JMP800SI - Juicemaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING JMP800SI KENWOOD

• Laes davon brugervejledning=noje, og opbevar den i tilfælde af, at du færbrug for at slå noget op i den.

- Brug/DD saftpresseren, hvis filteret er beskadiget.

• Kom aldrig motorenheden, ledningen aller stikket i vand - du kan få elektrisk stød.

• Sluk, og tag stikket ud:

fordele pasaéttes elleraftages
for den gores ren
O afterbrug.

• Brug aldrig en beskadiget saft presser. Få den tjekket eller repareret: Se "Service og kundepleje".
• Brug kun den medfolgende nedstopper. Kom aldrig dine fingre i tilforselsrøret. Tag stikket ud, og fjern låget, for tilforselsrøret tømmes.
• Før låget fjernes, skal der slukkes. Vent, til filteret er standset.
• Overfyld/DD: tilførssrøret, og brug/DD: kraft for at presse maden ned i tilførssrøret - du kan beskadige saftpresseren.
• Tilbered/DD: frossen frugt eller gront. Lad dem to op for tilberedning.
• Tilbered/DDke tørede eller hårde ingredienser sasom kerner, frugter med hårde frøller is, da de kan skade saftpresseren.
• Rør ikke ved bevægelige dele.
• Lad aldrig saftpresseren vaere taendt Eden opsyn.
• Brug aldrig uautoriseret tilbehør.
• Tilbered aldrig frosne ingredienser, der er blevet til en solid masse under indfrysning, knus den for tilberedning.
• Sorbettilbehoret er/DDke egnet til at tilberede isterninger med.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

• Dette apparat på ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.

• Misbrug af maskinen kan.fore til laesioner.

• Lad ikke ledningen berøre varme overflader eller hænge ned, hvor et barn kan få fat i den.
• Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, sansemæssige ull mentale evner ull mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt ull givet instrukser i brugen af apparatet på en sikker过得, og hvis de forstär de farer, der er involveret.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pâtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anwendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.

• Sorg for, at el-forsyningens spænding er den samme som den, der er vist på bunden af maskinen.

- ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL VÈRE FORBUNDET TIL JORD.

• Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, derkommen i kontakt med levnedsmidler.

for forste brug

Vask delene: Se "pleje og rengoring".

forklaring

①nedstopper
② lagmedtragt
(3) snegl
④ filterkurv
⑤ drejelig viskerholder
⑥ saftskål
⑦ tad til rester
⑧ beholder til rester
⑨ motorenhed
10 saftud
⑪ drypstop
⑫ nulstillingsknap
13 Taend/sluk/baglaens-knap
14 saftkande
15 si til at klikke pa
16 rengringsbørste
⑦ sorbettilbehør (hvis dette medfolger)

sādan bruges saftpresseren

1 Sæt reststopperen (A) ind i abningen på undersiden af saftskålen ⑥, og tryk den ind, til den sidder fast (B).
2 Saet saftskalen ⑥ pa motorenheden ved at rette 一 _ 1 ^ 一 pa sider af skalen ind med paa motorenheden (C).For at lase skalen pa skal den drejes med uret, indtil er rettet ind med paa motorenheden (D).
3 Anbring filterkurven ④ i viskerholderen ⑤ (E).
4 Sænk viskerholderen ned i saftskålen, og ret ind med - på toppen af motorenheden (F). Sørg for, at filterkurven er låst på plads.
5 Anbring sneglen ③ i filterkurven, og tryk ned for at fastgore den (G). Bemærk: Låget kan ikke sættes på, hvis ikke sneglen er trykkket helt ned.
6 Saet laget ② pa enheden, og sorg for, at er rettet ind med papa toppen af motorenheden (H). Drej derpa laget med uret, til det klikker pa plads, og er rettet ind med papa toppen af motorenheden (I). Anbring nedskubberen 1i tilforselsroret.
7 Sæt beholderen til rester ⑧ under under tuden til rester ⑦, og sæt saftkanden ⑭ under safttuden ⑩. Sørg for, at drypstoppet ⑪ er i Åben position (J) før saftpresning.
- Der medfolger en si til at klikke på 15, dette kan bruges, hvis man foretækker saft uden frugtkød, og skal tommas,ningar den er fuld eller after hvver 1kg saftpresning.
- Brug oversigten over anbefalet brug som vejledning for uppresning af forskellig frugt og gront.

8 Taend ⑬, og skub langsomt maden ned med nedstopperen. Bemærk: Viskerholderen er designet til at dreje under drift.
For at fä den maksimale saftmaengde skal maden altid trykkes langsomt ned med nedstopperen. Pres ikke forHardt, da maden skal trækkes ned af sneglen.
- Hvis maden sætter sig fast i tilførnsrøret eller på smeglen, og saftpresseren stopper, skal kontaktenden sættes på "O". Tryk derpå baglæns-kappen "R" ned, til maden lønsnes. När maden er løsnet, kan duigen begynde af presse saft.
9 Efter det sidste stykke er kommet i, skal du lade saftpresseren kore for at hjelpe med at tommesaften af saftskalen. Tiden, det tager, afhanger af frugttypen og konsistensen af den presse de saft.
10 Sluk, og vent, til der til sidst kun lober fä draber saft ud. Anbring derpà drypstoppet ① i position (K), För kanden fjernes.

Se fejlsogningsafsnittet, hvis du kommen ud for nogen problemer med betjening af saftpresseren.

vink og tips om saftpresseren

• Vask al frugt og gront grundigt ffor saftpresning.
• For at opnå mest saft: Kom en lille mængde i telførsselrøret ad gangen, og tryk det langsomt ned.
• Det er bedst at presse härde fodevarer ved stuetemperatur.
  Du behov erike at fjerne tynd skrael eller skal. Fjern kun tyk skrael, som du ilke vil spise, f.eks. fra appelsiner, ananasser, meloner og rarodberder.
• Brug frisk frugt og gront, da de indeholder mere saft.
• Udtag sten og hårde kerner fra kirsebær, blommer osv.
• Vitaminer forsvinder - jo før, du drikker saften, jo flere vitaminer fær du.
• Hvis du skal opbevare saften i nogle timer, söset den i koleskabet. Den holder sig bedre, hvis dukommen nogle fá dráber citronsfa t i.

Sundhedsrad

• Drik sekske mere end tre 230 ml glas saft om dagen, medmindre du ervant til det.
  Saft til børn skal fortyndes 1:1 med vand.
• Saft fra mørkegrønne (broccoli, spinat osv.) aller mørkerød (rødbede, rødkål osv.) grøntsager er meget staerk og skal altid fortynedes.
• Frugtsaft har høj indhold af fruktose (frugtsukker), sö folk med diabetes eller lavt blodsukker skal undgå at drikke for meget.

• Lad frosne madvarer to op i 5-10 minutter for tilberedning. (Den pakrævede tid til optöning afhænger af, hvør lange ingredienserne er blevet opbevaret i fryseren).

1 Saml delene som i "sadan bruges saftpresseren" afsnittet
2 Sæt sorbettilbehoret på ⑰ i stedet for viskerholderen ⑤ og filterkurven ④.
3 Sorg for, at drypstoppet ① er i aben position (J) ffor saftpresning.
4 After at det sidste stykke er blevet indført, skal saften fra saftpresseren standse, for der slukkes for eheden.

• Fjern härde skræller og kerner fra ingredienserne for indfrysning.
• Skær hele frugter som æbler, appelsiner og kiwifrugter i stykker, der passer til tilforselsrøret, for indfrysning. Indfrys stykkerne i et enkelt lag for at hindre, at de bliver til en solid masse.
• Ingredienser, der er blevet til en solid masse under indfrysning, skal knuses fort tilberedning.
• Tilbered terninger af grossen yoghurt med den valgte frugt, sä fãr du en cremet "isdessert".

oversigt over anbefalet drug
Frugt/grøntsag	Tilberedning	Vink og tips
Æbler	Skæres i stykkker, der passer ind i tilførssrøret.	For at opnå mest saft er det bedste at presseHard frugt ved stuetemperatur.
Gulerødder	Skæres i stykkker, der passer ind i tilførssrøret.
Ananas	Blade og stik fjernes ved at skære top og bund af. Skæres i stykker på langs.	For at hindre filteret i at stoppe til skal det renses after hver stor ananas.
Kernefri druer	Stilke fjernes.	Tilbered små händfulde ad gangen for at opnå mest saft.
Tomater	Skæres i stykkker, der passer ind i tilførssrøret.	Der opnås en tyktflydende saft med frugtkød i stedet for tyndtflydende saft.
Mango	Fjern sej skrael og sten.	Saften er meget tyktflydende.
Melon	Fjern sej skrael.	-
Kiwifrugt	Skæres i stykkker, der passer ind i tilførssrøret.	-
Bød frugt (hindbær, brombær osv.)	Presses hele.	Tilbered små händfulde ad gangen for at opnå mest saft.
Hårdereær (tranebær osv)
Rødbede (rå)	Fjern blade og skrael.	-
Bladgrøntsager - spinat, grønkål, hvedegræs osv.	Saml bladene til et bundt.	-
Selleri	Presses hele.
Agurk	Skæres i stykkker, der passer ind i tilførssrøret.	-
Citrusfrugter - appelsin	Skrabelles, og det hvide fjernes.	-
Stenfrugt eller med harede kerner (nektarin, blomme, kirsebær osv.)	Fjern sten eller harede kerner for saftpresning.
Granataæble	Fragten Åbnes ved at ridse skrabellen og vride den fra hinanden. Laeg den i en stor skål med koldt vand, og fjern kernerne fra fibrene (dette hjælper med at adskille kernerne, da de synker ned på bunden af skålen, og de hvide fibre flyder ovenpå).	-

pleje og rengøring

• Sluk altid for saftpresseren, tag stikket ud, og skil den ad før rengøring.
  En vis misfarvning af delene kan forekomme after brug af ingredienser som gulerod og bladgrontsager. Rengoring af alle dele straks after brug hjælper med at reducere skjolder.

Gor icke rest-ller filterudlobet rent med skarpe eller spidse genstande som en knivspids, da det beskadiger skalen. Brug spidsen af rengoringsborstens handtag til at rense udlobene.

motorenhed

T or af med en fugtig klud, og t or den.
Mäikke laegges i vand.

filter

• For at hjælpæ med at fjerne rester og fibre skal drypstoppet sættes i lukket position. Taend for saftpresseren, og hæld cirka 300 ml vand ned i tilførsselrøret. Betjen saftpresseren i cirka 20 sekunder, anbring saftkanden under safttuden, og abn proppen, sä vindet kan lobe ud.
  Gor altid filterkurven ren straks after saftpresning.
• Brug den medfolgende børste til at gore filteret rent med. For at opnå det bedste resultat skal det skylles med vand og børstes, til det er rent.

viskerholder

• Viskerne i filterholderen kan afmonteres ved rengering (L). For at montere det skal overste/ nederste visker indsættes i filterholderens mellemrum og fastgores (M). Sorg for, at viskerne er sat på plads og sidder korrekt, for saftpresseren monteres.

Delene, der kan,gä i opvaskemaskinen, kan vaskes op på overste hylde.
Genstand	Egnet til at,gä i opvaskemaskinen
Nedstopper	x
Låg	x
Filter	✓
Snegl	✓
Saftskål	x
Viskerholder	x
Saftkande	✓
Restsamler	✓
Si til saftkande	✓
Sorbettilbehør	✓

service og kundepleje

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparator.
• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, før du anmoder om hjælp, se afsnittet "fejlsgningsguide" i manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.
• Bemærk, at dit produit er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelse, vedrørende evt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvør produktet er blevet kobe.

• Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, aller du finder nogen fejl, skal du sende det aller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at &, oplysninger om dit naermeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du g'til www.kenwoodworld.com ull webstedet for dit land.

• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGAENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE)

Ved aflsutningen af dets produktive liv mA produitiekke bortskaffes som almindeligt affald. Det bor afeveres pa et specialiseret lokalt genbrugscenter ell er til en forhandler, der yder delle service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljo og helbred pa grund af uhensigsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det bestarf, og dermed opnæ en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en pámindelse om nodvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produitet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

fejlsøgningsguide

Problem	Årsag	Lösning
Saftpresseren vil ikke starte/køre.	• Ingen strøm. • Saftskålimentary korrekt rettet ind på motorenhed, eller låg ikke lately korrekt.	• Sørg for, at apparatets stik er sat i. • Kontrolér, at alle deli er korrekt påsat.
Saftpresseren er stoppet under normal drift.	• Tilstopning i filter og snegl. • Mad ikke skåret i tilpas små stykker.	• Tryk på baglæns-knappen i 3-5 sekunder. Gentag processen 2-3 gange, til blokeringen er løsnet. • Forsøg ikke at Åbne lately med kraft. • Sluk, tag stikket ud, og tag lately af. Kontrolér, om der er tilstopning. Tag mad ud after behov, og fortset udpresningen.
	• Saftpresser overbelastet eller overophedet grundet kraftig belastning.	• Sluk, tag stikket ud, og skil saftpresseren ad. Tøm saftpresseren, og sæt den sammen igen. • Sæt stikket i, og tryk på "nulstillingsknappen" 12, hold den inde i 1-2 sekunder, og start med at betjene som normal.
Der løber saft ud under skålen.	• Reststopperen er ikke sat i uller er blevet lately under drug.	• Kontrolér, at restudløbets prop er korrekt påsat.
Saften løber ikke ud af saftudløbet	• Drystop lukket.	• Atag stoppet, og lad saften lately med i saftbeholderen.
For mange resterkommen med i saften.	• Filter eller snegl stopper til. • Meget fiberholdig frugt/grønt tilberedes.	• Skær mad, særlig fiberholdig mad, i mindre stykker for at undgang, at fibrene hænger ved sneglen. • Brug den medfølgende si til at klikke på, hvis der ønskes saft med mindre frugtkød. Tøm den after tilberedning af 1 kg frugt/grønt.
Viskerholderen drejer ikke.	• Filter eller snegl sidder forkert.	• Kontrolér, og sørg for, at saftpresseren er korrekt monteret.
Der lyder en pibende lyd, under saftpresning.	• Friktion mullem viskerholder og skål.	• Normal Funktion. • Lad ikke saftpresseren lately i tom tilstand.
Skjolder på saftpresserens delie.	• Naturlig farve fra mad.	• At gnide den med en klud, der er dippet i vegetabilsk olie, kan hjælpè med at fjerne misfarvning.

Svenska