D21520 - Slagboremaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D21520 DEWALT

Du har valgt et DeWALT værktøj. Mange Års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere.

Tekniske data

	D21520
Spænding	V 230
Motoreffekt	W 710
Omdrejningstal ubelastet	min-1 0 - 550
Maksimal borekapacitet i stål/blødtd træ	mm 13/40
BorepatronspondelGVind størrelse	UNF 5/8" x 16
Krave diameter	mm 43
Maksimal borepatron kapacitet	mm 13
Til blandeformål max. kurv Diameter	mm 140
Vægt	kg 3,4
Sikringer:
230 V maskiner	10 A

Følgende piktogrammer anvendes i dette händborg:

Angiver risiko for personskade, livsfare erller odelaeggelse af værktøjet, hvis brugervejledningens instruktioner ikke folges.

Angiver risiko for elektrisk stød.

Brandfare.

EU-overensstemmelseserklaering

D21520

DeWALT erklærer, at disse el-vaerktojer er konstrueret i henhold til: 98/37/E0F, 89/336/E0F, 73/23/E0F, 86/188/EEC, EN 60745, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

For yderligere information bedes du kontakte DeWALT pa nedenstaende adresse aller se bagsiden af brugsanvisingen.

		D21520
LpA (lydtryk)*	dB(A)	84
LWA (akustisk styrke)	dB(A)	95
Den vægte de geometriske middelvaerdi af accelerationsfrekvensen	m/s2	< 2,5

• ved operatorens øre

\( K_{pA} \) (lydtryk usikkerhed)	dB(A)	2,8
\( K_{wA} \) (akustisk styrike usikkerhed)	dB(A)	2,8

Generelle sikkerhedsregler

Advarel! Læs alle instruktseme. Hvis nedenstændine instrukser ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader. Det benyttede begreb „el-værktj" i nedennævnte advarsler refererer til netdrevne (med tilslutningsledning) eller batteridrevne maskiner (uden tilslutningsledning). DISSE INSTRUKSER BØR OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

1 Arbejdsomrade
a Sorg for, at arbejdsomraret er rent og ryddeligt. Uordentlige og uoplyste arbejdsomrader oger faren for uheld.
b Brug ici el-værktoj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktoj kan slågnister, der kan antænde støv eller dampe.
c Sorg for, at børn og andre personer holder sig pa afstand, nár el-værktøj er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2 El-sikkerhed

a El-værktogstik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, öges risikoen for elektrisk stød.
c El-vaerktoj ma违法犯罪 for regn ell er fugt. Indtraengen af vand i el-vaerktoj oger risikoen for elektrisk stod.
d Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bare, trække eller afbryde el-værktøj vet at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e Hvis el-værktoj benytttes i det fri, skal der benytttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3 Personlig sikkerhed
a Det er vigtigt at vare opmærksom, holde oje med, hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er traet, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin uller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktoget kan fore til alvorlige personskader.
b Brug sikkerhedsudstyr. Brug aktid beskyttelsessbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtj, beskyttelseshjelm erler horeværn afhengigt af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c Undgà utilsigtet igangsætning. Sørg for, at el-værktojets afbryder er på off, for det sluttes til strommen. Hvis man bærer el-værktøj med fingeren på afbryderen, eller hvis man slutter vaerktojet til strommen, mens afbryderen er på on, er der risiko for ulykker.
d Fjern indstellingsværktøj aller skruenøgle, inden el-værktøjet taendes. Et værktøj aller en nogle, der afterlades i en roterende del i el-værktøjet, kan resultere i persorskader.
e Overvurder ikke dig selv. Sørg for, at du alto har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere el-veerktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tõj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Beveeilige dele kan gribe fat i lõstsiddende tõj, smykker erler langt här.
g Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsaetter risikoen for personskader som ffolge af stov.
4 Brug og vedligeholdelse af el-værktj
a Undgå at overbelaste el-værktøjet. Brug altid det rette el-værktøj til opgaven. Med det rigtige el-værktøj udføres arbejdet lettere og sikrere inden for det angivne effektområde.
b Brug ici el-værktjet, hvis afbryderen er defekt. El-værktoj, der ici kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

c Træk stikket ud af stikkontakten inden indstilling, tilbehørudskiftning eller opbevaring af el-værktøj. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktøj.
d Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktoj, eller som ici har gennemlaest disse instrukser, benyttte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e El-vaerktoj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, söledes at el-vaerktojets Funktion pāvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojet tages i brug. Mange uheld skyldes dändigt vedligeholdt el-vaerktoj.
f Sorg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skarekanter sætter sig ikke SSE hurtigt fast og er nemmere at føre.
g Brug el-vaerktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med disse instrukser, og sâdan som det kræves for dette specielle værktojstype. Tag hensyn til arbejdssforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af el-vaerktojet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.
5 Service
a Sorg for, at el-værktoget kun repareres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed opretholdes el-værktogets sikkerhed.

Ekstra sikkerhedsinstruktioner til drejebor

• Brug hjælpegbre, som leveres sammen med vaerktojet. Mister du kontrollen over vaerktojet, kan det medfrole kvaestelser.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Rotationsbor
1 Sidehandtag
1 Spadehandtag
1 Brugenejledning
1 Tegning

• Kontroller, at værktøjet,komponenter eller tilbehør ikke er blevet beskadiget under transporten.
• Tag dig tid til at læse og forsta dénne brugervejledning, før du tager vaerktojet i brug.

Beskrivelse (fig. A)

Deres boremaskine D21520 er udviklet til svært borearbejde, gevinddrejning og blanding.

1 Afbryder med variabel hastighedskontrol
2 Laseknap
3 Omskifter for hore/venstregang
4 Patron med nogle
5 Sidehandtag
6 Spadehandtag
7 Ring
8 Patronnogle

El-sikkerhed

Elmotoren er kun beregnet til en spænding.
Kontroller, at stromforsyningen svarer til spændingen på typeskitet.

Dit DeWALT-vaerktoj er dobbeltisoleret i henhold til EN 60745; jordledning er derfor ikke påkrævet.

Udskifting af kabel aller stik

Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes pa sikker måde. Et stik med blottedek kobberledere er farlig, hvis den sættes i en strømførende kontakt.

Anvendelse af forlaengerkabel

Hvis der skal bruges forlaengerkabel, skal der anvendes et kabel svarende til vaerktojets strømforbrug. (Se de tekniske specifikationer.) Den minde stelederstørrelse er 1,5 mm².

Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes welt ud.

Sàdan indsættes og fjernes et bor (fig. A)

• Abn patronen ved at dreje ringen (7) mod uret og saet borskaftet i.

• Stik patronnøglen (8) i alle hullerne på sideren af patronen og spænd fast med uret.

• Boret fjernes i omvendt rækkefolge.

Montering af sidehändtag (fig. A)

• Skru sidehändtaget (5) fast i et af de tilsvarende huller i redskabet.

Brug altid sidehandtaget!

Isætning af spadehandtaget (fig. A)

• Skru spadehändtaget (6) fast i det tilsvarende hul på bagsiden af redskabet. Bemærk at spadehändtaget kan monteres i to forskellige stillinger.

Brug spadehandtaget, hver gang det er muligt.

Omskifter for højre/venstregang (fig. C)

• Hojre/venstregang vaelges med omskifteren for hojre/venstregang (3).

Værktøjet skal stå helt stille inden der vælges ny rotationsretning.

Sādan fjernes borepatronen (fig. B)

• Abn patronens bakker sá meget som muligt.
• Sæt en umbrachonøgle (10) i patronen og fjern holdeskruen (9) ved at dreje med uret, som vist.
• Sæt en sekskantnøgle fast i patronen og slå pa den med en hammer som vist.

Brugervjledning

Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gaelende foreskrifter.

Før vaarktojet tages i brug:

• Indsæt det ønskede bor.
• Afmaerk, hvor hullet skal bores.

Pas pà du ikke borer ind i rør og ledninger.

Anvend kun et let tryk på værktøjet.
Stort tryk øger ikke borehastigheden,
men nedssætter værktøjets ydeevne ogevt. ogå levetiden.

• Start værktøjet ved at trykke på afbryderen (1). Hastigheden reguleres ved at øge eller slække trykket på afbryderen.
  Tryk om nodvendigt på laseknappen (2) for kontinuierlig drift og slip afbryderen. Laseknappen virker kun,ningar erktogket korer for fuld hastighed i hojregang.
  Værktogetstandses ved at slippe afbryderen.
• Nå VRKTJet er i kontinuERlig drift, standses det ved et hurtigt tryk på laseknappen, der herefter slipspe. Sluk altid av for VRKTJet, när arbejdet afsluttes og for stikket tages ud.
• Afbyn'd altid værktjet, nár arbejdet er afsluttet, og før stikket trækkes ud.

Gevinddrejning og blanding

Hojre/venstrefunktionen gør det muligt, at bruge vaerktojet til gevinddrejning.

• Installer sidehandtaget.
  Vaelg den onskede rotationsretning.
  Gå frem som beskrevet ovenfor.

Dit elværktøj er fremstillet til at kinne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at værktøjet skal kinne fungere tilfredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktøjet behandles korrekt og rengøres jævnligt.

Smoring

Holdventilationshullerne Ånboge rengor maskinhuset jævnligt med en blod klud.

Opslidt værktj og miljoet

När din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved\ ikke at kaste den bort sammen med almindeligt\ affald. Aflever den til et opsamlingssted i din\ kommune eller til et DeWALT serviceværksted.

DEWALT service

Skulle der opstå fejl på produitet, indlever det altid til et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/prisliste om yderligere information aller kontakt DeWALT.

På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationerændres, hvilket ikke meddeles separat.

GARANTI

30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI

Fuld tilfredshed aller pengene tilbage.
Hvis du etwa er helt tilfreds med dit DeWALT-værktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage after kobet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet. Værktøjet skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

1 ARS FRI VEDLIGEHOLDESESSESSERVICE

Vedligeholdelsen eller service af dit DeWALTværktøj inden for de Forste 12 mankinder after købet er gratis hors vore autoriseredeserviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejd- og reservationelsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis et DeWALT-værktøj bliver defekt på grund af materiale-eller Produktionsfejl inden for de Forste 12 maneder fra kobsdatoen, vil de defektekomponenter blive uddiskiftet gratis aller ogsa uddiskftes enheden.uden beregning under folgende forudsætninger:

• At apparatet/DD er anvendt forkert.
• At der ici er udfort u autoriserede reparatoner.
• At dateret købsnota forevises.

Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillaeg til forbrugerens øvrige rettigheder.

Oplysninger om质地ste DeWALT- autoriserede servicevarksted, se aktuelt katalog for videre information aller kontakt DeWALT. Alternativt kan De også finde en liste over DeWALT- autoriserede servicevarksteder og detaljer om vor eftersalgs-service på Internetet på følgende adresse: www.2helpU.com

BOHRER D21520

Ønsker du flere opplysninger, vennligstkontakt DeWALTpà adressen nedenforller se veiledningens baskide.

Ditt DeWALT verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN 60745. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig.

Skifting av kabel aller stopsel

Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller stopsel. Et stopsel med blottedede kopperledere er farlig hvis det kopies til en strømforende kontakt.

Bruk spadehändtaket sā sant det er mulig.

Forover/bakover-skyvebryter (fig. C)

• Ikke bruk redskapet til Å blonde eller pumpelett antenneligeller eksplosive vesker (bensin,alkohol etc.)
• Bland eller rør ikke væsker som er merket som antennelige.