ZFP9000E - Кухненски робот Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Кухненски робот
Модел	ZFP9000E
Марка	Zelmer
Тип управление	Ръчна контролна лента и копче с автоматични програми
Автоматични програми	Трошачка за лед, Смути, Месене на тесто, Нарязване, Разбиване
Променлива скорост	Да, ръчно управление от Минимум до Максимум
Импулсна функция	Да (позиция P)
Блокировка за безопасност	Купата и капакът трябва да бъдат надеждно заключени за работа
Капацитет на блендера	Максимум 1 литър за горещи или пенливи течности
Включени аксесоари	Нож за нарязване от неръждаема стомана, пластмасов нож, диск от неръждаема стомана (за рязане/жюлиен/пържени картофи), двойна бъркалка, 3-в-1 буталка, шпатула
Максимално време на работа (нож за нарязване)	1 минута 30 секунди
Максимално време на работа (пластмасов нож)	2 минути 30 секунди
Максимално време на работа (диск)	3 минути
Максимално време на работа (бъркалка)	5 минути
Време за охлаждане	Поне 30 минути между операциите
Максимален капацитет за тесто	250 г брашно с 175 г вода
Максимален капацитет на блендера	1 литър (за горещи или пенливи течности)
Метод на почистване	Ръчно измиване на компонентите със сапунена вода; избърсване на корпуса с влажна кърпа
Гаранция	2 години (според ръководството за употреба)
Ограничение за надморска височина	Максимум 2000 м над морското равнище

Често задавани въпроси - ZFP9000E Zelmer

Какво да направя, ако кухненският робот не стартира?

Първо, уверете се, че купата и капакът са надеждно заключени на позиция, защото машината има превключвател за блокировка за безопасност. Ако все още не стартира, проверете захранващия кабел и контакта.

Как да почистя кухненския робот?

Изключете захранващия кабел от контакта. Не потапяйте корпуса на мотора във вода. Почистете външната част на корпуса с влажна кърпа. Компонентите, които са били в контакт с храна, могат да се почистват в сапунена вода. Оставете всички части да изсъхнат напълно преди повторно сглобяване.

Какво е максималното време на работа за ножа за нарязване от неръждаема стомана?

Не работете с ножа за нарязване повече от 1 минута 30 секунди наведнъж. След всяка употреба оставете мотора да се охлади поне 30 минути преди следващата операция.

Мога ли да обработвам горещи течности в блендера?

Да, но бъдете внимателни. Ако течността е гореща или има склонност да се пени (напр. мляко), не поставяйте повече от 1 литър в стомната на блендера, за да избегнете разливане. Горещата течност може да бъде изхвърлена поради внезапно изпаряване, така че работете внимателно.

Как да използвам 3-в-1 буталката?

Буталката има три размера: A (най-малък), B (среден) и C (най-голям). Използвайте най-малката буталка, която пасва на храната. За буталка C, уверете се, че нейният щифт винаги е вкаран в купата, за да стартира системата, в противен случай машината няма да работи. Следвайте стъпка по стъпка инструкциите в ръководството за правилно сглобяване.

За какво се използва импулсната функция?

Импулсната функция (позиция P) осигурява кратки импулси на мощност за грубо нарязване или прецизен контрол. Натиснете копчето, за да стартирате, и го освободете, за да спрете. Може да се използва с всички аксесоари.

Защо моторът забавя при месене на тесто?

Това обикновено означава, че количеството тесто надвишава максималния капацитет. Отстранете половината и обработете на две партиди. Не добавяйте повече от 250 г брашно със 175 г вода. Можете също да коригирате рецептата, като добавите постепенно супена лъжица вода или брашно през отвора за подаване.

Как да сменя диска за рязане или настъргване?

Обърнете се към снимка RC.4 в ръководството. Уверете се, че купата е заключена. Изберете желания диск (за рязане, жюлиен или пържени картофи) и го поставете върху вала. След това заключете капака. Винаги следвайте инструкциите за безопасност: отваряйте капака само когато ножовете са напълно спрели.

Мога ли да поставям аксесоарите в съдомиялна машина?

Не, ръководството препоръчва само ръчно миене. Компонентите, които са били в контакт с храна, могат да се почистват в сапунена вода. Не използвайте абразивни препарати.

Какъв е максималният капацитет на купата при използване на диска?

Обърнете внимание на линията за максимален капацитет вътре в купата. Щом храната достигне максималната линия, спрете работата и изсипете храната. Не претоварвайте купата.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZFP9000E Zelmer

1.Чиния
2. Пльзгаш превключвател
3. Копче с автоматични режими
4. Тласкач 3 в 1
5. Трошачка
6. Режещо острие от неръждаема стомана
7. Размесващо острие от пластмаса
8. Дискове от неръждаема стомана
9. Двойна бъркалка
10. Шпатула

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, оторизиран сервис или от лице със съответни квалификации, за да се избегне опасност.

Спазвайте посоченото в отделните части от инструкцията за експлоатация работно време на принадлежностите.

Почиствайте устройството съгласно указанията, намиращи се в раздела относно почистване и поддържане.
Предупреждение: Неправилна употреба създава опасност от телесни повреди!
Предпазливо използвайте острите елементи, опразвайте стъкления съд и провеждайте действията по почистване.
Бъдете предпазливи при вливане на гореща течност

BG

в резервоара за размесване, тъй като течността може да прелее от внезапното въздействие на пара.

Винаги отключвайте блендера от захранването, ако той остава без надзор, както и преди монтаж, демонтаж или почистване.

Преди замяна на принадлежностите или обслужване на частите, движещи се при употреба изключете устройството и го отключете от захранването.

Устройството не бива да се употребява от деца.

Дръжте устройството и захранващия кабел извън достъпа на деца.

Устройството не може да се употребява от лицата с ограничени физически, двигателни или умствени възможности или от лицата, не разполагаци с необходим опит и/или знания.

Употреба на устройството от такива лица е възможна изключително под надзор или след получаване на указания относно безопасна експлоатация на устройството и ако разбират свързаната с това опасност.

Децата не могат да си играят с устройството.

Устройството е предназначено за употреба на максимальна височина 2000 м н.м.р.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Устройството е предназначено изключително за домашна употреба и в никакъв случай не трябва да се използва за комерческа или промишлена употреба. Неправилна употреба или неправилно боравене с устройството ща причини унищожаване на гаранцията.
Преди да присъедините устройството към захранването, проверете дали захранващото напрежение съответства на посоченото в табелката за технически данни на устройството.
По време на ползване на устройството захранващият кабел не може да бъде заплетен или усукан нароколо устройството.
Не употребявайте, не присъединявайте или не отключвайте устройството от мрежата, когато ръцете

BG

и/или стъпалата ви са мокри.

За да получите идеален ефект на размесване с помощта на острието, избягвайте да го употребявате без продукти.

Не дърпайте захранващия кабел, за да отключите устройството. Не употребявайте кабела в качеството на дръжка.

При каквато и да е авария или повреда веднага отключете устройството от мрежата и се свържете с оторизиран отдел за техническа поддръжка. Не отваряйте корпуса на устройството, тъй като това създава опасност. Ремонти или процедури по устройството могат да се провеждат само от квалифициран персонал от официалния отдел за техническа

поддръжка на марката.

B&B TRENDS SL. не носи отговорност за каквито и да било вреди, които могат да възникнат за хора, животни или предмети поради неспазване на тези предупреждения.

Urządzenie Устройството има програми „Ръчна скорост" / On & Off / „Автоматичен“

M : Ръчно управление за различни скорости (Ръчна скорост)
0 : Изключвател (On & Off)
P : Pulse
: Трошене на лед
6 : Смузи
: Размесване на тесто
: Нарязване на ситно
: Размесване

В този режим устройството ще се превключи в ръчно управление на скоростта.

1. Поставете копчето (3) в положение „М“ и го натиснете, за да включите функцията.
   За да изключите тази функция, натиснете копчето отново.
2. Поставете плъзгация превключвател (2) в съответно положение между минималната и максимальната скорост.
3. Можете да употребявате този режим с всичките принадлежности.

Поставете копчето (3) в положение „0“. Устройството ще спре да работи и ще рестартира функциите си.

Напомняне:

Kogato устройство и присъединено към захранването, за Ръчната скорост и Автоматичната програма поставьте копчато най-напред в положение 0°, след тояя промените на попожение на функцията. В обратен случай положенията на функциите нямя да бъдат достъпни. Тази настройка трябва да взърепятства незабавно включване на устройство и наступване на напредвидено събитие, когato устройство и присъединено към захранването.

BG

"P" PULSE

1. Поставете копчето (3) в положение „P“ и го натиснете, за да включите функцията.
2. След освобождаване на копчето устройството ще спре да работи.
3. Можете да употребявате този режим с всичките принадлежности.

ТРОШЕНЕ НА ЛЕД

1. Поставете копчето (3) в положение „Трошене на лед“ и го натиснете, за да включите функцията. За да изключите тази функция, натиснете копчето отново.
2. Можете да употребявате този режим с блендера (5)

СМУЗИ

1. Поставете копчето (3) в положение „Смузи“ и го натиснете, за да включите функцията. За да изключите тази функция, натиснете копчето отново.
2. Можете да употребявате този режим с блендера (5)

PA3MECBAHE HA TECTO

1. Поставете копчето (3) в положение „Размесване на тесто“ и го натиснете, за да включите функцията. За да изключите тази функция, натиснете копчето отново.
2. Можете да употребявате този режим с размесващото острие от пластмаса (7)

НАРЯЗВАНЕ НА СИТНО

1. Поставете копчето (3) в положение „Нарязване на ситно“ и го натиснете, за да включите функцията. За да изключите тази функция, натиснете копчето отново.
2. Можете да употребявате този режим с режещото острие от неръждаема стомана (б)

Производителността на работа може да се различава поради разнообразие на съставки в рецептите. Благодарение на ръчного управление с помощта на плъзгача можете да приспособите скоростта на работа към вида на обработваните продукти, с което ще достигнете най-добри резултати.

Тези две острия са с най-всестранно приложение от всичките елементи.

Запознайте се с рисунка RC.1 и монтирайте устройството съгласно посочените крачки.

Осигурете св, чв чинията, посочена в крачка 2 и капакът в крачка 5 са правипно фиксирани. В друг случай устройството няма да работи.

В крачка 3 можете да монтирате острие от неръждаема стомана или размесващото острие от пластмаса. Осигурете се, че двоге острия са правильно поставени върху вапа.
След работа можете да разглобите устройството, като извършвате горепосочените действия в обратна последователност.
Можете да отворите капака чак след пълно спиране на остриета.

Режещо острие от неръждаема стомана (6):

Преди обработване належете продуктите на парчета, съответни за тласкача.
Устройството не може да работи непрекъснато по-дълго от 1 минута 30 секунди. Преди повторно
пусхане оставете двигателя за най-малко 30 минути да изстине.
Препоръчва се използване на автоматичната програма "Нарязване на ситно".
За по-взискателни продукти използвайте режима Pulse.

BG

Размесващо острие от пластмаса (7):

Устройството не може да работи непрекъснато по-дълго от 2 минути 30 секунди. Преди повторно

пускане оставете двигателя за най-малко 30 минути да изтине.

Всеки път не употребявайте повече от 250 g брашно на 175 g вода.

Запознайте се с рисунка RC.2, която представя 3 размери на тласкача (A/B/C), предназначени и употребявани с диска за рязане на филии/стърготини/картофи фри.

За да достигнете по-добри резултати, изберете тласкача, съответен на размери на продуктите.

Преди включване на кухненския робот осигурете се, че чинията, остриета и капак на чинията са правилно монтирани върху основата.

Внимание: Стъблото на тласкача С (рисунка RC.3) трябва винаги да се намира в чинията, за да се включи системата. В друг случай устройството няма да работи.

Тласкач А:

Този тласкач се употребява за най-малките и най-тънките продукти. Може да се употребява с всичките дискове за рязане.

1. Най-напред поставете правилно тласкачите В и С във входния отвор на чинията.

2. Сложете обработваните продукти в отвор на тласкача В.

3. Притиснете продуктите с тласкач А.

Тласкач В:

Този тласкач се употребява за продуктите със средни размери. Може да се употребява с всичките дискове за рязане.

Преди употреба сложете най-напред тласкача А в тласкача В. Тласкачът В трябва да се употребява заедно с тласкача А.

1. Най-напред поставете правилно тласкача С във входния отвор на чинията.

2. Сложете обработваните продукти в отвор на тласкача С.

3. Притиснете продуктите с тласкач В.

Тласкач С:

Използвайте целия входен отвор за обработване на големи продукти. Можа да се употребява с всичките дискове за рязане.

Тласкачът С трябва да се употребява заедно с тласкачите А и В.

1. Сложете обработваните продукти във входния отвор в капака на чинията.

2. Обърнете внимание на маркировката MAX по входния отвор. Ако продуктите са над тази маркировка, стъблото на тласкача С не може да пусне устройството.

3. Притиснете продуктите с тласкач С.

Обръщайте внимание на линията върху чинията, показваща вместимост. Когато продуктите в чинията достигнат линията на максимально ниво, спрете устройството и опразнете чинията.

Включете устройството и равномерно притискайте продуктите с тласкачите - никога не слагайте пръстите във входния отвор.

Не употребявайте устройството по-дълго от 3 минути. Преди повторно пускане оставете двигателя за най-малко 30 минути да изстине. За достигане на най-добри резултати препоръчаната максимальна скорост е 1/2.

Запознайте се с рисунка RC.4 и монтирайте устройството съгласно посочените крачки.

Осигурете се, че чинията, посочена в крачка 2 и капакът в крачка 6 са правилно фиксирани. В друг случай устройството няма да работи.

BG

След работа можете да разглобите устройството, като извършвате горепосочените действия в обратна последователност.

Предпазливо боравете с остриета, тъй като те са много остри.

Можете да отворите капака чак след пълно спиране на остриета.

При острието за стъргане напр. на картофи се препоръчва скорост 1.

При острието за рязане на филии/стърготини се препоръчва скорост 1.

При острието за картофи фри се препоръчва скорост 2.

Не употребявайте устройството по-дълго от 3 минути. Преди повторно пускане оставете двигателя за най-малко 30 минути да изстине.

Никога не отваряйте капака, когато острието продължава да се върти. За особена предпазливост можете да отключите устройството преди да свалите капака.

За да добавите течни съставки по време на обработването, свалете мярната чашка от капака и влейте течността чрез отвор в капака.

Преди обработването нарежете продуктите на по-малките парчета.

При по-големи продукти разделете ги на по-малки партиди. Не слагайте едновременно голямо количество на обработваните храни.

За приготвяне на супа употребявайте варени съставки.

Ако течността е гореща или може да се разпенва (напр.мляко), не вливайте в съда повече от 1 литър, за да избегнете разливане.

Ако резултатът не е удовлетворителен, изключете устройството и размесете съставките с шпатулата (10).

За да достигнете най-добър резултат от обработването, използвайте скорост Max. или Pulse.

Запознайте се с рисунка RC.5 и монтирайте блендера съгласно посочените крачки.

Осигурете се, че съдът, показан в крачка 5 е фиксиран правилно. В друг случай устройството няма да работи.

След работа можете да разглобите устройството, като извършвате горепосочените действия в обратна последователност.

Бъдете предпазливи при работа с остриета от неръждаема стомана, тъй като те са много остри.

Можете да отворите капака чак след пълно спиране на остривета.

Използвайте елемента за леки смеси от яйчени белтьци, сгъстено мляко без захар и за разбиване на яйца със захар. По-тежите смеси от мазнина и брашно ще причинят повреда на елемента.

Не употребявайте устройството непрекъснато по-дълго от 5 минути.

Преди повторно пускане оставете двигателя за най-малко 30 минути да изстине

Запознайте се с рисунка RC.6 и монтирайте двойната бъркалка съгласно посочените крачки.

Осигурете св, че чинията, посочена в крачка 2 и капакът в крачка 3 са правилно фиксирани. В друг случай устройството няма да работи.

Преди пускане на устройството осигурете се, че бъркалката е добре сложена в корпуса.

След работа можете да разглобите устройството, като извършвате горепосочените действия в обратна последовательност.

Можете да свалите бъркалката от устройството чак след пълно спиране.

За да достигнете най-добър резултат от обработването, използвайте скорост Мах.

ПОЧИСТВАНЕ

Преди почистване на устройството извадете щепсела от захранващото гнездо.

Не потапяйте корпуса с двигателя във вода.

Не използвайте никакви абразивни миещи средства.

За почистване на корпуса отвън употребявайте само влажна кърпичка.

BG

Компонентите, които са контактували с обработваните продукти, можете да измиете във вода с миещо средство за съдове.

Преди повторно сглобяване на устройството щателно изсушете всичките части.

ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ
Устройството не работи * По чинията	Утрошачката се намира превключатеп за аварийно блокиране. Осигурете се, че чинията и бравата са безопасно блокирани в съответното положение.* Ако двигателят все еще не се включва, проверете захранавация кабел и електрическото гнездо.
Дискът за картофи фри не работи. *	Преди да започнете да обработвате следващите картофи,винали отстранявайте картофите, които блокират диска.
След работа върху диска остават остатыци от продуктите	* Това е нормално, че след обработване малки парчета от продуктите остават върху диска.
Двигателят започва да работи по-баяно при размесване на тесто	* Количество тесто може да превишава максимальната вместимост. Премахнете половината от тестото и го обработвайте на две порции.* Не добавяйте повече от 250 г тесто.
Тестото е прекалено сухо * Пуснете	Устройството и добавяйте вода чрез входния отвор по 1 супена лъжица до премахване на тестото вътре в чинията.
Тестото е прекалено влажно * Пуснете	Устройството и добавяйте брашно чрез входния отвор по 1 супена лъжица до достигане на съответна консистенция на тестото вътре в чинията.
Двигателят започва да работи по-баяно с остригото за нарязване	* Прекалено голямо количество продукт. Премахнете поповината от продукта и го обработвайте на две порции.* Ако режете месо, за да достигнате най-добри резултати премахнете мазнина от месото преди обработване.
Устройството вибрира/двики се по време на работа	* Изчистете и изсушете гумените крачета под устройството.* Също така осигурете се, че допустимото натоварване на устройството не е превишено.

УТИЛИЗИРАНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с европейската директива 2012/19 / EC относно електрическите и електронни устройства, известна като WEEE (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), осигурява правната рамка, приложима в Европейский съюз за изхъврялне и повторна употреба на отпадъчни електронни и електрически устройства. Не

изхвърляйте този продукт в кошчето, вместо това отидете до центъра за събиране на електрически и електронни отпадъци, който е най-близо до вашия дом.

Надяваме се, че ще останете доволни от този продукт.

UA

B&B TRENDS, S.L. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или е непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаливане на цената и отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на резервните части, но при условие че продуктъ е изпозван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит на намеса от трето пице, което не е упълномощено за тази цеп от B&B TRENDS, S.L. . Гаранцията не покрива никакви амортизирани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на B&B TRENDS, S.L. за ремонт на продукта. Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B TRENDS, S.L. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокол, за да може действительно да се упражяват правата по тази гаранция. Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавателния протокол с цеп улесняване упражяването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис извън полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com