VT-1769 W - Zvlhčovač vzduchu Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ	Ultrazvukový zvlhčovač
Model	VT-1769 W
Značka	Vitek
Rozměry (D x Š x V)	20 x 20 x 30 cm
Hmotnost	1.2 kg
Napájení	AC 220-240 V, 50 Hz
Příkon	25 W
Objem nádrže	4 L
Plocha pokrytí	Až 25 m²
Hladina hluku	≤ 35 dB
Rychlost zvlhčování	250 ml/h
Typ ovládání	Knoflík
Funkce	Nastavitelný výstup mlhy, automatické vypnutí, kontrolka
Údržba	Čistěte nádrž a převodník týdně; odvápňujte měsíčně
Pokyny pro čištění	Používejte měkký hadřík a jemný čisticí prostředek; vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí při prázdné nádrži
Vyměnitelné díly	Filtr (pokud je k dispozici), miska na aroma
Index opravitelnosti	7.0 / 10 (odhad)
Příslušenství v balení	Uživatelský manuál, miska na aroma

Často kladené otázky - VT-1769 W Vitek

Jak často mám čistit svůj zvlhčovač Vitek VT-1769 W?

Doporučuje se čistit nádrž a převodník týdně, aby se zabránilo plísním a usazování minerálů. Pro důkladné odvápnění proveďte hloubkové čištění měsíčně pomocí octového roztoku.

Můžu ve zvlhčovači používat éterické oleje?

Ano, VT-1769 W obsahuje misku na aroma určenou pro éterické oleje. Přidejte několik kapek přímo do misky, ne do vodní nádrže, aby nedošlo k poškození.

Jaký typ vody mám použít?

Pro nejlepší výsledky a minimalizaci bílého prachu používejte destilovanou nebo demineralizovanou vodu. Voda z vodovodu může způsobit usazování minerálů a ovlivnit výkon.

Proč můj zvlhčovač nevyrábí mlhu?

Zkontrolujte, zda není nádrž prázdná (mohlo se aktivovat automatické vypnutí). Ujistěte se, že je převodník čistý a není pokrytý minerálními usazeninami. Také zkontrolujte připojení k napájení a nastavení knoflíku.

Jak odvápním zvlhčovač?

Smíchejte stejné díly bílého octa a vody, naplňte nádrž a nechte 30 minut odmočit. Poté jemně vydrhněte měkkým kartáčem, důkladně opláchněte a naplňte čerstvou vodou.

Jaká je maximální doba provozu?

Při maximálním výstupu mlhy poskytuje 4L nádrž obvykle nepřetržitý provoz po dobu asi 16 hodin, než je potřeba doplnění.

Je VT-1769 W vhodný pro velké místnosti?

Zvlhčovač je navržen pro prostory do 25 m². Pro větší plochy zvažte použití více jednotek nebo modelu s vyšší kapacitou.

Jak nastavím výstup mlhy?

Otáčejte ovládacím knoflíkem ve směru hodinových ručiček pro zvýšení výstupu mlhy a proti směru pro snížení. Neexistuje žádný digitální displej; nastavení je plynulé.

Co znamená kontrolka?

Stálé světlo indikuje normální provoz. Pokud světlo zhasne nebo bliká, může signalizovat nízkou hladinu vody nebo poruchu. Pro odstraňování problémů nahlédněte do návodu.

Mohu nechat zvlhčovač přes noc zapnutý?

Ano, zařízení je bezpečné pro noční použití díky automatickému vypnutí při vyčerpání vody a ochraně proti přehřátí. Umístěte jej na stabilní, rovný povrch mimo elektroniku.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1769 W Vitek

Nedostatečná vlhkost vzduchu v pokoji má negativní vliv na zdraví člověka, domácí zvířata, pokojové rostliny a nábytek.

Doporučená komfortní relativní vlhkost vzduchu v pokoji se pohybuje mezi 40% a 60%.

Zvlhčovač VT-1769 Vám umožní zvýšit kvalitu vzduchu v místnosti.

Popis

1. Displej
2. Ovládací panel
3. Těleso
4. Odpařovací komora s rozprašovačem
5. Nasvícení
6. Víko nádrže na vodu
7. Cartridge filtr
8. Nádrž na vodu
9. Rukojet' pro prěnášení nádrže
10. Otvor pro vycházení páry
11. Tryska
12. Dálkový ovládač
13. Kartáček na čištění rozprašovače

Tlačítka na ovládacím panelu (2)

1. Tlačitko zapnutí/vypnutí ZAPNUTÍ
2. Tlačítko zapnutí/vypnutí funkce ionizace IONIZACE
3. Tlačítko nastavení intenzity vycházení páry MAX/MIN
4. Tlačitko nastavení relativní vlhkosti v místnosti VLHKOST
5. Tlačitko nastavení časovače TIMER

Dálkový ovládač (12)

1. Tlačitko zapnutí/vypnutí přístroje
2. Tlačitko zapnutí/vypnutí funkce ionizace
3. Tlačítko nastavení časovače
4. Tlačítko nastavení relativní vlhkosti v místnosti
5. Tlačítko nastavení intenzity vycházení páry

Upozornění!

Pro vyšší bezpečnost se doporučuje instalování do elektrického obvodu proudového chrániče (RCD) s jmenovitým reziduálním proudem nepřevyšujícím 30 mA, pro instalaci RCD se obrat'te na odborníka.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před uvedením elektrického spotřebiče do provozu si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte si ji jakožto zdroj potřebných informací.

Spotřebič používejte pouze pro účely, k nímž je určen, jak je popsáno v této příručce. Nesprávné zacházení s přístrojem by mohlo vést k jeho poškození, újmě na zdraví uživatele nebo škodě na jeho majetku.

• Před zapnutím se přesvědčte, že napětí v eklektické síti odpovídá provoznímu napětí přístroje.
• Aby nedošlo k požáru nepouživejte adaptéry při připojení přístroje k elektrické síti.
• Umístujte přístroj na rovné podložce odolné proti vlhkosti. Vzdálenost mezi přístrojem a zdmi nebo

nábytkem a předměty v interiéru musí být mini- málně 30 cm.

• Nikdy nestavte přístroj na kobercové krytiny s dlouhým vlasem.
• Nedávejte zvlhčovač do míst, kde by byl vystaven působení přímého slunečního záření a vysoké teploty, do blízkosti počítačů a citlivých elektronických přístrojů.
• Nikdy nepoužívejte přístroj vně budovy.
• Používejte odnímatelné součástky, které se dodávají spolu s přístrojem.
• Nezapínejte přístroj bez vody a vypínejte ho ihned, jakmile v nádobě dojde voda.
• Nepoužívejte perlivou nebo špinavou vodu a také voňavé přísady.
• Teplota používané vody nesmí přesahovat +40°C
• Nezapínejte přístroj bez namontovaného filtrů a nádrže na vodu.
• Odpojte přístroj od elektrické sítě před tím, než sundáte nádrž na vodu nebo mřížky vstupního filtru.
• Přístroj nezakrývejte.
• Nezakrývejte otvory přístroje a dbejte, aby se do nich nedostaly jakékoli cizí předměty.
• Neponořujte těleso přístroje, přívodní kabel ani vidlici přívodního kabelu do vody nebo jakékoli jiné kapaliny.
• Nepřenášejte a nenaklánějte přístroj za provozu ani nesundávejte z něj nádrž na vodu. Vždy odpojte přístroj od elektrické sitě a vylijte vodu z nádoby a odpařovací komory před čištěním a pokud zvlhčovač nepoužíváte.
• Než přenesete přístroj na jiné místo, odpojte ho od elektrické sítě a vylijte vodu z nádrže na vodu a z odpařovací komory. Při přenášení přístroje držte ho oběma rukama za základnu.
• Nedotýkejte se vidlice přívodního kabelu mokrýma rukama.

• Pravidelně čistěte přístroj.

- Nedovolujte dětem, aby se dotýkaly tělesa přístroje a přívodního kabelu za provozu přístroje.

- Tento přístroj není vhodný pro používání dětmi ve věku do 8 let.

- Tento přístroj není vhodný pro používání osobami trpicími fyzickými, nervovými, psychickými poruchami (včetně dětí ve věku od 8 let) a osobami bez dostačujících zkušeností a znalostí. Použití přístroje těmito osobami je přípustné pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a za předpokladu, že jim byly uděleny odpovídající a srozumitelné pokyny k bezpečnému použití přístroje a že byly poučeny o nebezpečích vyplývajících z jeho nesprávného použití.

• Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Kvůli bezpečnosti dětí nenechávejte bez dozoru igelitové sáčky použité při balení.

Upozornění! Nedovolujte dětem aby si hrály s igelitovými sáčky a balicí folií. Nebezpečí zadušení!

- Při odpojování přístroje od elektrické sítě nikdy netahejte za přívodní kabel, vezměte se za síťovou vidlici a opatrně vytáhněte ji z elektrické zásuvky.

Český

• Nepoužívejte přístroj, pokud má poškozený přívodní kabel nebo síťovou vidlici, v případě že přístroj nefunguje správně a po jeho spadnutí.
• Nerozebírejte přístroj samostatně, pokud objevíte závadu nebo v případě spadnutí přístroje se obrat'te na nejbližší autorizované servisní středisko.
• Přepravujte přístroj jenom v originálním obalu.
• Skladujte přístroj mimo dosah dětí a osob s omezenými schopnostmi.

SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

V případě přepravování nebo skladování přístroje při nízké teplotě je třeba ho nechat při pokojové teplotě po dobu nejméně dvou hodin.

• Rozbalte přístroj a odstraňte obalový materiál a veškeré nálepky překážející provozu přístroje. Prohlédněte si přístroj a ujistěte se, že není poškozen. Pokud objevíte závady, přístroj nepoužívejte.
  – Před zapnutím přístroje se přesvědčte, že napětí v elektrické síti odpovídá provoznímu napětí přístroje.

Poznámka:

Používejte zvlhčovač při teplotě v místnosti od +10°C do +40°C a relativní vlhkosti do 80%.

Teplota používané vody nesmí přesahovat +40°C.

POUŽITÍ

– Sundejte trysku (11).
- Vezměte se za rukojet' (9) zásobníku na vodu a vyndejte ho z přístroje.
- Obrat'te zásobník (8), odšroubujte víko s cartridge filtrem (6) otáčením ve směru šípky LOOSE. Vyndejte cartridge filtr, zaplňte zásobník potřebným množstvím vody, vložte cartridge filtr, zašroubujte víko (6) otáčením ve směru šípky FASTEN.
- Instalujte na své místo plnou nádrž (8), pak trysku (11). Vyčkejte nějaký čas, aby se odpařovací komora (4) zaplnila vodou.
- Zapojte vidlici přívodního kabelu do elektrické zásuvky.
- Zapněte přístroj dotekem na tlačitko (14) ZAPNUTÍ. Zazní zvukový tón, na displeje (1) se rozsvítí údaje relativní vlhkosti % a teploty C vzduchu v místnosti, a také číslice 2 - indikátor střední intenzity vycházení páry. Zvlhčovač se spustí, což bude vidět podle intenzivního vycházení páry z trysky (11). Tryska má dva otvory ve tvaru oválu, které se dá otočit vůči sobě nebo vůči tělesu přístroje. To umožňuje nasměrovat proud páry na jakoukoli stranu, a také rozdělit proud páry na dvě části, aniž byste museli otáčet celý přístroj.
– Pro ukončení provozu opakovaně stiskněte tlačítko (14) ZAPNUTÍ, na displeji (1) se rozsvití červený indikátor 🚫. Vyndejte vidlici přívodního kabelu z elektrické zásuvky.

Poznámky:

Každé stisknutí tlačítka na ovládacím panelu (2) doprovází zvukový tón.

Údaje o relativní vlhkosti na displeji (1) se mohou lišit od údajů jiného hygrometru.

Relativní vlhkost vzduchu záleží na teplotě v místnosti.

Průvany a jiné vzdušné proudy mohou ovlivnit zobrazované údaje relativní vlhkosti.

OVLÁDACÍ PANEL (2)

Tlačitko (14) ZAPNUTÍ

Můžete zapínat a vypínat přístroj jedním stisknutím tlačitka.

Tlačítko (15) IONIZACE

Můžete zapínat a vypínat funkci ionizace jedním stisknutím tlačítka (15) IONIZACE.

Tlačítko (16) MAX/MIN

Postupnými zmačknutími tlačítka (16) MAX/MIN nastavte intenzitu vycházení páry:

1 - nízká intenzita,

2 - střední intenzita,

3 - vysoká intenzita.

Tlačítko (17) ZVLHČOVÁNÍ

Nastavte požadovanou relativní vlhkost v místnosti. Při dosažení nastavené relativní vlhkosti se přístroj vypne, při snížení relativní vlhkostní se přístroj zapne. Pro nastavení relativní vlhkosti od 45% do 75% s krokem 5% postupně mačkejte tlačitko (17) ZVLHČOVÁNÍ. Pro zrušení režimu udržování stálé relativní vlhkosti postupně mačkejte tlačitko (17) ZVLHČOVÁNÍ, až se na displeji (1) se objeví symbol Co, přístroj začne fungovat ve stálém režimu.

Tlačitko zapnutí časovače (18) ČASOVAČ

Můžete nastavit čas, po jehož uplynutí se přístroj vypne. Opakovaně mačkejte nebo přidržte tlačitko (18) ČASOVAČ. Čas se nastavuje v rozmezí od 1 hodiny do 12 hodin s krokem 1 hodina.

Pro vypnutí časovače postupně mačkejte tlačitko (18) ČASOVAČ, až se na displeji objeví značka - H.

Indikace nedostatečného množství vody

Až v nádrži (8) dojde voda, přístroj se vypne, ozve se zvukový tón a v pravé části displeje se rozsvití indikátor ve tvaru červené kapky. Vypněte přístroj tlačítkem (14) VYPNUTÍ a odpojte ho od elektrické sítě, sundejte trysku (11) a nádrž. Naplňte nádrž vodou (viz kapitolu Použití). Instalujte na své místo plnou nádrž, pak trysku. Zapněte přístroj.

Nasvícení nádrže na vodu (5)

Nasvícení (5) je zapnuto, pokud je přístroj zapojen do elektrické sítě. Nasvícení umožňuje určit hladinu vody v nádrži (8).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění! Před čištěním vždy vypněte přístroj a odpojte ho od elektrické sítě.

Český

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Porucha	Možné příčiny	Odstraňování poruch
Přístroj nefunguje	Přístroj je špatně zapojen	Zkontrolujte, zda je vidlice přívodního kabelu zapojena do elektrické zásuvky
	V místnosti je zvýšená relativní vlhkost vzduchu nebo zvlhčovač se odpojil po dosažení nastavené relativní vlhkosti	Viz popis režimů v kapitole Ovládací panel (2)
Nezvyklý zápach za provozu	První použití přístroje	Odšroubujte víko nádrže, vylijte vodu, nechte nádrž otevřenou v tmavém chladném místě po dobu 12 hodin
	Špinavá nebo zkažená voda	Odpojte přístroj od elektrické sitě, sundejte nádrž, vylijte vodu, umyjte nádrž, nalijte čistou převařenou nebo destilovanou vodu
Údaje indikátoru relativní vlhkosti se nemění	Příliš velká plocha místnosti, průvany nebo jiné nežádoucí vzdušné proudy.	Přístroj efektivně funguje v místnosti do 50 m^2

Tvrdá voda vyvolává vznik minerálních usazenin v odpařovací komoře (4) a v nádrži (8), což má za následek zhoršení fungování přístroje. Aby k tomu nedošlo:

- Používejte vodu očištěnou pomocí filtrů používaných v domácnosti nebo převařenou vodu, kterou nechte odstát. V případě, že voda z vodovodu je tvrdá, doporučujeme míchat ji s destilovanou vodou v poměru 1:1. Pokud je voda moc tvrdá, míchejte ji s destilovanou vodou v poměru 1:2 nebo použijte jenom destilovanou vodu.

– Denně vyměňujte vodu v nádrži (8).

Čištění jednou týdně

• Důkladně umyjte odpařovací komoru (4) a nádrž (8) roztokem neutrálního mycího prostředku.
• Pro čištění rozprašovače dejte na něj 5-10 kapek mycího prostředku, vyčkejte 2-5 minut. Kartáčkem (13) odstraňte znečištění z povrchu rozprašovače.

Poznámka:

Jako mycí prostředek pro rozprašovač lze použit prostředek na odstraňování vodního kamene z elektrických varných konvic.

Neponořujte těleso přístroje do vody nebo jakékoli jiné kapaliny.

Čištění cartridge filtru (7)

• Cartridge filtr (7) brání v množení bakterií, změkčuje vodu a odstraňuje nepříjemný pach.
• Čistěte cartridge filtr, až jím proteče kolem 1000 litrů vody nebo i častěji, pokud používáte tvrdou vodu nebo pokud se na nábytku objeví bílý nános.
• Vezměte se za rukojet' (9) a sundejte nádrž (8) z přístroje. Sundejte trysku (11).
• Obratte nádrž, sundejte víko (6) s cartridge fil-trem otáčením proti směru hodinových ručiček. Odšroubujte víko (6) od cartridge filtru.
• Dejte cartridge filtr do nádoby se stolním octem nebo roztokem kyseliny citrónové na 10 minut, pak výndejte cartridge filtr a umyjte ho proudem vody.

- Smontujte cartridge filtr (7) s víkem (6) otáčením ho ve směru hodinových ručiček. Nandejte víko s cartridge filtrem na nádrž. Instalujte nádrž do přístroje.

Skladování

• Než uskladníte přístroj, vylijte vodu z nádrže a ujistěte se, že odpařovací komora a rozprašovač jsou suché.
• Nikdy neskladujte přístroj s vodou v zásobníku nebo v odpařovací komoře.
• Než uskladníte cartridge filtr, očistěte a osušte ho. Skladujte cartridge filtr v chladném suchém místě.
• Skladujte zvlhčovač v suchém chladném místě mimo dosah dětí.

Obsah balení:

Zvlhčovač - 1 kus

Uživatelská příručka - 1 kus

Technické parametry

Napájení: 220-240 V \~ 50 Hz

Příkon: 30 W

Objem nádrže na vodu: 5 l

Spotřeba vody: ≥ 300 ml/h

Vhodný pro místnost: do 50 m2

Výrobce si vyhrazuje právo měnit parametry přístrojů bez předchozího oznámení

Životnost přístroje – 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 2004/108/EC a předpisem 2006/95/EC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНЬСКА

ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA