VT-1761 BK - Увлажняльнік Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Увільгатняльнік паветра
Брэнд	Vitek
Мадэль	VT-1761 BK
Колер	Чорны
Электразабеспячэнне	220-230 В ~ 50 Гц
Спажыванне магутнасці	40 Вт
Ёмістасць бака для вады	5 л
Расход вады	400 мл/г
Плошча ўвільгатнення	Да 40 м²
Выпраменьванне іонаў	2 000 000 ~ 3 000 000 іонаў/см³
Выпраменьванне азону	0,05 PPM
Тып кіравання	Паваротныя ручкі
Гіграстат (рэгулятар вільготнасці)	Так, рэгуляваны Мін-Макс
Функцыя іанізацыі	Так, з асобным выключальнікам і індыкатарам
Індыкатар узроўня вады	Чырвоны святлодыёд (Увільгатненне/Дазапраўка)
Падсвятленне ў баку для вады	Так
Тып фільтра	Зменны картрыдж фільтра
Тып небулайзера	Ультрагукавы
Шчотка для чысткі ў камплекце	Так
Функцыі бяспекі	Аўтаматычнае адключэнне пры пустым баку (індыкатар), не выкарыстоўваць без вады

Часта задаваемыя пытанні - VT-1761 BK Vitek

Як напаўняць бак вадой?

Зніміце бак вады з дапамогай ручкі (9). Перавярніце яго і адкруціце вечка (14) супраць гадзіннікавай стрэлкі. Напоўніце вадой (макс. 40°C), затым закруціце вечка назад і пастаўце бак на корпус.

Як уключыць увільгатняльнік і рэгуляваць інтэнсіўнасць пары?

Уключыце ўвільгатняльнік у сетку. Павярніце ручку кіравання магутнасцю/парай (2) па гадзіннікавай стрэлцы. Зялёны індыкатар (5) загарыцца. Рэгулюйце інтэнсіўнасць пары, далей паварочваючы тую ж ручку.

Што азначае чырвоны індыкатар?

Чырвоны індыкатар Увільгатненне/Дазапраўка (5) загараецца, калі бак вады пусты. Напоўніце бак, каб працягнуць працу.

Як выкарыстоўваць функцыю іанізацыі?

Націсніце кнопку ION (3), каб уключыць іанізацыю; індыкатар ION (4) загарыцца. Націсніце зноў, каб выключыць.

Як трэба чысціць увільгатняльнік?

Штотыдзень мыйце бак вады і адсек пад ім растворам нейтральнага мыйнага сродку. Для чысткі небулайзера (15) капніце 5-10 кропель мыйнага сродку, пачакайце 2-5 хвілін, затым пачысціце шчоткай (18). Добра прамыйце.

Як чысціць картрыдж фільтра?

Зніміце картрыдж фільтра (13), адкруціўшы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі. Замочыце яго ў воцаце на 10 хвілін, затым прамыйце пад праточнай вадой. Закруціце назад па гадзіннікавай стрэлцы. Чысціце пасля кожных 1000 л вады або часцей, калі вада жорсткая.

Ці магу я выкарыстоўваць эфірныя алею або водарныя дадаткі?

Не, не выкарыстоўвайце газаваную ваду або водарныя дадаткі, бо яны могуць пашкодзіць прыладзе.

Чаму на мэблі з'яўляецца белы пыл?

Белы пыл выкліканы мінераламі ў жорсткай вадзе. Выкарыстоўвайце фільтраваную або дыстыляваную ваду, каб паменшыць гэта, і рэгулярна чысціце небулайзер і фільтр.

Якую ваду трэба выкарыстоўваць?

Выкарыстоўвайце чыстую халодную ваду з-пад крана. Калі вада вельмі жорсткая, выкарыстоўвайце фільтраваную або дыстыляваную ваду, каб прадухіліць утварэнне накіпу. Тэмпература вады не павінна перавышаць 40°C.

Як захоўваць увільгатняльнік, калі ён не выкарыстоўваецца?

Выліце ўсю ваду з бака і працоўнага адсека. Добра пачысціце і высушыце ўсе часткі, уключаючы небулайзер і фільтр. Захоўвайце ў прахалодным, сухім месцы, недаступным для дзяцей.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1761 BK Vitek

«Min» - 20 %-дан 30 %-га дейін; «Mid» - 50 %-дан 60 %-га дейін; «Max» - 90 %-га дейін.

Ескертпе:

1. Рэгулятар падтрымання вільготнасці ў памяшкännі "Humidistat"
2. Ручка вкл./выкл., інтэнсіўнасці выйсця "пары"
3. Кнопкаўключэння/выключэнні рэжыму іанізацыі "Ion"
4. Індыкатар рэжыму іанізацыі "Ion"
5. Індыкатар уключэння/неабходнасці dalіву воды "Humidify/Refill"
6. Пярэдняя панэль
7. Вечка з адтулінамі для выйсця "пары"
8. Адтуліны выйсця "пары"
9. Ручка для здымання рэзервуара з корпуса
10. Рэзервуар для вады
11. Адтуліна для залівання вады
12. Ручка для зручнасці пры напаўненні/пераносцы рэзервуара
13. Фільтр-картрыдж
14. Вечка рэзервуара для вады
15. "Распыляльнік"
16. Корпус увільгатняльніка
17. Падсвятленне рэзервуара для вады
18. Шчотачка для чысткі "распыляльніка"

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі прыбора ўважлівапрачытайцедадзенуюінструкцью і захавайце яе, выкарыстоўвайце яе ў далейшым у якасці даведкавага матэрыялу.

• Пераканайцеся, што працоўнае напружанне прыбора адпавядае напружанню сеткі.
- Усталёўвайце прыбор на роўнай, вільгацетрывалай паверхні. Адлегласць да сцен павінна быць не меней 15 см.
- Не накіроўвайце сопла ўвільгатняльніка на драўляную мэблю, электрапрыборы, кнігі і на прадметы, якія могуць быць пашкоджаны вільгаццю.
- Не размяшчайце ўвільгатняльнік у месцах, падвергнутых уздзеянню прамых сонечных прамянёў, высокіх

тэмператур, зблізку кампутараў ці адчувальнай электроннай тэхнікі.

• Не пакідайце прыбор без нагляду ў зачыненым памяшкännі, у адваротным выпадку на мэблі і сценах
  рэгумюжар ўтварыцца кандэнсат, таму дзверы ў памяшканне, дзе працуе ўвільгатняльнік, рэкамендуецца трымаць прыадчыненымі.
• Забараняецца выкарыстоўваць прыбор па-за памяшканнямі.
• Выкарыстоўвайце только здымныя дэталі, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыбор у якасці цацкі.
• Будзьцеасабліваўважлівыя, каліпрыбор выкарыстоўваецца дзецьмі ці людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з абмежаванымімагчымасцямі, калітолькі ім не дадзены адпаведныя і зразумелыя ім інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яго няправільным карыстанні асобай, якая адказвае за їх бяспеку.
• Не ўключайце прыбор без вады і адключыце яго, як толькі ў рэзервуары скончыцца вада.
• Не выкарыстоўвайце газаваную ваду і парфумерныя дадаткі.
• Адключайце прыбор ад сеткі перад здыманнем рэзервуара для вады.
• Не зачыняйце адтуліны выйсця "пары" і не дапушчайце траплення ў іх старонніх прадметаў.
• Не апускайце корпус прыбора ў ваду ці іншыя вадкасці.
• Не перасоўвайце і не нахіляйце прыбор падчас працы.
• Заўсёды адключайце прыбор ад сеткі і вылівайце ваду з рэзервуара падчас чысткі ці калі вы не карыстаєцеся ўвільгатняльнікам. Калі вы жадаеце перанесці прыбор у іншае месца, спачатку адключыце яго ад сеткі.

БЕЛАРУСКІ

• Не датыкайцеся да вілкі сеткавага шнура мокрымі руками.
• Перад выкарыстаннем прыбора ўважліва аглядзіце сеткавы шнур і пераканайцеся, што ён не пашкоджаны. Не выкарыстоўвайце прыбор пры пашкоджаным сеткавым шнуры.
• Не разбірайце прыбор самастойна, у выпадку выяўлення няспраўнасці звярніцеся ў блізэйшы аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.
• Рэгулярна праводзьце чыстку прыбора, не дапушчайце з'яўлення драпін на распыляльніку.
• Захоўвайце прыбор у недаступных для дзящей месцах.

Распакуйце прыбор і выдаліце пакавальныя матэрыялы. Аглядзіце прыбор на прадмет пашкоджанняў. Пры наяўнасці пашкоджанняў не ўключайце прыбор.

Нататка:

• калі ўвільгатняльнік быў падвержаны адмоўным тэмпературам, то перад першымуключэннемрэкамендуецца вытрымаць яго на працягу 30 хвілін пры пакаёвай тэмпературы.
• выкарыстоўвайце ўвільгатняльнік пры тэмпературы ў памяшкännі ад +5 да +40°C і адноснай вільготнасці меней 80%.
• тэмпература выкарыстоўваемай вады не павінна быць вышэй +40°C.

Перад уключэннем у сетку пераканайцеся, што напружанне электрычнай сеткі адпавядае працоўнаму напружанню прыбора.

1. Вазьміцеся за ручку (9) і зніміце рэзервуар для вады (10) з корпуса (16).

2. Перавярніце рэзервуар (10), адкруціце вечка (14), паварочваючы яе супраць гадзіннікавай стрэлкі. Напоўніце рэзервуар (10) неабходнай колькасцю вады і закруціце вечка (14), паварочваючы яе па гадзіннікавай стрэлцы.

3. Усталюйце напоўнены рэзервуар (10) на корпус прыбора (16). Пачакайце некаторы час, необходимы для запаўнення праçoўнага адсека вадой.

4. Падлучыце ўвільгатняльнік да сеткі.
5. Уключыце ўвільгатняльнік, павярнуўшы ручку (2) па гадзіннікавай стрэлцы, пры гэтым індыкатар (5) загарыцца зялёным святлом, уключыцца падсвятленне рэгулятараў (1) і (2) і загарыцца падсвятленне рэзервуара для вады (17).
6. Усталюйце інтэнсіўнасць выйсяця "пары" паваротам ручкі (2).
7. Рэгулятарам падтрымання адноснай вільготнасці ў памяшканні (1) "Humidistat" усталюйце мяжу падтрымання вільготнасці ў памяшканні ад "Min" да "Max".

"Min" - ад 20 % да 30 %;

"Mid" - ад 50 % да 60 %;

"Max" - да 90 %.

Нататка:

• калі вільготнасць у памяшканні будзе больш, чым гэта зададзена рэгулятарам (1), то ўвільгатняльнік не ўключыцца ў рэжым выйсяця "пары".
• Для ўключэння рэжыму іанізацыі націсніце кнопку (3) "ION", пры гәтым загарыцца індыкатар (4). Для выключэння рэжыму іанізацыі націсніце кнопку (3) яшчә раз, індыкатар (4) згасне.
• Па заканчэнню працы выключыце прыбор, усталяваўшы ручку (2) у становішча "OFF", пры гэтым індыкатар (5) згасне, падсвятленне рэгулятараў (1) і (2) выключыцца.

БЕЛАРУСКІ

Нататка:

• ацаніць колькасць вады рэзервуары вам дапаможа лямпа падсвятлення (17).
• пры заканчэнні вады ў рэзервуары (10) індыкатар (5) "Humidify/Refill" загарыцца чырвоным святлом, зніміце рэзервуар і напоўніце яго вадой.

ДОГЛЯД I ЧЫСТКА

Папярэджанне! Заўсёды выключайце і адлучайце прыбор ад сеткі перад чысткай.

Цвёрдая вада выклікае з'яўленне мінеральныхадкладаўна "распыляльніку", унутраных частках корпуса і рэзервуары для вады, што прыводзіць да пагаршэння працы ўвільгатняльніка і з'яўленню белага налёту на прадметах інтэр'еру. У пазбяганні гэтага неабходна штотыдзень чысціць распыляльнік і як Magа часцей змяняць ваду, а гэтак жа рабіць чыстку фільтра-картрыджа (13).

У выпадку калі вы не збіраєцеся выкарыстоўваць увільгатняльнік на працягу працяглага часу: - злице ваду з рэзервуара і з праçoўнага адсека "распыляльніка", прамыйце рэзервуар, прамыйце і ачысціце праçoўны адсек "распыляльніка" і сам "распыляльнік", старанна прасушыце і прыбярыце прыбор на захоўванне.

Штотыднёвы догляд

• Раз у тыдзень старанна прамывайце рэзервуар для вады (10) і працоўны адсек пад рэзервуарам (10) растворам нейтральнага мыйнага сродку. Пасля гэтага старанна спаласніце їх вадой.
• Капніце 5-10 кропель ачышчальнага сродкуна "распыляльнік" (15), пачакайце каля 2-5 хвілін. Выкарыстояваючы шчотачку (18), выдаліце налёт з паверхні "распыляльніка" (15).

Нататка:

- уўкасці ачышчальнага сродку для "распыляльніка" можна выкарыстоўваць сродак для выдалення накіпу ў чайніках.

- Не апускайце корпус прыбора ў ваду ці любья іншыя вадкасці.

Чыстка фільтра

• Праводзьце чыстку фільтра (13) пасля праходжання праз яго каля 1000 літраў воды, а пры выкарыстанні цвёрдай вады ці пры з'яўленні "белага налёту" на прадметах мэблі, часцей.
• Вазьміцеся за ручку (9) і зніміце рэзервуар для вады (10) з корпуса (16).
• Перавярніце рэзервуар (10), адкруціце вечка (14) паварочваючы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі, адкруціце фільтр-kартрыдж (13), паварочваючы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
• Змясціце фільтр-картрыдж (13) на 10 хвілін у ёмістасць са сталовым воцатам, выміце фільтр-картрыдж (13) і прамыйце яго пад праточнай вадой.
• Усталюйце фільтр-картрыдж (13) зваротна на вечка (14), паварочваючы яго па гадзіннікавай стрэлцы.

Захоўванне

• Калі вы не збіраєцеся карыстацца прыборам працяглы час і жадаеце яго прыбраць, пераканайцеся, што ўсе яго часткі сухія, уключаючы працоўны адсек "распыляльніка".
• Не захоўвайце прыбор з вадой у рэзервуары і ў працоўным адсеку "распыляльніка".
• Перад тым як прыбраць на захоўванне фільтр-картрыдж, правядзіце яго чыстку і высушыце, захоўвайце фільтр-картрыдж, у прахалодным прыцемненым месцы.
  Захоўваеце ўвільгатняльнік у сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

БЕЛАРУСКІ

Перад зваротам у сэрвісны цэнтр азнаёмцеся з наступнымі няспраўнасцямі:

Няспраўнасць Магчы́мая прычына Устараненне
Увільгатняльнік не працуе	Прыбор не ўключены ў сетку Уключьце прыбор у сетку
	Няма вады ў рэзервуары,індыкатар (5) гарыцьчырвоным колерам	Напоўніце рэзервуар вадой
“Пара” мае непрыемны пах	Новы прыбор - гэтазвычайная з’ява	Адкруціце вечка рэзервуарадля вады і пакіньце яго ўцёмным прахалодным месцына некалькі гадзін
	У рэзервуары забруджанаявада	Ачысціце рэзервуар інапоўніце яго чыстай вадой
Малая інтэнсіўнасць выйсця“пары”	Забруджаны “распыляльнік”	Ачысціце элементраспыляльніка

HATATKA:

- калі не выконваюцца правілы ачысткі прыбора ад мінеральных адкладаў, выкліканых выкарыстаннем цвёрдай вады, эффектыўнасць працы прыбора можа зменшыцца. У гэтым выпадку зрабіце ачыстку прыбора і ў далейшым выкарыстоўвайце фільтраваную ці дыстыляваную ваду.

Тэхнічныя характеристыкі:

Электрасілкаванне: 220-230 В \~ 50 Гц

Спажываная магутнасць: 40 Вт

Выйсце іонаў: 2.000.000 \~ 3.000.000 lon /cm²

Выйсце азону: 0.05 PPM

Ёмістасць для вады: 5 л

Плошча увільгатнення: да 40 м²

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характерыстыкі прыбора без папярэдняга паведамлення.

Тэрмін службы прыбора - 3 гадоў

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага absлugoўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным absлugoўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якія выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/EEC, і палажэнням закона аб прытрымліванні напружання (73/23 EC)

ЎЗБЕК

HAVONI NAMLOVCHI

ASOSIY QISMLARI

1. Xona ichidagi namlikni saqlash murvati «Humidistat»
2. Ishlatish/O'chirish dastagi, «bug» chiqish kuchini o'zgartirish murvati
3. Havo ionlanishini ishlatish/o'chirish tugmasi «lon»
4. Ionlash holatida ishlayotganini ko'rsatish chirog'i «lon»
5. Ishlayotganini /suv quyish kerakligini ko'rsatish chirog'i «Humidify/Refi II»
6. Oldingi yopgichi
7. «Bug’» chiqish joyi ochilgan qopqoq
8. «Bug'» chiqish joyi
9. Idishni korpusdan olish dastagi
10. Suv idishi
11. Suv quyish joyi
12. Suv idishini to'ldirganda/olganda ishlatiladigan dastak.
13. Kartrijli fi ltr
14. Suv idish qopqog'i
15. «Purkagich»
16. Namlagich korpusi
17. Suv idish yoritgichi
18. «Purkagich»ni tozalash cho'tkasi

XAVFCIZLIK QOIDALARI

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ

Жихоз ишлаб чикарилган муддат техник хусусиятлар кürсатилган лавхачадаги серия ракамида кürсатилган. Серия раками ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб чикарилган вактни ифода этади. Мисол учун 0606xxxxxxx серия раками жихоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чикарилганлигини билдиради.