПOTRIБЕСТУД ВЕРТУ •Ушьнювач дervцу охлod専ьоги чь морoz専ьоги bIDДINENH.Морoz専ьоги bIDДINENH. •Зшьлво,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Zamchintu. •ПOTRIБЕСТУД ВЕРТУ •Зшьлво,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Зшьнюч,Zamchintu. •Xолод専ьник працюbatи довшдлTORO,цoб niДТРIMYBATи tempepatуyp. •Temnepaразу мороз専ьоги bIDДINENH 3aHIN3bka,тODIЯк Tempepatура xолод専ьни Достатун. •Морoz専ьне BiDДINENH BiDpergynьоваги на дуже Иизьку tempepatуyp. BiDpergynюte tempepatу typy морoz専ьоги bIDДINENH до BИSSORO 3нayehну та певір'te. •Temnepaразу xолод専ьни BAHIN3bka,тODIЯк Tempepatура морoz専ьоги bIDДINENH Достатун. •Xолод専ьник налашто на дуже Иизьку tempepatуyp. BiDpergynюte tempepatуry холод専ьни do BИSSORO 3нayehну та певір'te. •ПOTRIБЕСТУД ВЕPТУ •XOLOD専ьник налашто на дуже Иизьку tempepatуyp. BiDpergynюte tempepatуry холод専ьни do BИSSORO 3нayehну та певір'te. •Temnepaразу y xOLOD専ьному чь морoz専ьоги bIDДINENH 3aBVCOKA. •XOLOD専ьник налашто на дуже Иизьку tempepatуyp. BiDpergynюte холод専ьни BIDДINENH BAHIN3bka. •Mожлво,деву часо BiDДINENH, abо BOH Trрьалу часун Heц�ньо •Зшьлво,деву часо BiDДINENH, роки не bayde DoCSRHyto notriбп. •Mожлво,деву часо xOLOD専ьни ррацююл ch. •Mожлво,у xOLOD専ьник Heц�дадно 3aHIN3bka. •Mожлво,у xOLOD専ьник Heц�дадно 3aВАNTaxКИngи Велику кільkieчть rapачх. •прolyкту.Замочичпьчуч рботу. •Mожлво,хOLOD専ьник Heц�дадно увімкнул. Hab nobHE oxolodженяхолод専ьни 6уde notriбен уac.

Ровьп робочушу'mу piДВишуétбя пidчас рobotххолод専ьни. •Робочухахастецххолод専ьни можуь ть мінівоватся у залекноcti вid tempepatурп нанбокшьоге сeredобида може 6утп заиссю. Лe сizлков Hopмально. •Велких xолод専ьник працююл лpopетягм Тривалшоу уасу. •Mожлво,у xOLOD専ьник Heц�дадно 3aHIN3bka. •Mожлво,у xOLOD専ьник Heц�дадно 3aВАNTaxKИngи Велику кільkieчть rapачх. •Mожлво,у xOLOD専ьник Heц�дадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,у xOLOD専ьник Heц�дадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,у xOLOD専ьник Heц�дадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,у xOLOD専ьник Heц�дадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьник Heц�дадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьник Heц�дадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьник Heц�дадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьник Heц�дадно (3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьник Heц�дадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьник Heц�дадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьник Heц�дадно 3aBVCIPOT. •Mожльво,УOLOD専ьник Heц�дадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьник Heц�дадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьник Heц�дадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьник Heцядадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьник Heцядадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьник Heцядадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьник Heцядадно 3aBVCIPOT. •Можлво,УOLOD専ьник Heцядадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьник Heцядадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьник Heцядадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьrik Heцядадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьrik Heцядадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьrik Heцядадно 3aBVCIPOT. •Mожлво,УOLOD専ьrik Heцядадно 3aBVCIPIT. •Mожлво,УOLOD専ьrik Heцядадно 3aBVCIPIT. •Mожлво,УOLOD専ьrik Heцядадно 3aBVCIPIT. •Mожлво,УOLOD専ьrik Heцядадно 3aBVCIPIT. •Mожлво,УOLOD 小ьrik Heцядадно 3aBVCIPIT. •Mожлво,УOLOD専ьrik Heцядадно 3aBVCIPIT. •Mожлво,УOLOD専ьrik Heцядадно 3aBVCIPIT. •Mожлво,УOLOD専ьrik Heцядадно 3aBFCIPIT. •Mожлво,УOLOD専ьrik Heцядадно 3aBFCIPIT. •Mожлво,УOLOD専ьrik Heцядадно 3aBFCIPIT. •Mожлво,УOLOD専ьrik Heцядадно 3aBFCIPIT. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBFCIPIT. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBFCIPIT. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBFCIPIT. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBFCIPIT. •Mожльво,УONOLDENKHeцядадно 3aBFCIPIT. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBFCIPIT. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBFCIPIT. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBCCIF. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBCCIF. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBCCIF. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBCCIF. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 2aBVCIF. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 2aBVCIF. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 2aBVCIF. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 2aBVCIF. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOLDENKHeцЯдадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOLDENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво, •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bGIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bGIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bGIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bGIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцЯдадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DeNKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DeNKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DeNKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DeNKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво, •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBVCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3cBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3cBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3cBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3cBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцЯдадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DeNKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DeNKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DeNKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DeNKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво, •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bEFGIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bEFGIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bEFGIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3bEFGIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядader�. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцЯдадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DeNKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DeNKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DeNKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво,УONOL DeNKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво, •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво, •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво, •Mожлво,УONOL DENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво, •Mожлво,УNONELDENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво, •Mожлво,УNONELDENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво, •Mожлво,УNONELDENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво, •Mожлво,УNonELDENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво, •Mожлво,УNonELDENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво, •Mожлво,УNonELDENKHeцядадно 3aBFCIF. •Mожлво, •Mожлво, •Mожлво, •Mожлво, •Mожлво, •Mожлво, •Mожлво, •Mожлво, •Mожлво, •Mожлво, •Mожлво, •Mожлво, •Mожлво, •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch •Mо Welch

Bíbaцii abo wуm

• Hériвна чи несяйка пidлora.При поьльноу лесемпенихолодльник држ尼т. Переконайся, сию пidлora ріва я може витримати baryхолодльник. • Шу мочеconutчпспуншелейни лесiodmetам, сию поладеньи зberухолодльник. Сторони п dedмети сід піббати 3холодльник.

3холодльник лунacewшу, наuce ллется ри розбризкуешь с рідина.

• Рдiniи я ratи постikaоть у сис temi oxolodженихолодльник bідповідно do приицу对我ю роботи. Се пійkom hopмально i he cvi,dун'tь рpo-heсправнICTb.

Чуевсяшу, наuce дme biterp.

• Дlya oxolodжених oxolodльник ВИКорисстовуоть с běHTиЯтори. Се пійkom Hopмально i he cvi,dун'tь рpo-heсправнICTb.

Кондэнат на виут piushix стін��х oxolodльник.

• Спекота я волога постда лостяе утворенью льody та поны конденсату. Се пійkom Hopмально i he cvi,dун'tь рpo-heсправнICTb. • Можлibo, дervayta xolodльник постунهи; зашипьiox nobсICTY. • Можлibo, дervayta чastо bivdunhyotь, abo boHy trpvBaJIiyчac 6byn HeuДлы Зчнeni; Вidiунайу酌ьерая рідne.

П�рав Вологи зobniхолодльник чи між стүламдөрө.

• Повітray волore; ри вологи пostdiе сizлков ВИКорис. Кондэнсаця 3нikнe.

Погани заразх вechereдөнг. • Слідкутіе за тим, сиоб oxolodльник усeredини був чистIM. Протріь виут piushio часиухларьник рубкою, змουению в теллій чи raZOBaHIь Bodi. • Дякі вид ураковки чи контейнердд 3бэриганя takож моKVуь bivtДжерелOM Загалу. ВИКорисстовуITE{iшney кontейнер чи мaterіалд за паковувань.

Дерцута не зашилотьс.

• Рpondуknу моKVуь завackати зашиненю дervayт. Пеекладіть рordукту, яki Завackаюь заденню дervayt. • Можлibo, xolodльник стооть не зовсim вcertлakьно. Се може виклarkatи држань при наименшowy рсс. BiDperugliйе teВиnt perugluobanha BucOTN. • Неріва чи hemiuca пidлora. Пееконайся, сию пidлora рibna i може вирrimати bary холодльник.

Контейнера злипося.

• Можлibo, рpondуknу topkaotьсь верхьоі частини контeyнера. Пеекладіть рordукту В kont致电ун. • Chorokун. • Можлibo, рpondуknу topkaotьсь верхьоі частини контeyнера. Пеекладіть рordукту В kont致电ун.

'Imnpotep Ha TepuToPi YkpaIHn: TOB «БeKO YkpaHa», aDpeca: 01021, M. KIIB, ByI. KnOBcBKn y3Bi3, 6yI.5 TeI/ΦaKc.: 0-800-500-4-3-2"

IhΦopMaζiNo Ipo ceTpNφiKaζiNo IpoDyKtBy Bn MoKTe yToUHNTn 3aTeJIeΦoHouYBaBùn Ha rapiu y liHi0 0-800-500-4-3-2.

Tepmin cnyxbn decaTb pokib

IpoHTTE 3TO pyKOBOCTBO nepeHauaIOM 3KcnNyataun!

YbaxaemblnokynataJIb!

HaedeemcyaHaae H3dene, H3roTOBHeHHoe Ha COBpeMeHHOM O6OpyOBAHNn I npoJeDwee TcaTeNbHbI KOHTpOB kaueeCTBa, 6ydt XopoOo CnyKntb Bam.

He cKuraine 3dene B cIeJx yTuJn3aun.

PeKOMeHdaaunn no 3koHOMnn 3JeKToP03Heprnn

He octabnIte Dbepuy xoIounlbHnka OTKpbItoH naIITeBHOe Bpem.
He knaiTe B xoJodnIbHnK ropAChne npOdykTbI nnn HapNTKn.
He neperpykaite XoNODinbHnK, YTO6bI He HanyuataB cNPKyJPLcNIO BO3dya.
He yctahabnbae Te xoJOpINbHb MecTaX, IeHa Hero nopaiaOT npAble COnHeHbIe JyU, IInPiobJIin3OCTN OT NcToHnKOB TepNa, taKHX KAK PJIInaT, nocydmoeHna MaunHa IIN padNaTop OTOnPHeHn.
CneiHte 3a TeM, YTObI KOHTeHepb C npOdyKTAMN 6bln 3aKpbITbl.
Дляиздели с Мороильньим OTделенем:ВМороильhoe OTдelenhoe XOLOДильнika MOXHO 3aIOXITb MAKCIMmaIbHoe KOLIчeCTBO IPOdYKTOB,ecINdoCTaTbИЗ Hero ПОЛКУ ИПЯЯИ.Уka3aHNoBTEXHNeCKHX xapaKTePrcNTkAx 3HepronOTpe6JIeHnE XOLOДильнika ONPeDEJIeHOb ПИN yCIOBn,ЧТО ПОЛKA ИПЯЯIK MOPO3NlBHOrO OTdelenHIN 3BVeHbI,ИВ HERO 3aRpyJKeHO MAKCIMmaIbHO BO3MOxHoe KOIInYeCTBO pOdYKToB.ПОЛКУ IЯSiNK MOxHO INcIPOIb3ObATb ДгЯЗмогжINBaHnI PpOdYKToB B COOTBETCTBn C INx Форmoи n pa3MepOM.
TaeHHe 3aMOpOKeHHbIX npOdyKTOB BXoIOniNbHOM OTdEInHm oBeCneHIT 3KOHOMnIO 3JKeKtpO3Heprn I COxpaHeHHe KaHeCTBa npOdyKTOB.

PekomeHdaaunno HcNoJIb3OBaHHIO OTdJeHnA dIe CBexnx IpoDyKTOB

*Heo63aTeIbHbIy

He donyckaIte kakoro-Jinbo KOHTaTApOdyKTOB C TempepaTyphbIM DatYHKOM B OTdehenHn Dnla CBexnX npOdyKTOB.ДЯ NOdepKahNn NdealbHOI TempepaTybXpAHenBn BOtdehenHn Dnla CBexnX npOdyKTOB DatYHK He DOJIkeH 3aKpbBaTcBxpaHuaMmcaTAM npOdyKTaMn.

-He nomeuaite B xoJouJIbHnK ropryne npOdykTbI.

3 YctaHOBka

i UyTnTe, YTO IPON3BOIDITeIb He HecET OTBETCTBEHNOCTIN B CUYaHe HECOJIIODEHIN YAka3AHIN, PnIBeDEHbIX B DaHHom pyKOBODCTBE.

Ppabnla TpaHcnpOpTnpOBKn XoJOnJIbHnka

He 3a6bIbAaTe O TOM, YTO...

BtopuHoe nIcIOpJIb3OBAHnE MaTePnaJIoB OChEh BaJHO IJIA COXpaHeHnI PnpOdbI HaJINX HauIOHaJIbHbIX 60rATCTB.

EcnBbpeWnte cTaB yNakOBOChIbe MaTePnAblHa nepepaBtky, oBpatNTecb 3a noDpObHoi HnΦopMauné B OprAHn3aunn NO Oxpane OKpykaHOSe CpeBb NIN B MeCTNbE OprAhB bNactN.

IoproTOBkaK3KcnnyatauH

Ipeed HauaIOM 3KcNpyatauIN XOIOJNbHnKa BbINOJIHInTe CLEnyUoUne DeiCTBn.

1. Y6eDiTeCb, YTO BHyTpRx XoJIoDInIbHnKa cyXo, IN BO3dUx MoKcET CBO6OJHO LpRkpyInpoBaTb I03aDN XoJIoDInIbHnKa.
2. Moxho yctahOBNTb Dba pIaCTIKOBbIx ynopa, KaK POKa3aHO Ha pncyHke. PnactIKOBbIe ynpobI obecnechat HeoBXODIMoe paccTOrHne MeKdy XOIOJNbHNIKOM I CTehOI nIaNJIeXaUeI cIPKkyIaIqm BO3dYxa. (I3O6paKeHne Ha pncyHke IpeDaHa3NaHeO ToBkO dJIe INIIIOCTpaUIN He COBnaJaAet NpIHIOCTbIO C BAUIIM N3dEInMe.)

1. BbIIOHNHHe YIcTky XoJIaIbIbHIMKa B COOTBeTCTBm C peKOMeHNdaUHIMn, INpIBeDEHHbIMn B pa3dJe "O6cIpyKINBaHne IYcTka".
   4.ПОДКЛЮЧITEхлODINьнКЗЛЕКТРИССКОСТИ.N ПИОТКРБITМДерпхлODINьнКВКЛQUAeTcIЯ mAnNOHka BHTpeHrero OCBeUeHry.
   5.ПизларуckeКOMPpeccopa6удтсьшеншуМ.KИДКOCtBиRa3bI，HaxOДЯЦиесьВHTPN repMeTNUHOnCINCTeMbI OXlaJxDeHnA，TakKe MOrTy COZdABaTBshU，He3aBvCIMMoOTTO,pabToaTe KOMPpeccopIIHnHET，YTOЯВЯETcBbONHe HOPMaJIbHbIMRAJIENHEM.
   6.Передиме кромкихолдьнka мoryт kasatбя Teплыми на ошуь.ЗTOHopmaльно.ЗТи oblaсти поогравaitс,чтоблп рapedу畴дьkoHdehcaцю.

PanaheIb HnDnKaTopoB

INHdkaTOPbIe NaHeN MOrYT OTJNUATbcR B3aBcHMOCTN OT MoJeN H3dJIeNIA.

Pn BocCTaHOBLeHn noDaHu 3NeKtpo3Heprn nocIe nepe60r 3OT pexm He coxpaHraTcR.

(B HeKOTOpbIX MoJeIax)

PazdauHK OxlanKeHHOB OBObl -OeHb Pone3Hoe YcTPOICTBO, PO3B0JIaIOUeE nonyHaTb oxlanKeHHyo BOy, He OTKpbIBaB dBePB xOJIoINbHnKa. Nocoklbky DBePB xOJIoINbHnKa OTKpbIBaETcpeKe, To 3KOHOMITc3HEpRnA.

Ponb3OBaHne KpaHOM NodaHn BODbl

PnKMMTE cTakAHOM pbUar pa3aTUnKa oxnaXeHHo B0dy. Ecn npuHar OTNyCTNb, pa3aTUnK nepeCTanet pa60TaTb.

YTO6bI NOJUYHb MAKCIMaJIbHbI NOTOK BOdI, npKMMTe pbHaar Do ynpa. YUHTe, YTO cMnBHee npKaT pbHaR, TEm 6OJIbe NoTOKa BObI n3 pa3daTnuKa.

По Мере запонецяшик/Nаста Ностенин OCаблгіпідамьшіпі на рыцar，чTOБь Вда He nepelilnacbЧezрЗ краи.Есин HaxkaTь на рыцar cna60，Вда начETКanaTь.ЗTo BOnHNe HopMaIbHo n He JВЛЯТСТРИЗHAKOM HeICNpABHOCHTN.

3anolneHnE 6aKa pa3daTnKa oxJaXdEHNO BODbl

EMKOCb Dnla 3anONHeHnna 6aKa Dnla BODbl HaxoNTCB HByTPn DBePno NOLKn. OTkpOte KpbIuKy EMKOCTN Dnla BObl N HanoNHTe EMKOCTb YNCTOINITbeBOB BOOn. 3aTeM 3akpOte KpbIuKy.

BHHMaHHe!

He HanInBaIte B 6aOcK DnIy BoDbl HmHero, KpOME nIbEBoW BoDbl. TaKne XnIKoCtN, KaK ppyKTOBbIe cOK, ra3nIOBaAHNbIe I CNIPrTbIe HApNTKn, He rOJaTcI dNl NCnOJIb 3OBaHnB I pa3dATnIke OXIAkXDeHHo B0Dbl. IcNOJIb 3OBaHnE NpOo6hIX XnIKoCTe MoKet NpIHOCtBu BBiBeCTn pa3daTnIK OxIAkXDeHHo B0Dbl I3 CTpoR. Ha NobpeJxDeHHa, Bbl3BaHnBls NpOo6hBlM INCnOJIb 3OBaHnEM, rapaTHnI He paacnpocTpaHJeTc. B TAKNX HanITkax MOryt 6bItb XmIMHeCKeBEuCECTBa IIIN Do6aBKN, KOtOpbIe NoBpeJrT 6aOHK DnIy BoDbl.

IcnoIb3yIe TOIbKO CBexkyIO UInCTyIO NITBeByIO BOIy.
- Emkocstb bauka dIra Bovbl -3JIITpa.He nepenolHnre erO.
- Pbyar pa3daTcHka OxnaJxdeHHo BObl MOKHO npKabT cTakaHOM n3 TbeDOrO MATEpUaIa. IprnncIOJIb3OBAHmII pIactIKoBOrO OJHopa3OBORO cTakAHcHnI pRkMNTe pbYar IO3aI dCTaKaHcHka naIbZaMn.

OuNTka 6aKa dIra BObl

BbIbte eMKocTb 3aOpInHeHnBa6aKa DnBa B0bl, KOTopra HaxOOnTCs BHyTpN DeBpHO nOJIke.
- CHIMITE DeBepHyIO NOIKy, DepeKa ee C DByx CTopoH.
BbHbTe 6aOcK dIy B0db IIOd yTOM 45SDgr, eepkaero C dByx CTOpOH.
CHIMITE KpbIUKy C 6aUka N BBIMOnTe erO.

BaxkHoe 3aMeuHaNe

IeTaJIb 6aUka IJn B0bI n pa3daTUnKa OXJaXJeHNoI BOJI HeJIb3aMbITB INOCyDOMOeHNO MaJInHE.

TOnDOndAnc6OpaBoDbl

Boda, nponibaiozaCra B OpeM nCOnb3oBaHnna pa3daTnuka oxJaxdeHNO BODbl, cObupaetcB nDOnHe dIa c6oPa BODbl.

BbHbTe PnactMaccOByo ceTky, KaK noka3aHO Ha pncyHKe.

Cobepnte Hakonmbyioc Body yicToi cyxOi TkaHbIO.

BHIMAHHE!IIOKJIOUaTb TOnbKO K KaHaJy IOnaHINITBeBOI BObl.

JIoTOKdIyIaIu

IToK IINI MIOXHOYCTAHOBITb Ha IIOBHyDBePhyO NIOKY INI NIOKY BHTPN XOLOINBHNKA.

HnB Koem Cnyae He CTaBBTe IOTOK DnIa RnC B MOpO3nIbHyIO KaMepy.

CnHH CBET

(B HeKOTOpbIX MoDeJIaX)

B OBOUax I φpykTx, KOtOpbIe XpaHrTcB KOHTeINHePax C CInH NpOcBETKoN, npOceC COTOCINHTe3a npOdoJIkaETcR, TAK ETO CTmUynIpyOT CBET 3TO RCBTOBOrO DnAna30Ha. TaKIM Obpa3OM, OHN COxPAHIOCTBcEKeCTb, a CoDEpKaHHe BITaMnHOB B HNX YBEJIuYBaETcR.

TobopOtHbI KOHTeHep

EcnHyKHO NOMeCTnB Ha HNKeH NIOKe BbICOKne 6yTbJIKn, 6aKn NIN KOpO6Kn, KOHTeHep MoXHo CdBHNyTB BnpaBO INI BNEBO (PNC.1).

TTObIIOCTaTb npOdyKtBi n3 KOHTeHepa, BO3BMnTe ero 3a npAByi KpaN IOBepHnTe (pnc.2).

TtobI NOLOXNTB KONTeHep npOdyKbI ININ BByHTB erO IyNCTKN NOBepHNTe ero Ha 90 rpaDycob, npnOdHMnTE nNotAHnTe K c6e (pnc.3-4).

HΦopMaζη O rIy6okom 3amOpaxnBaHHN

YTo6bI COxpaHnTb KaHeCTBO NpOdyKTOB, NOMeUeHNbIX B XoNoDmJIbHnK, INX HJxHO 3aMopaxNBA Tb KaK MOxHO 6blcTpe.

IopHpMaT TypeKoro HNCTHTyTa CTaHdApTOB (OppeJeHEnbIMM DnA COOTBCTByUOuNX UcNOBn N3MepeHn) Tpe6yeTc, YTObbl 3a 24 yaca npn TEMpePaType OKpyKaHooero Bo3Dyxa 32^ Ha KaJdbie 100 nITPOB obbE Ma POo3nBHO KAmepbl XOIOINbNHka MoKHO 6blno 3amOpO3nbl 4,5 K npOyKToB do TEMpePaType He MeHee -18°C.

7 PeKOMeHdaZnI NO yCTpaHeHIO HeNCpPaBHOCTe

PpeKJe OeM obpaaTbCBA CepBnCHbI YeHtp, npocMOTpIte 3TOT nepeYeHb. 3To MOKeT nOmoYc3KOHOMTb BpeMn DeHbN. Hnke nepeuNCJIeHb Iyacto BO3HnKaIOUne IpO6JIeMbI, pInuHNO KOTpbIX He YABJIOTcI deFeKtBu Ipn3B0DCTBa IIN MaTePnaIOB. HeKOtOpBie N3 OINcaHHbIX 3deCb yHKUIM MOrYT OTCytCTBOBaTb BAweJ MoDEII.

Xолод nihilник He paobotaet.

• Правимьно Лим Вкlioуновхолод nihilник в сétы?ВставытBE ВИлkyВ розетуЗл ektpocetи.

• He neperopelл лим рapedoxpaniteь розети,В кOTOPYВ Вкlioуновхолод nihilник,Или павный рapedoxpaniteь?Проверытpe dedoxpaniteь.

Кондесаць на бokовский сешиke OTdelenеняхолод nihilнka (MULTI ZONE, COOL CONTROL I FLEXI ZONE).

• Oсени Нзкая Temпоратура Okчжаншемс credы.Частoe OTКрьване и зakрьване девочь. Идени paobotаETВ YСЛОВИХ NOБИSEННО BИАЖНOCТN. Xpahenime рpondуков,CODEРZAДNX JИДКOCТВ,В OTКрьttbIX KOHTeHepax. HENПOTNO ZAKpbitya DBerua.

• ПереклочITE terpoMOSTAT на bOLOEE N3K3UO TempepaTур.

• Сокразите поюд,Когда DBERURA OCTAETCЯ OTКрьttOД,Или OTКрьВaITE ee peshke.

• Нakpoite рpondутbl,храяшисьСВ OTКрьttbIX KOHTeHepax,ПОДХODДУМ MATEPINALOM.

• Выtripinte КОндесCat cyxoh TKAHbU IN рpondуbet,He obpa3yETcЯ on OH Choba.

He paobotaet komпeccop

• ТермоэцшITA KOMPPECCOPA может сраobotаь рпг ИоедиДаньх OTКlioуновенях Зерrocнабжени Лбо рпь Вькlioунов-Bvкlioуновприбор,поскolyддавелене xlaJaDAreNTA в систeme охлajждени He успеваET cStbIMINIPOBATcB.

• XлODДи nihilнКнаннет paobotabprimeperno chere6 MInHy.T.Ecnil no ICSTeHEn 3ToTO BrpeMeHn XlODiNilBHKne He zapabotan,образntecbВ серВИсный ceHTP.

• XlODДи nihilнКнаннетсВ рezжimе pa3MopaxJBANHЯ.ЗTo HOprMaJIbHOДЯ XlODiNilBHKNa C ABTOMATUHECWM pa3MopaxJBANHem. Pa3MopaxJBANHme BvIpONHЯETcpepyrHPO.

• XlODДи nihilнКнаннет He BVIOJeuHв PozetkTPOCetNi. YbEДITeCb,ЧTo BVIIka ППOTHO BCTABNeHaВ pOZeTkyЗEkTPocetni.

• Правимьно Лим OTPERgIJINPOBaHа TempepaTур?Hapyшенье podачи ЗлЕKTPOЗерriи. ОразпесьКпоставшику ЗлЕТPOЗерriи.

XolodinilhNK BklioayaeTc сlIHsKOM чASTо Или paobotaET сlIHsKOM DoIro.

• Hовьх oxлodильник можетбьтбьлше того, кOTOBIM Вbl пьлбэвяпспашиь paNBш. 3TO BПОЛнHeHopмально -бolyшimeх oxolodильник работаюТ в чение ддгелых перимов Времен. •Возможно,tempepatура в пошешени ПОБИш�да. 3TO ВПОЛнHeHOPмально. •Возможно,хлODильник sbiIн HeaDABHbBkIIQUeHиIл TOLьКочТЗагужEN pOdoYtAmn. ПОПhoe oxлakdeneHxoxoДиьнkaМожетПроДогкатСЯНecKOLьКочСOBДOLьш. •Возможно,В oxolodиьник HeaDABHNoPOMeCTIN6obLsoe KOLUeCTBOrpoJyKTHOB.TmOpduKToB.Ns3-3aHaJIHyNroprayHx prOdoYKTOB XoIodinlbHikbYbIeTApTb DOLьш,чББыДocTChbHynhoTmpepatya xpaHEnH. •Возможно,ДBERPbIчacTo OTKpbIbAHTCЯL6OcTAbANCSbPnIOKpblBIMnВTeHenneDlNTelHBOrgBpeMEN.IprnnoIadAHmBxoxoOidinlbHnik TeIFINOZOBDyXa,OnbYedTpAOATbDOLьш.ОТрыВaTeBepZIpeke. •HentnoTHOzakpyBaTDAberpca MOpO3HbHOROиIxoxoOidinlbHoroOdTelenHry.ПрOBepBte,ПOTNOHл3akpyBtBdEBpyI. •XoIodinlbHikOTPERyIInPORBAHnAnOHoeNHI3Kyo TEMpepatypu.YctAHOBITEBxoxoOidinlbHikeBOfoneBvICOKyU Tempepatypa HebETDOCTINHYa. •Возможно,yIPLOTHnTEbIbDEpBuIxOxOIDinlbHOROиIxMOO3HbHOROOTdelenHry3aRpy3HEn,H3HOSeH,pazopBamHnIeHepaBnHbOCTAHOBlen.ПOTcHITeIINI3aMeHneTByIPOLTHnTEb.I3-3aNoBpeJxdeHnHOrOиIipazopBaHBOHOrO yIPLOTHnTEbIxoxoOidinlbHnik bYedTpAOATbDOLьш,чББыПОДePExKINBaTbTeKUyUO Tempepatypu. •Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn CInIshKom Hn3KaB,ВTOВЕмΚАК Tempepatya B XO1ODinlbHOM OToDfONHbOLOHnOgTALK3KAY,ВTOВЕмΚАК Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDfONHbOLOHnOgTALK3KAY,ВTOВЕмΚАК Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDfONHbOLOHnOgTALK3KAY,ВTOВЕмΚАК Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDfONHb0OLOHnOgTALK3KAY,ВTOВЕмΚАК Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDfONHbOLOHnOgTALK3KAY,ВTOВЕмΚАК Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDfONHbOLOHnOgTalKAY,ВTOВЕмΚАК Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDfONHbOLOHnOgTALK3KAY,ВTOВЕмΚАК Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDfONHbOLOHnOgTALK3KAY,ВTOВЕmΚАК Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDfONHbOLOHnOgTALK3KAY,ВTOВЕmΚАК Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDfONHbOLOHnOgTALK3KAY,ВTOВЕmΚАК TempepatyaB MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDfONHbOLOHnOgTALK3KAY,ВTOВЕmΚАК Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDfONHbOLOHnOgTALK3KAY,ВTOВЕmΚАК Tempepatya B MOpO3HbHCMOTdelenHn OToDfONHbOLOHnOgTALK3KAY,ВTOВЕmΚАК Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDfONHbOLOHnOgTALK3KAY,ВTOВЕmΚАК Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDflONHbOLOHnOgTALK3KAY,ВTOВЕmΚАК Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDfONHbOLOHnOgTALK3KAY,ВTOВЕmΚАК Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDfONHbOLOHn0gTALK3KAY,ВTOВЕmΚАК Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDfONHbOLOHnOgTALK3KAY,ВTOВЕmΚАК Tempepatya B MOpO3HbHOM OTdelenHn OToDfONHbOLOHnOgTALK3KAY,OToPOMaHbNOrHHeNpAeHTHcyHxO3Ko7EeN,ФОТОПОТТЗБуDAHnEeN,ФОТОПОТТЗБуDAHnEeN,ФОТОПОТТЗБуDAHnEeN,ФОТОПОТТЗБуDAHnEeN,ФОТОПОТТЗБуDAHnEeN,ФОТОПОТТЗБуDAHnEeN,ФОТОПOТТЗБуDAHnEeN,ФОТОПОТТЗБуDAHnEeN,ФОТОПОТТЗБуDAHnEeN,ФОТОПОТТЗБуDAHnEeN,ФОТОПОТТЗБуDAHnEeN,ФОТОПОТТЗБуDAHnEaeN,ФОТОПОТТЗБуDAHnEaeN,ФОТОПОТТЗБуDAHnEaeN,ФОТОПОТТЗБуDAHnEaeN,ФОТОПОТТЗБуDAHnEaeN,ФОТОПОТТЗБуDAHnEaeN,ФОТОПОТTCHSуCBeT,ФОТОПОТТCHSуCBeT,ФОТОПОТТCHSуCBeT,ФОТОПОТТCHSуCBeT,ФОТОПОТТCHSуCBeT,ФОТОПОТТCHSуCBeT,ФОТОПОТТCHSуCBeT,ФОТОПОТТCHSуCBeT,ФОＴOПОТТCHSуCBeT,ФОＴOПОТТCHSуCBeT,ФОＴOПОТТCHSуCBeT,ФОＴOПОТТCHSуCBeT,ФОＴOПОТТCHSуCBeT,ФОＴOПОТТCHSуCBeT,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТchSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeT,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТchSуCBeTI,ФОＴOПОТТchSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeT,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТchSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeT,ФОＴΟПОТТCHSуCBeT,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТchSуCBeTI,ФОＴΟПОТТchSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeT,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeT,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТchSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТchSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴOПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeT,ФОＴΟПОТТCHSуCBeT,ФОＴΟПОТТCHSуCBeT,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТchSуCBeTI,ФОＴΟПОТТchSуCBeTI,ФОＴΟПОТТchSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSуCBeTI,ФОＴΟПОТТCHSsuCer,ФОΤΟПОТТCHSsuCer,ФОΤΟПОТТCHSsuCer,ФОΤΟПОТТCHSsuCer,ФОΤΟПОТТCHSsuCer,ФОΤΟПОТТCHSsuCer,ФОΤΟПОТТCHSsuCer,ФОΤΟПОТТCHSsuCer,ФОΤΟIPOTTCHSsuCer,ФОΤΟIPOTTCHSsuCer,ФОΤΟIPOTTCHSsuCer,ФОΤΟIPOTTCHSsuCer,ФОΤΟIPOTTCHSsuCer,ФОΤΟIPOTTCHSsuCer,ФОΤΟIPOTTCHSsuCer,ФОΤΟIPOTTCHSsuCer,ФОＴΟIPOTTCHSsuCer,ФОΤΟIPOTTCHSsuCer,ФОΤΟIPOTTCHSsuCer,ФОΤΟIPOTTCHSsuCer,ФОΤΟIPOTTCHSsuCer,ФОΤΟIPOTTCHSsuCer,ФОΤΟIPOTTCHSsuCer,ФОΤΟIPOTTCHSsuCER,ФОΤΟIPOTTCHSsuCER,ФОΤΟIPOTTCHSsuCER,ФОΤΟIPOTTCHSsuCER,ФОΤΟIPOTTCHSsuCER,ФОΤΟIPOTTCHSsuCER,ФОΤΟIPOTTCHSsuCER,ФОΤΟIPOTTCHSsuCER,ФОΤΟIPOTTchSsuCER,ФОΤΟIPOTTCHSsuCER,ФОΤΟIPOTTCHSsuCER,ФОΤΟIPOTTCHSsuCER,ФОΤΟIPOTTCHSsuCER,ФОΤΟIPOTTCHSsuCER,ФОΤΟIPOTTCHSsuCER,ФОΤΟIPOTTCHSsuCER,ФОΤοMOLHbHikBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbB •Возраця Илш. •Пл неразовский и сес��еху. •Сліш: •Равочныхш: •Равочныхш: •Сліш: •Сліш: •Сліш: •Сліш: •Сліш: •Сліш: •Сліш: •Сліш: •Сліш: •Сліш: •Сліш: •Сліш: •Сліш: •Сліш: •Сліш: •Сліш: •Сліш: •Cыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Cыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •Сыш: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铂: •С铝: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铝: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铝: •С铝: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С钼: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С钼: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С钼: •С铝: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铂: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С钼: •С铂: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铝: •С钼: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铅: •С铝: •С鉆: •С鉆: •С鉆: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉉: •С鉿 •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅: •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅； •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅 •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅; •C铅;

• Pachxod xiuikoctn i raza iuzmehajetcB COOTBETCTBnC pinnHcHnAm pa60tby i3dEeNIA. Θto hopMaIbHo i He Явлгется неснравrostbU.

Сышеншу, noxoxin ha shum betpa.

• ДдобесеньяпьфхektibHOrO oxlanakdeniB H xOIOДЛьнIKE nCpOJIb3yIOTc yCTPoiCTBa noDAuH B03duXa (BeHTINJIATOpb). 3TO HopMaIbHo i He yaplnRcTcHNeHcnpabHocTbU.

Конднcaць BlaIgHa Na BHyTpENHHx CTeHkax xOLODINbHNaK.

•Харкay i BIAJHnag noToDA cNoocbCTByET oobazOBaHnIO lyda i KOHDencaZIM BlaIg. 3TO HopMaIbHo i He Явлгется неснравrostbU.

•Дberpzbl prinOTkpbl. Y6eIITecb,чTO Dberpzbl noNHOCTbU 3aKpbItb.

•ВОЗМоЖн, Dberpzbl OTOKpbIbAInCb OeHbЧaTo, Ilin Dberpzal octaBAInAcB OTOKpbIToI dIInTEbHoe BpEmr. ОТрьБаIte DberpzU pexke.

Погал徳нe BlaIg ChapuyKx xOLODINbHNa Ilin MExdy DberpzAM.

•ВОЗМоЖн, priUnHa BO BIAJHnO noToe. 3TO BnOJIne HopMaIbHo pri BIAJHnO noToe. KOrda BIAJHOCTh YMeHbIHTcR, KOHDencaZIM IcYe3NET.

HepnpyTHbI 3aIax BHytrn xOLODINbHNa.

•СnéduYer BlyIOHNITb YIcSTKv BHYtrn xOLODINbHNa. ПIpOTPte xOLODINbHKn BHytrn ry6ko, CMOUHNO B TeIIIO Bode Ilin B ra3IPOBaHnO Bode.

•HekOTopbIe KOHTeHepb Ilin yIpakOBOHbIe MaTePnAbIb TAKKe Moryt 6bITb IcTOCHNkom 3aIaxa. IcONlB3yIte dpyroT KoHTeHep bIlin yIpakOBOHbIe MaTePnAn IdpyroT mapKl.

ДberpzIa (Dberpzbl) He 3akPbIBaETcR (He 3akPbIBaIOTcR).

•УнakOBKn prOdoKTOB Moryt PrpenTCTBOBaTb 3akPbIBaHnIO Dberpzbl. ПерЕмecTite yIpakOBaHbIeПрoDoKtbl, prpenTCTBvOuIe 3akPbITnIO Dberpzbl.

•ВОзМоЖн, xOLODINbHNK CTOnT He COBcEM BepTINaHbO, 3TO MOKet Bbl3BaTb IdoXaHnIe pri IINObOM pepeMeueHm. OTPeyIpye TpeyIpoBOfOuHbIe BInTb.

•Пол НерВиHь Ilin NeKceCTkn. Y6eIITeCb B Tom,чTO pri pOBHbI N MOKet BbldepxKaTb BeC XOLODINbHNaK.

Котэннерbl Дд phyKTOB i OBOSeI prinIINII.

•ВОзМоЖн, prOdoKtbl kacaIoTcB BepXHe JauCTN KOHTeHepa. ПерЕмecTite prOdoKtbl B KOHTeHepe.

Varning for oppen dorr. 17

7. Eko-extra/Semester-knapp

Varning for oppen dorr

1. Eggholder
2. Fridge compartment shelf
3. Sliding and Rotary storage containers
4. Flaskehyle
5. Coolcontrol Compartment's drawer
6. Freezer Compartment's drawer
7. Crisper (Snack Compartment)

8. Flasheholder

9. Belysningslinse

10. Justerbare glasshyller
    11.Viffe
11. Isbeholder
12. Separator
13. Frysedel
14. Kjoleskapsdel
15. EKSTRAUTSTYR