JMP800SI - Odšťavňovač KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE JMP800SI KENWOOD

• Přečěte si pečívěPokyny v títo príručce a uschovejte ji pro budoucí použití.
• Odstrańte veškerý obalový materiaíl a nálepyk.
• Odśfavovač nepoužívejte,Pokud má poskózený filtr.
• Hnaci Jednotku, kabel ani zástrčku nenamáčejte do vody - mohlo by DOJIT K URAZU elektrickým proudem.
• Vypněte a odpojte z elektrické zásuvky:
  préd pripojeném a odpojeném Častí,
  préd Čišěním,
  o po pouzití.
• Poškozený odšťavovač nepoužívejte. Nechte jej zkontrolovat nebo opravit: viz „servis a údržba".
• Používejte pouze dodávanou tlačku. Do plnicí trabice nestrkejte prsty. Před uvolnéím ucpané plnicí trabice prístroj odpojte z elektrické zásuvky a sundejte víko.
• Před sundáním víka prístroj vypněte a počejte, až se filtr zastaví.
• Nepreplnujte plnici trabici ani do ní potraviny netlačte príliš velkou silou – mohli bye ste odstavovač poškodit.
• Nezpracovávejte zmrzlé ovoce nebo zeleninu. Préd zpracováním je nechte rozmrazit.
• Nezpracovávejte sušené nebo tvrdé potraviny, například zrní, ovoce s tvrdými peckami nebo led, protože by se odst'avovač mohl poškodit.
• Nedotykejte se pohybujicich se casti.
• Nenechávejte zapnuty odstavovač bez dozoru.
• Nepoužívejte neschvaléné nástavce.
• Nezpracovávejte zmražené potraviny, které pri zmraženi vytvóřily tvrdou masu. Před zpracovámí je rozdělte na kousky.

• Nástavec na sorbet není vchodné pro zpracováné dostek ledu.

• Děti by měly bět pod dozorem, aby si s prístrojem nehrály.

• Tento spotbrebič nesmějí používat děti. Spotbrebič a jeho kabel musí byt mimo dosah děti.
• Nesprávné používání spotřebiče muže způsobit zraněné.
• Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkych povrchù nebo visel dolú tam, kde by na nej mohlo dosáhnout dîte.
• Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat v pripadě, ze jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chapou rizika, která jsou s používáním spojená.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v prípadě,Že zařizení bylo nesprávně používáno neboPokud nebyly dorženy tyto pokyny.

pred zapojenim

• Přesveděčte se,Že vaše elektrická zásuvka odpovída zásuvce uvedené na spodné straně prístroje.
  VAROVÁNÍ: TENTO SPOTREBIC MUSÍ BYT UZEMNÉNY.
• Tento spotřebic splůne nažízení ES Č. 1935/2004 o materiálech a vyrobcích určenych pro styk s potravinami.

① tlačka
② viko násypkou
③ snek
④ filtrovaci košík
(5) stiraci karusel
⑥ odśtavovaci nádoba
⑦ vypust duziny
⑧ nádoba na dužinu
⑨ hnaci jednotka
vypust šávy
1 tésnici uzavér
12 tlačitko reset
⑬ prépinaç Zap. / Vyp. / Zpětny chod
14 nádoba na štávu
15 nasazovacsitko
16 cisticicARTaCek
⑦ nástavec na sorbet (pokud je současti baleni)

používání odšavovace

1 Do otvoru na spodni strané odśfavovaci nádoby ⑥ nasadte zarázku na dužinu (A) a pevně jizasunţe (B).
2 Odšavovaci nádobu ⑥ nasadte na hnaci jednotku tak, aby značka na boku nádoby byla zarovnaná se značkou na hnaci jednotce (C). Nádobu zajistěte tak,Že ji otočite ve směru hodinovych ručíček, dokud nebude značka zarovnaná se značkou na hnaci jednotce (D).
3 Vložte filtrovaci kosík ④ do stiracího karuselu ⑤ (E).
4 Stiraci karusel s filtrvacim kosikem vlozte do odstavovaci nádoby a zarovnejte značku se značkou na horní cásti hnaci"Justotky (F). Ujistěte se, ze je filtrvací kosik zajistěné.
5 Do filtrovaci nádoby vložte šnek ③ a zatlačením dolů zajistěte (G). Poznámka: Pokud šnek není zcela zatlačeny dolů, nelze nasadit viko.
6 Na Jednotku nasadte viko ② tak,aby značka byla zarovnaná se značkou na horní Časti hnaci Jednotky (H). Pak vikem otočte ve směru hodinovych ručićek, dokud nezaklapne a značka nebude zarovnaná se značkou na horní Časti hnaci Jednotky (I). Do plnici trabice vložte tlacku na potraviny ①
7 Nádobu na dužinu ⑧ umistěte pod vypust dužiny ⑦ a nádobu na štávu ⑭ umistěte pod vypust štávy ⑮. Před odstavovámím zkontrolujte, zda je těsnici uzáver ⑪ v otevřné poloze (J).
K dispozici je nasazovaci sítko 15, ktere lze použit,Pokud preferujete zcela Čistou štávu. Po naplněni sítka nebo po odstaveni každeho 1 kg potravin sítko vyprázdněte.
- Jako pomücku pro odstavovani ruznych druhu ovoce a zeleniny pouzijte tabulku doporučeneho použivani.
8 Zapnete a potraviny pomalu protlacujte plnici trabici pomoci tlacky. Poznamka: Stiraci karusel se ma behem provozu otacet.
- Abyste ziskali maximál nmožstvi šťavy, tlačte potraviny pomalu pomoci tlacky. Nepoužívejte nadměrnou silu, protože potraviny by si měl dolú stáhnout šnek.
- Pokud potravina ucpe plnici trabici nebo snek a odš'avovač přestane fungovat, vypněte jej do polohy „O". Pak stisknéte a podržte tlacitko zpětného chodu „R", dokud se potravina neuvolné. Po uvolnéni potraviny muzetePokračovat v odš'avovány.

9 Po pridani posledniho kousku potraviny neche odstavovač běžet, aby mohma vyтét všechna štáva z odstavovaci nádoby. Doba závisi na typu potraviny a hustote štávy.
10 Vypnete a pocejte, dokud se tok stavy nesni zi na pár pomalych kapek. Pak tesignici uzavér ① zavrte do polohy (K) a poté odejměte nádobu na stávu.

V pripadé jakychkoli potiží s použivám odstavovace si prečtěte Čast pro odstrańováni problémù.

Vsechno ovoce a zeleninu pred odstavovanim dukladne omyjte.
Maximálni množstvi štávy získáte, když budete potraviny do plnici trabice vkladat po malych množstvich a pomalu protlačovat.
- Tvrdé potraviny se nejlépe odstavuji pri pokojové teplé.
- Tenkou kuru nebo slapku není nutné odstrañovat. Odstraţe pouze tlustou kuru Či slapku, kterou bystande nejedli, například z pomerancú, ananasú, melounú a syrovie Červene šepy.
- Používejte Čerstvé ovoce a zeleninu, protoze obsahuji vice šávy.
Z t'resní, s'vestek apod. odstraťe pecky a tvrdá semena.
Vitaminy mizi - cim driVe st'avu vypijete, tim vice vitaminu ziskate.
- Pokud štávu potfrebujete na pár hodin uskladnit, deje ji do lednice. Lépe se uchová,Pokud pridáte pár kapek citronové štávy.

• Pokud nejste zvykli, nepijte vice než 3 sklenice o objemu 230 ml štávy denenš.
  Dêtem štávu redte stejným množstvím vody.
• Šťáva z tmavě zelené (brokolice, špenát apod.) nebo tmavě Červené (červenařepa, Červené zeli apod.) zeleniny je velmi silná, proto ji vždy redte.
• Ovocna šťáva má velký obsah fruktózy (ovocného cukru), proto by ji lidé s cukrovkou nebo nizkou hladinou cukru v krvi neměli pít pržilíš mnoho.

nástavec na sorbet (pokud je současti baleni)

Zmrażené potraviny nechte pręd zpracovāním 5 aż 10 minut rozmrazit. (Doba potrěbná k Rozmrazení závisi na tom, jak dlouho byly potraviny ulożeny v mrazȩku).

1 Sestavte dily podle návodu v Časti „použiván odšťavovace".
2 Misto stiraciho karuselu ⑤ a filtrovaciho kosiku ④ nasadte nastavec na sorbet 17.
3 Pred odstavovanim zkontrolujte, zda je tesigni uzavcr 1 votevrené poloze (J).
4 Po pridani posledniho kousku potraviny pocejte, až š'táva z odšavovace přestane vytekat. Teprve pak pristroj vypněte.

• Před zmražením z potraviny odstraťe tvrdé slepky a semena.
• Celé plody jak jablka, pomeraněa kiwi prédzmrażením nikrájejté, aby se věsly do plnici trubice. Kousky potravin zmrazujte v jeder vrstve, aby se nevytrořila tvrdá masa.
  Potraviny, které pri zmrazení vytvorily tvrdou masu, před zpracovámí Rozdělte na kousky.
• Chcete-li vytroit kremovity „mrazenýdezert", s vybránym ovocem zpracujte kostky mrazeného jogurtu.

tabulka doporučeného používání
Ovoce/zelenina	Připrava	Rady a tipy
Jablka	Nakrájeje na kousky, které se vejdou do plnici trabice.	Maximální množstvi štávy z tvrdých potravin ziskáte, když je budete odšavovat pri pokojové teplotě.
Mrkev	Nakrájeje na kousky, které se vejdou do plnici trabice.
Ananas	Odstraťne listy a stonek odžirznutim horní a spodní Části. Nakrájeje na podlouhlé kousky.	Po každém větěsim ananasu vyčistěte filtr, aby se neucpal.
Hroznové vino bez pecek	Odstraťne stopky.	Zpracováveje po meněsich hrstech, abyste získali maximálné množstvi štávy.
Rajčata	Nakrájeje na kousky, které se vejdou do plnici trabice.	Mistro Čisté štávy získáte spiše hustou kašovitou štávu.
Mango	Odstraťne tuhou slapku a pecku.	Zíkaná štáva bude velmi hustá.
Meloun	Odstraťne tuhou slapku.	-
Kiwi	Nakrájeje na kousky, které se vejdou do plnici trabice.	-
Měkké bobule (maliny, ostružiny apod.)	Odšavujte vcelku.	Zpracováveje po meněsich hrstech, abyste získali maximálné množstvi štávy.
Tvrdsí bobule (brusinky apod.)
Červená šrepa (syrová)	Odstraťne listy a slapku.	-
Listová zeleniny – špenát, kapusta, mladá pěsine apod.	Listy sbalte do trsu.	-
Šrapikatý celer	Odšavujte vcelku.	-
Okurka	Nakrájeje na kousky, které se vejdou do plnici trabice.	-
Ovoce/zelenina	Příprava	Rady a tipy
Citrusové plody – pomeraně	Oloupejte a odstraťne bilou dřěn.	-
Ovoce s peckami nebo tvrdými semínky (nektarinky, švestky, třěsně apod.)	Před odšťavováním odstraťne pecky nebo tvrdá semínka.	-
Granátvá jablka	Nařízněte vnější slupku a plody Rozdělte na kusy. Dejte do velké misy se studenouvodou a odloupejte seminka od bilé dužiny (semínka se snadnéji odděli, protože klesnou ke dnu misy a bilá dužina vyplave na hladinu).	-

peça a ciisténí

• Pred cishtenim odstavova c vzdy vypnete, odpojte ze zasuvky a rozeberte.
• Pri použiti zeleniny, jako je mrkev nebo listová zelenina, muže dojit k zarabvení Častí. Skvrn se lépe zbavite, když všechny Časti omyjete ihned po použiti.
  Vypust duziny ani vypust sfavy necistete ostrym predmetem, jako je spiicka noze, protoze bye ste poskodili nadobu. K cisteni vypusti pouzivejte spiicku cisticicho kartacku.

napajecjednotka

• Otrete vlhkym hadrikem a pak osuste.
• Nenamáčejte ve vode.

filtr

• Pri odstrańovani dužiny a vlákom pomuź, kdyż zavřete tésnici uzáver. Zapnéte odstavovac a do plnici trabice nalijtse asi 300 ml vody. Spustte odstavovac asi na 20 sekund, pod vypust štavy postavte nádobu na štávu a otevřete uzáver, aby voda mohra vyámct.
• Filtrováci kosík Čistěte ihned po oděfavováni.
  K Čišěné filtr používejte dodávaný Čistici kartáček. Nejlépe filtr vyčistîte kartáčkem pod tekouci vodu, dokud nebude Čižty.

stirací karusel

• Stiraci prvy v karuselu lze pro cissteni vyjmout (L). Zpét je vložite tak,Že horni/spodni casti stiracích prvkuzasunete do mezery v karuselu a zajisté (M). Pred sestavenim odstavovace zkontrolujte, zda jsou stiraci prvy spravně nasazené.

Časti vchodné do myčky lze umyvat na horní polici myčky.
Část	Vchodné do myčky
Tlačka	x
Viko	x
Filtr	✓
Šnek	✓
Oděřavovací nádoba	x
Stírací karusel	x
Nádoba na štámùv	✓
Nádoba na dužinu	✓
Sítko nádoby na štámùv	✓
Nástavec na sorbet	✓

servisaudzba

• Pokud by doslo k poskozeni napajecho kabelu, tak je z bezpečnostnich dūvodù nutné nechat napajecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisniho technika firmy KENWOOD.
• Pokud pni pouzivani spotbrebiče narazite na jakékoli problemy, préy zhádámom pomoci si prěctete Čast „prùvodce odstražovámim problému" v nabodu nebo navstîte strány www.kenwoodworld.com.
• Upozornujeme, ze na vás vyrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se všemi zákonnymi ustanovenimi ohledné všech existujicích záručnich prav a práv spotřebitelú v zemi, KDE byl vyrobek zakoupen.
• Pokud se vásvýrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjisté závady, zašte nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisniho centra KENWOOD. Aktuální informace o nejblížsím autorizvaném servisím centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.
  Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Británii.
  VyrobenovCine.

DULEZITÉ INFORMACE PRO SPRAVNOU LIKVIDACI VYROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMERNICIO O ODPADNICH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENICH (OEEZ)

Po ukončeni doby provozniživotnosti se tentovyrobek nesmí likvidovat společné s domácim odpadem.

Vyrobek se musi odevzdat na specializovaném miste pro sbér tfriděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba posktytuje.

Pomoci oddelenego zpusobu likvidace elektraspotbrebiucse predchazvzniku negativnich dopaduna zivotni prostreda na zdrav,ke kterym by mohlo dojit v dusledku nevhodneho nakladanis odpadem, a umozhuje se recyklace jegnotlivych materialu pri dosazeni vyznamne uspory energii a surovin.

Prozduraznénipovinnostitrideneho sberu odpadu elektrospotfebiču je vyrobek označeny symbole premskrtnutého odpadkového koše.

pruvodce odstrańoványím problemu

Problém	Přižina	Rešení
Oděťavovač se nezapne/ nefunguje.	• Chybí napájení. • Oděťavovaci nádoba není správně nasazená na hnácíchednotku nebo není správně zajištěné víko.	• Zkontrolujte, zda je prístroj zapojený do zásuvky. • Zkontrolujte, zda jsou věsechny Časti správně nasazené.
Oděťavovač se během normálniho provozu zastavil.	• Ucpaný filtr a šnek. • Potraviny nejsou nikrájené na dost malé kousky.	• Stiskněte tlačítko zpětného chodu na 3–5 sekund. Dvákrá tžtěkrát opakujte, dokud se obsah neuvolné. • Nepokoušejte se otevřit víkónásilím. • Vypněte, odpoje ze zásuvky a sundejtve víko. Zkontrolujte, zda došlo k upání. V připadě potřeby vyjměte potraviny aPokračujte v oděťavoványí.
	• Oděťavovač je prětižený nebo prěhřátý kvúli velkěmu zatižení.	• Oděťavovač vypněte, odpoje ze zásuvky a rozeberte. Oděťavovač vycistěte a znovu sestavte. • Zapojte do zásuvky a stisknéte tlačítko „reset“ 12, podržte je 1–2 sekundy a spustte oděťavovač jako normálné.
Zpod oděťavovaci nádoby uniká štáva.	• Neni nasazená zarázka na dužinu nebo se během provozu uvolnila.	• Zkontrolujte, zda je správně nasazená zarázka na dužinu.
Z výpusti na štávu nevyteká štáva.	• Je zavěrný těsnici uzávr.	• Otevěrete uzávrě a nechte štávu vytékat do nádoby na štávu.
Vytěkajćí štáva obsahuje prělíš mnoho dužiny.	• Ucpaný filtr nebo šnek. • Zpracovává se ovoce/zelenina s velkým obsahem tuhé vlákniny.	• Potraviny, zejměna s velkým obsahem tuhé vlákniny, nikrajěte na meněk kousky, aby se vlákná neomotala kolem šnéku. • Pokud požadujete Čistěsī štávu, použijte dodané nasazovác sitko. Po zpracoványí 1 kg ovoce/zeleniny sitko vypráždněte.
Stírací karousel se neotáčí.	• Filtr nebo šnek není správně nasazený.	• Zkontrolujte, zda je oděťavovač správně sestavený.
Pri oděťavoványí je slyšet skřípání.	• Trěné mezi stíracím karuselem a oděťavovaci nádobou.	• To je normálné. • Nespoustějte oděťavovač, když je práždný.
Skvrny na Částech oděťavovače.	• Přirozené zabarvení z potravin.	• Zbarvení lze snadnéji odstranit pomocić hadřiku namoceného v rostlinném oleji.

Magyar

• Overte si, āi vaša elektrická sief má také isté paramètre, aké su uvedené na spodnej strane zariadenia.

- UPOZORNENIE: TOTO ZARIADENIE MUSİ BYT UZEMNÉ.

• Mrazené položky majprv nechajte 5 až 10 minút Rozmrazováf sa. (Potrebna dlžka Rozmrazovania jegnotlivych položiek však može závisief od toho, ak o dlho boli uložné v mraznicke).

1 Zmontujte suciasti podla ccasti ,pouzivanie odstavovaça".
2 Založte prislušenstvo na pripravu ovočnej drene ⑦ namiesto stieracieho držiaka ⑤ a filtracného košika ④.
3 Zabezpečte, aby koncovka proti kvapkaniu ⑪ bola pred odšfavovaním v otvorenej požćii (J).
4 Po pridani poslednej položky počkajte, kým sa nezastavi prud štavy vytekajuci z odšavováča. Odšavovac potom vypnite.

rady a tipy tykajuce sa použivania prislušenstva na pripravu ovočnej drene

servis a starostlivost o zákaznikov