VT-1769 W - Umidificator Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip	Umidificator ultrasonic
Model	VT-1769 W
Marcă	Vitek
Dimensiuni (L x l x Î)	20 x 20 x 30 cm
Greutate	1,2 kg
Alimentare electrică	CA 220-240 V, 50 Hz
Consum de energie	25 W
Capacitate rezervor	4 L
Suprafață acoperită	Până la 25 m²
Nivel de zgomot	≤ 35 dB
Rată de umidificare	250 ml/h
Tip de control	Buton rotativ
Funcții	Ieșire de abur reglabilă, oprire automată, indicator luminos
Întreținere	Curățați rezervorul și traductorul săptămânal; detartrați lunar
Instrucțiuni de curățare	Folosiți o cârpă moale și detergent ușor; evitați agenții de curățare abrazivi
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, oprire automată când rezervorul este gol
Piese de schimb	Filtru (dacă este cazul), tavă pentru aromă
Indice de reparabilitate	7,0 / 10 (estimat)
Accesorii incluse	Manual de utilizare, tavă pentru aromă

Întrebări frecvente - VT-1769 W Vitek

Cât de des ar trebui să curăț umidificatorul meu Vitek VT-1769 W?

Se recomandă curățarea rezervorului și a traductorului săptămânal pentru a preveni mucegaiul și acumularea de minerale. Pentru detartrare temeinică, efectuați o curățare profundă lunar folosind o soluție de oțet.

Pot folosi uleiuri esențiale în umidificator?

Da, VT-1769 W include o tavă pentru aromă special concepută pentru uleiuri esențiale. Adăugați câteva picături direct în tavă, nu în rezervorul de apă, pentru a evita deteriorarea.

Ce tip de apă ar trebui să folosesc?

Pentru cele mai bune rezultate și pentru a minimiza praful alb, utilizați apă distilată sau demineralizată. Apa de la robinet poate cauza acumularea de minerale și poate afecta performanța.

De ce nu produce abur umidificatorul meu?

Verificați dacă rezervorul de apă este gol (oprirea automată s-ar fi putut activa). Asigurați-vă că traductorul este curat și nu este acoperit cu depuneri minerale. De asemenea, verificați conexiunea la curent și setarea butonului rotativ.

Cum detartrez umidificatorul?

Amestecați părți egale de oțet alb și apă, umpleți rezervorul și lăsați-l la înmuiat timp de 30 de minute. Apoi frecați ușor cu o perie moale, clătiți bine și reumpleți cu apă proaspătă.

Care este timpul maxim de funcționare?

La ieșirea maximă de abur, rezervorul de 4 L asigură de obicei o funcționare continuă timp de aproximativ 16 ore înainte de a necesita reumplerea.

Este VT-1769 W potrivit pentru camere mari?

Umidificatorul este conceput pentru spații de până la 25 m². Pentru zone mai mari, luați în considerare utilizarea mai multor unități sau a unui model cu capacitate mai mare.

Cum reglez ieșirea de abur?

Rotiți butonul de control în sensul acelor de ceasornic pentru a crește ieșirea de abur și în sens invers pentru a scădea. Nu există afișaj digital; reglarea este continuă.

Ce înseamnă indicatorul luminos?

O lumină constantă indică funcționarea normală. Dacă lumina se stinge sau clipește, poate semnala nivel scăzut al apei sau o defecțiune. Consultați manualul pentru depanare.

Pot lăsa umidificatorul pornit peste noapte?

Da, dispozitivul este sigur pentru utilizare peste noapte datorită opririi automate când apa se termină și protecției la supraîncălzire. Așezați-l pe o suprafață stabilă și plană, departe de dispozitive electronice.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1769 W Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

UMIDIFICATOR DE AER

Umiditatea insuficientă din încăpere acționează negativ asupra sănătății omului, sănătății animalelor de casă, stării plantelor și a mobilierului. Nivelul confortabil recomandat al umidității relative a aerului în încăperi este cuprins între 40% și 60%.

Umidificatorul VT-1769 permite îmbunătățirea calității aerului în încăpere.

Descriere

1. Display
2. Panou de comandă
3. Carcasă
4. Cameră activă cu pulverizator
5. Iluminare
6. Capacul rezervorului pentru apă
7. Filtru-cartuş
8. Rezervor pentru apă
9. Mâner pentru transportarea rezervorului
10. Orificiu de ieşire a aburului
11. Duză
12. Telecomandă
13. Periută pentru curățarea pulverizatorului

Butoanele panouului de comandă (2)

1. Buton pornit/oprit «PORNIRE»
2. Buton pornit/oprit regim ionizare «IONIZARE»
3. Buton setare intensitate ieşire abur «MAX/MIN»
4. Buton setare umiditate relativă în încăpere «UMIDIFICARE»
5. Buton setare timp functionare timer «TIMER»

Telecomanda (12)

1. Buton pornire/oprire aparat
2. Buton pornit/oprit regim ionizare
3. Buton setare timer
4. Buton setare umiditate relativă în încăpere
5. Buton setare intensitate ieşire abur

Atentie!

Pentru o protectie suplimentară instalați în circuitul de alimentare un dispozitiv pentru curent rezidual (RCD) al cărui curent nominal de declanșare sa nu depășească 30 mA, pentru instalarea RCD apelați la un specialist.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Înainte de a începe exploatarea aparatului electric citiți cu atenție prezenta instrucțiune de exploatare și păstrați-o pentru referințe ulterioare.

Utilizați dispozitivul doar în scopul pentru care a fost creat, așa cum este descris în această instrucțiune. Operarea greșită a aparatului poate duce la defectarea acestuia, cauzarea de prejudicii utilizatorului și proprietății lui.

• Înainte de a pune aparatul în funcțiune asigu-rați-vă că tensiunea de lucru a acestuia corespunde cu tensiunea rețelei electrice.
• Pentru a preveni riscul producerii unui incen- diu nu utilizati piese intermediare atunci când conectati aparatul la priza electrică.
• Plasați aparatul pe o suprafață plană, rezistentă la umezeală. Distanța până la pereți, alte obiecte de mobilier și interior trebuie să constituie minim 30 cm.
• Nu plasați aparatul pe mochete cu puf lung.
• Nu plasați aparatul în locuri expuse actiunii razelor directe ale soarelui, temperaturilor înalte, lângă calculatoare sau tehnică electronică sensibilă.
• Nu utilizati aparatul în afara încăperilor.
• Utilizați doar accesoriiile detașabile furnizate împreună cu aparatul.
• Nu porniți aparatul fără apă și opriți-l de îndată ce se va termina apa în rezervor.
• Nu utilizați apă gazată sau murdară, precum și parfumuri.
• Temperatura apei utilizate nu trebuie să depă-sească 40°C.
• Nu porniți aparatul dacă nu este instalat filtrul și rezervorul pentru apă.
• Deconectați aparatul de la rețea înainte de a scoate rezervorul pentru apă sau grilajul filtrului de intrare.
  • Nu acoperiți aparatul.
• Nu acoperiți deschiderile aparatului și nu permiteți pătrunderea obiectelor în acestea.
• Nu scufundați carcasa aparatului, cablul de alimentare sau fișa cablului de alimentare în apă sau alte lichide.
• Nu mutați și nu înclinați aparatul în timpul funcționării acestuia, precum și nu scoateți rezervorul pentru apă. De fiecare dată în timpul curățării, precum și în cazul în care nu utilizați umidificatorul, deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică și scurgeți apa din rezervor și camera activă.

romÂnÃ/ Moldovenească

• Înainte de a muta aparatul într-un alt loc deconectați-l de la rețeaua electrică și scurgeți apa din rezervor și camera activă. Atunci când mutați aparatul țineți-l cu ambele mâini de bază.
• Nu atingeti fișa cablului de alimentare cu mâinile ude.
• Curățați cu regularitate aparatul.
• Nu permiteți copiilor să se atingă de carcasa aparatului și de cablul de alimentare în timpul funcționării acestuia.
• Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către copiii sub 8 ani.
• Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către persoanele (inclusiv copiii mai mari de 8 ani) cu deficiențe fizice, psihice sau fără experiență și cunoștințe suficiente. Utilizarea aparatului de către aceste persoane este posibilă doar în cazul în care sunt supravegheati de către persoana responsabilă de securitatea lor și dacă le-au fost date instrucțiuni clare și corespunzătoare cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de folosire inadecvată.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Din motive de siguranță a copiilor nu lăsați pun-gile de polietilenă, folosite în calitate de amba-laj, fără supraveghere.

Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicule. Pericol de asfixiere!

• Atunci când deconectați aparatul de la rețeaua electrică niciodată nu trageți de cablul de alimentare, trageți cu atenție fișa din priza electrică.
• Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat cablul de alimentare sau fișa cablului de alimentare, dacă dispozitivul funcționează neregulat, sau dacă acesta a căzut.

- Nu desfaceți singuri aparatul, în caz de defectiuni, sau dacă acesta a căzut, apelați la cel mai apropiat centru service autorizat.

- Transportați aparatul numai în ambalajul producătorului.

- Păstrați aparatul în locuri inaccesibile pentru copii și persoane cu dizabilități.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

După transportarea sau păstrarea aparatului la temperaturi scăzute acesta trebuie ținut la temperatura camerei minim două ore.

• Eliberați aparatul din ambalaje și îndepărtați orice etichete care ar putea împiedica funcționarea acestuia. Verificați dacă aparatul nu prezintă deteriorări. În caz de deteriorări nu porniți aparatul.
• Înainte de a pune aparatul în funcțiune asigu-rați-vă că tensiunea de lucru a acestuia corespunde cu tensiunea rețelei electrice.

Remarcă:

Utilizați umidificatorul la temperaturi în încăpere cuprinse între +10°C și +40°C și umiditate relativă sub 80%.

Temperatura apei utilizate nu trebuie să depășească +40°C.

EXPLOATAREA

• Scoateți duza (11).
• Apucați de mânerul (9) rezervorului pentru apă și scoateți-l de pe carcasă.
• Întoarceți rezervorul (8), deşurubați capacul cu filtrul-cartuș (6), rotindu-l în sensul săgeții «LOOSEN». Extrageți filtrul-cartuș, umpleți rezervorul cu cantitatea necesară de apă, introduceți filtrul-cartuș, înșurubați capacul (6), rotindu-l în sensul săgeții «FASTEN».
• Instalați la loc rezervorul cu apă (8), apoi duza (11). Așteptați o vreme până camera activă (4) se va umple cu apă.
• Introduceți fișa cablului de alimentare în priza electrică.
• Porniți aparatul atingând butonul (14) «PORNIRE». Va răsuna un semnal sonor, pe display (1) se vor aprinde indicațiile umidității relative «%» și a temperaturii «°C» în încăpere, precum și cifra «2» - indicatorul intensității medii de ieșire a aburului. Umidificatorul va începe să funcționeze, ceea ce se vede după ieșirea intensă a jetului de abur din duză (11). Duza dispune de două orificii ovale care se rotesc unul în raport cu celălalt, precum și în raport cu carcasa aparatului. Acest lucru permite direcționarea fluxului de abur în orice direcție, precum și separarea jetului de abur emis în două părți fără a schimba orientarea dispozitivului.

romÂnÃ/ Moldovenească

- Pentru a termina utilizarea apăsați repetat pe butonul (14) «PORNIRE», pe display (1) se va aprinde indicatorul de culoare roșie. Extrageți fișa cablului de alimentare din priza electrică.

Remarci:

Fiecare apăsare a butoanelor panoului de comandă (2) este însoțită de un semnal sonor. Indicațiile nivelului de umiditate pe display (1) pot fi diferite de indicațiile unui alt higrometru. Indicațiile nivelului de umiditate depind de temperatura din încăpere.

Curenții de aer sau alte fluxuri de aer pot influența indicațiile umidității aerului în încăpere.

PANOUL DE COMANDĂ (2)

Butonul (14) «PORNIRE»

Puteți porni și opri aparatul prin apăsarea unică a butonului.

Buton (15) «IONIZARE»

Puteți porni și opri regimul ionizare prin apăsarea unică a butonului (15) «IONIZARE».

Butonul (16) «MAX/MIN»

Apăsând consecutiv butonul (16) «MAX/MIN» selectați intensitatea ieșirii aburului:

«1» - intensitate mică,
«2» - intensitate medie,
«3» - intensitate înaltă.

Butonul (17) «UMIDIFICAREA»

Setați nivelul dorit de umiditate relativă în încăpere. La atingerea nivelului de umiditate setat aparatul se va opri, atunci când umiditatea relativă a aerului va scade, aparatul se va porni.

Apăsați consecutiv pe butonul (17) «UMIDIFICARE», pentru a seta nivelul umidității relative între 45% și 75% cu un interval de 5%.

Pentru a anula menținerea unui anumit nivel de umiditate relativă apăsați consecutiv pe butonul (17) «UMIDIFICARE» până la apariția pe display (1) a simbolului «Co», aparatul va funcționa în regim continuu.

Butonul pornirii timer-ului (18) «TIMER»

Puteți seta timpul după expirarea căruia aparatul se va opri. Pentru aceasta apăsați consecutiv și mențineți butonul (18) «TIMER». Timer-ul poate fi setat într-un diapazon cuprins între 1 și 12 ore cu un interval de 1 oră.

Pentru oprirea timer-ului apăsați consecutiv butonul (18) «TIMER» până la aparitția pe display a simbolului «- - H».

Indicația cantității suficiente de apă

De îndată ce în rezervor (8) se va termina apa, aparatul se va opri, va răsuna un semnal sonor, iar în partea dreaptă a display-ului se va aprinde indicatorul «picătură» de culoare roșie. Opriți aparatul cu butonul (14) «PORNIRE» și deconectați-I de la rețeaua electrică, scoateți duza (11) și rezervorul. Umpleți rezervorul cu apă (vezi titlul «Exploatarea»). Instalați la loc rezervorul, apoi duza. Porniți aparatul.

Illuminarea rezervorului pentru apă (5)

Iluminarea (5) arde atunci când aparatul este conectat la rețeaua electrică. Iluminarea permite să stabiliti cantitatea de apă în rezervor (8).

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Avertizare! Întotdeauna opriți aparatul și deconectați-l de la rețeaua electrică înainte de curățare.

Apa dură provoacă apariția depunerilor minerale în camera activă (4) și în rezervor (8), ceea ce duce la o funcționare mai proastă a aparatului.

Pentru a preveni acest lucru:

• utilizați apă care a fost curățată cu un filtru casnic, apă fiartă sau stătută. Dacă apa de la robinet este dură se recomandă să o diluați cu apă distilată în raport 1:1. Dacă apa este foarte dură diluați-o cu apă distilată în raport 1:2 sau utilizați numai apă distilată.
• schimbați zilnic apa în rezervor (8).

Întreținere săptămânală

• Spălați minuțios camera activă (4) și rezervorul (8) cu un agent de curățare neutru.
• Pentru curățarea pulverizatorului picurați pe acesta 5-10 picături de agent de curățare, așteptați circa 2-5 minute. Îndepărtați cu periuța (13) depunerile de pe suprafața pulverizatorului.

Remarcă:

Pentru curățarea pulverizatorului puteți folosi soluții detartrante destinate pentru ceainice electrice.

romÂnÃ/ Moldovenească

NLĂTURAREA DEFECTIUNILOR

Defecțiune Cauze posibile înlăturarea defectiunilor
Aparatul nu funcționează	Conectare greșită a aparatului	Verificați dacă fișa cablului de alimentare este introdusă în priză electrică
	Umiditatea aerului în încăpere este înaltă sau umidificatorul s-a oprit atingând nivelul de umiditate relativă setat	Vedeți descrierea regimurilor în titlul «Panoul de comandă (2)»
Miros în timpul funcționării	Prima utilizare	Deșurubați capacul rezervorului, scurgeți apa, lăsați-l deschis pentru 12 ore la un loc răcoros și întunecat
	Apa murdară sau stătută.	Opriți aparatul de la rețea, scoateți rezervorul, goliți de apă, spălați rezervorul, umpleți cu apă fiartă curată sau cu apă distilată
Indicațiile indicatorului nivelului de umiditate relativă rămân neschimbate	Suprafață prea mare a încăperii, există curenți de aer	Aparatul funcționează eficient într-o încăpere ce nu depășește 50m^2

Nu scufundați carcasa aparatului în apă sau alte lichide.

Curățarea filtrului-cartuș (7)

• Filtrul-cartuș (7) împiedică înmultirea bacteriilor, dedurizează apa și înlătură mirosul neplăcut.
• Efectuați curățarea filtrului-cartuș după trece- rea prin acesta a 1000 litri de apă, iar dacă utilizați apa dură sau în caz de aparitie a «depunerilor albe» pe obiectele de interior și mai des.

- Apucați de mâner (9) și scoateți rezervorul (8) de pe carcasă. Scoateți duza (11).

- Întoarceți rezervorul, scoateți capacul (6) cu filtrul cartuș, rotindu-l în sens contrar acelor de ceasornic. Deşurubați capacul (6) de la filtrul-cartuș.

- Introduceți filtrul-cartuș pentru 10 minute într-un recipient cu oțet de masă sau soluție de acid citric, apoi extrageți filtrul-cartuș și spălați-l sub apă curgătoare.

- Cuplați filtrul-cartuș (7) la capac (6), rotindu-l în sensul acelor de ceasornic. Instalați capacul cu filtrul-cartuș pe rezervor. Instalați rezervorul în carcasă.

Păstrare

• Înainte de a stoca aparatul pentru păstrare, scurgeți apa din rezervor și asigurați-vă că și camera activă și pulverizatorul sunt uscate.
• Nu păstrați aparatul cu apă în rezervor sau în camera activă.

- Înainte de a stoca pentru depozitare filtrul-cartuș, efectuați curățarea acestuia și uscați-l. Păstrați filtrul-cartuș la un loc uscat și întunecat.

- Păstrați umidificatorul la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii.

Continut pachet

Umidificator - 1 buc.

Instructiune – 1 buc.

Specificatii tehnice

Alimentare: 220-240 V \~ 50 Hz

Consum de putere: 30 W

Capacitate rezervor apă: 5 l

Rată umidificare: ≥ 300 ml/oră

Capacitate de umidificare: până la 50m2

Producătorul își păstrează dreptul de a modifica caracteristicile tehnice ale aparatului fără preaviz

Termenul de functionare a aparatului – 3 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

CE Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 2004/108/EC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (2006/95/EC).

Český

ZVLHČOVAČ VZDUCHU

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ