VT-1763 W - Увільгатняльнік Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып	Увільгатняльнік
Брэнд	Vitek
Мадэль	VT-1763 W
Колер	Белы
Памеры (Ш x Г x В)	200 x 200 x 300 мм
Вага	1,5 кг
Электрасілкаванне	AC 220-240 В, 50 Гц
Спажываная магутнасць	25 Вт
Аб'ём рэзервуара для вады	3 л
Метад увільгатнення	Ультрагукавы
Узровень пары	Рэгулюецца, да 300 мл/г
Узровень шуму	< 35 дБ(А)
Плошча памяшкання	Да 30 м²
Аўтаматычнае адключэнне	Так, калі рэзервуар для вады пусты
Тып фільтра	Няма (ультрагукавы, фільтр не патрабуецца)
Тып кіравання	Механічная ручка
Чыстка	Штотыднёвая чыстка рэзервуара і пераўтваральніка воцатам або сродкам для выдалення накіпу
Функцыі бяспекі	Абарона ад перагрэву, аўтаматычнае адключэнне пры адсутнасці вады
Камплектацыя	Інструкцыя па эксплуатацыі, гарантыйны талон
Гарантыя	1 год

Часта задаваемыя пытанні - VT-1763 W Vitek

Як чысціць увільгатняльнік?

Адключыце прыладу ад сеткі і спусціце ваду з рэзервуара. Пратрыце рэзервуар і пераўтваральнік мяккай тканінай, змочанай у сумесі вады і белага воцату. Старанна прамыйце і высушыце перад наступным выкарыстаннем. Не выкарыстоўвайце абразіўныя сродкі.

Чаму не ідзе пара?

Праверце, ці запоўнены рэзервуар для вады правільна і ці ён усталяваны належным чынам. Пераканайцеся, што прылада ўключаная і рэгулятар пары павернуты ўверх. Калі пара ўсё яшчэ не з'яўляецца, магчыма, пераўтваральнік трэба ачысціць ад мінеральных адкладанняў.

Ці можна выкарыстоўваць эфірныя алеі ў гэтым увільгатняльніку?

Не, гэты ультрагукавы увільгатняльнік не прызначаны для эфірных алеяў. Даданне алеяў можа пашкодзіць прыладу і ануляваць гарантыю. Выкарыстоўвайце толькі чыстую ваду.

Як часта трэба чысціць увільгатняльнік?

Рэкамендуецца чысціць рэзервуар і пераўтваральнік штотыдзень, каб прадухіліць з'яўленне цвілі і мінеральных адкладанняў. Заўсёды спускайце ваду і высушвайце рэзервуар, калі прылада не выкарыстоўваецца доўгі час.

Якую ваду трэба выкарыстоўваць?

Выкарыстоўвайце дыстыляваную або дэмінералізаваную ваду для памяншэння белага пылу і мінеральных адкладанняў. Водаправодная вада можа выклікаць адкладанні на пераўтваральніку.

Як наладзіць узровень пары?

Павярніце ручку кіравання на пярэдняй панэлі прылады, каб рэгуляваць аб'ём пары ад нізкага да высокага. Святлодыёдны індыкатар можа паказваць наладу.

Ці адключаецца увільгатняльнік аўтаматычна?

Так, прылада мае функцыю аўтаматычнага адключэння, якая выключае яе, калі рэзервуар для вады пусты, прадухіляючы пашкоджанні.

Як доўга хапае вады?

Пры максімальным узроўні пары рэзервуар аб'ёмам 3 л працуе прыкладна 10-12 гадзін. Пры мінімальным – да 24 гадзін. Фактычны час залежыць ад умоў у памяшканні.

Чаму на мэблі з'яўляецца белы пыл?

Белы пыл узнікае з-за мінералаў у водаправоднай вадзе. Выкарыстоўвайце дыстыляваную ваду або рэгулярна чысціце пераўтваральнік. Прылада можа выпрацоўваць больш пылу, калі вада жорсткая.

Які рэкамендуемы ўзровень вільготнасці?

Ідэальная вільготнасць у памяшканні складае 40-60%. Гэты увільгатняльнік можа дапамагчы падтрымліваць гэты ўзровень у пакоях сярэдняга памеру. Выкарыстоўвайце гігрометр для кантролю.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1763 W Vitek

Недастатковая вільготнасць у памяшканні негатыўна адбіваецца на здароўі чалавека, на здароўі хатніх жывёл, а таксама на стане раслін і прадметаў мәблі.

Рэкамендуемы камфортны ўзровень адноснай вільготнасці паветра ў памяшканнях павінен быць ад 50% да 60%.

Прылада прызначана для ўвільгатнення паветра.

Выкарыстанне гэтай прылады дазволіць палепшыць якасць паветра ў памяшканні.

Апісанне

1. Індыкатар рэжыму «Іянізацыя»
2. Ручка ўкл./выкл. (ўкл./выкл.)
3. Рэгулятар інтэнсіўнасці выйсця пары
4. Кнопка «Іянізацыя»
5. Пярэдняя панэль
6. Вечка з соплам для выйсця пары
7. Рэзервуар для вады
8. Адтуліна для залівання вады
9. Фільтр-картрыдж
10. Вечка рэзервуара для вады
11. Індыкатар працы/адсутнасці вады
12. Працойная камера з распыляльнікам
13. Корпус увільгатняльніка
14. Шчотачка для чысткі распыляльніка

Увага!

Для дадатковай абароны ў сеткі сілкавання мэтазгодна ўсталяваць прыладу ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным токам спрацоўвання, які не перавышае 30 мА, для ўсталёўкі ПАА звярніцеся да адмыслоўца.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва прачытайце дадзеную інструкцью па эксплуатацыі і захавайце яе для выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу.

• Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцьі. Няправільны зварот з прыборам можа прывесці да яго паломкі, прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці.
• Перад уключэннем пераканайцеся ў тым, што напруга электрычнай сетцы адпавядае праçoўнай напрузе прылады.
• У пазбяганне рызыкі ўзнікнення пажару не выкарыстоўвайце перахаднікі пры падлучэнні прылады да электрычнай разеткі.
• Усталёўвайце ўвільгатняльнік на роўнай, вільгацятрывалай паверхні. Адлегласць да сцен, іншых прадметаў мэблі і інтэр’еру павінна быць не менш за 30 см.
• Забараняецца устанайліваць прыбор на падлогавыя пакрыщці з длинным ворсам.
• Не размяшчайце ўвільгатняльнік у месцах, схільных уздзеянню прамых сонечных прамянёў, высокіх

тэмператур, а таксама зблізку кампутараў ці адчувальнай электроннай тэхнікі.

• Забараняецца выкарыстойваць прыладу па-за памяшканнямі.
• Выкарыстоўвайце толькі тыя здымныя дэталі, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Не ўключайце прыбор без вады і адключайце яго, як толькі ў рэзервуары скончыцца вада.
• Не выкарыстоўвайце газіраваную ці забруджаную ваду, а таксама парфумерныя дадаткі.

- Не ўключайце прыладу без устаноўленага фільтра і рэзервуара для вады.

- Адключайце прыладу ад электрычнай сеткі перад здыманнем рэзервуара для вады.

- Не накрывайце прыладу.

- Не зачыняйце адтуліны прыбора і не дапушчайце траплення ў іх старонніх прадметаў.

- Не апускайце корпус прылады, сеткавы шнур або вілку сеткавага шнура ў ваду або ў любья іншыя вадкасці.

- Не перасоўвайце і не нахіляйце прыбор падчас працы.

- Заÿсёды адключайце прыладу ад электрычнай сеткі і вылівайце ваду з рэзервуара і праçoўнай камеры падчас чысткі ці калі вы не карыстаєцеся ўвільгатняльнікам.

- Перш чым перанесці прыбор у іншае месца, адключыце яго ад электрычнай сеткі і зліце ваду з рэзервуара для вады і праçoўнай камеры. Пры пераносцы прылады трымайце яе абедзвума рукамі за аснову.

- Не датыкайцеся да вілкі сеткавага шнура мокрымі руками.

- Рэгулярна праводзіце чыстку прылады.

- Не дазваляйце дзецям датыкацца да корпуса прылады і да сеткавага шнура падчас працы.

• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі молодшай 8 гадоў.

• Дадзены прыбор не прызначаны для выкарыстання людзьмі (уключаючы дзяцей, старэйшых за 8 гадоў) з фізічнымі, нервовымі, псіхічнымі парушэннямі або без дастатковага досведу і ведаў. Выкарыстанне прылады такімі асобамі магчыма толькі ў тым выпадку, калі яны знаходзяцца пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку, пры ўмове, што ім былі дадзены адпаведняя і зразумелыя інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.

- Наглядайце за дзецьмі, каб не дапусціць выкарыстання прыбора ў якасці цацкі.

- 3 меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстаюваюцца ў якасці пакавання, без нагляду.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі або ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!

Беларуская

• Адключаючы прыладу ад электрасеткі, ніколі не тузайце за сеткавы шнур, вазьміцеся за сеткавую вілку і акуратна выміце яе з электрычнай разеткі.
• Не выкарыстоўвайце прыладу, калі пашкоджаны сеткавы шнур ці вілка сеткавага шнура, калі прылада працуе з перабоямі, а таксама пасля яе падзення.
• Не разбірайце прыбор самастойна, у выпадку выяўлення няспраўнасці, а таксама пасля яго падзення звярніцеся ў найбліжэйшы аўтарызаваны сәрвісны цәнтр.
• Перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.
• Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы неабходна вытримаць яе пры пакаёвай тэмпературы не меней дзвюх гадзін.

- Распакуйце ўвільгатняльнік і зніміце ўпаковачныя матэрыялы і любья наклейкі, якія замінаюць працы прылады. Агледзьце прыбор на прадмет пашкоджанняў. Пры наяўнасці пашкоджанняў не ўключайце прыбор.

Заўвага:

Выкарыстоўвайце ўвільгатняльнік пры тэмпературы ў памяшкännі ад +5° да +40°C і адноснай вільготнасці меней 80%.

Тэмпература вады, якая выкарыстоўваецца, не павінна быць вышэй за +40°C.

- Перад уключэннем у электрычную сетку пераканайцеся ў тым, што напружанне электрычнай сеткі адпавядае працоўнаму напружанню прылады.

Эксплуатацыя прылады

1. Зніміце вечка (6) з рэзервуара (7).
2. Зніміце рэзервуар (7) з корпуса прылады.

3. Перавярніце рэзервуар (7), адкруціце вечка (10) з фільтрам-картрыджам, паварочваючы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.

4. Напоўніце рэзервуар (7) неабходнай колькасцю вады, устаўце вечка (10) з фільтрам-картрыджам і закруціце яго, паварочваючы па гадзіннікавай стрэлцы.

5. Усталюйце напоўнены рэзервуар (7) на корпус прыбора.

6. Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.

7. Уключыце ўвільгатняльнік, павярнуўшы ручку (2) па гадзіннікавай стрэлцы, пры гэтым індыкатар уключэння (11) загарыцца сінім святлом, з сапла вечка (6) пачнецца інтэнсіўнае выдзяленне пары. Сапло круціцца на 180° вакол сваёй восі, што

дазваляе накіроўваць струмень пары ў любы бок, не змяняючы размяшчэння ўвільгатняльніка.

1. Усталюйце інтэнсіўнасць выйсця пары паваротам ручкі (3). Павелічэнне па гадзіннікавай стрэлцы, памяншэнне, супраць гадзіннікавай стрэлкі.
2. Для ўключэння рэжиму іянізацыі націсніце кнопку (4), пры гэтым загарыцца індыкатар (1). Для выключэння рэжиму іянізацыі націсніце кнопку (4) яшчэ раз, індыкатар (1) загасне.
3. Калі ў рэзервуары (7) скончылася вада, індыкатар (11) загарыцца чырвоным колерам.
4. Выключце ўвільгатняльнік, павярнуўшы ручку (2) супраць гадзіннікавай стрэлкі да пстрычкі, пры гэтым індыкатар (11) загасне, і выцягніце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі. Напоўніце рэзервуар (7) вадой, усталюйце яго на месца і ўключыце прыбор.
5. Па заканчэнні працы выключце ўвільгатняльнік, павярнуўшы ручку (2) супраць гадзіннікавай стрэлкі.

Догляд і чыстка

Папярэджанне! Кожны раз перад чысткай выключце прыладу і адключыце яе ад электрычнай сеткі.

1. Цвёрдая вада выклікае з'яўленне мінеральных адкладаў на распыляльніку, унутраных частках корпуса і ў рэзервуары для вады, што прыводзіць да пагаршэння працы ўвільгатняльніка і з'яўленню белага налёту на прадметах інтэр'еру.
2. У пазбяганне гэтага необходимна штотыдзень чысціць распыляльнік і як мага часцей змяняць ваду, а таксама вырабляць чыстку фільтра-картрыджа.
3. Калі вы не збіраєцеся выкарыстоўваць увільгатняльнік на працягу доўгага часу, злице ваду з рэзервуара і з праçoўнага адсека распыляльніка, прамыйце рэзервуар, прамыйце і ачысціце праçoўны адсек распыляльніка і сам распыляльнік, старанна прасушыце і прыбярыце прыладу на захоўванне.

Штотыднёвы догляд

1. Выкарыстоўваючы раствор нейтральнага мыйнага сродку раз у тыдзень старанна прамывайце рэзервуар для вады (7) і праçoўны адсек пад рэзервуарам (12).
2. Пасля гэтага старанна спаласніце іх вадой.
3. Капніце 5-10 кропель ачышчальнага сродку на распыляльнік (12), пачакайце прыкладна 2-5 хвілін. Выкарыстоўваючы шчотачку (14), выдаліце налёт з паверхні распыляльніка (12).

Заўвага:

- У якасці ачышчальнага сродкудля распыляльніка можна выкарыстоўваць сродак для выдалення шумавіння ў імбрычках.

- Не апускайце корпус увільгатняльніка ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.

Беларуская

Няспраўнасць Магчымыя прычыны Ўхіленне няспраўнасцяў
Не свеціцца індыкатар працы, няма выйсця пары	Адсутнічае напружанне ў сістәме электрасілкавання.	Уключыце прыладу ў электрычную сетку
		Уключыце ў разетку іншы, загадзя спраўны прыбор, каб пераканаща ў працаздольнасці электрычнай разеткі.
Індыкатар працы гарыць чырвоным колерам, няма пары.	Няма вады ў рэзервуары. Наліце	ваду ў рэзервуар для вады
Пара мае непрыемны пах. Першає	выкарыстанне прылады.	Адкруціце вечка рэзервуара, зліце ваду, пакіньце яго адкрытым на 12 гадзін у цёмным прахалодным месцы
	Брудная ці застаялая вада Адключьце прыладу ад электрычнай сеткі, зніміце рэзервуар, зліце ваду, прамыйце рэзервуар, заліце чыстую кіпячоную ці дыстыляваную ваду
Малая інтэнсіўнасць выйсця пары	Забруджаны распыляльнік.	Адключьце прыладу ад электрычнай сеткі і вырабіце чыстку распыляльніка
Старонні шум падчас працы ўвільгатняльніка.	Прылада ўсталявана на няроўнай ці няўстойлівай паверхні.	Адключьце прыладу ад электрычнай сеткі і выраўнуйце корпус прылады ці перастаўце ўвільгатняльнік на іншае месца

Чыстка фільтра

1. Праводзьце чыстку фільтра-картрыджа (9) пасля мінання праз яго каля 200 літраў вады, а пры выкарыстанні цвёрдай вады ці пры з'яўленні «белага налёту» на прадметах мэблі - часцей.
2. Зніміце вечка (6) з рэзервуара для вады (7) і зніміце рэзервуар з корпуса (13).
3. Перавярніце рэзервуар (7), адкруціце вечка (10), паварочваючы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі, адкруціце фільтр-картрыдж (9), паварочваючы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
4. Змясціце фільтр-картрыдж (9) на 10 хвілін у ёмістасць са сталовым воцатам, выміце фільтр-картрыдж (9) і прамыйце яго пад праточнай вадой.
5. Усталюйце фільтр-картрыдж (9) на вечка (10), паварочваючы яго па гадзіннікавай стрэлцы.

Захоўванне

• Калі вы не збіраєцеся карыстацца прыладай на працягу доўгага часу і жадаеце прыбраць прыладу, пераканайцеся, што ўсе яе часткі сухія, у тым ліку працоўны адсек распыляльніка.
• Не захоўвайце прыладу пры наяўнасці вады ў рэзервуары і ў праçoўным адсеку распыляльніка.
• Перад тым як прыбраць на захоўванне фільтр-картрыдж, правядзіце яго чыстку і высушыце яго. Захоўвайце фільтр-картрыдж у прахалодным, зацемненым месцы.
  Захоўвайце ўвільгатняльнік у сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

Ўхіленне няспраўнасцяў

Заўвага:

Калі не выконваюцца правілы ачысткі распыляльніка ад мінеральных адкладаў,

эффектыўнасць працы ўвільгатняльніка можа зменшыцца. У гэтым выпадку зрабіце ачыстку прыбора. Калі вадаправодная вада, якая выкарыстоўваецца, вельмі цвёрдая, дадаткова выкарыстоўвайце побытавыя фільтры для ачысткі вады ці змешвайце вадаправодную ваду з дыстыляванай у суадносінах 1:1.

Камплект пастаўкі

Тэхнічныя характеристыкі

Электрасілкаванне: 220-240 В \~ 50 Гц Спажываемая магутнасць: 30 Вт

Ёмістасць рэзервуара для вады: 3,5 л Расход вады: 250 мл/ч

Плошча увільгатнення: да 25 м2

Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характеристыкі прылады без папярэдняга апавяшчэння

Тэрмін службы прылады – 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

O'Zbekcha

HAVONI NAMLAGICH

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінащатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ