VT-1760 W - Увільгатняльнік Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Ультрагукавы ўвільгатняльнік
Мадэль	VT-1760 W
Брэнд	Vitek
Ёмістасць бака для вады	4,0 L
Выпуск пары	300 мл/г
Плошча пакрыцця	Да 30 м²
Электрасілкаванне	Пераменны ток 220-240 В, 50 Гц
Спажыванне магутнасці	25 Вт
Узровень шуму	≤ 35 дб
Памеры (Ш x Г x В)	220 x 200 x 330 мм
Вага	1,5 кг
Колер	Белы
Рэгуляванне пары	Рэгуляваны (Нізкі/Сярэдні/Высокі)
Аўтаматычнае выключэнне	Так, калі бак для вады пусты
Індыкатар узроўню вады	Так, празрысты бак
Тып фільтра	Картрыдж дэмінералізацыі (заменны)
Чыстка	Рэгулярна выдаляйце накіп з дапамогай воцату або цытрынавай кіслаты
Запасныя часткі	Картрыдж фільтра і распыляльнік даступныя
Функцыі бяспекі	Абарона ад перагрэву, аўтаматычнае выключэнне
Сертыфікацыя	CE, RoHS
Гарантыя	2 гады

Часта задаваемыя пытанні - VT-1760 W Vitek

Як часта трэба чысціць ўвільгатняльнік?

Рэкамендуецца чысціць бак для вады і распыляльнік не радзей за раз у тыдзень. Выкарыстоўвайце сумесь вады і белага воцату або сродак для выдалення накіпу, каб выдаліць мінеральныя адклады.

Ці можна выкарыстоўваць ваду з-пад крана ў ўвільгатняльніку?

Так, але выкарыстанне дыстыляванай або дэмінералізаванай вады памяншае назапашванне мінералаў і падаўжае тэрмін службы фільтра і распыляльніка. Вада з-пад крана можа выклікаць белы пыл.

Чаму ўвільгатняльнік не выпрацоўвае пару?

Праверце, ці пусты бак для вады, ці стаіць прыбор роўна, або ці забруджаны распыляльнік. Ачысціце распыляльнік і пераканайцеся, што ўзровень вады вышэй за мінімальны.

Як замяніць фільтр?

Выключыце і адключыце прыбор. Зніміце бак для вады, адкрыйце адсек фільтра і заменіце стары картрыдж дэмінералізацыі новым. Збярыце назад і запусціце цыкл паласкання.

Ці можна выкарыстоўваць ўвільгатняльнік з эфірнымі алеямі?

Не, гэтая мадэль не прызначана для эфірных алеяў. Даданне алеяў можа пашкодзіць пластыкавыя дэталі і ануляваць гарантыю.

Які рэкамендаваны ўзровень вільготнасці?

Для камфорту і здароўя падтрымлівайце ўнутраную вільготнасць паміж 40% і 60%. Выкарыстоўвайце гігрометр для кантролю ўзроўню.

Як доўга працуе ўвільгатняльнік на поўным баку?

Пры максімальным выпуску пары бак на 4 літры працуе прыкладна 13 гадзін. Пры меншых наладах ён можа працаваць да 20 гадзін.

Ці бяспечны ўвільгатняльнік для немаўлят?

Так, ультрагукавая праца ціхая і бяспечная. Размяшчайце яго ў недаступным для дзяцей месцы і выкарыстоўвайце халодную пару, каб пазбегнуць апёкаў. Забяспечце рэгулярную чыстку для прадухілення росту бактэрый.

Што робіць функцыя аўтаматычнага выключэння?

Увільгатняльнік аўтаматычна выключаецца, калі бак для вады пусты або калі ён пераварочваецца, прадухіляючы пашкоджанні і забяспечваючы бяспечную працу.

Як ліквідаваць непаладкі, калі прыбор шуміць?

Праверце, ці стаіць прыбор роўна на плоскай паверхні. Булькаючы гук з'яўляецца нармальным падчас працы; калі ён гучны, пераканайцеся, што бак для вады правільна ўстаноўлены і распыляльнік чысты.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1760 W Vitek

BEL Інструкция па эксплуатацыі 28

uz Foydalanish qoidalari 32

1. Кнопка ўкл./выкл. падсвятлення
2. Ручка ўкл./выкл. (OFF/ON)/рэгулятар інтэнсіўнасці выйсця пары
3. Дэкаратыўнае падсвятленне
4. Пярэдняя панэль
5. Вечка з адтулінай для выйсця пары
6. Рэзервуар для вады
7. Адтуліна для залівання вады
8. Фільтр-картрыдж
9. Вечка рэзервуара для вады
10. Распыляльнік
11. Корпус увільгатняльніка
12. Індыкатар уключэння/адсутнасці вады
13. Шчотачка для чысткі распыляльніка

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі прылады ўважліва прачытайце сапраўдную інструкцью на эксплуатацыі ўвільгатняльніка паветра і захоўвайце яе на працягу ўсяго тэрміна эксплуатацыі.

• Перад уключэннем пераканайцеся, што напруга ў электрычнай сетцы адпавядае праçoўнай напрузе прылады.
• Усталёўвайце прыладу на роўнай, вільгацятрывалай паверхні. Адлегласць да сцен павінна быць не менш за 15 см.
• Не размяшчайце ўвільгатняльнік у месцах, схільных уздзеянню прамых сонечных прамянёў, высокіх тэмператур, зблізку кампутараў ці адчувальнай электроннай тэхнікі.
• Не пакідайце прыладу без нагляду ў зачыненым памяшканні, у адваротным выпадку на мэблі і сценах можа ўтварыцца кандэнсат, таму дзвер ў памяшканне, дзе працуе ўвільгатняльнік, рэкамендуецца трымаць прыадчыненай.
• Забараняецца выкарыстоўваць прыладу па-за памяшканнямі.
• Выкарыстоўвайце толькі тья здымныя дэталі, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• 3 меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці пакавання, без нагляду.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці пакавальнай плёнкай. Небяспека ўдушша!

• Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных для дзяцей.
• Не дазваляйце дзецям выкарыстойваць прыладу ў якасці цацкі.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі асобай, якая адказвае за їх бяспеку, ім не дадзены адпаведныя і зразумелья ім інструкцыі пра беспечнае выкарыстанне прылады і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.
• Не ўключайце ўвільгатняльнік без вады і адключыце яго, як толькі ў рэзервуары скончыцца вада.
• Не выкарыстойвайце газаваную ваду і парфумерныя дадаткі.
• Адключайце прыладу ад сеткі перад здыманнем рэзервуара для вады.
• Не зачыняйце адтуліну выйсця пары і не дапушчайце траплення ў яе старонніх прадметаў.
• Не апускайце корпус увільгатняльніка, сеткавы шнур ці вілку сеткавага шнура ў ваду ці любья іншыя вадкасці.
• Не перасоўвайце і не нахіляйце прыладу падчас працы.
• Заўсёды адключайце прыладу ад сеткі і вылівайце ваду з рэзервуара перад пачаткам правядзення чысткі, а таксама ў тых выпадках, калі вы не карыстаєцеся ўвільгатняльніком.
  • Перш чым перанесці ўвільгатняльнік у іншае месца, адключыце яго ад сеткі.
• Не датыкайцеся да вілкі сеткавага шнура мокрымі руками.
• Перад выкарыстаннем прылады ўважліва агледзьце сеткавы шнур і пераканайцеся, што ён не пашкоджаны. Не выкарыстоўвайце прыладу пры наяўнасці пашкоджання сеткавага шнура.
• Не разбірайце ўвільгатняльнік самастойна, у выпадку выяўлення няспраўнасці звярніцеся ў найбліжэйшы аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр.

Беларускі

- Рэгулярна праводзьце чыстку прылады, не дапушчайце з'яўлення драпін на распыляльніку.

Перад першым выкарыстаннем

– Распакуйце ўвільгатняльнік і выдаліце пакавальныя матэрыялы. Агледзьце ўвільгатняльнік на прадмет пашкоджанняў. Пры наяўнасці пашкоджанняў не ўключайце ўвільгатняльнік.

Нататка:

– Калі ўвільгатняльнік падвяргаўся ўздзеянню адмоўных тэмператур, то перад першым уключэннем рэкамендуецца вытрымаць яго на працягу 30 хвілін пры пакаёвай тэмпературы.
- Выкарыстоўвайце ўвільгатняльнік пры тэмпературы ў памяшкännі ад +5° С да +40° С і адноснай вільготнасці менш за 80%.
- Тэмпература вады, якая выкарыстойваецца, павінна быць не вышэй +40°C.
– Перад уключэннем у сетку пераканайцеся, што напруга ў электрычнай сетцы адпавядае праçoўнай напрузе прылады.

Эксплуатацыя прылады

1. Зніміце вечка (5) з рэзервуара (6).
2. Зніміце рэзервуар (6) з корпуса прылады.
3. Перавярніце рэзервуар (6), адкруціце вечка (9), паварочваючы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
4. Напоўніце рэзервуар (6) неабходнай колькасцю вады і закруціце вечка (9), паварочваючы яго па гадзіннікавай стрэлцы.
5. Усталюйце напоўнены рэзервуар (6) на корпус прылады.
6. Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
7. Уключыце ўвільгатняльнік, павярнуўшы ручку (2) па гадзіннікавай стрэлцы, пры гэтым індыкатар уключэння (12) загарыцца сінім святлом.
8. Усталюйце інтэнсіўнасць выйсця пары паваротам ручкі (2).

9. Націснуўшы на кнопку (1), можна ўключыць падсвятленне (3), напрыклад, у цёмны час сутак.

10. Калі ў рэзервуары (6) скончылася вада, індыкатар (12) загарыцца чырвоным колерам.

11. У гэтым выпадку выключыще ўвільгатняльнік, усталяваўшы ручку (2) ў становішча «OFF», пры гэтым індыкатар (12) загасне, і выміце вілку сеткавага шнура з разеткі. Напоўніце рэзервуар (6) вадой, усталюйце яго на месца і ўключыще прыладу.
12. Па канчатку працы выключыце ўвільгатняльнік, усталяваўшы ручку (2) ў становішча «OFF», пры гэтым індыкатар (12) загасне.

Догляд і чыстка

Увага! Заўсёды выключайце і адлучайце прыладу ад сеткі перад чысткай.

• Цвёрдая вада выклікае з'яўленне мінеральных адкладаў на распыляльніку, унутраных частках корпуса і ў рэзервуары для вады, што прыводзіць да пагаршэння працы ўвільгатняльніка і з'яўленню белага налёту на прадметах інтэр'еру.
  • У пазбяганне гэтага неабходна штотыдзень чысціць распыляльнік і як мага часцей змяняць ваду, а таксама вырабляць чыстку фільтра-картрыджа.
• Калі вы не збіраєцеся выкарыстойваць увільгатняльнік на працягу доўгага часу, зліце ваду з рэзервуара і з працоўнага адсека распыляльніка, прамыйце рэзервуар, прамыйце і ачысціце працоўны адсек распыляльніка і сам распыляльнік, старанна прасушыце і прыбярыце прыладу на захоўванне.

Штотыднёвы догляд

1. Раз у тыдзень рэзервуар для вады (6) і праçoўны адсек пад рэзервуарам (6) старанна прамывайце растворам нейтральнага мыйнага сродку.
2. Пасля гэтага старанна спаласніце іх вадой.
3. Капніце 5-10 кропель ачышчальнага сродку на распыляльнік (10), пачакайце каля 2-5 хвілін. Выкарыстоўваючы шчотачку (13), выдаліце налёт з паверхні распыляльніка (10).

Нататка: у якасці ачышчальнага сродку для распыляльніка можна выкарыстояўваць сродак для выдалення шумавіння ў імбрычках.

Беларускі

Не апускайце корпус увільгатняльніка ў ваду ці любья іншыя вадкасці.

Чыстка фільтра

1. Праводзіце чыстку фільтра (8) пасля праходжання праз яго каля 500 літраў воды, а пры выкарыстанні цвёрдай вады ці пры з'яўленні белага налёту на прадметах мэблі - часцей.
2. Зніміце вечка (5) з рэзервуара для вады (6) і зніміце рэзервуар (6) з корпуса (11).
3. Перавярніце рэзервуар (6), адкруціце вечка (9), паварочваючы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі, адкруціце фільтр-картрыдж (8), паварочваючы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
4. Змесціце фільтр-картрыдж (8) у ёмістасць са сталовым воцатам на 10 хвілін, а затым выміце фільтр-картрыдж (8) і прамыйце яго пад праточной вадой.
5. Усталюйце фільтр-картрыдж (8) зваротна

на вечка (9), паварочваючы яго па гадзіннікавай стрэлцы.

Захоўванне

• Калі вы не збіраєцеся карыстацца ўвільгатняльніком на працягу доўгага часу і жадаеце прыбраць прыладу, пераканайцеся, што ўсе яго часткі сухія, уключаючы працоўны адсек распыляльніка.
• Не захоўвайце прыладу пры наяўнасці вады ў рэзервуары і ў праçoўным адsecу распыляльніка.
• Перад тым як прыбраць на захоўванне фільтр-картрыдж, правядзіце яго чыстку і высушыце. Захоўвайце фільтр-картрыдж у прахалодным, прыщемненым месцы.
• Захоўвайце ўвільгатняльнік у сухім, прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

Ухіленне няспраўнасцяў

Няспраўнасць	Магчымыя чыннікі	Ухіленне няспраўнасцяў
Не свеціццаіндыкатар працы,няма выйсця пары	Няма напругі,адсутнічаеэлектрасілкаванне	Уключыце прыладу ў электрычную сетку
		Уключыце ў сеткавую разетку іншую,загадзя спраўная прыладу, кабпераканацца ў спраўнасці электрычнайразеткі
Індыкатар свеціццачырвонымколерам, нямавыйся пары	Няма вады ўрэзервуары	Наліце ваду ў рэзервуар для вады
Пар маенепрыемны пах	Першае выкарыстаннепрылады	Адкруціце вечка рэзервуара, зліце ваду,пакіньце яго адкрытым на 12 гадзін уцёмным прахалодным месцы
	Брудная ці застаялаявада	Адключыце прыладу ад сеткі, зніміцерэзервуар, зліце ваду, прамыйцерэзервуар, заліце чыстую кіпячоную цідыстыляваную ваду
Малаяінтэнсіўнасцьвыйся пары	Забруджаныраспыляльнік	Адключыце прыладу ад сеткі і вырабіцечыстку распыляльніка
Старонні шумпадчас працыўвільгатняльніка	Прылада ўсталяванана няроўнай ціняўстойлівайпаверхні	Адключыце прыладу ад сеткі і выраўнуйцекорпус прылады ці перастаўцеОвільгатняльнік на іншае месца

Беларускі

Нататка:

Калі не выkonваюцца правілы ачысткі распыляльніка ад мінеральных адкладаў, эффектыўнасць працы ўвільгатняльніка можа зменшыцца. У гэтым выпадку вырабіце ачыстку прылады. Калі вадаправодная вада, якая выкарыстоўваецца, вельмі цвёрдая, дадаткова выкарыстоўвайце побытавыя фільтры для ачысткі вады ці змешвайце вадаправодную ваду з дыстыляванай у суадносінах 1:1.

КАМПЛЕКТ ПАСТАЎКІ

Здымнае вечка рэзервуара - 1 шт.

Инструкцыя - 1 шт.

Спажываная магутнасць: 30 Вт

Ёмістасць рэзервуара для вады: 3 л

Плошча ўвільгатнення: да 25 м²

Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характеристыкі прылады без папярэдняга апавяшчэння.

Тэрмін службы прылады - 5 гадоў

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням EMC, якія выказаны ў дырэктыве EC 89/336/EEC, і палажэнням закона аб прытрымліванні напружання (73/23 EC)

Ўзбек

HAVONI NAMLAGICH

Asosiy qismlari

1. Yoritgichni ishlatish/o'chirish tugmasi
2. Ishlatish/o'chirish (OFF/ON)/bug' chiqish tezligini o'zgartirish murvati
3. Bezak yoritgich
4. Old qoplama
5. Bug' chiqadigan joy ochilgan qopqoq
6. Suv idish
7. Suv quyish joyi
8. Filtr kartrij
9. Suv idish qopqog'i
10. Purkagich
11. Namlagich korpusi
12. Ishlayotganini/suv yo'qligini ko'rsatish chirog'i
13. Purkagich tozalanadigan cho'tka

XAVFSIZLIK QOIDALARI

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ