VT-1763 W - Luftbefeuchter Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Luftbefeuchter
Marke	Vitek
Modell	VT-1763 W
Farbe	Weiß
Abmessungen (B x T x H)	200 x 200 x 300 mm
Gewicht	1.5 kg
Stromversorgung	AC 220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	25 W
Fassungsvermögen Wassertank	3 L
Befeuchtungsmethode	Ultraschall
Nebelabgabe	Einstellbar, bis zu 300 ml/h
Geräuschpegel	< 35 dB(A)
Abdeckungsbereich	Bis zu 30 m²
Automatische Abschaltung	Ja, bei leerem Wassertank
Filtertyp	Keiner (Ultraschall, kein Filter erforderlich)
Bedienungsart	Mechanischer Drehregler
Reinigung	Wöchentliche Reinigung von Tank und Schwinger mit Essig oder Entkalkungslösung
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung bei Leerstand
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung, Garantiekarte
Garantie	1 Jahr

Häufig gestellte Fragen - VT-1763 W Vitek

Wie reinige ich den Luftbefeuchter?

Ziehen Sie den Netzstecker und leeren Sie den Wassertank. Reinigen Sie Tank und Schwinger mit einem weichen Tuch und einer Mischung aus Wasser und weißem Essig. Spülen Sie gründlich aus und trocknen Sie es vor dem nächsten Gebrauch. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Warum kommt kein Nebel heraus?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank richtig gefüllt und korrekt eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist und der Nebelabgabeknopf aufgedreht ist. Wenn immer noch kein Nebel kommt, muss der Schwinger möglicherweise aufgrund von Mineralablagerungen gereinigt werden.

Kann ich ätherische Öle in diesem Luftbefeuchter verwenden?

Nein, dieser Ultraschall-Luftbefeuchter ist nicht für ätherische Öle ausgelegt. Das Hinzufügen von Ölen kann das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen. Verwenden Sie nur sauberes Wasser.

Wie oft sollte ich den Luftbefeuchter reinigen?

Es wird empfohlen, Tank und Schwinger wöchentlich zu reinigen, um Schimmel und Mineralablagerungen zu vermeiden. Leeren und trocknen Sie den Tank immer, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird.

Welche Art von Wasser sollte ich verwenden?

Verwenden Sie destilliertes oder demineralisiertes Wasser, um weißen Staub und Mineralablagerungen zu reduzieren. Leitungswasser kann Ablagerungen auf dem Schwinger verursachen.

Wie stelle ich die Nebelabgabe ein?

Drehen Sie den Drehregler an der Vorderseite des Geräts, um die Nebelmenge von niedrig bis hoch einzustellen. Die LED-Anzeige zeigt möglicherweise die Einstellung an.

Schaltet sich der Luftbefeuchter automatisch ab?

Ja, das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltfunktion, die es bei leerem Wassertank ausschaltet, um Schäden zu vermeiden.

Wie lange hält das Wasser?

Bei maximaler Nebelabgabe hält der 3-Liter-Tank etwa 10-12 Stunden. Bei minimaler Abgabe kann er bis zu 24 Stunden halten. Die tatsächliche Zeit hängt von den Raumverhältnissen ab.

Warum gibt es weißen Staub auf Möbeln?

Weißer Staub wird durch Mineralien im Leitungswasser verursacht. Verwenden Sie destilliertes Wasser oder reinigen Sie den Schwinger regelmäßig. Das Gerät kann mehr Staub produzieren, wenn das Wasser hart ist.

Was ist die empfohlene Luftfeuchtigkeit?

Die ideale Raumluftfeuchtigkeit liegt bei 40-60%. Dieser Luftbefeuchter kann helfen, diesen Wert in mittelgroßen Räumen zu halten. Verwenden Sie ein Hygrometer zur Überwachung.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1763 W Vitek

Unzureichende Raumfeuchtigkeit wirkt sich auf die menschliche Gesundheit, auf die Gesundheit von Haustieren, sowie auf den Zustand von Hauspflanzen und Möbelstücken schlecht aus.

Das empfohlene Behaglichkeitsniveau der relativen Raumluftfeuchtigkeit soll von 50% bis 60% betragen. Das Gerät ist für Luftbefeuchtung bestimmt. Mit diesem Gerät können Sie die Qualität der Raumluft verbessern.

Beschreibung

1. Anzeige des Ionisationsbetriebs
2. Ein-/Ausschaltknopf ("Ein/Aus")
3. Regler der Dampfintensität
4. "Ionisation"-Taste
5. Vorderplatte
6. Deckel mit Dampfablassdüse
7. Wasserbehälter
8. Wassereinfüllöffnung
9. Patronenfilter
10. Deckel des Wasserbehälters
11. Betriebs-/Wassermangelkontrolleuchte
12. Arbeitskammer mit Zerstäuber
13. Gehäuse des Befeuchters
14. Reinigungsbürste für Zerstäuber

Achtung!

Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den FI-Schalter mit Nennstrom maximal bis 30 mA im Stromversorgungskreis aufzustellen. Wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten.

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Vor der ersten Inbetriebnahme des Elektrogeräts lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für weitere Referenz auf. Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsmäßig und laut dieser Bedienungsanleitung. Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.

• Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die Betriebsspannung des Geräts übereinstimmen.
• Verwenden Sie keine Adapterstecker beim Anschließen des Geräts an die elektrische Steckdose, um Brandrisiko zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät auf einer geraden wasserdichten Oberfläche auf. Der Der Abstand zu den Wänden und anderen Möbel- und Interieurstücken soll nicht weniger als 30 cm betragen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät auf Bodenbelägen mit langem Flor aufzustellen.
• Stellen Sie den Befeuchter an den Orten, die direkten Sonnenstrahlen und hohen Temperaturen aus-

gesetzt sind, sowie in der Nähe von Computern und empfindlichen elektronischen Geräten nicht auf.

• Es ist nicht gestattet, das Gerät draußen zu benutzen.
• Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmbaren Teile.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät ohne Wasser einzuschalten; sobald der Behälter leer ist, schalten Sie das Gerät sofort aus.
• Benutzen Sie kein Gas- und Schmutzwasser, sowie keine Parfümerie-Zugaben.
• Schalten Sie das Gerät ohne aufgestelltes Filter und Wasserbehälter nicht ein.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz vor dem Abnehmen des Wasserbehälters ab.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Sperren Sie die Öffnungen des Geräts nicht und achten Sie darauf, dass keine fremden Gegenstände darin gelangen.
• Tauchen Sie nie das Gehäuse des Geräts, das Netzkabel oder den Netzstecker ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät während des Betriebs umzustellen oder zu kippen.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz immer ab und gießen Sie das Wasser aus dem Behälter und aus der Arbeitskammer vor der Reinigung und wenn Sie den Befeuchter nicht benutzen aus.
• Bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort umstellen, trennen Sie es vom Stromnetz ab und gießen Sie Wasser aus dem Wasserbehälter und aus der Arbeitskammer ab. Halten Sie das Gerät beim Tragen mit beiden Händen am Unterbau.
• Berühren Sie den Netzstecker mit nassen Händen nicht.
  • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Lassen Sie Kinder das Gerätegehäuse und das Netzkabel während des Betriebs nicht berühren.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Kindern unter 8 Jahren geeignet.
• Dieses Gerät ist nicht für Personen (darunter Kinder über 8 Jahren) mit Körper-, Nerven- und Geistesstörungen oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse geeignet. Dieses Gerät darf von solchen Personen nur dann genutzt werden, wenn Sie sich unter Aufsicht der Person befinden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, und wenn ihnen entsprechende und verständliche Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gegeben wurden.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät als Spielzeug nicht benutzen.
• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.

DEUTSCH

Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen. Erstickungsgefahr!

• Es ist nicht gestattet, das Gerät beim Abtrennen vom Stromnetz am Netzkabel zu ziehen, halten Sie den Netzstecker und ziehen Sie diesen aus der Steckdose vorsichtig heraus.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig auseinanderzunehmen, bei der Feststellung von Beschädigung oder im Sturzfall wenden Sie sich an den nächstliegenden autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst.
• Transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.
• Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es bei der Raumtemperatur nicht weniger als zwei Stunden bleiben.

- Packen Sie den Befeuchter aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber, die den Gerätebetrieb stören. Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen. Wenn das Gerät beschädigt ist, schalten Sie es nicht ein.

Anmerkung:

Benutzen Sie den Befeuchter bei der Raumtemperatur von +5°C bis +40°C und bei relativer Feuchtigkeit weniger als 80%.

Die Temperatur des benutzten Wassers soll nicht höher als +40°C sein.

- Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts ans Stromnetz, dass die Netzspannung und die Betriebsspannung des Geräts übereinstimmen.

Verwendung des Geräts

1. Nehmen Sie den Deckel (6) vom Behälter (7) ab.
2. Nehmen Sie den Behälter (7) vom Gerätegehäuse ab.
3. Kippen Sie den Behälter (7) um, drehen Sie den Deckel (10) mit dem Patronenfilter ab, indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

4. Füllen Sie den Wasserbehälter (7) mit notwendiger Wassermenge ein, setzen Sie den Deckel (10) mit dem Patronenfilter ein und drehen Sie ihn zu, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

5. Stellen Sie den gefüllten Behälter (7) aufs Gehäuse des Geräts auf.

6. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein.
7. Schalten Sie den Befeuchter ein, indem Sie den Knopf (2) im Uhrzeigersinn drehen, dabei leuchtet die Betriebskontrolleuchte (11) blau auf, der Dampf beginnt aus der Düse des Deckels (6) intensiv auszutreten. Die Düse dreht sich um 180° um ihre Achse, was den Dampfstrahl in beliebige Seite richten lässt, ohne den Befeuchter zu verstellen.
8. Stellen Sie die Dampfintensität durch das Drehen des Knopfs (3) ein. Die Erhöhung erfolgt im und die Senkung entgegen dem Uhrzeigersinn.
9. Um den Ionisationsbetrieb einzuschalten, drücken Sie die Taste (4), dabei leuchtet die Anzeige (1) auf. Um den Ionisationsbetrieb auszuschalten, drücken Sie die Taste (4) nochmals, die Anzeige (1) erlischt.
10. Wenn der Wasserbehälter (7) leer ist, leuchtet die Kontrolleuchte (11) rot auf.
11. Schalten Sie den Befeuchter aus, indem Sie den Knopf (2) entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Knacken drehen, dabei erlischt die Kontrolleuchte (11), und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus. Füllen Sie den Wasserbehälter (7) mit Wasser, stellen Sie ihn zurück auf und schalten Sie das Gerät ein.
12. Nach dem Betrieb schalten Sie den Befeuchter aus, indem Sie den Knopf (2) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

Reinigung und Pflege

WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz vor der Reinigung immer ab.

• Hartwasser kann zur Entstehung von Mineralablagerungen auf dem Zerstäuber, an den Innenteilen des Gehäuses und im Wasserbehälter führen, was die Verschlechterung des Betriebs des Befeuchters und die Entstehung von weißem Belag auf den Interieurgegenständen auslöst.
• Um es zu vermeiden, reinigen Sie den Zerstäuber wöchentlich und wechseln Sie das Wasser, sowie reinigen Sie das Patronenfilter so oft wie möglich.
• Falls Sie vorhaben, den Luftbefeuchter längere Zeit nicht zu benutzen, gießen Sie Wasser aus dem Wasserbehälter und der Arbeitskammer des Zerstäubers ab, waschen Sie den Behälter, waschen und reinigen Sie die Arbeitskammer des Zerstäubers und den Zerstäuber selbst, trocknen Sie diese sorgfältig und packen Sie das Gerät zur Aufbewahrung weg.

Allwöchentliche Pflege

1. Einmal pro Woche waschen Sie den Wasserbehälter (7) und die Arbeitskammer unter dem Behälter (12) sorgfältig mit einer Lösung neutralen Waschmittels.

DEUTSCH

Störungsbeseitigung

Störung Mögliche Ursache	Störungsbeseitigung
Die Betriebskontrolleuchte leuchtet nicht, es gibt keinen Dampfablass.	Es gibt keine Spannung im Stromversorgungssystem.	Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.
		Schließen Sie ein anderes funktionierendes Gerät ans Stromnetz an, um sich über den guten Zustand der Steckdose zu vergewissern.
Die Kontrolleuchte leuchtet rot, es gibt keinen Dampfablass.	Der Wasserbehälter ist leer.	Gießen Sie Wasser in den Wasserbehälter ein.
Der Dampf hat einen üblen Geruch.	Erste Gerätenutzung.	Drehen Sie den Deckel des Behälters ab, gießen Sie Wasser ab, lassen Sie es für 12 Stunden an einem dunklen kühlen Ort auf.
	Schmutziges oder abgestandenes Wasser.	Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab, nehmen Sie den Behälter ab, gießen Sie Wasser ab, waschen Sie den Behälter ab, gießen Sie sauberes gekochtes oder destilliertes Wasser ein.
Schwache Intensität vom Dampfablass	Der Zerstäuber ist verschmutzt.	Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und reinigen Sie den Zerstäuber.
Fremdgeräusch während des Betriebs des Befeuchters	Das Gerät ist auf einer unebenen oder instabilen Oberfläche aufgestellt.	Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und richten Sie das Gehäuse des Geräts aus oder stellen Sie den Befeuchter an einen anderen Ort um.

1. Danach spülen Sie diese mit Wasser sorgfältig aus.
2. Tröpfeln Sie 5-10 Tropfen des Waschmittels auf den Zerstäuber (12), warten Sie etwa 2-5 Minuten ab. Entfernen Sie den Belag von der Oberfläche des Zerstäubers (12) mittels der Bürste (14).

Anmerkung:

- Als Waschmittel für den Zerstäuber können Sie ein Entkalkungsmittel für Wasserkocher benutzen.

- Tauchen Sie das Gehäuse des Befeuchters ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten nicht ein.

Filterreinigung

1. Reinigen Sie das Patronenfilter (9) nach dem Durchlauf von etwa 200 Liter Wasser; wenn Sie aber Hartwasser benutzen oder wenn weißer Belag auf den Möbelstücken entsteht, reinigen Sie es öfter.
2. Nehmen Sie den Deckel (6) vom Wasserbehälter (7) ab und nehmen Sie den Wasserbehälter vom Gehäuse (13) ab.
3. Kippen Sie den Behälter (7) um, drehen Sie den Deckel (10) ab, indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, drehen Sie das Patronenfilter (9) ab, indem Sie es entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
4. Tauchen Sie das Patronenfilter (9) in einen Behälter mit Speiseessig für 10 Minuten ein, dann nehmen Sie das Patronenfilter (9) heraus und spülen Sie es mit fließendem Wasser ab.
5. Stellen Sie das Patronenfilter (9) auf dem Deckel (10) zurück auf, indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen.

Aufbewahrung

- Falls Sie vorhaben, das Gerät längere Zeit nicht zu benutzen und es zur Aufbewahrung wegzupacken, vergewissern Sie sich, dass alle seine Teile, einschließlich der Arbeitskammer des Zerstäubers, trocken sind.

- Gießen Sie Wasser aus dem Behälter und der Arbeitskammer des Zerstäubers vor der Aufbewahrung ab.

- Bevor Sie das Patronenfilter zur Aufbewahrung wegnehmen, reinigen und trocknen Sie es. Bewahren Sie das Patronenfilter an einem kühlen und dunklen Ort auf.

Bewahren Sie den Befeuchter an einem trockenen, kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

Anmerkung:

Wenn Sie den Regeln der Reinigung des Zerstäubers von Mineralablagerungen nicht folgen, kann sich die Effektivität des Luftbefeuchterbetriebs verringern. In diesem Fall reinigen Sie das Gerät. Falls das Leitungswasser zu hart ist, benutzen Sie zusätzlich Wasserreinigungsfilter oder mischen Sie das Leitungswasser mit destilliertem Wasser in Proportion 1:1.

Lieferumfang

Luftbefeuchter – 1 St.

Abnehmbarer Deckel mit Düse – 1 St.

Abnehmbarer Wasserbehälter – 1 St.

Abnehmbarer Deckel des Wasserbehälters – 1 St.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung – 1 St.

Technische Eigenschaften

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50 Hz

Aufnahmeleistung: 30 W

Fassungsvermögen des Wasserbehälters: 3,5 l

Wasserverbrauch: ≥ 250 ml/Std

Befeuchtungsfläche: bis 25 m²

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften des Geräts ohne Vorbenachrichtigung zu verändern.

Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 2004/108/EC - Richtlinie des Rates und den Vorschriften 2006/95/EC über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

русский

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS