JMP800SI - عصارة فواكه KENWOOD - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم JMP800SI KENWOOD

UN•öÅ≈Ë ¡UDî_« ·UAJ∑ß« qO∞œ «∞WKJAL «∞qL∑∫L∞« V∂º «∞∫q العصارة ال تبدأ العمل/ال يمكن

• لم تتم محاذاة سلطانية العصر بشكل صحيح على وحدة الطاقة (الموتور) أو الغطاء العلوي لم يتم قفله بشكل

• تأكدي من توصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربي.
• تأكدي من تركيب جميع األجزاء

توقفت العصارة عن العمل أثناء • هناك انسداد في المرشح واللولب. التشغيل العادي.

• لم يتم تقطيع الثمار إلى قطع صغيرة بشكل مناسب. يتسرب العصير من أسفل

• اضغطي على زر التشغيل العكسي لمد 3إلى 5ثوان .كرري هذه الخطوة 2إلى 3مرات لحين حل مشكلة االنسداد.
• ال تحاولي فتح الغطاء العلوي

• أوقفي تشغيل الجهاز ،وافصليه عن مصدر التيار الكهربي وأزيلي الغطاء العلوي .تأكدي من وجود أزيلي المكونات حسب الحاجة وتابعي عملية العصر.

• العصارة محملة فوق سعتها القصوى أو ارتفعت درجة حرارتها بشكل كبير نتيجة الحمل.

• أوقفي تشغيل العصارة وافصليها عن مصدر التيار الكهربي ثم فكي أجزائها .أفرغي العصارة ثم أعيدي

• أعيدي توصيل العصارة بمصدر التيار الكهربي ثم اضغطي على زر إعادة التشغيل bmمع االستمرار لمدة 1إلى 2ثانية ثم ابدئي العملية العصر بالشكل العادي.

• صمام منع التنقيط مقفول.

• أزيلي المانع واسمحي للعصير بالتدفق إلى دورق العصير.

• لم يتم تركيب مانع اللب أو أصبح مفتوحا أثناء التشغيل.

• تأكدي من تركيب مانع مخرج اللب

كمية كبيرة من اللب تخرج مع

• هناك انسداد في المرشح أو اللولب.
• يتم عصر فاكهة/خضراوات غنية

حامل الخفاقة ال يدور.

• لم يتم تركيب المرشح أو اللولب بشكل

• قطعي الثمرات وخاصة الثمار الليفية إلى قطع صغيرة لتجنب التفاف األلياف حول اللولب.
• استخدمي المصفاة إذا أردتي الحصول على عصير مصفى. أفرغي المصفاة بعد عصر 1كغم من الفاكهة/الخضراوات. العصير ال يخرج من مخرج

هناك صوت ضوضاء كالصرير أثناء العصر.

• هناك احتكاك بين حامل الخفاقة والسلطانية. توجد بقع على أجزاء العصارة • .تلون طبيعي نتيجة المكونات

• افحصي وتأكدي من تركيب العصارة بشكل صحيح.

• ال تشغلي العصارة وهي فارغة.

• امسحي األجزاء بقطعة قماش مغموسة في زيت نباتي إلزالة تغيير

دائما تشغيل العصارة وافصليها عن مصدر التيار الكهربي ثم فكي أجزائها قبل قد يحدث تلون في أجزاء العصارة عند استخدام مكونات مثل الجزر أو الخضراوات الورقية. تنظيف كل األجزاء فور االنتهاء من االستخدام يساعد على إزالة البقع. ال تنظفي مخرج اللب أو المرشح باستخدام جسم مدبب حاد مثل طرف السكين ،فقد يتسبب ذلك في تلف السلطانية .استخدمي طرف مقبض فرشاة التنظيف لتنظيف المخارج. وحدة الطاقة (الموتور) مسح بقطعة قماش رطبة ثم التجفيف. ال تغمريها في الماء. للمساعدة في إزالة اللب واأللياف ،ضعي مانع التنقيط في موضع القفل .شغلي العصارة وصبي ما يقرب من ٣٠٠مللي من الماء عبر أنبوب إدخال

المكونات .شغلي العصارة لمدة ٢٠ثانية ضعي دورق العصير أسفل فتحة تدفق العصير ثم افتحي صمام مانع التنقيط إلخراج الماء. دائما اسطوانة الترشيح فور االنتهاء من عملية العصر. استخدمي الفرشاة المزودة لتنظيف المرشح. للحصول على أفضل النتائج ،اشطفيها تحت الماء ونظفيها بالفرشاة لحين تنظيفها بشكل كامل. حامل الخفاقة الدوارة يمكن إزالة الخفاقة عن حامل المرشح لتنظيفها ) .(Lللتجميع ،أدخلي الخفاقة العلوية/السفلية داخل التجويف الموجود في حامل المرشح وثبتيها في موضع التعشيق ) .(Mتأكدي من إعادة تركيب وتثبيت الخفاقة بشكل صحيح قبل تجميع

األجزاء القابلة للغسيل بأمان داخل غسالة األطباق، يمكن غسلها على الرف العلوي للغسالة.

عصا دفع المكونات مناسب للغسل في غسالة األطباق الغطاء العلوي

سلطانية العصر حامل الخفاقة الدوارة دورق العصير

مصفاة دورق العصير ملحق الشربات

≠WIKF∑± »U∂ß_ t∞«b∂∑ß« Vπ¥ ,w°dNJ∞« pKº∞« nK¢ W∞U• w s± bL∑F± W≤UOÅ eØd± Ë√ KENWOOD q∂Æ s± W±öº∞U° .KENWOOD q∂Æ يف حالة مواجهة أية مشلكة متعلقة بتشغيل اجلهاز، قبل االتصال لطلب املساعدة ،يرىج مراجعة قسم «دليل اكتشاف املشكالت وحلها» يف الدليل أو زيارة موقع الويب .www.kenwoodworld.com يرىج املالحظة بأن جهازك ممشول بضامن ،هذا الضامن يتوافق مع اكفة األحاكم القانونية املعمول هبا واملتعلقة حبقوق الضامن واملسهتلك يف البلد اليت مت رشاء املنتج مهنا. يف حالة تعطل منتج Kenwoodعن العمل أو يف حالة وجود أي عيوب ،فريىج إرساله أو إحضاره إىل مركز خدمة معمتد من .KENWOODللحصول عىل معلومات حمدثة حول أقرب مركز خدمة معمتد من ،KENWOODيرىج زيارة موقع الويب www. ،kenwoodworld.comأو موقع الويب املخصص .…b∫∑L∞« WJKLL∞« w≠ Kenwood d¥uD¢Ë rOLB¢ .sOB∞« w≠ lMÅ جدول توصيات االستخدام الفاكهة/الخضراوات

قطعي الثمرة إلى قطع تناسب أنبوب إدخال

لمنع انسداد المرشح، أزيلي األوراق والسيقان عن طريق قطع رأس الثمرة وقاعدتها .ثم قطعي الثمرة بطول مناسب .نظفيه بعد عصر كل ثمرة أناناس كبيرة.

تلميحات ونصائح قطعي الثمرة إلى قطع تناسب أنبوب إدخال

للحصول على أكبر كمية من العصير المستخرج، من األفضل عصر المكونات الصلبة في درجة حرارة الغرفة. عنب خالي من البذور أزيلي سيقان العنب.

قطعي الثمرة إلى قطع تناسب أنبوب إدخال

اعصري كمية مساوية لقبضة اليد في كل مرة للحصول على أكبر كمية

أزيلي القشرة الصلبة ونواة الثمرة.

أزيلي القشرة الصلبة للثمرة.

التوت اللين – (التوت و التوت األسود وغيرها من الفواكه بنفس القوام) التوت األكثر صالبة – (التوت األزرق والتوت البري وغيرها من الفواكه بنفس القوام) البنجر (نيء) الخضراوات الورقية – السبانخ ،اللفت والخضراوات

الموالح -البرتقال الفاكهة ذات البذور أو النوى الصلب (النكتارين ،الخوخ، الكرز ،وما شابه)

قطعي الثمرة إلى قطع تناسب أنبوب إدخال

اعصري الثمرة بأكملها. أزيلي أوراق الثمرة وقشريها. لفي األوراق في شكل حفنة. اعصري الثمرة بأكملها. قطعي الثمرة إلى قطع تناسب أنبوب إدخال

قشري الثمرة وأزيلي اللب األبيض. يكون العصير الناتج ثخينا ويحتوي على اللّب

اعصري كمية مساوية لقبضة اليد في كل مرة للحصول على أكبر كمية

أزيلي البذور أو النوى الصلب قبل العصر.

افتحي الثمرة عن طريق شق القشرة الخارجية ثم قسميها .اغمري الثمرة في سلطانية كبيرة بها ماء بارد وأزيلي البذور عن اللب (سيساعد ذلك على تخليص البذور حيث ستترسب البذور في قاع السلطانية ويطفو اللب على الوجه).

ال تتناولي أكثر من 230مل من العصير في حالة اعتيادك على ذلك. خففي العصير بالنسبة لألطفال بكمية مماثلة من العصير الناتج عن األعشاب والخضراوات ذات اللون األخضر الداكن (مثل البروكلي والسبانخ وغيرها من الخضراوات) أو الخضراوات ذات اللون األحمر الداكن (مثل البنجر والكرنب األحمر وغيرها من الخضراوات) يكون قوي النكهة لذلك يجب تخفيفه. عصير الفواكه غني بسكر الفواكه (الفراكتوز) لذلك يجب على مرضى السكر ومن يعانون من انخفاض مستوى السكر في الدم عدم تناول كميات كبيرة منه. ملحق الشربات صندوق البيع)

تلميحات ونصائح خاصة بملحق

(في حالة تزويده داخل اتركي المكونات المجمدة لمدة ٥إلى ١٠دقائق حتى ذوبان الثلج عنها قبل المعالجة( .يعتمد الوقت المستغرق لذوبان الثلج على الفترة التي تم تجميد المكونات فيها داخل المجمد). وفقا للتعليمات الموضحة في قسم ركبي األجزاء «استخدام العصارة» بدال من حامل الخفاقة ركبي ملحق الشربات br 5وسلة الترشيح .4 تأكدي أن صمام منع التنقيط blفي موضع الفتح ) (Jقبل المعالجة. بعد إضافة آخر قطعة من الثمار المراد معالجتها، اتركي العصارة تعمل حتى توقف تدفق العصير عنها قبل إيقاف تشغيلها.

أزيلي القشر الصلب والبذور عن المكونات قبل قطعي الثمار الكاملة مثل التفاح والبرتقال والكيوي إلى قطع بحيث تتناسب مع أنبوب إدخال المكونات قبل تجميدها .جمدي األجزاء في صورة طبقة واحدة لتجنب تكون كتل صلبة مجمدة. المكونات المجمدة التي تحولت إلى كتلة صلبة أثناء التجميد ،يجب تهشيمها إلى أجزاء قبل يمكنك استخدام مكعبات من الزبادي المجمد مع الفاكهة المختارة لتكوين «حلوى مجمدة» بقوام

العصير ،ادفعي graphicمن lالستخالص أكبر كمية unlock استخدام العصارة إدخال المكونات المكونات ببطء خاللunlock graphic with the (graphic) on the power unit withالموجودة)(xفي 1ركبي مانع اللب ( )Aفي المكونات .ال تدفعي بقوة

الجانب السفلي من lockيتم سحب graphicأن

يجب/ Fit حيث the lid onto the )unit and click into place (x (graphic) on the bottom of the bowl )filter holder assembly into the juicing bowl and align the (graphic التثبيت (.)B لحين تعشيقه في موضع المكونات ألسفل عن طريق (graphic) on the bottom of the bowl )filter holder assembly into the juicing bowlland align the (graphic وحدة الطاقة 2ركبي سلطانية العصر 6على داخل أنبوب إدخال

)(graphic انحشار on the juicing bowl

graphicمحاذاة (الموتور) من خالل unlock وتوقف العصارة عن

(graphic) on the juicing bowl )the (graphic the power unit unlockالموجود على withمع علىonجانب graphic العمل ،ففي هذه الحالة ضعي مفتاح تشغيل

switch graphic, on, off reverse العصارة على موضع اإليقاف « » ثم اضغطي lock graphic / Fit the lid onto the unit and cl محاذاة الرمز Fitلحين

withمع انحشار المكونات .بمجرد تحرر المكونات ،يمكنك assembly into the juicing bowl .(D) bowl and ali متابعة العصر مرة ثانية. filter holder assembly into the juicing unlock graphic 4في حامل الخفاقة

on t 9بعد إضافة آخر قطعة من المكونات ،اسمحي )(graphic on the ضعي juicing )bowl (graphic .(E)bowl الدوارة 5 (graphic) on the juicing للعصارة باستمرار التشغيل للمساعدة في إخراج lock graphic the lid onto حامل الخفاقة الدوارة داخل اخفضي/ Fitمجموعة 4 the unit العصير من سلطانية العصر. unlock graphi switchمع محاذاة الرمز

اعتمادا على نوع الفاكهة وكثافة يختلف الوقت graphic, on, off & reverse filter holder assembly into the juicing switchالعلوي من وحدة الطاقة

العصير المستخرج. graphic, on, off & reverse (lock graphic /الموتور) ) .(Fتأكدي من تعشيق اسطوانة 10أوقفي تشغيل العصارة وانتظري حتى يصبح )(graphic juicing bowl الترشيحtheفيonموضع تدفق العصير في صورة قطرات بطيئة .ثم ضعي

filterضعي 5 holder a صمام منع التنقيط blفي الموضع ) (Kقبل إزالة عليه ألسفل ليستقر في موضع التعشيق ).(G )with the (graphic on the tp )(graphic graphic, on, off on & re switchلن يمكن تركيب الغطاء العلوي في راجعي قسم استكشاف المشكالت with the (graحالة عدم الضغط على اللولب بشكل كامل وحلها في حالة مواجهتك أية مشكالت on the bottom o ) (graphicموضع تعشيقه. فيما يتعلق بتشغيل العصارة لديك. 6ركبي الغطاء العلوي 2على الوحدة مع التأكد (graphic) on )(graphic ongraphic the unit الرمزwith theمع الرمز الموجود في powerمن unlock تلميحات ونصائح خاصة بالعصارة الجزء العلوي من وحدة الطاقة (الموتور) ).(H جيدا قبل العصر. lاغسلي الفواكه والخضراوات )(graphicفي اتجاه عقارب الساعة الغطاءonالعلوي Fitثم لفي unlock grap the bowl lockbottom graphicof/ the the lid on استقراره في موضع التثبيت ،عندئذ يتحاذى lللحصول على أكبر كمية من العصير ،ضعي كميات صغيرة في المرة الواحدة داخل أنبوب with the (graphic) on the p filterمع الرمز الموجود في الجزء العلوي holder assembly into lock graphic unlock graphic إدخال المكونات واضغطي عليها ببطء. من وحدة الطاقة (الموتور) ) .(Iأدخلي عصا دفع المكونات ذات القوام الصلب من األفضل عصرها 1في أبوب إدخال المكونات. )(graphic onthe the bottom )(graphic juicing filter holder في درجة حرارة الغرفة. lock8 graphic ضعي/ Fit the lid onto7the unit an أسفل فتحة تدفق اللب 7ثم lال توجد حاجة إلزالة القشر الرقيق عن الفواكه أو (graphic) onضعي دورق العصير boأسفل فتحة تدفق العصير unlock graphic الخضراوات المراد عصرها .أزيلي فقط القشر صمامfilter أنholder assembly the juicing b منع التنقيط blفي موضع .intoتأكدي switch graphic, السميك الذي لن يتم أكله ،على سبيل المثال ،قشر الفتح ) (Jقبل العصر. the juicing bowl البرتقال واألناناس والبطيخ والبنجر غير المطهي. lock graphic / Fit l the lid on ) (graphicمع الجهاز ،يمكن مصفاة bponمزودة

lاستخدمي فواكه وخضراوات طازجة ،حيث تحتوي استخدامه إذا كان من المفضل الحصول على على المزيد من العصير. filter holder assembly into عصير مصفى ،ويجب إفراغها عند امتالئها أو بعد lأزيلي النوى والبذور الصلبة عن الكرز والبرقوق graphic, on, off & reve 1 switchكغم من العصير. on the وما شابه من الثمار. l juicing bo )(graphicبجدول توصيات االستخدام كمرجع lاختفاء الفيتامينات – كلما تم تناول العصير فور استرشادي لعصر مختلف أنواع الفواكه عملية العصر كلما احتفظ العصير بكمية كبيرة من والخضراوات. الفيتامينات. switchشغلي الجهاز bnوأدخلي المكونات المراد 8 graphic lإذا أردتي تخزين العصير لبضعة ساعات ضعيه عصرها وادفعيها ببطء باستخدام عصا دفع داخل الثالجة .سيبقى العصير بحالة أفضل إذا المكونات .مالحظة :حامل الخفاقة الدوارة مصمم أضفتي إليه بعض القطرات من عصير الليمون. للدوران أثناء تشغيل العصارة.

يحذر معالجة المكونات المجمدة التي تحولت إلى كتلة صلبة أثناء التجميد ،ولكن هشميها إلى أجزاء قبل معالجتها. ملحق الشربات غير مناسب لمعالجة مكعبات الثلج. يجب اإلشراف على األطفال للتأكد من عدم عبثهم بالجهاز. pKº∞«Ë “UNπ∞U° wEH∑•« .‰UH©_« q∂Æ s± “UNπ∞« «c≥ «bª∑ß« “uπ¥ ô «∞.‰UH©_« ‰ËUM∑± s´ «ÎbOF° w°dNJ .‹U°UÅ≈ ÀËb• v∞≈ “UNπ∞« «bª∑ß« ¡uß ÍœR¥ bÆ متدليا في حالة يحذر مالمسة السلك الكهربائي ألسطح ساخنة أو تركه وجود طفل فقد ينتزعه. Ë√ WOº• Ë√ W¥bº§ ‹«¸bÆ ÍË– ’Uª®√ q∂Æ s± …eN§_« «bª∑ß« sJL¥ ´W∞U• w≠ …eN§_« «bª∑ßU° W≠dF± Ë√ …d∂î ÊËœ r≥ sL±Ë WCHªM± WOKI rNMJL¥ YO∫° rNOK´ ·«d®ù« Ë√ «bª∑ßôU° WÅUª∞« ‹ULOKF∑∞« rN∫M± «Â«bª∑ß« vK´ ÍuDM¢ w∑∞« d©UªL∞« „«¸œ≈ l± WM±¬ WI¥dD° t±«bª∑ß «∞.“UNπ «s∞ .UN∞ hBªL∞« WO∞eML∞« ‹U±«bª∑ßô« w≠ jI≠ “UNπ∞« w±bª∑ß dO¨ WI¥dD° “UNπ∞« «bª∑ß« W∞U• w≠ WO∞uµº± W¥√ Kenwood WØd® qL∫∑¢ .…¸uØcL∞« ‹ULOKF∑K∞ ‰U∏∑±ô« Âb´ Ë√ W∫O∫Å قبل توصيل اجلهاز مبصدر التيار الكهريب تأكدي من متاثل مواصفات مصدر التيار الكهريب لديك مع املوصفات املوحضة عىل اجلانب السفيل للجهاز. .w{¸_U° “UNπ∞« «c≥ qOÅu¢ Vπ¥ :d¥c∫¢ يتوافق هذا الجهاز مع تنظيمات االتحاد األوروبي 2004/1935المتعلقة بالمواد واألجسام المتالمسة مع األطعمة. قبل االستخدام لملرة األوىل اغسيل األجزاء املمسوح بغسلها :راجيع قسم "العناية والتنظيف". مفتاح الرسم التوضيحي

عصا دفع المكونات الغطاء العلوي املزود بصينية مجتيع اسطوانة الرتشيح حامل اخلفاقة الدوارة سلطانية العرص فتحة تدفق اللب وحدة الطاقة (املوتور) فتحة تدفق العصري مصام منع التنقيط زر إعادة التشغيل مفتاح ( On/Off/Reverseتشغيل/إيقاف/تشغيل دورق العصري فرشاة التنظيف ملحق الشربات (في حالة تزويده داخل صندوق

«WOK∂I∑ºL∞« ‹U±«bª∑ßö∞ ‰ËUM∑L∞« w≠ UN° wEH∑•«Ë WO∞U∑∞« ‹ULOKF∑∞« wzdÆ «∞.WOF§dL √“.‹UIBK± W¥√Ë nOKG∑∞« ‹U≤uJ± wK¥ ال تستخدمي العصارة في حالة تلف المرشح. يحذر غمر وحدة الطاقة (الموتور) أو السلك الكهربي أو القابس في الماء -قد تصابين بصدمة كهربائية. أوقفي تشغيل الجهاز وافصليه عن مصدر التيار الكهربي: قبل تركيب وإزالة األجزاء قبل عملية التنظيف بعد االستخدام. يحذر استخدام العصارة في حالة تلفها .في مثل هذه الحالة يجب فحص الجهاز أو إصالحه :راجعي قسم «الصيانة ورعاية العمالء». استخدمي فقط عصا دفع المكونات المزودة مع الجهاز .يحذر وضع أصابعك داخل أنبوب إدخال المكونات .افصلي العصارة عن مصدر التيار الكهربي وأزيلي الغطاء العلوي قبل إزالة انسداد أنبوب إدخال قبل إزالة الغطاء العلوي ،أوقفي تشغيل العصارة وانتظري حتى توقف ال تتجاوزي سعة تعبئة أنبوب إدخال المكونات وال تستخدمي قوة مفرطة لدفع المكونات إلى أسفل األنبوب -فقد يتسبب ذلك في تلف ال تستخدمي فواكه أو خضراوات مجمدة لتحضير العصير .اتركيها حتى يذوب الثلج قبل استخدامها. ال تقومي بعصر المكونات الصلبة أو المجففة ،مثل الحبوب أو الفواكه ذات البذور الصلبة أو الثلج ،فقد يتسبب ذلك في تلف العصارة. ال تلمسي األجزاء المتحركة. يحذر ترك العصارة دون مالحظة أثناء التشغيل. يحذر استخدام أي ملحقات غير معتمدة.