VT-1764 BK - Zvlhčovač Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Zvlhčovač vzduchu (ultrazvukový)
Model	VT-1764 BK
Značka	Vitek
Napájení	220-230 V ~ 50 Hz
Příkon	140 W
Objem nádržky na vodu	5 L
Průtok vody	≥ 400 ml/h
Plocha zvlhčování	Až 50 m²
Časovač	1-12 hodin
Výstup ionizace	2 000 000 – 3 000 000 iontů/cm³
Výstup ozonu	≤ 0.05 PPM
Režim ohřevu	Ano, pro dezinfekci vody a snazší odpařování
Režim ionizace	Ano, lze zapnout/vypnout
Automatické udržování vlhkosti	Ano, nastavitelná od 45% do 90% RV v krocích po 5%
Dálkové ovládání	Ano, s odpovídajícími tlačítky
Displej	Zobrazuje pokojovou teplotu, vlhkost, nastavení a indikátory
Podsvícení nádržky na vodu	Ano, pomáhá odhadnout hladinu vody
Filtrační kazeta	Součástí je vyměnitelná filtrační kazeta (model není specifikován)
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí při prázdné nádržce; indikátor prázdné nádržky; ochrana proti přehřátí
Čištění	Týdně čistěte nádržku a rozprašovač; odvápňujte filtr každých 1000 l nebo podle potřeby
Životnost	3 roky

Často kladené otázky - VT-1764 BK Vitek

Jak nastavím časovač na zvlhčovači Vitek VT-1764 BK?

Stiskněte opakovaně tlačítko Časovač (2) pro nastavení požadované doby provozu od 1 do 12 hodin. Zvolený čas se zobrazí na displeji (24).

Co znamená červená kontrolka na displeji?

Červená kontrolka (23) indikuje, že nádržka na vodu je prázdná. Zvlhčovač se automaticky vypne a uslyšíte zvukové signály. Naplňte nádržku vodou, abyste obnovili provoz.

Mohu do nádržky na vodu přidávat esenciální oleje nebo parfémové přísady?

Ne, nepoužívejte sodovou vodu ani žádné parfémové přísady. Používejte pouze čistou, čerstvou vodu (nejlépe filtrovanou nebo destilovanou), aby nedošlo k poškození a bílým usazeninám.

Jak vyčistím rozprašovač a odstraním vodní kámen?

Odpojte přístroj. Přidejte 5-10 kapek odvápňovacího prostředku (např. na rychlovarné konvice) na rozprašovač (16). Počkejte 2-5 minut, poté použijte přiložený kartáč (20) k odstranění usazenin. Důkladně opláchněte vodou.

Jak často mám vyměňovat filtrační kazetu?

Vyměňte filtrační kazetu (14) podle potřeby, obvykle po přibližně 1000 litrech spotřebované vody nebo pokud zaznamenáte snížený výkon. Čistěte ji každých 1000 l namočením do octa na 10 minut a poté opláchněte.

Proč je intenzita výstupu páry nízká?

Nízký výstup páry může být způsoben znečištěným rozprašovačem. Vyčistěte rozprašovač (16) podle popisu v části čištění. Také se ujistěte, že je nádržka plná a filtr není ucpaný.

Jak nastavím režim automatického udržování vlhkosti?

Stiskněte tlačítko Vlhkost (4), dokud nezačne blikat symbol 'Nastavení'. Znovu stiskněte pro nastavení požadované vlhkosti od 45% do 90% v krocích po 5%. Přístroj bude tuto úroveň automaticky udržovat.

Co mám dělat, když dálkové ovládání přestane fungovat?

Zkontrolujte překážky mezi ovladačem a přístrojem, ujistěte se, že jste v dosahu, a vyměňte baterii, pokud je vybitá. Také odstraňte případnou izolační vložku z prostoru pro baterii.

Je bezpečné nechávat zvlhčovač bez dozoru?

Nedoporučuje se nechávat přístroj bez dozoru v uzavřené místnosti, aby se zabránilo kondenzaci na nábytku a stěnách. Dveře ponechte pootevřené. Přístroj má automatické vypnutí při prázdné nádržce, ale vždy dodržujte bezpečnostní opatření.

Jak mám zvlhčovač skladovat, když jej nepoužívám?

Vylijte všechnu vodu, vyčistěte a osušte nádržku, rozprašovač a provozní komoru. Ujistěte se, že filtrační kazeta je suchá a uložená na chladném a tmavém místě. Uchovávejte přístroj na suchém a chladném místě mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1764 BK Vitek

1. Tlačítko zap/vyp režimu ohřevu vody «Heating»
2. Tlačítko ustavení času práce časovače «Timer»
3. Tlačitko ustavení intenzity východu « páry »«Max/Min»
4. Tlačitko ustavení poměrně vlhkosti v místnosti «Humidity»
5. Tlačítko zapojení/vypojení «Power»
6. Tlačítko zap/vyp. režimu ionizac «Ozone»
7. Displej (obr. 1)
8. Víko s otvory pro východ « páry »
9. Otvory východu « páry »
10. Rukovět' pro demontování rezervoáru s korpusu
11. Rezervoár pro vodu
12. Otvor pro lití vody
13. Rukovět' pro pohodli při plnění/přenošení rezervoáru
14. Filtr-kazeta
15. Víko vodojemu
16. «Tryska»
17. Korpus
18. Nasvícení vodojemu
19. Pult dálkového řízení (obr. 2)
20. Mazáček pro leštění « trysky »

Označeni na displeji (7) (obr. 1)

1. ikona zap/vyp zavlažovače
2. ikona režimu ohřevu vody
3. ikona nedostatku vody v rezervoáru
4. indikace času do skončení práce zavlažovače
5. ikona režimu ionizaci
6. indikace úrovně intenzity zvlažovaní
7. indikace teploty v místnosti
8. indikace vlhkosti v místnosti/ ustavené vlhkosti

Pult dálkového řízení (19) (obr. 2)

1. Tlačítko zapojení/vypojení

2. Tlačítko zap/vyp. režimu ionizace

3. Tlačítko zap/vyp režimu ohřevu vody
4. Tlačítko ustavení času práce časovače
5. Tlačítko ustavení poměrně vlhkosti v místnosti
6. Tlačítko ustavení intenzity východu « páry »

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před zahájením provozování přístroje pozorně pročtete současnou směrnici i zachovejte její, použijte její později jako

• Přesvědčte se, že provozní napětí přístroje odpovídá napětí sítě.
• Nastavujte přístroj na pravidelný, odolný proti vlhkosti povrch. Vzdálenost do stěn jistě neméně 15 cm.
• Ne říd'te trysku navlhčovače na dřevený nábytek, elektrické spotřebiče, knihy i na předměty, které můžou byt poškozené vláhou.
• Ne stavte zavlažovač v místech, vystavených účinku otevřených slunečních paprsků, vysokých teplot, nablízku počítači nebo citlivě elektronické techniky.
• Ne nechávejte přístroj bez dozoru v uzavřeném prostoru, v opačném případě na nábytku i stěnách může utvářet se kondenzát, proto dveře v místnost, kde pracuje zavlažovače, doporučuje se držet pootevřenými.
• Nesmí se využívat přístroj vně prostorů.
• Použijte jen snímatelné součásti výrobku, patřící do kompletu dodávky.
• Ne dovolujte děti využívat přístroj jako hračku.
• Bud'te zejména pozorný, pokud přístroje používají děti nebo lidi s omezenými možnostmi.
• Definované vybavení ne je určeno pro použití děti i lidi s omezenými možnostmi, pokud jen jim ne dané vyhovující i jasný jim předpisy o bezpečném používání vybavení i těch nebezpečí, které

ČESKÝ

mohou vznikat při jeho nesprávném používání osobou, odpovídající za jich bezpečnost.

• Ne spouštějte přístroj bez vody, i odpojíte jeho, jak jenom v nádržce dokonči voda.
• Nepoužívejte sycenou plynem vodu i kosmetických aditiv.
• Odpojujte přístroj od sítě před demontováním vodojemu.
• Ne zavírejte otvory východu « páry » i ne přistoupejte dopadu v nich nepovolanych předmětů.
• Ne ponořujte korpus přístroje ve vodu nebo další kapaliny.
• Ne přesunujte i ne nachylujte přístroj během práci.
• Vždy vypínejte přístroj od sítě i vylévejte vodu z nádržky během čištění nebo pokud vy ne používáte zvlhčovače. Pokud vy chcete prénést přístroj jinam, zpočátku odpojíte jeho od sítě.
• Ne dotýkejte se vidlice sít'ové šňůry mokrým rukama.
• Před použitím přístroje pozorně obhlédnete sít'ovou šňůru i přesvědčte se, že ona ne poškozena.
  Nepoužívejte přístroj při poškozené sítově šňůře.
• Ne demontujte přístroj samostatně, v případě odhalení poškození se obrat'te v nejbližší autorizované servisní středisko.
• Pravidelně ved'te čištění přístroje, ne přistupujte zjevu vrypu na zavlažovači.
• Chraňte přístroj v nedobytných pro dětí místech.

JEN PRO DOMACÍ POUŽITÍ

VYUŽITÍ ZVLHOVAČE

Vybalte přístroj i odklid'te balicí materiály. Ohledněte přístroj ve věci závad. Při výskytu závad ne spouštějte přístroj.

Poznámka:

• pokud zavlažovač byl podvržený záporným teplotám, to před prvním použitím se doporučuje vydržet jeho během 30 minut při vnitřní teplotě.
• použijte zavlažovači za tepla v prostoru od +5 do +40°C, i relativní vlhkosti méně 80%.
• teplota používané vody nemá je byt výše +40°C.

Před zapojením do sítě přesvědčte se, že napětí elektrické sítě odpovídá pracovnímu napětí přístroje

1. Seberte se za rukovět' (10) i odstraňte vodojem (11) s korpusu (17).
2. Obrat'te vodojem (11), odšroubujte víko (15), obracením její proti směru hodinových ručiček. Naplníte rezervoár (11) potřebným množstvím vody i zašroubujte víko (15), obracením její ve směru hodinových ručiček.
3. Vložte naplněný rezervoár (11) na korpus přístroje (17). Čekejte nějakou dobu, potřebnou pro zaplnění pracovní sekci vodou.
4. Připojíte zavlažovač do sítě, přitom na displeji (7) vzplane ikona (21), zobrazí se teplota v místnosti (27) a humidita v místnosti (28).
5. Zapněte zavlažovač stisknutím tlačítka zapojení/vypojení (5) «Power», přitom ikona (21) zhasne, displej spoušti se na plny jas a vzplane ikona intenzity výpus-tu «páry» (26).

Poznámka:

- každé stisknutí tlačítka řízení doprovázené zvukovým signálem.

- jestli během 30 sekund ne bylo stisknuté žádné tlačítko na řídícím panelu nebo na pultu DŘ ,jas displeje automatické zmenší se.

ČESKÝ

1. Pro spouštění režimu ionizaci klepněte tlačítko (6) «Ozone», přitom na displeji (7) vzplane ikona (25). Pro vypnutí režimu ionizaci klepněte tlačítko (6) «Ozone» ještě jednou, přitom ikona (25) zhasne.
2. Pro spouštění režimu ohřevu vody stiskněte tlačítko (1) «Heating», přitom na displeji (7) vzplane ikona (22). V tím-to režimu vypařující vody předběžné nahřívá se, co pomáhá dezinfikování vody a zajišťuje snadnost její vypaření.

Poznámka: spouštění této funkci může neznačně změnit značení teploty pokoje (27) a vlhkosti (28) na displeji (7).

1. Vy můžete ustavit čas práce zavlažovače pomocí tlačítka časovače (2) «Timer». Klepnutím do tlačítka (2) ustavte nutný čas práce zavlažovače od 1 do 12 hodin, co označí se na displeji (7) digitální indikaci (24).
2. Tlačítkem ustavení intenzity výpustu «páry» (3) «Max/Min» Vy můžete měnit nutnou intenzitu, co označí se na displeji (7) měnící ikonou (26).

Poznámka:

jestli zavlažovač funguje v režimu automatického udržování humidity v místnosti, regulace intenzity výpustu «páry» je prováděna automatické.

1. Pro spouštění režimu automatického udržování vlhkosti v místnosti stiskněte tlačítko (4) «Humidity», na displeji vyskytne blikající symbol «Setup», opakovacími klepnuti tlačítka (4) určité nutně značení humidity v místnosti (od 45 do 90%, krok ustanovení 5%). V režimu automatického udržování vlhkosti na displeji (7) bliká symbol «Setup», pro-

světluje teplota (27), vlhkost v místnosti (28) a intenzita výpustu «páry» (26). Pro prohlížení ustaveného značení vlhkosti jednom stiskněte tlačitko (4) «Humidity», na displeji (7) vyskytne blikající značení ustavené vlhkosti, do 5 sekund informace na displeji vrátí se do předešlého režimu.

Pro vypnutí režimu automatického udržování vlhkosti v místnosti poklep-něte tlačitko (4) «Humidity» do nutnosti, při přechodu značení humidity 90%, symbol «Setup» zhasne.

1. Po skončení provozu vypnete přístroj klepnutím do tlačítka(5) «Power», přitom na displeji (7) vzplane ikona (21), bude odrážet se temperatura v místnosti (27) a vlhkost (28).
2. Při nedostatku vody v rezervoáru (11), zavlažovač vypne se automatické, na displeji (7) zasvětí ikona (23) i Vy uslyšite zvukové signály.

Poznámka:

- ocenit kapacitu vody v nádržce vám pomůže osvětlovací lampa (18).

PULT DÁLKOVÉHO RÍZENÍ (19)

Do pohodlí řízení zavlažovačem užívejte pultu DR.

Jestli v bateriovém úseku je izolační vložka, vytáhnete jí, jestli napájecí součást dodává oddělené, vytáhnete držák elementu, předběžně klepnuv do fixátoru, vložte element napájením držáku, řídíc polaritou, vložte držák elementu do pultu DR.

Shoda tlačítek na pultu DR do knoflíků na panelu řízení zavlažovače:

1. Tlačitko zapojení/vypojení - «Power» (5).
2. Tlačitko zap/vyp. režimu ionizace - «Ozone» (6).
3. Tlačítko zap/vyp režimu ohřevu vody - «Heating» (1).

ČESKÝ

1. Tlačítko ustavení času práce časovače - «Timer» (2).
2. Tlačitko ustavení poměrně vlhkosti v místnosti - «Humidity» (4).
3. Tlačítko ustavení intenzity východu « páry » - «Max/Min» (3).

OBSLUHA A ČIŠTĚNÍ

Varování! Vždy vypínejte i odpojujte přístroj od sítě před čištěním.

Tvrdá voda vyvolává objevení minerálních nánosů na « trysce », vnitřních částech pouzdra i vodojemu, co přivádí k pohoršení práce zavlažovače a výskytu bílého nánosu na věcích interiéru. V zamezení toho nutno týdenně čistit trysku i co možná častěji měnit vodu, a stejně tak vykonávat čištění filtru-kazety (14).

V případě jestliže vy ne hodláte využívat zavlažovače během dlouhé doby: - sced'te vodu z nádržky i z pracovní sekce « trysky », vyslad'te nádržku, vyslad'te i očistíte pracovní úsek « trysky » i samotnou « trysku », pečlivě usušíte i uklid'te přístroj na uschování.

Týdenní obsluha

• Jednou za týden pečlivě promývejte vodojem (11) i pracovní úsek pod nádržkou (11) roztokem neutrálních mycích prostředků. Potom pečlivě spláchnete jich vodou.
• Kápnete 5-10 kapek čisticího prostředku na « trysku » (16), čekejte kolem 2-5 minut. Uživujíc mazaček (20), odklid'te pel s povrchu « trysky » (16).

Poznámka:

- jako čisticího prostředku do « trysky » lze využít prostředek na odstranění usazenin čajníků.

- Ne ponořujte korpus přístroje ve vodu nebo jakékoliv další kapaliny.

Čištění filtru

• Ved'te čištění filtru (14) za průchodu přes něj kolem 1000 litrů vody, a při použití tvrdé vody nebo při výskytu « bílého nánosu » na věcích nábytku, častěji.
• Seberte se za rukovět' (10) i svlečte vodojem (10) s pouzdra (17).
• Obrat'te nádržku (11), odšroubujte víko (15) ) obracením její proti směru hodinových ručiček, odšroubujte filtr-kazetu (14), obracením jeho proti směru hodinových ručiček.
• Umístěte filtr-kazetu (14) na 10 minut v nádrž se stolovém octem, vyndejte filtr-kazetu (13) i vyslad'te jeho pod proudící vodou.
• Vložte filtr-kazetu (14) zpět na víko (15), obracením jeho ve směru hodinových ručiček.

Výměna filtru-kazety (14)

Vykonejte výměnu filtru-kazety (14) dle nutnosti.

Uschování

Uschování

• Pokud vy ne hodláte využívat přístrojů dlouhou dobu i chcete jeho uklidit, přesvědčte se, že všichni jeho díly suché, včetně pracovního úseku « trysky ».
• Ne chovejte přístroj s vodou v nádržce i v pracovním úseku « trysky ».
• Předtím jak uklidit na uschování filtrkazetu, proved'te jeho čištění i vysušíte, chovejte filtr-kazetu v chladném temném místě.
  Chraňte zavlažovač v suchém chladném místě, nepřípustném pro děti.

POŠKOZENÍ A JÍCH ODSTRANĚNÍ

Do obracení v servisní středisko obeznejte se s následujícími defekty:

ČESKÝ

Porucha Možný důvod Odstranění
Zavlažovač ne pracuje	Přístroj ne zapojený na sít' Zapněte přístroj na sít'
	Není vody v nádržce, indikátor (23) hoří červeným světlem	Naplníte nádržku vodou
« Pára » má nepříjemnou vůni	Nový přístroj - to je normální jev	Odšroubujte víko vodojemu i ostavte jeho v temném chlad-ném místě na několik hodin
	V nádržce je znečištěna voda	Očistíte nádržku i naplníte její čistou vodou
Nízká intenzita východu « páry »	Zacpaná « tryska » Očistíte součást trysky
Ne funguje pult DR	Překážka mezí pultem DR a vysilačem na zavlažovači	Odstraníte překážku pro nor-mální provoz pultu DR
	Velká dálka mezí pultem DR a zavlažovači	Užívejte pultu DR v rozsahu pro-vozní zóny
	Vybity element napájení Vyměňte element napájení

POZNÁMKA:

Nejsou - li držené se předpisy čištění přístroje od minerálních nánosů, vyvolaných použitím tvrdě vody, efektivnost práce přístroje může snížit se. V takovém případě proved'te čištění přístroje a později použijte prosakovánu nebo destilovánu vodu.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY:

Napájení: 220-230 V \~ 50 Hz

Výkon: 140 W

Nádrž pro vodu: 5 l

Odběr vody: >= 400 ml/h

Prostor zvlhčování: do 40 m²

Časovač na 12 hodin

Východ iontů: 2.000.000\~3.000.000 lon /cm²

Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakteristiky přístroj bez předběžného oznámení.

Životnost přístroje - 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНЬСКИЙ

ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ

ОПИС

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA