VT-1770 W - Luftbefeuchter Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftwäscher-Luftbefeuchter
Modell	VT-1770 W
Marke	Vitek
Stromversorgung	220-230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	320 W
Wassertankkapazität	3 L
Wasserabgabe	≥ 350 ml/h
Leistung	Bis zu 150 m³/h
Befeuchtungsfläche	Bis zu 30 m²
Betriebsmodi	Standard (50% RF), Befeuchtung (60% RF), Schlaf (50% RF, leise), Intensiv (konstant)
Timer	2, 4 oder 8 Stunden automatische Abschaltung
Eco-Modus	Deaktiviert Heizung zum Energiesparen
Kindersicherung	Ja, 3 Sekunden gedrückt halten
Wassermangelanzeige	Sichtbarer und hörbarer Alarm
Filtertyp	Scheibenfilterblock + antibakterieller Patronenfilter + Einlassfilter
Reinigungshäufigkeit	Wöchentlich Scheibenfilter und Tank; Einlassfilter wöchentlich; Patrone alle 3-4 Monate
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung bei leerem Tank, Kindersicherung, Überhitzungsschutz (FI-Schalter empfohlen)
Maximale Wassertemperatur	40°C
Raumtemperaturbereich	+5°C bis +40°C, Luftfeuchtigkeit <80%
Mitgeliefertes Zubehör	Luftbefeuchter, Bedienungsanleitung
Lebensdauer	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - VT-1770 W Vitek

Wie stelle ich den Timer am Vitek VT-1770 W Luftbefeuchter ein?

Drücken Sie wiederholt die TIMER-Taste, um 2, 4 oder 8 Stunden automatische Abschaltung auszuwählen. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Zum Abbrechen drücken Sie erneut TIMER oder schalten Sie das Gerät aus.

Was bedeutet die Anzeige 'Kein Wasser'?

Die Wassermangelanzeige (18) leuchtet auf und es ertönen drei Pieptöne, wenn der Wassertank leer ist. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker, füllen Sie den Tank mit Wasser und starten Sie es neu. Dies kann auch auf eine falsche Installation des Scheibenfilters hinweisen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken und halten Sie die KINDERSICHERUNG-Taste (19) 3 Sekunden lang, bis die Anzeige (20) leuchtet. Zum Deaktivieren erneut 3 Sekunden gedrückt halten.

Kann ich ätherische Öle oder Parfümzusätze ins Wasser geben?

Nein, verwenden Sie keine Limonade, schmutziges Wasser oder Parfümzusätze. Nur sauberes Wasser (gefiltert, abgekocht oder destilliert) bis 40°C wird empfohlen.

Wie oft sollte ich den Scheibenfilter reinigen?

Der Scheibenfilterblock sollte wöchentlich gereinigt werden. Weichen Sie den Scheibenfilter 1 Stunde in neutraler Reinigungslösung ein, bürsten und spülen Sie ihn dann. Bei starkem Kalkablagerungen verwenden Sie Zitronensäurelösung.

Welche Luftfeuchtigkeit wird empfohlen?

Die angenehme Raumluftfeuchtigkeit liegt bei 50% bis 60%. Der Luftbefeuchter hat Modi, um 50% (Standard, Schlaf) oder 60% (Befeuchtung) zu halten.

Warum gibt der Luftbefeuchter einen seltsamen Geruch ab?

Wenn neu, lassen Sie den Wassertank 12 Stunden an einem kühlen Ort offen stehen. Andernfalls entleeren und reinigen Sie den Tank und den Scheibenfilter und füllen Sie ihn dann mit frischem Wasser.

Wie reinige ich den Einlassfilter?

Entfernen Sie wöchentlich das Einlassfiltergitter (10), nehmen Sie den Filter von der Innenseite heraus, reinigen Sie ihn (saugen oder waschen), setzen Sie ihn dann wieder ein und rasten Sie ihn ein.

Was ist der Eco-Modus?

Drücken Sie die ECOMODE-Taste (15), um die Heizfunktion auszuschalten und den Stromverbrauch zu senken. Die Anzeige (16) leuchtet, wenn sie aktiv ist.

Der Luftstrom scheint schwächer als zuvor. Was könnte falsch sein?

Überprüfen Sie, ob der Einlassfilter verschmutzt ist, und reinigen Sie ihn. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Scheibenfilter richtig installiert und nicht verstopft ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1770 W Vitek

LUFTBEFEUCHTER-LUFTWÄSCHER

Unzureichende Raumfeuchtigkeit wirkt sich auf die menschliche Gesundheit, Haustiere, Hauspflanzen und Möbelstücke schlecht aus.

Das empfohlene Behaglichkeitsniveau der relativen Raumluftfeuchtigkeit soll von 50% bis 60% betragen.

Der Luftbefeuchter-Luftwäscher VT-1770 ist ein kombiniertes Gerät für Reinigung und Befeuchtung der Luft. Mit diesem Gerät können Sie die Qualität der Raumluft verbessern.

BESCHREIBUNG

1. Scheibenfiltereinheit
2. Scheibenfilter
3. Wasserstandsanzeiger
4. Deckel des Wasserbehälterfachs
5. Deckel des Wasserbehälters
6. Wasserbehälter
7. Griff des Wasserbehälters
8. Bedienungsplatte
9. Anzeigen des relativen Feuchtigkeitsniveaus
10. Gitter des Eingangsfilters

Bedienungsplatte

1. Betrieb-Wahltaste „BETRIEB“
2. Anzeigen der Betriebe
3. Taste der Schaltuhr-Einstellung „SCHALTUHR“
4. Anzeigen der Schaltuhr-Einstellungen
5. „ÖKOBETRIEB“-Taste
6. Anzeige des Ökobetriebs
7. „EIN/AUS“-Taste
8. Anzeige des Wassermangels
9. „KINDERSCHUTZ“-Taste
10. Anzeige des Kinderschutz-Betriebs

Achtung!

Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den FI-Schalter mit Nennstrom maximal bis 30 mA im Stromversorgungskreis aufzustellen; wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten.

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für weitere Referenz auf.

Benutzen Sie dieses Gerät nur bestimmungsmäßig und laut der Bedienungsanleitung. Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.

• Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die Betriebsspannung des Geräts übereinstimmen.
• Verwenden Sie keine Adapterstecker beim Anschließen des Geräts ans Stromnetz, um Brandrisiko zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät auf eine gerade wasserdichte Oberfläche auf. Der Abstand zu den Wänden und anderen Möbel- und Einrichtungsstücken soll nicht weniger als 30 cm betragen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät auf den Bodenbeläge mit langem Flor aufzustellen.
• Stellen Sie den Befeuchter an den Orten, die direkten Sonnenstrahlen und hohen Temperaturen ausgesetzt sind, sowie in der Nähe von Computern und empfindlicher Elektronentechnik nicht auf.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät draußen zu benutzen.
• Benutzen Sie nur die abnehmbaren Teile, die zum Lieferumfang gehören.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät Kindern als Spielzeug zu geben.
• Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden, außer wenn die Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, ihnen entsprechende und verständliche Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gibt.
• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.
• Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen. Erstickungsgefahr!
• Es ist nicht gestattet, das Gerät ohne Wasser einzuschalten; sobald der Wasserbehälter leer wird, schalten Sie das Gerät sofort aus.
• Benutzen Sie kein Gas- und Schmutzwasser, sowie keine Parfümerie-Zugaben.
  • Die Temperatur des benutzten Wassers soll nicht höher als 40°C sein.
• Schalten Sie das Gerät ohne aufgestellte Filter und Wasserbehälter nicht ein.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz vor der Abnahme des Wasserbehälters oder des Gitters des Eingangsfilters ab.

DEUTSCH

• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Sperren Sie die Öffnungen des Geräts nicht und achten Sie darauf, dass keine fremden Gegenstände darin eindringen.
• Achten Sie darauf, dass die Luftaustrittsöffnungenmit fremden Gegenständen nicht blockiert werden. Es ist nicht gestattet, das Gerät auf weiche Oberfl ächen, wie z.B. Bett zu legen und es abzudecken, um die Blockierung von Luftaustrittsöffnungen des Geräts und das Brandrisiko zu vermeiden.
• Tauchen Sie das Gehäuse des Geräts, das Netzkabel oder den Netzstecker des Geräts ins Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät im Badezimmer oder in den Räumen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit zu nutzen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät während des Betriebs zu bewegen oder zu neigen.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz immer ab und gießen Sie Wasser aus dem Behälter und aus der Scheibenfiltereinheit immer ab, wenn Sie den Luftbefeuchter nicht benutzen oder Reinigung vornehmen möchten.
• Bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort umstellen, trennen Sie es vom Stromnetz ab und gießen Sie Wasser aus dem Behälter und aus der Scheibenfiltereinheit ab. Halten Sie das Gerät beim Tragen mit beiden Händen am Untersatz.
• Berühren Sie den Netzstecker mit nassen Händen nicht.
• Vor der Nutzung des Geräts prüfen Sie das Netzkabel aufmerksam und vergewissern Sie sich, dass es nicht beschädigt ist. Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät einzuschalten und zu nutzen, wenn der Netzstecker oder selbst das Netzkabel beschädigt ist oder wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, beschädigt oder abgestürzt ist. In diesem Fall wenden Sie sich an einen autorisierten Kundenservicedienst, um das Gerät zu prüfen und zu reparieren.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig auseinanderzunehmen. Bei der Feststellung von Beschädigungen wenden Sie sich an den nächstliegenden autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

- Bewahren Sie das Gerät in einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Nachdem das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es vor der Nutzung bei der Raumtemperatur für nicht weniger als zwei Stunden bleiben.

- Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung heraus, entfernen Sie den Packstoff und alle Aufkleber, die die Nutzung des Geräts stören. Prüfen Sie das Gerät auf Störungen. Wenn Störungen auftreten, schalten Sie das Gerät nicht ein.

Anmerkungen:

• Benutzen Sie den Luftbefeuchter bei der Raumtemperatur von +5°C bis +40°C und bei relativer Feuchtigkeit weniger als 80%.
• Die Temperatur des benutzten Wassers soll nicht höher als +40°C sein.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Luftbefeuchters ans Stromnetz, dass die Netzspannung und die Betriebsspannung des Geräts übereinstimmen.

INBETRIEBNAHME

Dieser Gerätetyp befeuchtet und reinigt die Luft durch die Belüftung des feuchten Scheibenfilters mit Heißluftstrom, dabei sedimentieren die Staubpartikeln im Wasser und an den Filterscheiben.

• Nehmen Sie den Deckel (4) ab, indem Sie ihn abseits verschieben.
• Fassen Sie den Griff (7) des Wasserbehälters (6) an und nehmen Sie ihn aus dem Gehäuse heraus (Abb. 1).

• Drehen Sie den Behälter (6) um, schrauben Sie den Deckel (5) ab, indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Füllen Sie den Wasserbehälter (6) mit notwendiger Wassermenge ein und schrauben Sie den Deckel (5) zu, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen (Abb. 2).

• Stellen Sie den gefüllten Behälter (6) zurück auf, schließen Sie den Deckel (4). Warten Sie einige Zeit ab, die für Anfüllung der Scheibenfiltereinheit (1) mit Wasser nötig ist.

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose, dabei ertönt ein Tonsignal.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die „EIN/AUS“-Taste (17) drücken. Ein Tonsignal ertönt, die Anzeige der Standardbetriebs (12) und die Anzeige (9) des relativen Raumfeuchtigkeitsniveaus leuchten auf.
• Nach der Beendigung des Betriebs schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die „EIN/AUS“-Taste (17) drücken.
• Warten Sie ab, bis das Gerät vollständig ausgeschaltet wird (der Elektromotor des Lüfters stoppt nach ca. 30 Sekunden), dann ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus.

Anmerkungen:

• Bei jedem Drücken der Tasten ertönt ein Tonsignal.
• Das Feuchtigkeitsniveau, das durch die Anzeige (9) angezeigt wird, kann sich von den Angaben eines anderen Hygrometers unterscheiden.
• Die Angaben des Feuchtigkeitsniveaus hängen von der Raumtemperatur ab.
• Zugluft und andere Luftströme können die Angaben der Raumluftfeuchtigkeit beeinflussen.

BEDIENUNGSPLATTE (8)

EIN/AUS-Taste (17)

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die „EIN/AUS“-Taste (17) einmal. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die „EIN/AUS“-Taste (17) nochmals drücken, die Anzeigen auf der Bedienungsplatte (8) erlöschen und das Gerät schaltet sich nach ca. 30 Sekunden aus.

„BETRIEB“-Taste (11)

Wählen Sie den Betrieb durch aufeinanderfolgendes Drücken der „BETRIEB“-Taste (11), dabei leuchtet eine von den Anzeigen (12) auf:

• Standardbetrieb* – der Betrieb mit Haltung der relativen Raumfeuchtigkeit von 50%;
  — Befeuchtung * – der Betrieb mit Haltung der relativen Raumfeuchtigkeit von 60%;
  — Schlafbetrieb * – der Betrieb mit Haltung der relativen Raumfeuchtigkeit von 50%,

in diesem Betrieb reduziert sich die Drehgeschwindigkeit des Elektromotors, was niedrigeres Geräuschniveau sichert;

* Beim Erreichen des eingestellten Niveaus der relativen Feuchtigkeit schaltet sich das Gerät aus, bei der Absenkung der relativen Raumluftfeuchtigkeit schaltet sich das Gerät ein, auf solche Weise wird das eingestellte Feuchtigkeitsniveau im Raum unterhalten.

- Intensivbetrieb – ist ein Konstantbetrieb, das Niveau der relativen Raumluftfeuchtigkeit ist nicht berücksichtigt.

Taste der Schaltuhr-Einschaltung

„SCHALTUHR“ (13)

Stellen Sie die Zeit der Auto-Abschaltung des Luftbefeuchters nach 2, 4 oder 8 Stunden durch aufeinanderfolgendes Drücken der „SCHALTUHR“-Taste (13) ein, dabei leuchtet eine von den Anzeigen (14) auf.

Fürs Ausschalten der Schaltuhr drücken Sie die „SCHALTUHR“-Taste (13) aufeinanderfolgend oder schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die „EIN/AUS“-Taste (17) drücken.

„ÖKOBETRIEB“-Taste (15)

Der Ökobetrieb lässt die Elektroenergieaufnahme durch die Ausschaltung der Funktion der Luftaufwärmung reduzieren.

Zum Aktivieren des Ökobetriebs drücken Sie die „ÖKOBETRIEB“-Taste (15), dabei leuchtet die Anzeige (16) auf.

Um den Betrieb auszuschalten, drücken Sie die „ÖKOBETRIEB“-Taste (15) nochmals, dabei erlischt die Anzeige (16).

„KINDERSCHUTZ“-Taste

Wenn die Kinderschutz-Funktion eingeschaltet ist, kann man voreingestellte Betriebsstufen des Geräts nicht ändern. Falls Sie das Gerät mit der „EIN/AUS“-Taste (17) ausgeschaltet haben, ist die nochmalige Einschaltung nur nach der Ausschaltung der „KINDERSCHUTZ“-Funktion möglich. Um das Gerät einzuschalten oder die Einstellungen zu ändern, schalten Sie den Kinderschutz im voraus aus.

Um die Kinderschutz-Funktion einzuschalten, drücken und halten Sie die „KINDERSCHUTZ“-Taste (19) innerhalb von drei Sekunden, dabei ertönt ein Tonsignal und leuchtet die Anzeige (20) auf.

DEUTSCH

Um die Kinderschutz-Funktion auszuschalten, drücken und halten Sie die „KINDERSCHUTZ“-Taste (19) innerhalb von drei Sekunden, dabei ertönt ein Tonsignal und erlischt die Anzeige (20).

Anzeige des Wassermangels (18)

Wenn es kein Wasser im Wasserbehälter (6) mehr gibt, ertönen drei Tonsignale und leuchtet die Anzeige (18) auf. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz ab, öffnen Sie den Deckel (4) und nehmen Sie den Wasserbehälter (6) heraus. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser. Stellen Sie den gefüllten Wasserbehälter zurück auf, schließen Sie den Deckel (4) und schalten Sie das Gerät ein.

Anmerkungen:

• Der Wasserstand im Wasserbehälter (6) kann man während des Betriebs mittels des Wasserstandsanzeigers (2) bestimmen.
• Die Anzeige des Wassermangels (18) kann auch von nicht ordnungsgemäßer Aufstellung der Scheibenfiltereinheit (1) zeugen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Warnung! Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz vor der Reinigung immer ab.

Hartwasser löst die Entstehung von Mineralablagerungen in der Scheibenfiltereinheit (1) und im Wasserbehälter (6) aus, was zur Verschlechterung des Betriebs des Geräts führt. Um das zu vermeiden, benutzen Sie durch einen Hausfilter gereinigtes, gekochtes und abgehelltes Wasser, und falls das Leitungswasser hart ist, mischen Sie es mit destilliertem Wasser in Verhältnis 1:1. Bei sehr hartem Wasser mischen Sie es mit destilliertem Wasser in Verhältnis 1:2 oder benutzen Sie nur destilliertes Wasser.

• reinigen Sie die Scheibenfiltereinheit (1) und den Wasserbehälter (6) allwöchentlich;
• ersetzen Sie Wasser im Wasserbehälter (6) jeden Tag.

Anmerkung:

- Es ist nicht gestattet, das Gehäuse des Geräts ins Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen.

Einmal in der Woche waschen Sie den Wasserbehälter (6) und die Scheibenfiltereinheit (1) mit einer Lösung neutralen Waschmittels.

• Nehmen Sie Sie den Wasserbehälter (6) heraus (Abb. 1).
• Nehmen Sie den Deckel des Wasserbehälters ab und waschen Sie den Behälter mit Warmwasser und neutralem Waschmittel (Abb. 2).
• Ziehen Sie die Scheibenfiltereinheit (1) und nehmen Sie ihn aus dem Gehäuse des Geräts heraus (Abb. 3).

Anmerkung:

- Halten Sie sich an den beschriebenen Verfahren, denn es ist unmöglich, die Scheibenfiltereinheit (1) aus dem Gehäuse des Geräts mit aufgestelltem Wasserbehälter (6) herauszunehmen.

- Nehmen Sie das Scheibenfilter aus der Filtereinheit (1) heraus (Abb. 4).

- Nehmen Sie den antibakteriellen Patronenfilter aus dem Gehäuse der Filtereinheit (1) heraus (Abb. 5). Waschen Sie das Gehäuse der Filtereinheit (1) mit einer Lösung des neutralen Waschmittels, spülen Sie es mit Sauberwasser und trocknen Sie es ab (Abb. 6). Waschen Sie den Patronenfilter mit Leitungswasser einmal in 3-4 Monaten oder öfter ab, je nach Bedarf. Stellen Sie den Patronenfilter zurück auf (Abb. 5).

- Legen Sieden Scheibenfilter (2) in eine Lösung neutralen Waschmittels für ca. 1 Stunde ein (Abb. 7). Nehmen Sie den Scheibenfilter (2) auseinander, indem Sie die Laufbuchse von einer Seite und das Antriebszahnrad von der anderen Seite abnehmen (Abb. 8). Trennen Sie den Scheibenfilter (2) in zwei Hälften, reinigen Sie die Innen- und Außenoberflächen des Filters (2) von Verschmutzungen mit der Bürste. Setzen Sie den Scheibenfilter (2) in umgekehrter Reihenfolge zusammen.

- Beim Vorhandensein von starken Kalkablagerungen benutzen Sie die Zitronensäurelösung für die Reinigung des Scheibenfilters (2). Lösen Sie 2 Esslöffel Zitronensäure in 3 Litern Wasser. Nehmen Sie den Scheibenfilter (2) auseinander und legen Sie die Teile in die Zitronensäurelösung für ca. 1 Stunde ein. Dann waschen und trocknen Sie die Teile des Scheibenfilters (2) sorgfältig aus. Setzen Sie den Scheibenfilter (2) zusammen (Abb. 9).

- Setzen Sie den Scheibenfilter (2) ins Gehäuse der Einheit (1) ein.

- Setzen Sie die Filtereinheit (1) ins Gehäuse des Geräts ein, stellen Sie den Wasserbehälter (6) zurück auf, stellen Sie den Deckel (4) zurück auf.

Reinigung des Eingangsfilters

Reinigen Sie den Filter jede Woche.

• Nehmen Sie das Gitter des Eingangsfilters (10) ab (Abb. 10).
• Nehmen Sie den Eingangsfilter von der Innenseite des Gitters ab.
• Reinigen Sie den Filter.
• Befestigen Sie den Filter an der Innenseite des Gitters (10).
• Setzen Sie die Vorsprünge des Gitters (10) in die Aussparungen am Gehäuse ein und stellen Sie das Gitter (10) zum Einrasten der Halterung ein (Abb. 12).

- Für die Reinigung des Gitters des Eingangsfilters (10) können Sie den Staubsauger mit einem entsprechenden Aufsatz benutzen.

AUFBEWAHRUNG

• Bevor Sie das Gerät zur längeren Aufbewahrung wegpacken, gießen Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter (6) und aus der Scheibenfiltereinheit (1) ab, trocknen Sie die Filtereinheit (1) ab.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät mit Wasser im Wasserbehälter oder mit Restwasser in der Scheibenfiltereinheit aufzubewahren.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Störung	Mögliche Ursache	Störungsbeseitigung
Das Gerät funktioniert nicht	Falsches Anschließen des Geräts	Prüfen Sie, ob der Netzstecker in die Steckdose eingesteckt ist
	Falsche Aufstellung des Scheibenfilters	Stellen Sie die Scheibenfiltereinheit (1) richtig auf.
	Die relative Raumluftfeuchtigkeit ist hoch oder der Luftbefeuchter hat sich beim Erreichen des eingestellten Niveaus der relativen Feuchtigkeit ausgeschaltet	Siehe die Beschreibung der Betriebe im Abschnitt „Bedienungsplatte (8)“
Fremdgeruch während des Gerätebetriebs	Erste Nutzung des Geräts	Drehen Sie den Deckel des Behälters ab, gießen Sie Wasser ab, lassen Sie den Behälter für 12 Stunden an einem kühlen, dunklen Ort offen.
	Schmutziges und stagniertes Wasser	Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab, nehmen Sie den Behälter und die Scheibenfiltereinheit ab, gießen Sie Wasser ab, waschen Sie den Behälter, gießen Sie sauberes gekochtes oder destilliertes Wasser ein.
Fremdgeräusche während des Gerätebetriebs	Falsche Aufstellung der Scheibenfiltereinheit (1) und des Scheibenfilters (2).	Prüfen Sie, ob das Gerät richtig zusammengebaut ist
	Der Scheibenfilter (2) ist verschmutzt	Reinigen Sie den Scheibenfilter (2)
Bemerkbare Abschwächung des Luftstroms	Das Eingangsfilter ist verschmutzt	Reinigen Sie den Eingangsfilter und sein Gitter
Die Angaben der Anzeige der relativen Feuchtigkeit bleiben unverändert	Zu große Raumfläche, Zugluft oder andere fremde Luftströme	Das Gerät funktioniert effektiv im Raum bis 30m2

DEUTSCH

LIEFERUMFANG

Luftbefeuchter-Luftwäscher – 1 St.

Bedienungsanleitung – 1 St.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Stromversorgung: 220-230 V \~ 50 Hz

Aufnahmeleistung: 320 W

Fassungsvermögen des Wasserbehälters: 3 l

Wasserverbrauch: ≥ 350 ml/Stunde

Leistung: bis 150 m³/Stunde

Befeuchtungsfläche: bis 30 m²

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften des Geräts ohne Vorbenachrichtigung zu verändern.

Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 2004/108/EC Richtlinie des Rates und den Vorschriften 2006/108/EC über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS