VT-1769 W - Зволожувач Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип	Ультразвуковий зволожувач
Модель	VT-1769 W
Бренд	Vitek
Розміри (Д x Ш x В)	20 x 20 x 30 см
Вага	1.2 кг
Живлення	Змінного струму 220-240 В, 50 Гц
Споживана потужність	25 Вт
Об'єм резервуара	4 л
Площа покриття	До 25 м²
Рівень шуму	≤ 35 дБ
Інтенсивність зволоження	250 мл/год
Тип управління	Ручка
Функції	Регульована подача пари, автоматичне вимкнення, індикатор
Обслуговування	Очищайте бак і випромінювач щотижня; видаляйте накип щомісяця
Інструкції з очищення	Використовуйте м'яку тканину та м'який миючий засіб; уникайте абразивних чистячих засобів
Захисні функції	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення при порожньому баку
Змінні деталі	Фільтр (якщо є), аромапіддон
Індекс ремонтопридатності	7.0 / 10 (приблизно)
Комплект постачання	Інструкція користувача, аромапіддон

Часті запитання - VT-1769 W Vitek

Як часто потрібно чистити мій зволожувач Vitek VT-1769 W?

Рекомендується чистити бак і випромінювач щотижня, щоб запобігти утворенню цвілі та накипу. Для ретельного видалення накипу проводьте глибоке очищення щомісяця за допомогою розчину оцту.

Чи можна використовувати ефірні олії в зволожувачі?

Так, VT-1769 W включає аромапіддон, призначений для ефірних олій. Додайте кілька крапель безпосередньо на піддон, а не в бак з водою, щоб уникнути пошкоджень.

Який тип води слід використовувати?

Для найкращих результатів та мінімізації білого пилу використовуйте дистильовану або демінералізовану воду. Водопровідна вода може спричинити утворення накипу та вплинути на продуктивність.

Чому мій зволожувач не виробляє пару?

Перевірте, чи не порожній бак з водою (може спрацювати автоматичне вимкнення). Переконайтеся, що випромінювач чистий і не вкритий мінеральними відкладеннями. Також перевірте підключення до живлення та положення ручки.

Як видалити накип з зволожувача?

Змішайте рівні частини білого оцту та води, заповніть бак і залиште на 30 хвилин. Потім обережно почистіть м'якою щіткою, ретельно промийте та залийте чисту воду.

Який максимальний час роботи?

При максимальній подачі пари бак об'ємом 4 л забезпечує безперервну роботу приблизно 16 годин до необхідності доливки.

Чи підходить VT-1769 W для великих кімнат?

Зволожувач призначений для приміщень до 25 м². Для більших площ розгляньте використання кількох пристроїв або моделі більшої потужності.

Як регулювати подачу пари?

Поверніть ручку керування за годинниковою стрілкою, щоб збільшити подачу пари, і проти годинникової стрілки, щоб зменшити. Цифрового дисплея немає; регулювання безступінчасте.

Що означає індикатор?

Постійне світло вказує на нормальну роботу. Якщо світло гасне або блимає, це може свідчити про низький рівень води або несправність. Зверніться до інструкції для вирішення проблем.

Чи можна залишати зволожувач увімкненим на ніч?

Так, пристрій безпечний для використання протягом ночі завдяки автоматичному вимкненню при закінченні води та захисту від перегріву. Розташуйте його на стійкій рівній поверхні подалі від електроніки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1769 W Vitek

Электрлік корек: 220-240 В \~ 50 Гц

Тутинылатын куат: 30 Вт

Недостатня вологість в приміщенні негативно впливає на здоров'я людини, домашніх тварин, стані рослин і предметах меблів.

Рекомендований комфортний рівень відносної во- логості повітря в приміщеннях складає від 40% до 60%.

Зволожувач VT-1769 дозволить поліпшити якість повітря в приміщенні.

Опис

1. Дисплей
2. Панель управління
3. Корпус
4. Робоча камера з розпилювачем
5. Підсвічування
6. Кришка резервуара для води
7. Фільтр-картридж
8. Резервуар для води
9. Ручка для перенесення резервуара
10. Отвір виходу пару
11. Сопло
12. Пульт дистанційного управління
13. Щіточка для чищення розпилювача

Кнопки панелі управління (2)

1. Кнопка вмк./вимк. «ВМИКАННЯ»
2. Кнопка вмк./вимк. режиму іонізації «ИОНІЗАЦІЯ»
3. Кнопка установлення інтенсивності виходу пари «МАКС/МИН»
4. Кнопка установлення відносної вологості в приміщенні «ЗВОЛОЖЕННЯ»
5. Кнопка установлення часу роботи таймера «ТАЙМЕР»

Пульт дистанційного управління (12)

1. Кнопка вмк./вимк. пристрою
2. Кнопка вмк./вимк. режиму іонізації
3. Кнопка настроювання таймера
4. Кнопка установлення відносної вологості в приміщенні
5. Кнопка установлення інтенсивності виходу пари

Увага!

Для додаткового захисту доцільно встановити в ланцюг харчування прилад захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА; при установці слід звернутися до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації і збережіть її для використання в якості довідкового матеріалу.

Використовуйте пристрій лише по його прямому призначенню, як викладено в даній інструкції. Не-правильне поводження з приладом може привести до його поломки, причинення шкоди користувачеві або його майну.

• Перед вмиканням переконайтеся в тому, що напруга електричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
- Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не використовуйте перехідники при підмиканні приладу до електричної розетки.
- Встановлюйте прилад на рівній, вологостійкій поверхні. Відстань до стенів, інших предметів меблів і інтер'єру повинна бути не менше 30 см.
- Забороняється встановлювати прилад на підлогові покриття з довгим ворсом.
- Не розташовуйте зволожувач в місцях, схильних до дії прямих сонячних променів, високих температур, поблизу комп'ютерів або чутливої електронної техніки.
- Забороняється використовувати прилад поза приміщеннями.
- Використовуйте лише ті знімні деталі, які входять до комплекту постачання.
- Не вмикайте прилад без води, і вимикайте його, як тільки в резервуарі закінчиться вода.
- Не використовуйте газовану або забруднену воду, а також парфумерні добавки.
- Температура використовуваної води не повинна перевищувати 40°C.
- Не вмикайте пристрій без встановленого фільтра і резервуара для води.
- Вимикайте прилад з мережі перед зняттям резервуара для води або решітки вхідного фільтра.
• Не накривайте пристрій.
- Не закривайте отвори приладу і не допускайте попадання в них сторонніх предметів.
- Не занурюйте корпус приладу, мережевий шнур або вилку мережевого шнура у воду або в інші рідини.
- Під час роботи приладу не переміщайте та не нахиляйте його, а також не знімайте резервуар для води. Кожного разу під час чищення, а також у тому випадку, якщо ви не користується зволожувачем, вимикайте прилад з електромережі та виливайте воду з резервуара та робочої камери.
- Перш ніж перенести прилад в інше місце, вимкніть його з електричної мережі і злийте воду з резервуара для води і робочої камери. При перенесенні пристрою тримайте його обома руками за підставку.
- Не торкайтеся вилки мережевого шнура мокрими руками.
• Регулярно робіть чищення пристрою.
- Не дозволяйте дітям торкатися корпусу приладу і мережевого шнура під час роботи.
• Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років.
- Даний прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) з фізичними, нервовими, психічними відхиленнями або без достатнього досвіду і знань. Використання приладу такими особами можливо, тільки якщо вони знаходяться під наглядом особи, що від-

УКРАЇНЬСКА

повідає за їх безпеку, а також, якщо їм були дані відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне використання пристрою і ті небезпеки, які можуть виникати при його неправильному користуванні.

• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання приладу в якості іграшки.
• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальної плівкою. Загроза задухи!

• Вимикаючи пристрій від електромережі, ніколи не смикайте за мережевий шнур, візьміться за мережеву вилку і акуратно витягніть її з електричної розетки.
• Не використовуйте пристрій, якщо є пошко- дження мережевого шнура або вилки мереже- вого шнура, якщо пристрій працює з перебоями, а також після його падіння.
• Не розбирайте прилад самостійно, в разі виявлення несправності, а також після його падіння зверніться до найближчого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.
  • Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей з обмеженими можливостями.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Після транспортування або зберігання приладу при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

• Розпакуйте ваги і видаліть всі пакувальні мате- ріали і будь-які наклейки, що заважають роботі пристрою. Огляньте пристрій на предмет пошко- джень. За наявності пошкоджень не вмикайте прилад.
  – Перед вмиканням у мережу переконайтеся у тому, що напруга електричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.

Примітка:

Використовуйте зволожувач при температурі в приміщенні від +10°C до +40°C і відносній воло- гості менше 80%.

Температура використовуваної води не має бути вище +40°C.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Зніміть сопло (11).
- Візьміться за ручку (9) резервуара для води і зніміть його з корпусу.
- Переверніть резервуар (8), відкрутіть кришку з фільтром-картриджем (6), повертаючи її у напрямку стрілки «LOOSEN». Вийміть фільтр-картридж, наповніть резервуар необхідною кількістю води, вставте фільтр-картридж, закрутіть

кришку (6), повертаючи її у напрямку стрілки «FASTEN».

• Встановіть на місце наповнений резервуар (8), потім сопло (11). Почекайте деякий час, поки робоча камера (4) заповниться водою.
  • Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.
• Увімкніть пристрій, доторкнувшись до кнопки (14) «ВМИКАННЯ». Прозвучить звуковий сигнал, на дисплеї (1) засвітяться показання відносної вологості «%» та температури «°C» у приміщенні, а також цифра «2» - індикатор середньої інтенсивності виходу пари. Зволожувач почне працювати, що видно по інтенсивному виходу струменя пари з сопла (11). Сопло має два овальні отвори, які обертаються відносно один одному та також відносно корпусу пристрою. Це дозволяє направляти потік пари у будь-який бік, а також розділяти струмінь виходячої пари на дві частини, не міняючи орієнтації всього пристрою.
• Щоб завершити роботу, повторно натисніть на кнопку (14) «ВМИКАННЯ», на дисплеї (1) засвітиться індикатор ♕ червоного кольору. Витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки.

Примітки:

Кожне натиснення кнопок панелі управління (2) супроводжується звуковим сигналом.

Показання рівня вологості на дисплеї (1) можуть відрізнятися від показань іншого гігрометра. Показання рівня вологості залежать від температури в приміщенні.

Протяги або інші повітряні потоки можуть впливати на свідчення вологості повітря в приміщенні.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ (2)

Кнопка (14) «ВМИКАННЯ»

Вмикати та вимикати пристрій можна одним натисненням кнопки.

Кнопка (15) «ИОНІЗАЦІЯ»

Вмикати та вимикати режим іонізації можна одним натисненням кнопки (15) «ИОНІЗАЦІЯ».

Кнопка (16) «МАКС/МИН»

Послідовними натисненнями кнопки (16) «МАКС/МІН» виберіть інтенсивність виходу пари:

«1» - низька інтенсивність,
«2» - середня інтенсивність,
«З» - висока інтенсивність.

Кнопка (17) «ЗВОЛОЖЕННЯ»

Встановіть бажаний рівень відносної вологості у приміщенні. При досягненні встановленого рівня вологості пристрій вимкнеться, при зменшенні відносної вологості повітря пристрій увімкнеться. Послідовно натискайте на кнопку (17) «ЗВОЛОЖЕННЯ», щоб встановити рівень відносної вологості від 45% до 75% з кроком 5%. Щоб скасувати підтримання визначеного рівня відносної вологості, послідовно натискайте на кнопку

УКРАЇНЬСКА

(17) «ЗВОЛОЖЕННЯ» до з'явлення на дисплеї (1) символу «Со», прилад буде працювати в постійному режимі.

Кнопка вмикання таймера (18) «ТАЙМЕР»

Ви можете встановити час, через який пристрій вимкнеться. Для цього послідовно натискайте або утримуйте кнопку (18) «ТАЙМЕР». Таймер настроюється у діапазоні від 1 до 12 годин з кроком в 1 годину.

Для вимикання таймера послідовно натискайте на кнопку (18) «ТАЙМЕР» до з'явлення на дисплеї символу «- - Н».

Індикація недостатньої кількості води

Коли в резервуарі (8) закінчиться вода, пристрій вимкнеться, пролунає звуковий сигнал, в правої частині дисплея засвітиться індикатор «крапля» червоного кольору. Вимкніть пристрій кнопкою (14) «ВМИКАННЯ» та вимкніть його від електромережі, зніміть сопло (11) та резервуар. Заповніть резервуар водою (див. розділ «Експлуатація»). Встановіть на місце заповнений резервуар, потім сопло. Увімкніть пристрій.

Підсвічування резервуара для води (5)

Підсвічування (5) світиться, коли пристрій підімкну- тий до електромережі. Підсвічування дозволяє ви- значити кількість води в резервуарі (8).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Попередження! Кожного разу перед чищенням вимикайте пристрій і вимикайте його від електromережі.

Жорстка вода викликає появу мінеральних відкладень в робочій камері (4) і в резервуарі (8), що приводить до погіршення роботи приладу. Щоб уникнути цього:

– використовуйте воду, яка пройшла очищення побутовим фільтром, кип'ячену і відстояну воду. Якщо водопровідна вода жорстка, то рекомендується змішувати її з дистильованою водою в спів-відношенні 1:1 При дуже жорсткій воді змішуйте її з дистильованою водою в співвідношенні 1:2 або використовуйте тільки дистильовану воду.

– щодня міняйте воду в резервуарі (8).

Щотижневий догляд

– Ретельно промивайте робочу камеру (4) та резервуар (8) розчином нейтрального миючого засобу.
– Для очищення розпилювача крапніть на нього 5-10 крапель чистячого засобу, почекайте близько 2-5 хвилин. Щіточкою (13) видаліть наліт з поверхні розпилювача.

Примітка:

В якості очищаючого засобу для розпилювача можна використовувати засіб для видалення накипу в електричних чайниках.

Не занурюйте корпус приладу у воду або будьякі інші рідини.

Чищення фільтра-картриджа (7)

– Фільтр-картридж (7) перешкоджає розмноженню бактерій, пом'якшує воду і видаляє неприємний запах.
– Проводьте чищення фільтра-картріджа після проходження через нього близько 1000 літрів води, а при використанні жорсткої води або при появі «білого нальоту» на предметах меблів - частіше.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність Можливі причини Усунення несправностей
Пристрій не працює Неправильне підключення пристрою		Перевірте, чи вставлена вилка мережевого шнура в електричну розетку
		У приміщенні підвищена відносна вологість повітря або зволожувач відключився досягши встановленого рівня відносної вологості
Сторонній запах під час роботи	Перше використання	Відкрутіть кришку резервуару, злийте воду, залиште його відкритим на 12 годин в темному проходному місці
	Брудна або застояна вода.	Вимкніть пристрій з мережі, зніміть резервуар, злийте воду, промийте резервуар, залийте чисту кип'ячену або дистильовану воду
Показання індикатора рівня відносної вологості залишаються незмінними	Надмірна площа приміщення, наявність протягів або інших сторонніх повітряних потоків	Пристрій ефективно працює в приміщенні до 50m^2

УКРАЇНЬСКА

– Візьміться за ручку (9) і зніміть резервуар (8) з корпусу. Зніміть сопло (11).
– Переверніть резервуар, зніміть кришку (6) з фільтром-картриджем, повертаючи її проти годинникової стрілки. Відкрутіть кришку (6) від фільтра-картиджа.
- Помістіть фільтр-картридж на 10 хвилин в ємність з столовим оцтом або розчином лимонної кислоти, потім витягніть фільтр-картридж і промийте його під проточною водою.
– З'єднайте фільтр-картридж (7) з кришкою (6), повертаючи його за годинниковою стрілкою. Встановіть кришку з фільтром-картриджем на резервуар. Встановіть резервуар у корпус.

Зберігання

– Перед тим як прибрати пристрій на зберігання, злийте воду з резервуара і переконайтеся у тому, що робоча камера та розпилювач сухі.
– Забороняється зберігати пристрій з водою в резервуарі або в робочій камері.
– Перш ніж прибрати на зберігання фільтр-картридж, проведіть його чищення і висушіть. Зберігайте фільтр-картридж в прохолодному, затемненому місці.
– Зберігайте зволожувач в сухому прохолодному місці, недоступному для дітей.

Комплект постачання

Зволожувач – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

Технічні характеристики

Електроживлення: 220-240 В \~ 50 Гц

Споживана потужність: 30 Вт

Ємність резервуара для води: 5 л

Витрата води: ≥ 300 мл/г

Площа зволоження: до 50м2

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення

Термін служби приладу – 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будьякої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 2004/108/EC Ради Європи й розпорядженням 2006/95/EC по низьковольтних апаратурах.

Беларуская

УВІЛЬГАТНЯЛЬНІК ПАВЕТРА

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

ПАНЭЛЬ КИРАВАННЯ (2)

Кнопка (14) «УКЛЮЧЭННЕ»

Кнопка (15) «ІЯНІЗАЦЫЯ»

Кнопка (17) «УВІЛЬГАТНЕННЕ»

УСТАРАНЕННЕ НЯСПРАЎНАСЦЕЙ

Ўвільгатняльнік - 1 шт.

Инструкцыя - 1 шт.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-приклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL