VT-1770 W - Zvlhčovač Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Čistička a zvlhčovač vzduchu
Model	VT-1770 W
Značka	Vitek
Napájení	220-230 V ~ 50 Hz
Příkon	320 W
Objem nádržky na vodu	3 L
Průtok vody	≥ 350 ml/h
Výkon	Až 150 m³/h
Zvlhčovaná plocha	Až 30 m²
Provozní režimy	Standardní (50% RV), Zvlhčování (60% RV), Spánek (50% RV, tichý), Intenzivní (konstantní)
Časovač	Automatické vypnutí po 2, 4 nebo 8 hodinách
Ekologický režim	Vypíná ohřev pro úsporu energie
Dětská pojistka	Ano, stiskněte a podržte 3 sekundy
Indikátor nedostatku vody	Vizuální a zvukové upozornění
Typ filtru	Kotoučový filtr + antibakteriální kazeta + vstupní filtr
Frekvence čištění	Týdně kotoučový filtr a nádržka; vstupní filtr týdně; kazeta každé 3-4 měsíce
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí při prázdné nádržce, dětská pojistka, ochrana proti přehřátí (doporučen proudový chránič)
Maximální teplota vody	40°C
Rozsah teplot místnosti	+5 °C až +40 °C, vlhkost <80 %
Součástí balení	Zvlhčovač, návod k použití
Životnost	3 roky

Často kladené otázky - VT-1770 W Vitek

Jak nastavím časovač na zvlhčovači Vitek VT-1770 W?

Opakovaně stiskněte tlačítko ČASOVAČ pro výběr automatického vypnutí po 2, 4 nebo 8 hodinách. Rozsvítí se příslušný indikátor. Pro zrušení stiskněte znovu ČASOVAČ nebo vypněte jednotku.

Co znamená indikátor 'Nedostatek vody'?

Indikátor nedostatku vody (18) se rozsvítí a ozvou se tři pípnutí, když je nádržka na vodu prázdná. Vypněte, odpojte, naplňte nádržku vodou a restartujte. Může také indikovat nesprávnou instalaci kotoučového filtru.

Jak aktivuji dětskou pojistku?

Stiskněte a podržte tlačítko DĚTSKÁ POJISTKA (19) po dobu 3 sekund, dokud se nerozsvítí indikátor (20). Pro deaktivaci znovu stiskněte a podržte 3 sekundy.

Mohu do vody přidávat éterické oleje nebo parfémy?

Ne, nepoužívejte sodu, špinavou vodu ani žádné parfémové přísady. Doporučuje se pouze čistá voda (filtrovaná, převařená nebo destilovaná) do 40 °C.

Jak často mám čistit kotoučový filtr?

Kotoučový filtr by se měl čistit týdně. Namočte kotoučový filtr na 1 hodinu do roztoku neutrálního čisticího prostředku, poté vykartáčujte a opláchněte. Při silném vodním kameni použijte roztok kyseliny citronové.

Jaká je doporučená úroveň vlhkosti?

Příjemná vlhkost v místnosti je 50 % až 60 %. Zvlhčovač má režimy pro udržení 50 % (Standard, Spánek) nebo 60 % (Zvlhčování).

Proč zvlhčovač vydává zvláštní zápach?

Pokud je nový, nechte nádržku na vodu otevřenou 12 hodin na chladném místě. Jinak vypusťte a vyčistěte nádržku a kotoučový filtr, poté naplňte čerstvou vodou.

Jak vyčistím vstupní filtr?

Týdně odstraňte mřížku vstupního filtru (10), vyjměte filtr z vnitřní strany, vyčistěte jej (vysavačem nebo umytím), poté znovu připevněte a zacvakněte zpět na místo.

Co je ekologický režim?

Stisknutím tlačítka EKOLOGICKÝ REŽIM (15) vypnete funkci ohřevu, čímž se sníží spotřeba energie. Indikátor (16) se rozsvítí, když je aktivní.

Proudění vzduchu je slabší než dříve. Co by mohlo být špatně?

Zkontrolujte, zda není vstupní filtr znečištěný, a vyčistěte jej. Také se ujistěte, že je kotoučový filtr správně nainstalován a není ucpaný.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1770 W Vitek

Nedostatečná vlhkost vzduchu v pokoji negativně ovlivňuje zdraví člověka, domácí zvířata, pokojové rostliny a nábytek.

Doporučená komfortní stupeň relativní vlhkosti vzduchu v pokoji by se měla pohybovat od 50 do 60%.

Zvlhčovač a pračka vzduchu VT-1770 je kombinovaný přístroj pro zvlhčování a čištění vzduchu.

Používání tohoto přístroje vám umožní zvýšit kvalitu vzduchu v místnosti.

POPIS

1. Jednotka diskového filtru
2. Diskový filtr
3. Stupnice hladiny vody
4. Víko prostoru pro zásobník na vodu
5. Uzávěr zásobníku na vodu
6. Zásobník na vodu
7. Rukojeť zásobníku na vodu
8. Ovládací panel
9. Indikátory stupně relativní vlhkosti
10. Mřížka vstupního filtru

Ovládací panel

1. Tlačítko volby provozního režimu REŽIM
2. Indikátor provozních režimů
3. Tlačítko nastavení časového spínače

ČASOVAČ

1. Indikátor nastavení časového spínače

2. Tlačítko EKOREŽIM

3. Indikátor ekologického režimu

4. Tlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO

5. Indikátor nedostatku vody

6. Tlačítko DĚTSKÁ POJISTKA

7. Indikátor režimu dětské pojistky

Upozornění!

Pro vyšší bezpečnost se doporučuje instalování do elektrického obvodu proudového chrániče (RCD) s jmenovitým reziduálním proudem nepřevyšujícím 30 mA, pro instalaci RCD se obrat'te na odborníka.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro pozdější použití jako zdroj potřebných informací.

Používejte přístroj pouze pro účely, k nímž je určen, jak je popsáno v této příručce. Nesprávné zacházení s přístrojem může způsobit jeho poruchu, škodu na zdraví uživatele nebo na jeho majetku.

• Pred zapojením přístroje se přesvědčte, že napětí v elektrické síti odpovídá provoznímu napětí přístroje.
• Aby nedošlo k požáru nepoužívejte adaptéry při připojení přístroje k elektrické síti.
• Umístujte přístroj na rovné podložce odolné vůči vlhkosti. Vzdálenost do zdí, nábytku a jiných předmětů vybavení interiéru musí být nejméně 30 cm.
• Nikdy nestavte přístroj na podlahové krytiny s dlouhým vlasem.
• Neumíst'ujte zvlhčovač v místech, kde by byl vystaven působení přímých slunečních paprsků a vysoké teploty, v blízkosti počítačů a citlivých elektronických přístrojů.
• Nikdy nepoužívejte přístroj vně budovy.
• Používejte pouze odnímatelné součástky, které se dodávají spolu s přístrojem.
• Nedovolujte dětem aby si s přístrojem hrály.
• Tento spotřebič není určen pro používání dětmi nebo osobami se sníženými schopnostmi, pokud osoba odpovědná za jejích bezpečnost jim nedá odpovídající a srozumitelné pokyny k bezpečnému použití přístroje a nepoučí je o nebezpečí vznikajícím při jeho nesprávném použití.
• Kvůli bezpečnosti dětí nenechávejte bez dohledu igelitové sáčky použité při balení.
• Upozornění! Nedovolujte dětem aby si hrály s igelitovými sáčky a obalovou folií. Nebezpečí zadušení!
• Nezapínejte přístroj bez vody a vypínejte ihned, jakmile v nádobě dojde voda.
• Nepoužívejte perlivou nebo špinavou vodu a také voňavé přísady.
• Teplota používané vody nesmí přesahovat 40°C.
• Nezapínejte přístroj bez namontovaných filtrů a nádoby na vodu.
• Odpojte přístroj od elektrické sítě před tím, než sundáte nádobu na vodu nebo mřížky vstupních filtru.
• Přístroj nezakrývejte.
• Nezakrývejte otvory přístroje a dbejte na to, aby se do nich nedostaly jakékoli předměty.
• Během provozu sledíte za tým aby ne byli blokované vstupné nebo výstupné vzdušné otvory. Ne stavte přístroj na měkké povrchy, na lůžko, v zamezení blokování vzdušných otvorů a vzplanutí.

ČeskÝ

• Neponořujte těleso přístroje, přívodní kabel ani vidlici přívodního kabelu do vody nebo jakékoli jiné tekutiny.
• Ne užívejte přístroj v koupelnách nebo v místech se zvýšenou vlhkosti.
• Nepřenášejte a nenaklánějte přístroj za provozu.
• Vždy odpojujte přístroj od elektrické sítě a vylijte vodu z nádoby a jednotky diskového filtru před čištěním a pokud zvlhčovač nepoužíváte.
• Než přenesete přístroj na jiné místo, odpojte ho od elektrické sítě a vylijte vodu z nádoby a jednotky diskového filtru. Při přenášení přístroje držte ho oběma rukama za základnu.
• Nedotýkejte se vidlice přívodního kabelu mokrýma rukama.
• Nesmí se zapínat přístroj, pokud je poškozena sít'ová šňůra nebo vidlice sít'ové šňůry, pokud vybavení vynechává, nebo v případě jeho poruch. V podobně situaci třeba obrátit se v servisní středisko pro kontrolu i opravu vybavení.
• Před použitím přístroje si důkladně zkontrolujte přívodní kabel, a ujistěte se že není poškozen. Nepoužívejte přístroj s poškozeným přívodním kabelem.
• Nerozebírejte přístroj samostatně, pokud objevíte závadu, obrat'te se na autorizované servisní středisko.
  • Pravidelně čistěte přístroj.
• Skladujte přístroj mimo dosah dětí.

SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Pokud byl přístroj přepravován nebo skladován při nízké teplotě, je třeba nechat ho při pokojové teplotě na dobu nejméně dvou hodin.

- Rozbalte přístroj a odstraňte veškeré části obalu a nálepky, které překáží provozu přístroje. Prohlédněte si přístroj a ujistěte se, že není poškozen. Pokud objevíte závady, přístroj nepoužívejte.

Poznámka:

• Používejte zvlhčovač při teplotě v místnosti od +5 do +40°C a relativní vlhkosti méně 80%.
• Teplota používané vody nesmí být vyšší než +40°C.

- Před zapojením zvlhčovače do sítě se přesvědčte, že napětí v elektrické síti odpovídá provoznímu napětí přístroje.

POUŽITÍ

Tento typ přístroje zvlhčuje a čistí vzduch tím, že fouká na vlhký diskový filtr proud horkého vzduchu, při tom se částice prachu zachytávají ve vodě a na diskových filtrech.

– Sundejte víko (4) posunutím ho do strany.
- Vezměte se za rukojet' (7) zásobníku na vodu (6) a vyndejte ho z přístroje (obr. 1).
- Obratte zásobník (6), odšroubujte uzávěr (5) otáčením proti směru hodinových ručiček. Zaplňte zásobník (6) potřebným množstvím vody a zašroubujte uzávěr (5) otáčením ve směru hodinových ručiček (obr. 2).
- Vložte naplněný zásobník (6) na své místo, zavřete víko (4). Vyčkejte nějaký čas, potřebný k zaplnění jednotky diskového filtru (1) vodou.
- Vložte vidlici přívodního kabelu do elektrické zásuvky, při tom se ozve zvukový tón.
- Zapněte přístroj stisknutím tlačítka (17) ZAPNUTO/VYPNUTO. Ozve se zvukový tón, rozsvítí se indikátor základního provozního režimu (12) a indikátor (9) ukazující stupeň relativní vlhkosti vzduchu v místnosti.
- Po ukončení používání vypněte přístroj stisknutím tlačítka (17) ZAPNUTO/VYPNUTO.
- Vyčkejte, až se přístroj úplně vypne (elektromotor ventilátoru se vypne přibližně po 30 vteřinách), pak vyndejte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky.

Poznámka:

• Každé stisknutí tlačítka doprovází zvukový tón.
• Stupeň vlhkosti, zobrazený indikátorem (9) se může lišit od údajů jiných hygro-metrů.
• Údaje stupně vlhkosti záleží na teplotě v místnosti.
• Průvany nebo jiné vzdušné proudly mohou ovlivnit naměřené údaje vlhkosti vzduchu v místnosti.

OVLVLÁDACÍ PANEL (8)

Tlačítko (17) ZAPNUTO/VYPNUTO

Pro zapnutí přístroje jedenkrát stiskněte tlačítko (17) ZAPNUTO/VYPNUTO. Vypněte přístroj opakovaným stisknutím tlačítka (17) ZAPNUTO/VYPNUTO, indikátory na ovládacím panelu (8)

zhasnou a přístroj se vypne přibližně po 30 vteřinách.

Tlačítko (11) REŽIM

Několikanásobným stisknutím tlačítka (11)

REŽIM zvolte provozní režim, přičemž se rozsvítí jeden z indikátorů (12):

• Základní* – provozní režim udržování v místnosti relativní vlhkosti 50%;
• Zvlhčování* - provozní režim udržování v místnosti relativní vlhkosti 60%;
• Spánek* – provozní režim udržování v místnosti relativní vlhkosti 50%, v tomto režimu se snižuje rychlost otáčení elektromotoru, což zabezpečuje nižší úroveň hluku;

*Při dosažení požadovaného stupně relativní vlhkosti vzduchu přístroj se vypne, pří snížení relativní vlhkosti vzduchu v místnosti se přístroj zapne, tím se v místnosti udržuje požadovaný stupeň vlhkosti.

- Intenzivní – režim stálého provozu, nehledě na stupeň relativní vlhkosti vzduchu v místnosti.

Tlačitko zapnutí časového spínače (13) ČASOVAČ

Několikanásobným stisknutím tlačítka (13) ČASOVAČ můžete nastavit automatické vypnutí zvlhčovače po 2, 4 nebo 8 hodinách, přičemž se rozsvítí jeden z indikátorů (14).

Pro vypnutí časového spínače několikanásobně stiskněte tlačítko (13) ČASOVAČ, nebo vypněte přístroj stisknutím tlačítka (17) ZAPNUTO/VYPNUTO.

Tlačítko (15) EKOREŽIM

Ekologický režim umožňuje snížení množství spotřebované elektrické energie kvůli vypnutí ohřívání vzduchu.

Pro aktivaci ekologického režimu stiskněte tlačítko (15) EKOREŽIM, přičemž se rozsvítí indikátor (16).

Pro vypnutí ekologického režimu opakovaně stiskněte tlačítko (15) EKOREŽIM, při tom indikátor (16) zhasne.

Tlačítko DĚTSKÁ POJISTKA

Zapnutá funkce dětské pojistky nedovoluje měnit dříve nastavené provozní režimy přístroje. Pokud jste vypnuli přístroj stisknutím tlačítka (17)

ZAPNUTO/VYPNUTO, jeho opakované zapnutí bude možné jenom po vypnutí funkce DĚTSKÁ

POJISTKA. Pro zapnutí přístroje nebo změnu nastavení je třeba předem vypnou dětskou pojistku.

Pro zapnutí funkce dětské pojistky stiskněte a podržte tlačítko (19) DĚTSKÁ POJISTKA během třech vteřin, při tom se ozve zvukový tón a rozsvítí se indikátor (20).

Pro vypnutí funkce dětské pojistky stiskněte a podržte tlačítko (19) DĚTSKÁ POJISTKA během třech vteřin, při tom se ozve zvukový tón a indikátor (20) zhasne.

Indikátor nedostatku vody (18)

Když v zásobníku (6) dojde voda, zazní tři zvukové tóny a rozsvítí se indikátor (18). Vypněte přístroj a odpojte ho od elektrické sítě, otevřete víko (4) a vyndejte zásobník na vodu (6). Naplňte zásobník vodou. Naplněný zásobník vložte na své místo, zavřete víko (4) a zapněte přístroj.

Poznámky:

• Za provozu lze kontrolovat hladinu vody v zásobníku (6) pomocí stupnice (2).
• Indikátor nedostatku vody (18) může také upozorňovat na nesprávné namontování jednotky diskového filtru (1).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění! Vždy vypínejte přístroj a odpojujte ho od elektrické sítě před čištěním.

Tvrdá voda vyvolává vznik minerálních usazenin v jednotce diskového filtru (1) a v zásobníku na vodu (6), což má za následek zhoršení fungování přístroje. Aby k tomu nedošlo: používejte vodu očištěnou pomocí filtrů, používaných v domácnosti, převařenou vodu, kterou nechte odstát, a v případě, že voda z vodovodu je tvrdá, doporučujeme míchat ji s destilovanou vodou v poměru 1:1, pokud je voda příliš tvrdá, míchejte ji s destilovanou vodou v poměru 1:2 nebo použijte jenom destilovanou vodu.

• čistěte jednotku diskového filtru (1) a zásobníku na vodu (6) jednou týdně;
• denně vyměňujte vodu v zásobníku na vodu (6).

Poznámka:

- Neponořujte těleso přístroje do vody nebo jakékoli jiné kapaliny.

Jednou týdně důkladně umyjte zásobník na vodu (6) a jednotku diskového filtru (1) roztokem neutrálního mycího prostředku.

– Vyndejte zásobník na vodu (6) (obr. 1).

ČeskÝ

• Sundejte uzávěr zásobníku a umyjte zásobník vlažnou vodou s neutrálním mycím prostředkem (obr. 2).
• Zatáhněte za jednotku diskového filtru (1) a vyndejte ji z přístroje (obr. 3).

Poznámka:

• Dodržujte popsané pořadí úkonů, neboť pokud je instalován zásobník na vodu (6), jednotku diskového filtru (1) nelze z přístroje vyndat.
• Vyndejte diskový filtr z jednotky filtru (1) (obr. 4).
• Vyndejte z jednotky filtru (1) antibakteriální cartridge filtr (obr. 5). Plášť jednotky filtru (1) umyjte roztokem neutrálního mycího prostředku, opláchněte čistou vodou a osušte (obr. 6). Umývejte cartridge filtr proudem tekoucí vody jednou za 3-4 měsíce nebo čas-těji dle znečištění. Vložte cartridge filtr na své místo (obr. 5).
• Diskový filtr (2) dejte do roztoku neutrálního mycího prostředku přibližně na 1 hodinu (obr. 7). Rozmontujte diskový filtr (2) tak, že sudejte z jedné strany opěrnou objímku a s druhé strany hnací pastorek (obr. 8). Rozdělte diskový filtr (2) na dvě půlky, odstraňte znečištění z vnější a z vnitřní strany filtru (2) pomocí kartáčku. Při sestavení diskového filtru (2) postupujte obráceně.
• Pokud objevíte velké množství vápencových usazenin, použijte k čištění diskového filtru (2) roztok kyseliny citrónové. Rozpust'te

2 lžíce kyseliny citrónové v 3 litrech vody. Rozmontujte diskový filtr (2) a ponořte součástky do roztoku kyseliny citrónové přibližně na 1 hodinu. Pak důkladně umyjte a osušte součástky diskového filtru (2). Smontujte diskový filtr (2) (obr. 9).

– Vložte diskový filtr (2) do jednotky filtru (1).
- Vložte jednotku filtru (1) do přístroje, namontujte na své místo zásobník na vodu (6), nasad'te na své místo víko (4).

Čištění vstupního filtru

Čistěte filtr jednou týdně.

• Sundejte mřížku vstupního filtru (10) (obr. 10).
• Sundejte vstupní filtr s vnitřní strany mřížky (obr. 11).
• Očistěte filtr.
• Upevněte filtr na vnitřní straně mřížky (10).
• Výstupky mřížky(10) vložte do prohlubní v plášti a nasad'te mřížku (10) tak, aby se ozvalo klapnutí západky (obr. 12).
• K čištění mřížky vstupního filtru (10) můžete použit vysavač s odpovídající hubící.

SKLADOVÁNÍ

• Než uskladníte přístroj, vylijte vodu ze zásobníku (6) a jednotky diskového filtru (1), vytřete jednotku diskového filtru (1) do sucha.
• Nikdy neskladujte přístroj s vodou v zásobníku nebo se zbytky vody v jednotce diskového filtru.
• Skladujte zvlhčovač v suchém chladném místě mimo dosah dětí.

ODSTRANĚNÍ PORUCH

Porucha	Možné příčiny	Odstranění poruchy
Přístroj nefunguje	Přístroj je špatně zapojen	Zkontrolujte, zda vidlici přívodního kabelu je zapojena do elektrické zásuvky
	Diskový filtr je špatně namontován	Vložte jednotku filtru (1) správně
	V místnosti je zvýšená relativní vlhkost vzduchu nebo zvlhčovač se odpojil po dosažení nastaveného stupně relativní vlhkosti	Viz popis režimů v kapitole Ovládací panel (8)
Nezvyklý zápach za provozu	První použití přístroje	Odšroubujte uzávěr zásobníku, vylijte vodu, nechte zásobník otevřený v tmavém chladném místě na 12 hodin
	Špinavá nebo zkažená voda	Odpojte přístroj od elektrické sítě, sundejte zásobník a jednotku diskového filtru, vylijte vodu, umyjte zásobník, nalijte čistou převařenou nebo destilovanou vodu
Nezvyklý hluk za provozu	Nesprávné namontování jednotky filtru (1) a diskového filtru (2)	Zkontrolujte smontování přístroje
	Diskový filtr (2) je znečištěn Očistěte	diskový filtr (2)
Zjevné zmenšení proudu vzduchu	Znečištění vstupního filtru Očistěte v	vstupní filtr a jeho mřížku
Údaje indikátoru stupně relativní vlhkosti jsou stále stejné	Nadměrná plocha místnosti, průvany nebo jiné nežádoucí vzdušné proudy.	Přístroj efektivně funguje v místnosti do 30 m^2

OBSAH BALENÍ

Zvlhčovač a pračka vzduchu – 1 kus

Uživatelská příručka – 1 kus

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napájení: 220-230 V \~ 50 Hz

Příkon: 320 W

Objem zásobníku na vodu: 3 l

Spotřeba vody: ≥≥ 350 ml/h

Vzduchový výkon: do 150 m3/h

Vhodný pro místnost: do 30 m2

Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakteristiky přístrojů bez předchozího oznámeni.

Životnost přístroje – 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 2004/108/EC a předpisem 2006/95/EC Evropské komise o nízkonapět'ových přístrojích.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA