VT-1761 BK - Umidificator Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Umidificator de aer
Marca	Vitek
Model	VT-1761 BK
Culoare	Negru
Alimentare electrică	220-230 V ~ 50 Hz
Consum de putere	40 W
Capacitate rezervor apă	5 L
Consum de apă	400 ml/h
Suprafață de umidificare	Până la 40 m²
Emisie de ioni	2.000.000 ~ 3.000.000 ioni/cm³
Emisie de ozon	0.05 PPM
Tip de control	Butoane rotative
Umidostat (regulator de umiditate)	Da, ajustabil Min-Max
Funcție de ionizare	Da, cu comutator și indicator separat
Indicator nivel apă	LED roșu (Umidificare/Reumplere)
Lumină în rezervorul de apă	Da
Tip filtru	Cartuș filtru înlocuibil
Tip nebulizator	Ultrasonic
Perie de curățare inclusă	Da
Caracteristici de siguranță	Oprire automată când este gol (indicator), nu utilizați fără apă

Întrebări frecvente - VT-1761 BK Vitek

Cum umplu rezervorul de apă?

Scoateți rezervorul de apă folosind mânerul (9). Întoarceți-l și deșurubați capacul (14) în sens invers acelor de ceas. Umpleți cu apă (max 40°C), apoi înșurubați din nou capacul și așezați rezervorul înapoi pe corp.

Cum pornesc umidificatorul și ajustez intensitatea aburului?

Conectați umidificatorul la priză. Rotiți butonul de control al puterii/aburului (2) în sensul acelor de ceas. Indicatorul verde (5) se va aprinde. Reglați intensitatea aburului rotind același buton mai departe.

Ce înseamnă indicatorul roșu?

Indicatorul roșu Umidificare/Reumplere (5) se aprinde când rezervorul de apă este gol. Reumpleți rezervorul pentru a continua funcționarea.

Cum folosesc funcția de ionizare?

Apăsați butonul ION (3) pentru a activa ionizarea; indicatorul ION (4) se va aprinde. Apăsați din nou pentru a opri.

Cum ar trebui să curăț umidificatorul?

Săptămânal, spălați rezervorul de apă și compartimentul de sub acesta cu o soluție de detergent neutru. Pentru a curăța nebulizatorul (15), aplicați 5-10 picături de detergent, așteptați 2-5 minute, apoi frecați cu peria (18). Clătiți bine.

Cum curăț cartușul filtrului?

Scoateți cartușul filtrului (13) deșurubându-l în sens invers acelor de ceas. Înmuiți-l în oțet timp de 10 minute, apoi clătiți sub apă curentă. Înșurubați-l înapoi în sensul acelor de ceas. Curățați după fiecare 1000 L de apă sau mai des dacă apa este dură.

Pot folosi uleiuri esențiale sau aditivi de parfum?

Nu, nu utilizați apă carbogazoasă sau aditivi de parfum, deoarece pot deteriora dispozitivul.

De ce apare praf alb pe mobilier?

Praful alb este cauzat de mineralele din apa dură. Utilizați apă filtrată sau distilată pentru a reduce acest efect și curățați nebulizatorul și filtrul în mod regulat.

Ce tip de apă ar trebui să folosesc?

Utilizați apă curată de la robinet, rece. Dacă apa este foarte dură, utilizați apă filtrată sau distilată pentru a preveni depunerea de calcar. Temperatura apei nu trebuie să depășească 40°C.

Cum depozitez umidificatorul când nu este utilizat?

Goliți toată apa din rezervor și din compartimentul de funcționare. Curățați și uscați toate piesele în profunzime, inclusiv nebulizatorul și filtrul. Depozitați într-un loc răcoros și uscat, la îndemâna copiilor.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1761 BK Vitek

1. Regulator de meninere a nivelului de umiditate a aerului „Humidistat”
2. Comutator conectat/deconectat, regulator al intensității de ieșire a „aburilor”
3. Buton de conectare/deconectare a regi- mului de ionizare „lon”
4. Indicator al regimului de ionizare „lon”
5. Indicator de conectare/deconectare a reumplerii cu apă „Humidify/Refi II”
6. Panou frontal
7. Capac cu orifi cii pentru ieşirea „aburi-lor”
8. Orifi cii de ieşire a „aburilor”
9. Mâner pentru ridicarea rezervorului de pe carcasă
10. Rezervor pentru apă
11. Orifi ciu pentru turnarea apei
12. Mâner pentru comoditatea umplerii/ transportării rezervorului
13. Filtru-cartuş
14. Capacul rezervorului pentru apă
15. „Pulverizator“
16. Carcasa umidifi catorului
17. Iluminarea rezervorului pentru apă
18. Periuță pentru curățarea „pulverizatorului”

MĂSURI DE SECURITATE

Înainte de prima exploatare a dispozitivului citiți cu atenție această instrucțiune și păs-trați-o pentru referințe ulterioare.

• Asigurați-vă că tensiunea în rețeaua electrică corespunde cu tensiunea de lucru a dispozitivului.
• Plasai dispozitivul pe o suprafață dreaptă, rezintentă la umezeală. Distanța până la perei trebuie să fi e nu mai mică de 15 cm.
• Nu orientați ajutajul umidifi catorului spre mobilier din lemn, dispositive electrice, cărți și alte obiecte, care pot fi deteriorate prin contactul cu umezeala.
• Nu amplasati dispozitivul în locuri unde

acesta ar putea fi expus razelor solare directe, temperaturilor înalte, în apropierea calculatoarelor, sau a altor aparate electronice sensibile.

• Nu lăsați dispozitivul conectat fără supra-veghere într-o încăpere închisă, în caz contrar pe mobilă și pereți se poate forma condensat; de aceea ușa încăperii unde funcționează umidifi catorul trebuie să fi e întredeschisă.
• Este interzisă utilizarea dispozitivului în afara încăperilor.
• Utilizati doar detaliile detaşabile incluse in setul de livrare.
• Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.
• Fiți deosebit de precauți atunci când dispozitivul este utilizat de către copii sau persoane cu dizabilități.
• Prezentul dispozitiv nu este prevăzut pentru a fi utilizat de către copii și persoane cu dizabilități. Aceștia pot utiliza dispozitivul doar în cazul în care persoana responsabilă pentru siguranța acestora le-a explicat instrucțiunile corespunzătoare de utilizare a dispozitivului și pericolele legate de utilizarea necorespunzătoare a acestuia.
• Nu conectați dispozitivul fără apă în el și deconectați-l imediat ce în rezervor se termină apa.
• Nu utilizați apă carbogazoasă, aditivi sau parfum.
• Deconectați dispozitivul de la rețea înainte de a ridica rezervorul pentru apă de pe carcasă.
• Nu blocați orifi ciile de ieșire a „aburilor” și nu permiteți pătrunderea în ele a obiectelor străine.
• Nu scufundati dispozitivul în apă sau în alte lichide.
• Nu deplasați și nu răsturnați dispozitivul în timpul funcționării lui.
• Întotdeauna deconectați dispozitivul de la rețea și vărsați apa din rezervor în timpul curățării sau dacă nu utilizați umidifi cato-

ROMÂNĂ

rul. Dacă doriți să mutați dispozitivul în alt loc, mai întâi deconectați-l de la rețea.

• Nu atingeți fi șa cablului electric cu mâinile umede.
• Înainte de utilizarea dispozitivului examinați cu atenție cablul electric și asigurătivă că acesta nu este deteriorat. Dacă cablul electric are semne de deteriorare, nu utilizati dispozitivul.
• Nu demontați dispozitivul singuri; în caz de depistare a unor defectiuni adresați-vă unui centru autorizat de service.
• Curățați dispozitivul în mod regulat, nu permiteți apariția zgârâieturilor pe pulverizator.
• Păstrați dispozitivul în loc inaccesibil pentru copii.

Doar pentru utilizare în condiții casnice

UTILIZAREA UMIDIFICATORULUI

Scoateți dispozitivul din ambalaj și înde-părtați materialele de ambalare. Examinați dispozitivul pentru a vă asigura că acesta nu este deteriorat. În caz de prezență a semnelor de deteriorare, nu conectați dispozitivul.

Remarcă:

• dacă umidifi catorul a fost expus temperaturilor mai joase de 0 grade, atunci înainte de prima conectare se recomandă ținerea lui timp de 30 de minute la temperatura camerei.
• utilizati umidifi catorul în încăpere, la temperaturi între +5 și +40°C și umiditate relativă mai mică de 80%.
• temperatura apei utilizate nu trebuie să depășească +40°C.

Înainte de conectare, asigurați-vă că tensiunea în rețeaua electrică corespunde cu tensiunea de lucru a dispozitivului.

1. Apucați de mâner (9) și ridicăți rezervorul pentru apă (10) de pe carcasă (16).

2. Răsturnați rezervorul (10), demontați capacul (14), rotindu-l împotriva direcției acelor de ceasornic. Umpleți rezervorul (10) cu cantitatea necesară de apă și montați capacul la loc (14), rotindu-l în direcția acelor de ceasornic.

3. Plasați rezervorul plin (10) pe carcasa dispozitivului (16). Așteptați perioada de timp necesară pentru umplerea compartimentului de lucru cu apă.
4. Conectați umidifi catorul la rețea.
5. Conectați umidifi catorul, rotind mânerul (2) în direcția acelor de ceasornic, în rezultat indicatorul (5) va deveni verde, se va aprinde iluminarea regulatoarelor (1) și (2) și iluminarea rezervorului pentru apă (17).
6. Setați intensitatea de ieșire a „aburilor” cu ajutorul comutatorului (2).
7. Prin intermediul regulatorului de menținere a umidității relative în încăpere (1) „Humidistat”, setați limita de menținere a umidității în încăpere de la „Min” până la „Max”.
   „Min” - între 20 % și 30 %;
   „Mid” - între 50 % și 60 %;
   „Max“ – până la 90%.

Remarcă:

• Dacă umiditatea în încăpere va fi mai mare, decât cea setată prin intermediul regulatorul (1), atunci umidifi catorul nu se va conecta în regimul de ieşire a „aburilor”.
• Pentru conectarea regimului de ionizare apăsați pe butonul (3) „ION”, în rezultat se va aprinde indicatorul (4). Pentru deconectarea regimului de ionizare apăsați pe butonul (3) încă o dată, în rezultat indicatorul (4) se va stinge.
• După fi nisarea lucrului deconectați dispozitivul, setând comutatorul (2) în poziția „OFF”, în rezultat indicatorul (5) se va stinge, iar iluminarea regulatoarelor (1) și (2) se va deconecta.

ROMÂNĂ

Remarcă:

• cu ajutorul lampei de iluminare (17) pu-teți aprecia calitatea apei în rezervor.
• în cazul terminării apei în rezervor (10), indicatorul (5) „Humidify/Refi II” se va aprinde cu culoare roșie; în asemenea caz scoateți rezervorul și umpleți-l cu apă.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Avertizare! Întotdeauna deconectați dispo- ztivul și decuplați-l de la rețeaua electrică înainte de curățare.

Apa dură cauzează apariția depunerilor de săruri minerale pe „pulverizator”, pe elementele interne ale carcasei și în rezevorul pentru apă, ceea ce duce la înrăutățirea lucrului umidifi catorului și apariția petelor albe pe obiectele din încăpere. Pentru a evita acest lucru, pulverizatorul trebuie curățat o dată pe săptămână, apa trebuie schimbată cât mai des, și fi ltrul-cartuș (13) trebuie curățat în mod regulat.

În cazul în care nu aveți de gând să utilizați umidifi catorul pentru o perioadă îndelungată de timp: - vărsați apa din rezervor și din compartimentul de lucru al „pulverizatorului”, spălați rezervorul, spălați și curățați compartimentul „pulverizatorului” și „pulverizatorul” propriu-zis, uscați bine și puneți dispozitivul la păstrare.

Curățare săptămânală

O dată pe săptămână spălați bine rezervorul pentru apă (10) și compartimentul de lucru de sub rezervor (10) cu o soluție de detergent neutru. Apoi clătiți-le bine cu apă. Picurați 5-10 picături de detergent pe „pulverizator” (15), așteptați aproximativ 2-5 minute. Utilizând periuța (18), îndepărtați depunerile de pe suprafața „pulverizatorului” (15).

Remarcă:

• în calitate de detergent pentru curățarea „pulverizatorului” poate fi utilizată o soluție specială de îndepărtare a depunerilor din ceanic.
• Nu scufundați dispozitivul în apă sau în alte lichide.

Curățarea fi ltrului

• Efectuați curățarea fi ltrului (13) după trecerea prin el a aproximativ 1000 litri de apă, iar în caz de utilizare a apei dure sau în caz de apariție a „depunerilor albe” pe obiecte de mobilier, mai des.
• Apucați de mâner (9) și ridicăți rezervorul pentru apă (10) de pe carcasă (16).
• Răsturnați rezervorul (10), demontați capacul (14), rotindu-l împotriva direcției acelor de ceasornic, demontați fi ltrul-cartuș (13), rotindu-l împotriva direcției acelor de ceasronic.
• Plasați fi ltrul-cartuș (13) pentru 10 minute într-un rezervor cu oțet de masă, apoi ex-tragetți fi ltrul-cartuș (13) și clătiți-l sub apă curgătoare.
• Montați fi ltrul-cartuș (13) înapoi pe capac (14), rotindu-l în direcția acelor de ceasornic.

Păstrare

• Dacă nu aveți de gând să utilizați dispozitivul pentru o perioadă îndelungată de timp și doriți să-l strângeți la păstrare, asigurați-vă că toate elementele acestuia sunt uscate, inclusiv compartimentul de lucru al „pulverizatorului”.
• Nu puneti la păstrare dispozitivul cu apă în rezervor sau în compartimentul de lu-crul al „pulverizatorului”.
• Înainte de a pune la păstrare fi ltrul-cartuș, curățați-l și uscați-l; păstrați fi ltrul-cartuș într-un loc uscat.
  Păstrați umidifi catorul în loc uscat și răcoros, inaccesibil pentru copii.

ROMÂNĂ

DEFECTIUNI ŞI ÎNLĂTURAREA LOR

Înainte de a vă adresa unui centru de service verifi cati următoarele tipuri de defectiuni:

Defecțiune Cauza posibilă Soluție
Umidifi catorul nu funcționează	Dispozitivul nu este conectat la rețea	Conectați dispozitivul la rețea
	În rezervor nu este apă (5), indicatorul este de culoare roșie	Umpleți rezervorul cu apă
„Aburii” au un miros neplăcut	Dispozitivul este nou – acesta este un fenomen normal	Demontați capacul rezervorului pentru apă și lăsați-l într-un loc întunecat și răcoros timp de câteva ore
	Apa din rezervor este murdară	Curățați rezervorul și umpleți-l cu apă curată
„Aburii” iese cu o intensitate slabă	„Pulverizatorul” este murdar	Curățați elementul pulverizato-rului

REMARCA:

- dacă nu se respectă regulile de curățare a dispozitivului de depuneri de săruri minerale, cauzate de utilizarea apei dure, efi ciența lucrului dispozitivului poate scădea. În aseme- nea caz curățați dispozitivul și ulterior utilizați apă fi ltrată sau distilată.

Caracteristici tehnice:

Alimentare electrică: 220-230 V \~ 50 Hz

Putere de consum: 40 W

leşirea ionilor: 2.000.000 \~ 3.000.000 lon /cm²

leşirea ozonului: ≤0.05 PPM

Capacitatea rezervorului pentru apă: 5 l

Consum de apă: ≥ 400 ml/h

Suprafața de umidifi care: până la 40 m²

Producătorul îi rezervează dreptul de a schimba caracteristicile aparatelor fără anunțare prealabilă.

Termenul de exploatare a aparatului – 3 ani.

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document fi nanciar, care confi rmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

ČESKÝ

ZVLHČOVAČ VZDUCHU

POPIS

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicând data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ