2 5" memory case - Externí pevný disk INTENSO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pouzdro pro externí pevný disk 2,5" (6,35 cm)
Značka	Intenso
Model	2 5" paměťové pouzdro
Rozhraní	USB 3.0 (zpětně kompatibilní s USB 2.0)
Maximální přenosová rychlost	5 Gbit/s (USB 3.0)
Rozměry (pouzdro)	15 x 75 x 115 mm
Přibližná hmotnost	150 g
Napájení	Napájeno z USB (bez síťového adaptéru)
Kompatibilní operační systémy	Windows 7/8/8.1/10, Mac OS 10.x
Stavová LED	Ano (svítí: připojeno; bliká: přístup)
Obsah balení	Externí pevný disk, kabel USB 3.0, návod k použití
Správné použití	Ukládání dat na PC, notebook, Ultrabook nebo Mac
Údržba a čištění	Otřete suchým a měkkým hadříkem; nepoužívejte chemické čisticí prostředky
Bezpečnostní pokyny	Vyhněte se vlhkosti, prachu, teplu a nárazům; neotevírejte pouzdro
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné uživatelem opravitelné součásti; v případě závady kontaktujte servis
Záruka	2 roky nad rámec zákonné záruky (vady materiálu a výrobní vady)
Vypočtená kapacita	1 MB = 1 000 000 bajtů, 1 GB = 1 000 000 000 bajtů
Likvidace	V souladu se směrnicí OEEZ (2012/19/ES); nevyhazujte s domovním odpadem

Často kladené otázky - 2 5" memory case INTENSO

Jak připojit externí pevný disk Intenso k počítači?

Použijte přiložený USB kabel. Zapojte micro-B konektor do disku a standardní USB konektor do volného portu počítače. Počítač automaticky rozpozná nové zařízení a nainstaluje ovladač. V Tento počítač nebo Průzkumníku se objeví jednotka s názvem „Intenso“. LED dioda se rozsvítí, když je zařízení připojeno.

Co dělat, když LED dioda disku nesvítí?

Zkontrolujte, zda není USB kabel poškozen a zda je správně zapojen. Zkuste jiný USB port. Pokud LED stále nesvítí, disk nebo kabel je pravděpodobně vadný. Kontaktujte naši podporu pro výměnu.

Počítač nerozpoznává disk, co mám dělat?

Nejprve zkontrolujte kabel a USB port (zkuste port na zadní straně PC). Vyhněte se prodlužovacím kabelům. Pokud používáte USB hub, ujistěte se, že má vlastní napájení. Zkontrolujte Správce disků: může být nutné přiřadit písmeno jednotky. Pokud byl disk použit na televizoru, možná bude nutné jej přeformátovat.

Jak bezpečně odebrat disk?

Před odpojením vysuňte zařízení pomocí operačního systému (pravým tlačítkem myši na jednotku > Vysunout). Počkejte, až LED přestane blikat. Nikdy neodpojujte během přístupu, mohlo by dojít k poškození dat. Před odebráním zavřete všechny otevřené soubory na disku.

Je disk kompatibilní s Macem?

Ano, je kompatibilní s Mac OS 10.x a novějšími verzemi. Jednoduše jej připojte; bude rozpoznán. Mějte na paměti, že některé souborové formáty (NTFS) jsou na Macu pouze pro čtení; pro plnou kompatibilitu mezi Windows a Macem jej můžete přeformátovat na exFAT.

Jaká je skutečná kapacita disku?

Zobrazená kapacita může být nižší než uvedená na obalu kvůli rozdílnému výpočtu: výrobci používají 1 GB = 1 000 000 000 bajtů, zatímco operační systém používá 1 GB = 1 073 741 824 bajtů. Tento rozdíl je normální.

Mohu toto pouzdro použít s SSD diskem?

Ano, pouzdro přijímá jakýkoli pevný disk nebo SSD 2,5 palce (SATA) o tloušťce až 9,5 mm. Rozhraní USB 3.0 umožňuje využít rychlosti SSD.

Co kryje záruka a jak reklamovat?

Dvouletá záruka Intenso kryje vady materiálu a výrobní vady (kromě ztráty dat). Pro reklamaci si uschovejte účtenku. Vyžádejte si číslo RMA na webu nebo e-mailem na [e-mail]. Vraťte produkt se vším příslušenstvím a účtenkou na adresu servisu uvedenou v návodu.

Jak čistit a udržovat externí disk?

Odpojte zařízení. Otřete pouzdro měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla, alkohol ani abrazivní prostředky. Vyhněte se kontaktu s vodou. Chraňte zařízení před prachem a vlhkostí.

Mohu pouzdro otevřít a vyměnit vnitřní disk?

Ne, pouzdro není určeno k otevření uživatelem. Otevření ruší záruku a může poškodit zařízení. V případě poruchy kontaktujte poprodejní servis.

NÁVOD K OBSLUZE 2 5" memory case INTENSO

CZ Návod k obsluze Strana 1 - 7

HR Uputstvo za uporabu Stranica 1-7

SK Návod na obsluhu Strana 1 - 7

Prohlášení o shodě 2

Všeobecně 2

Používání 3

Požadavky systému 3

Připojení přístroje 3

Odstranění přístroje 3

Bezpečnostní pokyny 4

Pomoc při problémech 5

Technická data 5

Likvidace 6

Vyloučení ručení 6

Záruční podmínky a průběh reklamace 7

PŘEHLED

Obsah dodávky

1 Intenso Super Speed USB 3.0 pevný disk (zpětně kompatibilní)

2 USB 3.0 kabel

3 Návod k obsluze

Prohlášení o shodě

Symbol CE prokazuje, že tento produkt splňuje požadavky všech směrnic EU pro tento produkt.

VŠEOBECNĚ

K tomuto návodu

Přečtěte si pečlivě tento návod a respektujte všechny pokyny uvedené v tomto návodu, aby se zaručila dlouhodobá životnost a spolehlivé používání přístroje. Uschovejte tento návod na dosah ruky a odevzdejte jej jiným uživatelům přístroje.

Používání podle předpisů

Hlavní úkol tohoto externího pevného disku spočívá v ukládání dat z počítačů, notebooků, ultrabooků nebo počítačů MAC. Tento produkt není naplánovaný ke komerčnímu používání nebo na medicínské a speciální účely, při kterých může výpadek produktu způsobit zranění, smrtelné úrazy nebo výrazné věcné škody.

V případě používání, které neodpovídá používání podle předpisů, zaniká záruka.

Otevření a také přestavba přístroje a používání přídavných přístrojů a dílů příslušenství, které nebyly schválené naší fi rmou, jsou zakázány.

Nepoužívejte přístroj za extrémních okolních podmínek a respektujte bezpečnostní předpisy.

Nerespektování informací a bezpečnostních pokynů v tomto návodu se považuje za nedodržování používání podle předpisů a může vést k zániku záruky a zraněním osob nebo věcným škodám.

POUŽÍVÁNÍ

Požadavky systému

Tento pevný disk je kompatibilní s provozními systémy MS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 a Mac OS 10.x*. K používání je potřebné volné USB rozhraní.

*Označení zboží: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 jsou registrované značky zboží Microsoft Corporation. Macintosh a MAC jsou registrované značky zboží Apple Computer. Všechny značky a názvy třetích osob jsou vlastnictvím příslušných uživatelů:

Indicações:

K provozu USB 3.0 je potřebná karta rozhraní USB 3.0. Pevný disk je zpětně kompatibilní k předchozím USB standardům. Konfigurace hardware vašeho počítače a používaný provozní systém můžou ovlivňovat kompatibilitu pevného disku.

Napájení proudem pod USB 2.0: Pokud nebude identifikován váš pevný disk USB 3.0 na počítači s přípojkou USB 2.0, může být možnou příčinou tohoto stavu napájení proudem. Připojte v tomto případě USB hub s externím napájením proudem.

Připojení pevného disku

Abyste připojili pevný disk k vašemu počítači, použijte pouze dodávaný USB kabel. Spojte zástrčku USB 3.0 s pevným diskem Intenso a zástrčku konce kabelu USB s vaším počítačem.

Počítač identifikuje „nový hardware“ a automaticky nainstaluje pohon. Počkejte, dokud se neukončí instalace pohonu: Na „pracovišti“ je pak k dispozici další disková jednotka s názvem „Intenso“.

Ihned po spojení pevného disku s počítačem se rozsvítí LED. LED bliká, pokud se provádí proces psaní nebo čtení.

Odstranění pevného disku

V závislosti od používaného provozního systému se musí odhlásit pevný disk ještě předtím, než se přeruší spojení s počítačem. Bližší informace naleznete v oblasti pomoci prodejce vašeho provozního systému. Přístroj nelze odstranit, pokud je k němu ještě aktivní přístup (blikající LED). Může to vést k poškození a/nebo ztrátě dat. Uložte všechny soubory, které se nachází na pevném disku (fotografie, dokumenty atd.) před odstraněním pevného disku.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Nebezpečí pro děti a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi:

Děti často podceňují nebezpečí, nebo jej vůbec neidentifikují. Tento přístroj není určený k tomu, aby jej použivali osoby (také děti) s omezenými senzorickými, fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí, ledaže jsou pro jejich bezpečnost pod dohledem kompetentní osoby nebo obdrželi pokyny, jak používat přístroj a pochopili nebezpečí, která vychází z přístroje. Děti bez dohledu nemůžou mít přístup k přístroji. Ujistěte se, že si děti nehrají s přístrojem.

Všeobecné informace

Přístroj nelze vystavit stříkání nebo kapání vody.

Nádoby naplněné kapalinou (vázy, sklenice nebo podobně) nelze klást na přístroj. Hrozí nebezpečí, že se nádoba převrátí a kapalina negativně ovlivní elektrickou bezpečnost.

Neobsluhujte tento přístroj mokrýma rukama.

Nevkládejte žádné předměty, které nejsou naplánované k používání, do otvorů přístroje. Mohlo by dojít k elektrickému zkratu a jím způsobenému požáru.

Otvory produktu nelze zablokovat nebo zakrýt.

Nepoužívejte přístroj v žádném případě při viditelných škodách na samotném přístroji nebo USB kabelu.

Dávejte při umístění přístroje pozor, aby nikdo nemohl stoupnout na kabel nebo o něj zakopnout. Neukládejte žádné předměty na kabel.

Nenechte padnout přístroj nebo zamezte otřesům nebo nárazům, platí to hlavně pře přepravu. Nepohybujte přístrojem v provozu. Pevné disky jsou extrémně náchylné k poruchám a data, která se na nich nachází, můžou být neodvratně zničené. Tyto škody nejsou obsahem záruky.

Provádějte častěji zálohování dat, abyste zamezili možné ztrátě dat.

Obnovení dat nepatří k záručním výkonům a naše servisní centrum jej nemůže provádět!

Udržujte přístroj v dostatečné vzdálenosti od jakékoli vlhkosti a zamezte prachu, horku a přímému slunečnému záření.

Neotevírejte těleso přístroje a nerozebírejte přístroj na díly. Nepokoušejte se sami opravovat přístroj. Záruka zaniká v těchto případech:

Zamezte používání v silně magnetických polích, jako například v bezprostřední blízkosti televizorů, reproduktorů atd., aby se zamezilo ztrátě dat nebo jiným funkčním poruchám.

Dávejte při provozu pozor na podklad bez otřesů, abyste zamezili poškození.

POMOC PŘI PROBLÉMECH

Stav LED nesvítí

Zkontrolujte pevný disk a USB kabel na viditelné poškození. Pokud dojde k poškození, obratte se na naši zákaznickou podporu, abyste vyměnili poškozené díly. Nepoužívejte v žádném případě defektní přístroj nebo kabel.

Zkontrolujte, zda je zastrčená kabelová spojka podle předpisů.

Pevný disk nebyl identifikován

Zkontrolujte nejdříve body pod „Stav LED nesvítí“.

Zkontrolujte všechny další existující přípojky USB vašeho přístroje (především na zadní straně u počítače), případně dostává pevný disk na používané přípojce USB příliš málo proudu. Používejte pouze dodávaný kabel a hlavně nepoužívejte prodloužení.

Pokud používáte USB hub mezi pevným diskem a počítačem, musí disponovat vlastním napájením proudem.

Pokud se pevný disk neidentifikuje na žádné USB přípojce vašeho přístroje, vyzkoušejte, zda nefunguje na některém jiném přístroji, abyste vyloučili možný defekt.

Zkontrolujte správu nosičů dat, případně se musí přířadit pouze písmeno diskové jednotky (bližší informace naleznete v pomocném souboru Vaší verze Windows).

Pokud jste předtím používali pevný disk například na TV přístroji, může dojít k tomu, že musíte nejdříve naformátovat pevný disk, abyste jej mohli opět používat s počítačem (bližší informace naleznete v návodu k obsluze předtím používaného přístroje a/nebo pomocném souboru prodejce provozních systémů).

TECHNICKÁ DATA

EXTERNÍ USB 3.0 PEVNÝ DISK 2,5" (6,35CM)
Rozměry (2,5" těleso): 15 x 75 x 115 mm
Přenosová hodnota: max. 5 GBit/sek (USB 3.0)
Kalkulace kapacity: 1 MB = 1.000.000 bitů	1 GB = 1.000.000.000 bitů

LIKVIDACE

Likvidace starých elektrických přístrojů:

Tímto symbolem označené přístroje podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Všechny staré elektrické a elektronické přístroje se musí zlikvidovat separátně od domovního odpadu přes naplánované státní skládky odpadu. Likvidací starých elektrických přístrojů podle předpisů zamezíte ekologickým škodám.

Obal:

Obaly jsou suroviny. Obalový materiál tohoto produktu je vhodný k recyklaci a může se opět použít. Respektujte při likvidaci jakýchkoli materiálů místní předpisy o recyklaci.

VYLOUČENÍ RUČENÍ

Na firmware a/nebo hardware můžou být kdykoli provedené změny bez předchozího oznámení. Z tohoto důvodu je možné, že se budou části tohoto návodu, technická data a obrázky v této dokumentaci odlišovat od produktu, který vám byl dodaný. Všechny body popsané v tomto návodu slouží pouze k názorným účelům a nemusí se bezpodmínečně shodovat konkrétní situací. Na základě tohoto návodu nelze uplatnit právní nároky.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY A PRŮBĚH REKLAMACE

Záruční podmínky

Společnost Intenso International GmbH poskytuje mimo zákonného ručení dvouletou záruku na tento produkt. Záruční výkony se vztahují pouze na chyby materiálu a výroby. Společnost Intenso International GmbH neručí za ztrátu dat. Bezplatná záruka se vztahuje na opravu nebo výměnu nedostatkových dílů. Bezpečné vymazání vašich dat je vaše zodpovědnost a my je neprovádíme. Uschovejte pokladniční doklad k určení záruční doby. Prosíme o pochopení, že nemůžeme poskytnout záruku např. při:

• Nedodržování provozního návodu
- nepovolené nebo neodborné péči, instalaci nebo používání
- Poškození, škrábance nebo opotřebení
- Svévolných změnách, otevření tělesa, zásazích do přístroje nebo opravách
- Škodách způsobených jinými přístroji, vyšší mocí nebo přepravou

Průběh reklamace

V případě reklamace postupujte následujícím způsobem:

1. Akceptujeme pouze vrácení zboží s pokladničním dokladem a kompletním příslušenstvím.
2. Mimo to je nevyhnutným předpokladem vrácení zboží číslo RMA. Toto číslo RMA si můžete vyžádat přes domovskou stránku, email nebo horkou servisní linku. Musí být upevněné na dobře viditelném místě na balíku.
3. Zabalte produkt bezpečně pro přepravu spolu s pokladničním dokladem a kompletním příslušenstvím. Balík musí být dostatečně ofrankovaný.

Zašlete balík na následující servisní adresu:

Service Center (Vaše RMA číslo)

Servisní horká linka: [phone]

(0,39 € / min. z německé pevné sítě.

Ceny za mobilní telefon se můžou odlišovat.)

UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

Pregled

Sadržaj isporuke 2

Izjava o sukladnosti 2

Općenito 2

Uporaba 3

Zahtjevi sustava 3

Zkontrolujte pevný disk a USB kabel na viditelné poškození. Pokud dojde k poškození, obratte se na naši zákaznickou podporu, abyste vyměnili poškozené díly. Nepoužívejte v žádném případě defektní přístroj nebo kabel. Zkontrolujte, zda je zastrčená kabelová spojka podle předpisů.

Pevný disk nebyl identifikován:

Zkontrolujte nejdříve body pod „Stav LED nesvítí“.

Zkontrolujte všechny další existující přípojky USB vašeho přístroje (především na zadní straně u počítače), případně dostává pevný disk na používané přípojce USB příliš málo proudu. Používejte pouze dodávaný kabel a hlavně nepoužívejte prodloužení.

Pokud používáte USB hub mezi pevným diskem a počítačem, musí disponovat vlastním napájením proudem.

Pokud se pevný disk neidentifikuje na žádné USB přípojce vašeho přístroje, vyzkoušejte, zda nefunguje na některém jiném přístroji, abyste vyloučili možný defekt.

Zkontrolujte správu nosičů dat, případně se musí přiřadit pouze písmeno diskové jednotky (bližší informace naleznete v pomocném souboru Vaší verze Windows).

Pokud jste předtím používali pevný disk například na TV přístroji, může dojít k tomu, že musíte nejdříve naformátovat pevný disk, abyste jej mohli opět používat s počítačem (bližší informace naleznete v návodu k obsluze předtím používaného přístroje a/nebo pomocném souboru prodejce provozních systémů).

TEHNIČKI PODACI

Externí USB 3.0 pevný disk 2,5" (6,35cm)
Dimenzije (2,5-inčno kućište): 15 x 75	x 115 mm
Brzina prijenosa: maks. 5 GB/s (USB 3.0)
Izračun kapaciteta: 1 MB = 1,000,000	bajtova1 GB = 1,000,000,000 bajtova

ZBRINJAVANJE

	Zbrinjavanje starih električnih uređaja:Uređaji označeni ovim simbolom podliježu zahtjevima europske direktive 2012/19/EZ. Svi električni uređaji moraju se zbrinjavati odvojeno od kućanskog otpada na predviđenim mjestima za sakupljanje.Pravilnim načinom zbrinjavanja svih električnih uređaja sprječavate onečišćenje okoliša.
	Pakovanje:Pakovine spadaju u sirovinu. Ambalažni materijal ovog proizvoda prikladan je za reciklažu i može se ponovno upotrebljavati. Kod zbrinjavanja svih materijala slijedite lokalne propise za recikliranje.

IZUZIMANJE OD ODGOVORNOSTI

Bezpečnostné pokyny 4

Pomoc pri problémoch 5

Technické údaje 5

Likvidácia 6

Vylúčenie záruky 6

1 Intenso Super Speed USB 3.0 pevný disk (spätne kompati bilný)

2 USB 3.0 kábel

3 Návod na obsluhu

Vyhlásenie o zhode

Aby ste pripojili pevný disk k vášmu počítaču, použite iba dodávaný USB kábel. Spojte zástrčku USB 3.0 s pevným diskom Intenso a zástrčku konca kábla USB s vaším počítačom.

Počítač identifikuje „nový hardvér“ a automaticky nainštaluje pohon.

Pevný disk nebol identifikovaný

Skontrolujte najskôr body pod „Stav LED nesvieti“.

Service Center (Vaše č. RMA)