R200 NV - Palubní kamera Navitel - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Multifunkční High-Definition Dash Cam (DVR)
Procesor	AC5601
Displej	2-palcový TFT, 320×240 rozlišení
Kamera	GC2053 s nočním viděním
Formát záznamu	MOV (H.264)
Rozlišení videa	1920×1080 @ 30 fps
Formát obrázků / rozlišení	JPG / 12 MP
Úhel záběru	140°
Objektiv	4-vrstvé sklo
Úložiště	microSD karta (třídy 10 nebo vyšší), max 64 GB
Konektivita	micro-USB 2.0
Napájení	5 V / 1 A přes nabíječku do auta
Baterie	180 mAh, 3,7 V (pro nouzový záznam a správné vypnutí)
Frekvence	50/60 Hz
Hlavní funkce	Smyčkové nahrávání, detekce pohybu, G-senzor uzamčení nárazů, parkovací monitor, časové razítko, nahrávání zvuku, ochrana souborů, intervalové nahrávání
Speciální funkce	GPS (v manuálu neuvedeno, ale model může podporovat přes externí příslušenství; zkontrolujte firmware)
Jazyky	Čeština, Němčina, Estonština, Angličtina, Maďarština, Lotyština, Litevština, Polština, Rumunština, Ruština, Slovenština, Ukrajinština
Instalace	Montáž na čelní sklo, připojení do zásuvky zapalovače
Údržba a čištění	Udržujte objektiv čistý; před čištěním zařízení vypněte; nepoužívejte chemikálie nebo čisticí prostředky
Bezpečnostní opatření	Používejte pouze originální nabíječku; vyhněte se zdrojům ohně, fyzickým nárazům, elektromagnetickému záření; nerozebírejte
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte servisní středisko pro opravy; žádné díly opravitelné uživatelem; používejte pouze příslušenství schválené výrobcem
Certifikace	EMC 2014/30/EU kompatibilní; Prohlášení o shodě k dispozici online

Často kladené otázky - R200 NV Navitel

Jak nainstalovat dash cam?

Vložte microSD kartu (třídy 10, 8-64 GB), naformátujte ji v DVR, připevněte držák na čelní sklo, připojte nabíječku do auta do zapalovače a k DVR, poté nastavte úhel kamery. Zařízení začne automaticky nahrávat po zapnutí.

Proč je třeba naformátovat SD kartu v zařízení?

Formátování SD karty v Navitel R200 NV eliminuje datové chyby a zajišťuje správné nahrávání. Přejděte do Menu > Formátovat SD kartu a potvrďte.

Jak funguje smyčkové nahrávání?

Smyčkové nahrávání rozděluje video na soubory nastavené délky. Když je karta plná, nejstarší nechráněné soubory jsou přepsány. Chráněné soubory (uzamčené) nejsou nikdy smazány.

Co je detekce pohybu a jak ji používat?

Detekce pohybu automaticky spouští nahrávání, když je před kamerou detekován pohyb. Nahrávání se zastaví po 20 sekundách bez pohybu. Povolte ji v menu.

Jak chránit video před přepsáním?

Během nahrávání stiskněte tlačítko Mode pro uzamčení aktuálního souboru. V režimu přehrávání vyberte soubor, stiskněte Menu > Chránit, poté vyberte Uzamknout aktuální nebo Uzamknout vše. Uzamčené soubory mají ikonu klíče.

Co dělá G-senzor?

G-senzor detekuje náhlé nárazy nebo kolize a automaticky uzamkne aktuální video soubor, aby se zabránilo jeho přepsání. Citlivost lze nastavit v menu.

Jak funguje parkovací monitor?

Když je auto zaparkované a zařízení je vypnuté, parkovací monitor detekuje vibrace a automaticky zapne dash cam, aby nahrálo chráněné video události.

Mohu používat dash cam bez nabíječky do auta?

Vestavěná baterie (180 mAh) napájí pouze nouzový záznam v parkovacím režimu a bezpečné vypnutí. Pro nepřetržité nahrávání musí být zařízení připojeno k externímu zdroji (5V/1A).

Jak resetovat zařízení, pokud zamrzne?

Použijte kancelářskou sponku nebo podobný nástroj ke stisknutí tlačítka Reset na boku zařízení. Tím se dash cam restartuje bez ztráty nastavení.

Kde si mohu stáhnout uživatelský manuál?

Manuál je k dispozici ke stažení zdarma ve formátu PDF z webu podpory Navitel. Můžete si ho také prohlédnout online na adrese notice-facile.com.

NÁVOD K OBSLUZE R200 NV Navitel

Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL*.

NAVITEL R200 NV je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemí a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.

Vnější vzhled

1. Slot microSD
2. Reset
3. Mikrofon
4. Displej
5. Indikátor nahrávání
6. Indikátor stavu baterie
7. Režim
8. Menu
9. OK
10. Nahoru
11. Dolù
12. Zapnutí/Vypnutí
13. Uchycení držáku
14. Port micro-USB
15. Reproduktor

cz Specifikace

Čip AC5601
Displej 2", 320×240, TFT
Kamera GC2053 (night vision)
Formát záznamu videa MOV (H.264)
Rozlišení videa 1920×1080, 30 fps
Formát obrazu JPG
Rozlišení obrazu 12 MP
Úhel záběru 140°
Typ objektivu 4-vrstvá skleněná čočka
Úložiště MicroSD karta
Kapacita microSD karty Max. 64 GB

USB micro-USB 2.0
Baterie 180 mAh, 3.7 V
Napájení 5 V, 1 A
Frekvence	50/60 Hz
Mikrofon / reproduktor	Ano
Jazyk	čeština,němčina,estonština,angličtina,maďarština,lotyština,litevština,polština,rumunština,ruština,slovenština,ukrajinština

Poznámka: specifikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

Instalace

1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída 10 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-64 GB.

• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.

• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrdte.

• Připevněte držák se zařízením na čelní sklo.

• Připojte adaptér do zásuvky zapalovače.
• Připojte micro-USB konec adaptéru k zařízení.
• Nastavte pozici kamery.
• Zapněte napájení; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno. Pokud je zařízení nainstalováno správně, rozsvítí se červená kontrolka; zařízení se spustí a začne nahrávat (blikající modrá kontrolka).

Opatření

• Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení. Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.
• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °C. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5% až 90% bez kondenzace (25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.
• Nevystavujte prístroj fyzickým nárazům.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• Udržujte objektiv v čistotě. Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.
• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obratte na servisní středisko.

Tlačítko Funkce
	Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k zapnutí / vypnutí zařízení.Krátce stiskněte pro podržte k zapnutí / vypnutí displej.
	V režimu Záznam (STBY) stiskněte propřepínání mezi režimy Záznam, Snímek a Galerie.V režimu Záznam (REC) stiskněte pro uzamknutí souboru (zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány).V režimu Menu stiskněte pro výběr dalšího menu.
	Stiskněte pro vstup do Menu.V režimu Menu stiskněte pro výběr dalšího menu.
	V režimu Záznam (STBY) stiskněte pro začátek nahrávání; stiskněte tlačítko znovu pro ukončení nahrávání.V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku.V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa.V režimu Menu stiskněte pro výběr položky v menu.
	V režimu Záznam stiskněte tlačítko Dolů pro vypnutí / zapnutí mikrofonu (nahrávání zvuku).V Menu stiskněte pro výběr následující / předchozí položky v menu.V Menu stiskněte pro výběr následující / předchozí souboru.
Reset Pokud zařízení neodpovídá, stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení.

Poznámka: vestavěná baterie je určena pouze pro nouzové záznamy v režimu parkování a pro správné vypnutí zařízení po odpojení napájení; pro plný provoz v jakémkoliv režimu je nutné konstantní připojení k napájení.
NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL R200 NV je kompatibilní se směrnici EMC 2014/30/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/r200nv

Funkce zařízení

Formátování SD karty	Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost "Formátovat SD kartu" a potvrdětě ji.
Záznam	Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání (blikající modrá kontrolka). Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte. Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží.
Snímek	Pokud je zařízení v režimu Záznam (STBY), stiskněte tlačítko Režim pro přechod do režimu Snímek, stisknutím lačítka OK pořídíte snímek, který se automaticky uloží.
Galerie	Pokud je zařízení v režimu Záznam (STBY), stiskněte dvakrát tlačítko Režim pro přechod do režimu Galerie, pomocí tlačítek Nahoru a Dolů procházíte soubory, stisknutím tlačítka OK přehráváte soubory. Při přehrávání souboru stiskněte tlačítko OK pro pauzu / konec pauzy; tlačítka Nahoru a Dolů prorychlý posun vpřed / vzad.
Záznam do smyčky	Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v menu možností. Pokud je na paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly vytvořeny.
Intervalový záznam	Parametry nahrávání: 100 ms - nahrávání rychlostí 10 snímků za sekundu (fps), 200 ms - nahrávání 5 snímků za sekundu, 500 ms - 2 snímky za sekundu. Nahrávání pro rychlé přehrávání (30 fps). Normální přehrávání není k dispozici.
Detekce pohybu	Pokud zařízení zaregistruje pohyb, automaticky začne nahrávat záznam. V případě, že zařízení neregistruje pohyb déle než 20 sekund, záznam se automaticky zastaví.
Audio záznam Nahrávání	video se zvukem nebo beze zvuku.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

NAVITEL

CZ

Ochrana souboru	V režimu Záznam (REC) stiskněte tlačítko Režim k zamknutí souboru. Stiskněte tlačítko znovu pro odemknutí souboru. V režimu Galerie vyberte soubor, který chcete uzamknout. Stiskněte tlačítko Menu, možnost Uzamknout a vyberte budto Uzamknout aktuální anebo Uzamknout vše. Zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány. Pro odemknutí souboru vyberte možnost Odemknout aktuální / Odemknout vše.
Vodoznak Tato funkce přídá vodoznak data nebo loga zařízení do záznamu.
G-sensor Při nárazu	vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloži aktuální video.
Parkovací režim	V případě, že je zařízení vypnuté a zaregistruje vibrace, zařízení se automaticky zapne a začne nahrávat. Soubor bude automaticky uzamčen.
Napájení baterie	Červená kontrolka se rozsvítí, pokud je přístroj připojen k externímu zdroji napájení. Pokud je baterie zařízení plně nabita, červená kontrolka zezelená.
Spořič obrazovky	Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit v menu spoříče obrazovky.
USB-připojení *	Při připojení zařízení k počítači pomocí kabelu USB se zobrazí dvě možnosti připojení:1) Mass Storage: přehrávání, kopírování a mazání souborů.2) Record: standardní režim.

* Tato funkce je k dispozici pouze ve verzi firmwaru 20200505_AC5601 a vyšší.

Einleitung

Čip AC5601
Displej 2", 320×240, TFT
Kamera GC2053 (night vision)
Formát záznamu videa MOV (H.264)
Rozlíšenie videa 1920×1080, 30 fps
Formát obrazu JPG
Rozlíšenie obrazu 12 MP
Uhol záberu 140°
Typ objektívu 4-vrstvovásklenená šošovka
Úložisko microSD karta
Kapacita microSD karty Max. 64 GB

USB micro-USB 2.0
Batéria 180 mAh, 3.7 V
Napájanie 5 V, 1A
Frekvencia 50/60 Hz
Mikrofón / reproduktor	Áno
Jazyk	angličtina,čeština,němčina,estónčina,lotyština,litovčina,maďarčina,polština,rumunčina,ruština,slovenčina,ukrajinčina