R9 DUAL - Caméra auto Navitel - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kamera / Autonahrávač
Značka	Navitel
Model	R9 DUAL
Procesor	MSTAR 8339
Displej	2.7" IPS, 320x240
Senzor přední kamery	SONY 307 (noční vidění)
Rozlišení předního videa	Full HD 1920x1080
Senzor zadní kamery	GC2053
Rozlišení zadního videa	Full HD 1920x1080
Úhel záběru	170°
Objektiv	6vrstvé sklo
Úložiště	MicroSD karta (max 64 GB, třída U3 nebo vyšší)
Napájecí vstup	5V, 2,5A přes USB-C
Baterie	500 mAh (zvýšená kapacita)
Wi-Fi	Ano
GPS	Ano, vestavěný GPS čipset a anténa
Formát záznamu	MOV
Formát snímku	JPG
Smyčkové nahrávání	Ano
G-senzor	Ano, automaticky uzamkne video při nárazu
Parkovací monitor	Ano, detekuje vibrace a spustí nahrávání
Podpora aplikace	Navitel DVR Center (iOS/Android)
Jazyky	Čeština, angličtina, francouzština, němčina, maďarština, italština, polština, rumunština, ruština, slovenština, španělština, ukrajinština
Čištění	Udržujte objektiv čistý; nepoužívejte chemikálie ani čisticí prostředky
Bezpečnost	Používejte pouze originální nabíječku; nerozebírejte; vyhýbejte se zdrojům ohně
Opravitelnost	Neopravujte sami; kontaktujte servisní středisko

Často kladené otázky - R9 DUAL Navitel

Jak nainstalovat microSD kartu?

Vložte microSD kartu do slotu štítkem nahoru. Použijte vysokorychlostní kartu (třída U3 nebo vyšší) s kapacitou 8–64 GB. Před prvním použitím kartu naformátujte v DVR pomocí možnosti Menu 'Formátovat SD kartu'.

Jak se připojit k aplikaci Navitel DVR Center?

Stáhněte si aplikaci z obchodu s aplikacemi. Zapněte Wi-Fi na DVR (Menu > Wi-Fi > Zapnuto). Na telefonu se připojte k Wi-Fi síti DVR (SSID zobrazeno v Menu DVR > Wi-Fi Navitel). Otevřete aplikaci a vyberte své DVR. Výchozí heslo lze změnit v Menu DVR > Wi-Fi heslo.

Jak zapnout parkovací monitor?

Parkovací monitor se automaticky aktivuje, když je zařízení vypnuté a detekuje vibrace. Ujistěte se, že DVR je připojeno ke stálému napájení (autonabíječka). V Menu zkontrolujte, zda je Parkovací monitor zapnutý (výchozí by měl být zapnutý). Při detekci vibrací se DVR zapne a začne nahrávat, přičemž soubor uzamkne.

Jak uzamknout soubor nahrávky?

Pro uzamčení aktuální nahrávky stiskněte během nahrávání (režim REC) tlačítko Napájení. Objeví se ikona zámku. Pro uzamčení existujících souborů přejděte do režimu Video nebo Foto, vyberte soubor, stiskněte Menu, zvolte Chránit, poté Uzamknout aktuální nebo Uzamknout vše. Uzamčené soubory nelze smazat ani přepsat.

Co dělá G-senzor?

G-senzor (akcelerometr) detekuje náraz nebo náhlý pohyb. Při detekci kolize DVR automaticky zamkne aktuální video soubor, aby nedošlo k jeho přepsání. Citlivost lze nastavit v nabídce Nastavení.

Mohu používat kameru bez externího napájení?

Vestavěná baterie je určena pouze pro krátkodobé použití, jako je parkovací monitor nebo správné vypnutí. Pro plný provoz musí být DVR připojeno ke stálému zdroji napájení 5V 2,5A přes autonabíječku. Bez externího napájení je doba nahrávání omezena.

Jak naformátovat SD kartu?

Přejděte do Menu, vyberte 'Formátovat SD kartu' a potvrďte. To je nutné před prvním použitím nebo pokud dojde k chybám dat. Formátování vymaže všechna data na kartě. Používejte pouze v DVR, ne na počítači.

Jak přepínat mezi pohledy přední a zadní kamery?

V režimu Video nebo Foto podržte tlačítko Menu po dobu 2 sekund pro přepínání mezi soubory přední a zadní kamery. Název souboru označuje kameru: F pro přední, R pro zadní.

Co dělá funkce GPS razítko?

Pokud je zapnuto (Menu > GPS razítko > Zapnuto), DVR vkládá do videozáznamu GPS souřadnice, rychlost a čas. Tyto informace lze zobrazit při přehrávání. Možnost Stav GPS zobrazuje aktuální data satelitů.

Jak resetovat zařízení, pokud zamrzne?

Pokud zařízení nereaguje, stiskněte tlačítko Reset pomocí kancelářské sponky nebo podobného předmětu. Tlačítko se nachází poblíž portů. Tím se DVR restartuje, aniž by došlo k ovlivnění uložených souborů.

NÁVOD K OBSLUZE R9 DUAL Navitel

Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL*.

NAVITEL R9 DUAL je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemí a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.

Vnější vzhled

1. Slot microSD
2. Kamera
3. Držák do auta s GPS anténou
4. Napájecí konektor (USB-C)
5. Port pro připojení PC
6. Reset
7. Displej
8. Menu
9. Vlevo
10. OK
11. Vpravo
12. Zapnutí/Vypnutí
13. Indikátor
14. Reproduktor

cz Specifikace

Čip MSTAR 8339
Displej 2.7", 320×240	IPS
Přední kamera SONY 307	(night vision)
Přední kamera rozlišení videa Full HD (1920×1080)
Zadní kamera GC2053
Zadní kamera rozlišení videa Full HD (1920×1080)
Formát obrazu JPG
Formát záznamu videa MOV
Úhel záběru 170°
Typ objektivu 6-vrstvá sk	eněná čočka
Úložiště MicroSD karta

Kapacita microSD karty Max. 64 GB
Nabíjecí port USB-C
Baterie	500 mAh(rozšířená kapacita)
Napájení	5 V, 2.5 A
Wi-fi	Ano
GPS upozornění	kamery / varování / rychlost
Jazyk	angličtina, čeština, francouzština, italština, madarština, němčina, polština, rumunština, ruština, slovenština, španělština, ukrajinština

Poznámka: výrobce může bez předchozího upozornění změnit obsah balení, vzhled a specifikace, které nemění celkovou funkčnost zařízení.

Instalace

1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída U3 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-64 GB.

• Nemanipulujte s microSD kartou během používání kamery.

• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování microSD karty vyberte v Menu možnost Formátovat microSD kartu a potvrdte.

• Připevněte držák se zařízením na čelní sklo.

• Připojte adaptér do zásuvky zapalovače.
• Připojte autonabíječku do USB-C portu v GPS anténě. Micro-USB konektor na těle zařízení slouží pro přenos souborů do PC pomocí kabelu micro-USB na USB-A.
• Nastavte pozici kamery.
• Zapněte napájení; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno. Pokud je zařízení nainstalováno správně, rozsvítí se červená kontrolka; zařízení se spustí a začne nahrávat (blikající modrá kontrolka).

Opatření

• Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení. Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.
• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °C. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5% až 90% bez kondenzace (25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.
• Nevystavujte prístroj fyzickým nárazům.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• Udržujte objektiv v čistotě. Nepoužívejte k čištění zařizení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařizení vypněte.
• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařizení nesmí být použito pro nezákonné účely.
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obratte na servisní středisko.

STARVIS a STARVIS jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.

Tlačitko Funkce
Zapnutí / Vypnutí	Kráte stiskněte pro podržte k zapnutí zařizení.Stiskněte a po dobu 2 sekund podržte k vypnutí zařizení.Stiskněte propřepínání mezi režimy Záznam (STBY), Snímek, Video a Fotky.V režimu Záznam (REC) stiskněte pro uzamknutí / odemknutí souboru (zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány).V režimu Menu stiskněte pro ukončení jakéhokoliv menu nebo seznamu funkcí.
Menu	Stiskněte pro vstup do Menu.V Menu stiskněte pro ukončení jakéhokoliv menu nebo seznamu funkcí.
Vlevo / Vpravo	V režimu Záznam stiskněte tlačitko Vpravo pro vypnutí / zapnutí mikrofonu (nahrávání zvuku).V režimu Video / Fotky stiskněte pro výběr následující / předchozí souboru.V Menu stiskněte pro výběr následující / předchozí položky v menu.
OK	V režimu Záznam (STBY) stiskněte pro začátek nahrávání.V režimu Záznam (REC) krátce stiskněte pro ukončení nahrávání.V režimu Záznam (REC) stiskněte a po dobu 2 sekund pro pořizení snímku.V režimu Snímek stiskněte pro pořizení snímku.V režimu Video stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa.V režimu Fotky stiskněte pro výběr souboru.V Menu stiskněte pro výběr položky v menu.
Reset Pokud zařizení neodpovídá, stiskněte tlačitko reset pro resetování zařizení.

Poznámka: Vestavěná baterie je určena pouze pro krátké záznamy v rámci výdrže baterie. Pro správnou funkčnost a plný provoz v jakémkoliv režimu je nutné konstantní připojení k napájení.

Funkce zařízení

Formátování SD karty	Formátování karty microSD v autokameře jenezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu” a potvrďte ji.
Záznam	Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání. Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte. Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží.
Snímek	Pokud je zařízení v režimu Záznam (STBY), stiskněte tlačítkžapnutí / Vypnutí pro přechod do režimu Snímek, stisknutím lačítka OK pořídíte snímek, který se automaticky uloží.
Video	Pokud je zařízení v režimu Záznam (STBY), stiskněte dvakrát tlačítko Zapnutí / Vypnutí pro přechod do režimu Video, pomocí tlačítek Vlevo / Vpravo procházíte soubory, stisknutím tlačítka OK přehráváte soubory. Při přehrávání souboru stiskněte tlačítko OK pro pauzu / konec pauzy; tlačítka Vlevo / Vpravo prorychlý posun vpřed / vzad. Přepínat mezi soubory přední / zadní kamery je možné podržením tlačítka Menu po dobu 2 sekund. Písmeno v názvu souboru indikuje kameru: F - přední, R - zadní.
Fotky	Pokud je zařízení v režimu Snímek, stiskněte dvakrát tlačítko Zapnutí / Vypnutí pro přechod do režimu Fotky, pomocí tlačítek Vlevo / Vpravo procházíte soubory, stisknutím tlačítka OK přehráváte soubory. Přepínat mezi soubory přední / zadní kamery je možné podržením tlačítka Menu po dobu 2 sekund. Písmeno v názvu souboru indikuje kameru: F - přední, R - zadní.
Ochrana souboru	V režimu Záznam (REC) stiskněte tlačítkžapnutí / Vypnutí k zamknutí souboru. V režimu Video / Fotky vyberte soubor, který chcete uzamknout. Stiskněte tlačítko Menu, možnost Uzamknout a vyberte buďto Uzamknout aktuální anebo Uzamknout vše. Zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány. Pro odemknutí souboru vyberte možnost Odemknout aktuální / Odemknout vše.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

NAVITEL

CZ

Záznam do smyčky	Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v menu možností. Pokud je na paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly vytvořeny.
Audio záznam Nahrávání	video se zvukem nebo beze zvuku.
Vodoznak Tato funkce přídá vodoznak data nebo loga zařizení do záznamu.
Spořič obrazovky	Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit v menu spoříče obrazovky.
G-sensor Při nárazu	vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.
Parkovací režim	V případě, že je zařízení v pohotovostním režimu a zaregistruje vibrace, automaticky začne nahrávat videozáznam.
GPS lokace	Zařízení podporuje vestavěný chipset a anténu GPS. Je tedy možné zobrazit zeměpisnou délku, země pisnou šířku a další informace o aktuální poloze. Pro kontrolu dat GPS stiskněte tlačítko Stav GPS. Pro přídání souřadnic GPS k souborům, zapněte funkci vodoznak GPS.
Podpora APP	Pořízená videoa a snímky si můžete prohlížet a sdílet prostřednictvím speciální mobilní aplikace. Nainstalujte si aplikaci do mobilního zařízení a připojte se k DVR přes Wi-Fi síť.
Napájení baterie	Červená kontrolka se rozsvítí, pokud je přístroj připojen k externímu zdroji napájení; čím více bude červená kontrolka tmavnout, tím více je baterie nabita; pokud je baterie zařízení plně nabitá, kontrolka zhasne.
USB-připojení *	Při připojení zařízení k počítači pomocí kabelu USB se zobrazí dvě možnosti připojení:1) Mass Storage: přehrávání, kopírování a mazání souborů.2) Record: standardní režim.
Přípustný přesah	Vyberte povolené překročení rychlosti v nastavení v rozsahu od -5 do +25 km/h v krocích po 5 km/h. Pokud překročíte nastavený limit, uslyšíte zvukové upozornění.

Instalace Navitel DVR Center app

1. Stáhněte a nainstalujte Navitel DVR Center do svého mobilního telefonu nebo tabletu, postupujte podle pokynů svého mobilního zařízení. Aplikaci si můžete stáhnout naskenováním QR kódu v Menu DVR (App QR Code) pomocí svého mobilního telefonu.
2. Zapněte Wi-Fi v nabídce DVR (Wi-Fi) a v nastavení vašeho mobilního zařízení.
3. Spustte aplikaci. Vyberte svůj DVR v seznamu. Informace DVR jsou v nabídce DVR (Wi-Fi Navitel).
4. Připojte své mobilní zařízení k DVR prostřednictvím Wi-Fi. V případě potřeby použijte heslo. Můžete jej změnit v nabídce DVR's Menu (heslo Wi-Fi).

5. Pomocí Navitel DVR Center můžete:

6. aktualizace firmwaru DVR;

7. ovládání funkcí DVR v nabídce Nastavení: konfigurace parkovacího režimu, senzoru nárazu, režimu videa a formátování SD karty;
8. ukládat, prohlížet, mazat a odesílat videa a fotografie a sledovat video DVR v reálném čase na obrazovce mobilního zařízení.

Digitální měřič rychlosti a Informace o kameře

Digitální rychloměr se použivá k zobrazení vypočtené aktuální rychlosti na základě signálu GPS a času [1]. Režimy:

- Rychlost – rychlost [B] se zobrazuje na displeji, - Rychlost + čas – zobrazí se rychlost [B] a čas [C]

Informace o kamerách slouží k varování před kamerami. Když zapnete tuto funkci, na obrazovce se zobrazí aktuální rychlost a čas na černém pozadí. Pokud se blížíte k dopravní kameře, na displeji se zobrazí [2]:

• aktuální rychlost [B],
• ikona kamery [D],
• vzdálenost ke kameře [E],
• Průběh pohybu v oblasti kde se kamera nachází [F].

Všechny informace jsou na černém pozadí.

V režimu Záznam (REC) se zobrazí indikátor nahrávání (●REC a ●) [A]. Pokud vozidlo stojí, na displeji je 0.

Pokud není k dispozici signál GPS, zobrazí se --- [3].

Poznámka. Slabý signál GPS může být zapřičiněn špatným počasím a dalšími okolními vlivy. Řidte se především údaji na tachometru Vašeho vozidla.

[1] [2] [3]

cz Zadní kamera

Díky zadní kameře získáte přehled o situaci za Vaším vozidlem při jízdě i parkování. Moderní technologie dvojitého záznamu umožňuje nahrávat záznamy před vozidlem i za vozidlem a zachytit tak všechny nepředvídatelné situace.

Instalace zadní kamery

Existují dvě možnosti použití zadní kamery.

1. možnost: Záznamová kamera do auta pro sledování situace za vozidlem. Nainstalujte kameru na zadní sklo pomocí nálepky, protáhněte kabel podél střechy, připojte kabel k zadní kameře.
2. možnost: Kombinace záznamové kamery do auta a zadní parkovací kamery. Při zapojení červeného kabelu + 12V do napájení světla zpátečky je aktivován režim zadní kamery. Záznamová kamera zobrazí pouze pohled zadní kamery s naváděcími liniemi pro parkování.

Poznámka: Doporučujeme, aby práce s instalací a připojením kamery prováděla kvalifikovaná osoba s potřebnými znalostmi. Instalace kabelu může vyžadovat speciální nástroje nebo zařízení. Ujistěte se, že jsou tyto práce bezpečné.

Kamera není vodotěsná.

1. Port pro video kabel

NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL R9 DUAL je kompatibilní se směrnící RED 2014/53/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/r9dual

Einleitung

Čip MSTAR 8339
Displej 2.7", 320×240, IPS
Predná kamera SONY 307 (night vision)
Predná kamera rozlíšenie videa Full HD (1920×1080)
Zadná kamera GC2053
Zadná kamera rozlíšenie videa Full HD (1920×1080)
Formát obrazu JPG
Formát záznamu videa MOV
Uhol záberu 170°
Typ objektívu 6-vrstvová sklenená šošovka
Úložisko microSD karta

• Rýchlost' - rýchlost' [B] sa zobrazuje na displeji.
• Rýchlost' + čas - zobrazi sa rýchlost' [B] a čas [C].

Ak vozidlo stojí, zobrazí sa na displeji 0 V režime nahrávania (REC) sa zobrazí indikátor nahrávania (●REC alebo ●)[A]. Ak nie je k dispozícii signál GPS, zobrazí sa --- [3].

Zadná kamera nie je vodotěsná.

1. Port pre video kábel