ZFP9000E - Kuchyňský robot Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kuchyňský robot
Model	ZFP9000E
Značka	Zelmer
Typ ovládání	Ruční ovládání rychlosti páčkou a knoflíkem s automatickými programy
Automatické programy	Drcení ledu, Smoothie, Míchání těsta, Sekání, Šlehání
Variabilní rychlost	Ano, ruční ovládání od Min do Max
Pulzní funkce	Ano (poloha P)
Bezpečnostní blokování	Mísa a víko musí být pro provoz bezpečně uzamčeny
Kapacita mixérové nádoby	Maximálně 1 litr pro horké nebo pěnivé tekutiny
Součástí příslušenství	Nůž z nerezové oceli na sekání, plastový nůž, kotouč z nerezové oceli (krájecí/juliénské/hranolky), dvojitá metla, 3-v-1 tlačka, stěrka
Maximální doba provozu (nůž na sekání)	1 minuta 30 sekund
Maximální doba provozu (plastový nůž)	2 minuty 30 sekund
Maximální doba provozu (kotouč)	3 minuty
Maximální doba provozu (metla)	5 minut
Doba chlazení	Nejméně 30 minut mezi operacemi
Maximální kapacita těsta	250 g mouky se 175 g vody
Maximální kapacita mixéru	1 litr (pro horké nebo pěnivé tekutiny)
Způsob čištění	Ručně umyjte součásti mýdlovou vodou; utřete tělo vlhkým hadříkem
Záruka	2 roky (podle uživatelské příručky)
Omezení nadmořské výšky	Maximálně 2000 m nad mořem

Často kladené otázky - ZFP9000E Zelmer

Co mám dělat, když kuchyňský robot nefunguje?

Nejprve se ujistěte, že mísa a víko jsou bezpečně uzamčeny, protože stroj má bezpečnostní blokovací spínač. Pokud stále nefunguje, zkontrolujte napájecí kabel a zásuvku.

Jak mám čistit kuchyňský robot?

Odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Neponořujte motorovou jednotku do vody. Vnější část jednotky očistěte vlhkým hadříkem. Součásti, které přišly do styku s potravinami, lze umýt v mýdlové vodě. Před opětovným složením nechte všechny díly důkladně uschnout.

Jaká je maximální doba provozu pro nůž z nerezové oceli na sekání?

Neprovozujte nůž na sekání déle než 1 minutu 30 sekund najednou. Po každém použití nechte motor chladnout alespoň 30 minut před dalším provozem.

Mohu zpracovávat horké tekutiny v mixéru?

Ano, ale buďte opatrní. Pokud je tekutina horká nebo má tendenci pěnit (např. mléko), nedávejte do mixérové nádoby více než 1 litr, aby nedošlo k rozlití. Horká tekutina může být vystříknuta kvůli náhlému páření, proto s ní zacházejte opatrně.

Jak používám 3-v-1 tlačku?

Tlačka má tři velikosti: A (nejmenší), B (střední) a C (největší). Použijte nejmenší tlačku, která se vejde do jídla. U tlačky C se ujistěte, že je její kolík vždy vložen do mísy pro spuštění systému, jinak stroj nebude fungovat. Postupujte podle pokynů v manuálu krok za krokem pro správné sestavení.

K čemu slouží pulzní funkce?

Pulzní funkce (poloha P) poskytuje krátké dávky výkonu pro hrubé sekání nebo přesné ovládání. Stiskněte knoflík pro spuštění a uvolněte pro zastavení. Lze ji použít se vším příslušenstvím.

Proč motor zpomaluje při míchání těsta?

To obvykle znamená, že množství těsta překračuje maximální kapacitu. Polovinu odeberte a zpracujte ve dvou dávkách. Nepřidávejte více než 250 g mouky s 175 g vody. Můžete také upravit recept postupným přidáváním lžíce vody nebo mouky přes plnicí trubici.

Jak vyměním kotouč pro krájení nebo strouhání?

Odkazujte na obrázek RC.4 v manuálu. Ujistěte se, že mísa je uzamčena. Vyberte požadovaný kotouč (krájecí, juliénský nebo na hranolky) a nasaďte ho na hřídel. Poté uzamkněte víko. Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny: víko otevírejte pouze tehdy, když se nože úplně zastavily.

Mohu dát příslušenství do myčky nádobí?

Ne, manuál doporučuje pouze ruční mytí. Součásti, které přišly do styku s potravinami, lze umýt v mýdlové vodě. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Jaká je maximální kapacita mísy při použití kotouče?

Věnujte pozornost rýsce kapacity uvnitř mísy. Jakmile se jídlo přiblíží k maximální rýsce, zastavte provoz a vylijte jídlo. Nepřetěžujte mísu.

NÁVOD K OBSLUZE ZFP9000E Zelmer

1. Mísa
2. Posuvný přepínač
3. Volič automatických režimů
4. Pěchovadlo 3 v 1
5. Kráječ
6. Krouhací čepel z nerezové oceli
7. Michaci čepel z plastu
8. Kotouče z nerezové oceli
9. Dvojitá šlehaci metla
10. Spachtle

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněn výrobcem, autorizovaným servisem nebo osobou s příslušnou kvalifikací.

Dodržujte provozní doby příslušenství uvedené v jednotlivých kapitolách návodu k obsluze.

Spotřebič čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě.

Varování: V důsledku nesprávného použití může dojít k úrazu!

Při používání ostrých dílů, vyprazdňování skleněné nádoby a během čištění dbejte na zvýšenou opatrnost.

Při nalévání horké tekutiny do mixovací nádoby dávejte pozor, protože tekutina může začít přetékat v důsledku náhlé reakce vyvolané párou.

Tyčový mixér odpojujte od napájení vždycky, když jej necháváte bez dozoru a také před jeho montáží,

CZ

demontáží nebo čištěním.

Před výměnou příslušenství nebo obsluhou částí, které se během používání pohybují, vypněte spotřebič a odpojte jej od napájení.

Spotřebič nesmí používat děti.

Spotřebič a napájecí kabel ukládejte mimo dosah dětí.

Spotřebič nesmí používat osoby s omezenými fyzickými, motorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají potřebné zkušenosti a/nebo znalosti.

Tyto osoby smí spotřebič používat pouze pod dohledem opatrovníka nebo poté, co obdržely pokyny pro bezpečné používání spotřebiče, a pokud chápou rizika, která s ním souvisejí.

Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

Spotřebič je určen k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ

Spotřebič je určen pouze pro domáci použití a za žádných okolností se nesmí používat pro komerční nebo průmyslové účely. Nesprávné použití nebo nevhodné zacházení se spotřebičem má za následek ztrátu záruky.

Před zapojením spotřebiče do zásuvky zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štitku spotřebiče.

Během používání spotřebiče nesmí být napájecí kabel zamotaný ani omotaný kolem spotřebiče.

Spotřebič nepoužívejte, nezapojujte ani neodpojujte ze sit'ové zásuvky, pokud máte mokré ruce a/nebo chodidla.

Pro dosažení optimálního výsledku mixování pomoci čepele se vyvarujte použivání spotřebiče bez potravin.

Při odpojování spotřebiče ze siťové zásuvky nelahejle za přivodní kabel. Napoužívejle kabel jako rukojeľ.

V případě jakékoli poruchy nebo poškození okamžitě odpojte spotřebič od elektrické sitě a kontaktujte autorizované oddělení technické podpory. Neotavirejte kryt spotřebiče, protože lo může být nebezpečně. Opravy nebo zásahy na spotřebiči smí provádět pouze kvalifikovaný personal z oficiálního oddělení technické podpory značky.

B&B TRENDS SL. nenese odpovědnost za jakékoli škody, ke kterým může dojít u osob, zvířat nebo věcí z důvodu nedodržení těchto varování.

CZ

INTELIGENTNÍ PŘEPÍNAČ

Zařízení má programy „Manuální rychlost“ / On & Off / „Automatický“

M : Ruční ovládání pro rúzné rychlosti (Manuální rychlost)

0 : Vypínač (On & Off)
P : Pulse
: Drceni ledu
f : Smoothie
: Michání těsta
: Krouhání
: Mixování

RUČNÍ OVLÁDÁNÍ PRO RŮZNÉ RYCHLOSTI

V tomto režimu se zařizení přepne na ruční ovládání rychlosti.

1. Nastavte volić (3) do polohy „M“ a jeho stisknutim aktivujte funkci.
   Chcete-li tuto funkci deaktivovat, stiskněte znovu volič.
2. Nastavte posuvný přepinač (2) do odpovidajici polohy mezi minimální a maximální rychlosti.
3. Tento režim můžete použivat s veškerým příslušenstvím.

REŽIM VYPÍNÁNÍ „0”

Nastavte volič (3) do polohy ,0°. Zařízení přestane pracovat a provede reset funkcí.

Připomináme:

Pro Manuální rychlost a Automatický program, pokud je zařizení připojeno k napájení, nastavte volič nejprve do polohy, "0" a pak přepněte na polohy funkce. V opačném připadě nebudou polohy funkcí dostupné. Toto nastavení má zabránit okamžitému spuštění spotřebiče a způsobení nepředvidané události, když je spotřebič připojen k napájení.

"P" PULSE

1. Nastavte volić (3) do polohy „P“ a jeho stisknutím aktivujte funkci.
2. Po uvolněni voliče zařizení prestane pracovat.
3. Tento režim můžete používat s veškerým příslušenstvím.

DRCENÍ LEDU

1. Nastavte volič (3) do polohy „Drcení ledu“ a jeho stisknutím aktivujte funkci. Chcete-li luto funkci deaktivovat, stiskněte znovu volič.
2. Tento režim můžete používat s kráječem (5)

CZ

SMOOTHIE

1. Nastavte volič (3) do polohy „Smoothie“ a jeho stisknutím aktivujte funkci. Chcete-li tuto funkci deaktivovat, stiskněte znovu volič.
2. Tento režim můžete používat s kráječem (5)

MÍCHÁNÍ TĚSTA

1. Nastavte volič (3) do polohy „Michání těsta“ a jeho stisknutím aktivujte funkci. Chcete-li tuto funkci deaktivovat, stiskněte znovu volič.
2. Tento režim můžete používat s michaci čepeli z plastu (7)

KROUHÁNÍ

1. Nastavte volič (3) do polohy „Krouhání” a jeho stisknutim aktivujte funkci. Chcete-li tuto funkci deaktivovat, stiskněte znovu volič.
2. Tento režim můžete používat s krouhacím nožem z nerezové oceli (6)

Pracovní výkon se může lišit vzhledem k různorodosti složek v receptech. Díky ručnímu ovládání pomocí přepinače můžete přizpůsobit pracovní rychlost podle druhu zpracovávaných surovin a dosáhnout tak nejlepších výsledků.

POUŽÍVÁNÍ ČEPELÍ (6 a 7)

Tyto dva nože mají nejuniverzálnější uplatnění z celého příslušenství.

Prohlédněte si obrázek RC.1 a sestavte zařízeni podle znázorněných kroků.

Ujistěte se, zda jsou misa zobrazená v kroku 2 a víko v kroku 5 řádně zajištěny. V opačném připadě nebude zařizení fungovat.

V kroku 3 můžete upevnit nůž z nerezové oceli nebo michaci plastový nůž. Ujistěte se, že jsou oba nože správně nasazeny na hřídali.

Po použiti můžele zařizení rozebrat tak, že výše uvedený postup provedete v opačném pořadi.

Víko můžete otevřít teprve po úplném zastavení nožů.

Krouhací čepel z nerezové ocelli (6):

Před zpracováním nakrájejte suroviny na kousky odpovídající velikosti pěchovadla.

Spotřebič nesmí být nepřetržitě v provozu déle než 1 minutu 30 sekund. Před opětovným zapnutím nechte motor vychladnout po dobu nejméně 30 minut.

Doporučené použiti automatického programu „Krouhání“.

Pro náročnější suroviny použijte režim Pulse.

Míchací čepel z plastu (7):

Spotřebič nesmí být nepřetržlě v provozu déle než 2 minuty 30 sekund. Před opětovným zapnutím nechte motor vychladnout po dobu nejméně 30 minut.

Nepoužívejle nikdy více než 250 g mouky a 175 g vody najednou.

CZ

POUŽÍVÁNÍ PĚCHOVADLA 3 v 1 (4)

Prohlédněte si obrázek RC.2, který znázorňuje 3 velikosti pěchovadla (A/B/C), která jsou určena a používají se s kotoučem na krájeni plátků / lupinků / hranolků.

Pro dosažení lepších výsledků si vyberte pěchovadlo, které odpovídá velikosti surovin.

Před zapnutím robota se ujistěte, zda jsou mísa, nože a víko mísy správně namontovány na podstavci.

Upozornění ☐ Čep pěchovadla C (obrázek RC.3) musí být vždy v mise, aby se systém mohl spustit. V opačném případě nebude spotřebič fungovat.

Pěchovadlo A:

Toto pěchovadlo se používá pro nejmenší a nejtenčí suroviny. Může se použivat se všemi kotouči na krájení

1. Nejprve správně umistěte pěchovadlo B a C do plnícího otvoru mísy.
2. Zpracovávané suroviny umístěte v otvoru pěchovadla B.
3. Zatlačte suroviny pěchovadlem A.

Pěchovadlo B:

Toto pěchovadlo se použivá pro středně velké suroviny. Může se používat se všemi kotouči na krájení Před použitím nejprve vložte pěchovadlo A do pěchovadla B. Pěchovadlo B se musí používat současně s pěchovadlem A.

1. Nejprve správně umistěte pěchovadlo C do plniciho olvoru misy.
2. Zpracovávané suroviny umístěte v otvoru pěchovadla C.
3. Zatlačte suroviny pěchovadlem B.

Pěchovadlo C:

Využijte celý plnici otvor pro zpracování velkých surovin. Může se používat se všami kolouči na krájení Pěchovadlo C se musí používat současně s pěchovadly A a B.

1. Zpracovávané suroviny umistěte ve plnícim otvoru ve viku misy.
2. Věnujte pozomost označení MAX na plnicím olvoru. Pokud budou suroviny nad touto značkou, čep pěchovadla C nebude moci spustit zařízení.
3. Zatlačte suroviny pěchovadlem C.

POUŽIVÁNÍ KOTOUČŮ NA KRÁJENÍ PLÁTKŮ / HRANOLKŮ / LUPÍNKŮ / NAPŘ. STROUHÁNÍ BRAMBOR (8)

Věnujte pozornost čáře na míse, která udává objem. Jakmile suroviny v mise dosáhnou čáry maximální úrovně, zastavte spotřebič a vyprázdněte mísu.
Zapněte spotřebič a rovnoměmě zatlačujte suroviny pěchovadly - nikdy nevkládejte prsty do plnicího otvoru.
Nepouživejte spotřebič déle než 3 minuty. Před opětovným zapnutím nechte motor vychladnout po dobu nejméně 30 minut. Pro dosažení nejlepších výsledků se doporučuje maximální rychlost 1/2.
Prohlédněte si obrázek RC.4 a sestavte spotřebič podle znázorněných kroků.
Ujistěte se, zda jsou misa zobrazená v kroku 2 a víko v kroku 6 řádně zajištěny. V opačném připadě nebude zařízení fungovat.
V kroku 4 můžete použit 4 druhy koloučú.
Po použití můžete zařízení rozebrat tak, že výše uvedený postup provedete v opačném pořadí.
Při manipulaci s čepelemi budte opatrní, protože jsou velmi ostré.
Viko můžele olevřit teprve po úplném zaslavení nožů.

CZ

U nože na strouhání např. brambor se doporučuje rychlost 1.

U nože na krájení na plátky / lupínky se doporučuje rychlost 1.

U nože na hranolky se doporučuje rychlost 2.

POUŽÍVÁNÍ KRÁJEČE (5)

Nepouživejte spotřebič děle než 3 minuty. Před opětovným zapnutím nechte motor vychladnout po dobu nejméně 30 minut.

Nikdy neotvírejte víko, pokud se nůž stále otáčí. Z důvodu zvýšené opatnosti můžete zařízení před sejmutim víka odpojit od napájení.

Chcete-li během zpracováni přidat tekuté složky, sejměte odměrku vika a nalijte tekutinu otvorem ve víku. Před zpracováním nakrájejte suroviny na menší kousky.

V případě větších surovin je rozdělte do menších dávek. Nevkládejte najednou velké množství zpracovávaných potravin.

K přípravě polévky použijte vařené suroviny.

Pokud je tekutina horká nebo pénivá (např. mléko), nenalévejte do nádoby větší množství než 1 litr, aby nedošlo k rozliti.

Pokud výsledek není uspokojivý, vypněte spolřebič a promíchejte složky špachtli (10).

Pro dosažení nejlepších výsledkú zpracování používejte rychlost Max. nebo Pulse.

Prohlédněte si obrázek RC.5 a sastavle kráječ podle znázoměných kroků.

Ujistěte se, zda je nádoba zobrazená v kroku 2 řádně upevněna. V opačném případě nebude zařizení fungovat.

Po použití můžete zařízení rozebrat tak, že výše uvedený postup provedete v opačném pořadí.

Při práci s čepelemi z nerezové oceli budte opatrní, protože jsou velmi ostré.

Víko můžete otevřít teprve po úplném zastavení nožů.

POUŽÍVÁNÍ DVOJITÉ ŠLEHACÍ METLY (9)

Toto príslušenství použivejte pro lehké směsi z vaječných bilků, kondenzovaného mléka bez cukru a na šlehání vajec s cukrem. Těžší směsi tuku a mouky způsobi poškození dílu.

Nepoužívejte spalřebič nepřelržitě déle než 5 minuly.

Před opětovným zapnutím nechte motor vychladnout po dobu nejméně 30 minut.

Prohlédněte si obrázek RC.6 a sastavle dvojitou šlehací mellu podle znázorněných kroků.

Ujistěte se, zda jsou misa zobrazená v kroku 2 a víko v kroku 3 řádně zajištěny. V opačném připadě nebude zařizení fungovat.

Před spuštěním spotřebiče se ujistěte, že je šlehaci metla správně vložena do těla spotřebiče.

Po použiti můžele zařizení rozebrat tak, že výše uvedený poslup provedete v opačném pořadi.

Šlehací metlu můžete ze spotřebiče vyjmout teprve po jejím úplném zastavení.

Pro dosažení nejlepšího výsledku zpracování použivejte rychlost Max.

CZ

ČIŠTĚNÍ

Před čištěním spotřebiče odpojte zástrčku ze síťové zásuvky.

Neponořujte kryt s motorem do vody.

Nepouživejte žádné abrazivní detergenty.

K čištění vnější schránky používejte pouze vlhkou utěrku.

Součásti, které příšly do styku se zpracovanými surovinami, lze umýt ve vodě s mycím připravkem.

Před opětovnou montáží zařizení všechny součásti důkladné osušte.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM ŘEŠENÍ
Zařízení nefunguje * Na mise / kráječi je spínač bezpečnostní pojistky. Zkontrolujte,zda jsou misa a zámek bezpečně zajištěny ve správné poloze.* Pokud se motor stále nechce spustít, zkontrolujie napájecí kabel alelektrickou zásuvku.
Kotouč na hranolky nefunguje	* Před zahajenim zpracování dalších brambor vždy odstraňte brambory, které blokuji kotouč.
Po použití zůstávají na kotouči zbytkysurovin	* Je normální, že po zpracování zůstávají na kotouči malé kouskysurovin.
Motor zpomaluje při michání těsta * Množství těsta může přesáhnout maximální kapacitu. Odstraňtepolovinu těsta a zpracujte ho ve dvou porcích.* Nepřídavajte vice než 250 g těsta.
Těsto je příliš suché * Zapněte spotřebič a přídávajte vodu plnicim otvorem po 1 polévkové lžici, dokud nedojde k odstranění těsta uvnitř misy.
Těsto je příliš vlhké * Zapněte spotřebíc a přídávajte mouku plnicim otvorem po 1polévkové lžici, dokud nedosáhnete správné konzistence těstauvnitř misy.
Motor zpomaluje při práci s nožem nakrouhání	* Příliš velké množství surovín. Odeberte polovinu surovín a zpracujte jí ve dvou dávkách.* Pokud krájite maso, odstraňte z něj před zpracováním tuk, abysteadosáhli co nejlepších výsledků.
Zařízení vibruje/pohýbuje se při práci	* Vyčistěte a osušte gumové nožičky pod spotřebičem.* Ujistěte se také, zda nedošlo k překročení povolené zatězazařízení.

LIKVIDACE PRODUKTU

Tento produkt je v souladu se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních známých jako WEEE (Odpadní elektrická a elektronická zařízení), zavádi právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použiti odpadních elektronických a elektrických zařízení. Tento produkt nevyhazujte do koše, ale odevzdejte ho do sběrného dvora, který je nejlíže k vašemu bydlíšti.

Doufáme, že budele s tímlo produktem spokojeni.

SK

ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER, VERIME, ŽE VÝROBOK SPLNÍ VAŠE OČAKÁVANIA

VAROVANIE

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI DÓKLADNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA JEHO POUŽIVANIE, KTORY ŠI UCHOVAJTE NA BEZPEČNOM MIESTE, ABY STE HO MOHLI POUŽIŤ AJ V BUDÚCNOSTI.

POPIS

Spotrebič nie je hračka. Zabráňte deťom, aby sa ho používali na hranie.

V tomto režime sa spotrebič prepne na ručné ovládanie rýchlosti.

Kontrolujte objemovú mierku na mise. V okamihu, keď suroviny v mise dosiahnu maximálnu objemovú mierku misy, vypnite spotrebič a vyprázdníte misu.

Spotrebič spustite do prevádzky a suroviny rovnomerne zalláčajte valcami – do vstupné otvoru nikdy nevkladajte prsty.

Suroviny nakrájajte na menšie kůsky pred ich spracovaním.

Ak výsledok spracovania nie je uspokojivý, spotrebič vypnite a zložky vymiešajte špachtľou (10).

Pred čistením spotrebiča vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.

Spotrebič ani jeho hnaciu jednotku nikdy neponárajte do vody.

Na čistenie vonkajších časti použite iba vlhkú handričku.

Tento výrobek je v souladu se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), která stanovi právní rámec Evropské unie v roz-sahu likvidace a opětovného využití použltých elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujej tento výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej v nejblížší sběrně nebo výkupně odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

Doufáme, že budete s výrobkem velmi spokojeni.

KÖSZÖNJÜK, HOGY ZELMER MÄRKÁT VÁLASZTOTTA. REMÉLJÜK ELÉGEDETT LESZ A TERMÉKÜNKKEL

FIGYELMEZTETÉS

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBAVÉTELE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. A HASZNÁLATI UTASÍTÁST KÉRJÜK BIZTONSÁGOS HELYEN MEGÖRIZNI, HOGY A KÉSZÜLÉK KÉSÖBBI HASZNÁLATA SORÁN IS RENDELKEZÉSRE ÁLLJON.

LEÍRÁS

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhúty v případě jego použití v souladu s určením. Dojde-bí během záruční lhúty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatné opravit, případně vyměnit, není-ii oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možnostní nelze provstě nebo kdy je její provedení nepříměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí bytřešeno přímo s prodejem. To zahmuje i výměnu náhradních dlů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této přirůče a že s nim nemanipulovala žádná třeti strana, která není autorizována společnost B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podľhající opotrebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebiteľská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro člensk státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt použiván neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodaci list.

Pro snazšl uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodaci list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte daiší informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA