VT-1770 W - Зволожувач Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Повітроочисник-зволожувач
Модель	VT-1770 W
Бренд	Vitek
Електроживлення	220-230 В ~ 50 Гц
Споживана потужність	320 Вт
Ємність резервуара для води	3 л
Продуктивність випаровування	≥ 350 мл/год
Продуктивність	До 150 м³/год
Площа зволоження	До 30 м²
Режими роботи	Стандартний (50% ВВ), Зволоження (60% ВВ), Сон (50% ВВ, низький шум), Інтенсивний (постійний)
Таймер	Автоматичне вимкнення через 2, 4 або 8 годин
Еко-режим	Вимкнення нагріву для економії електроенергії
Блокування від дітей	Так, натисніть та утримуйте 3 секунди
Індикатор відсутності води	Візуальне та звукове попередження
Тип фільтра	Блок дискових фільтрів + антибактеріальний картриджний фільтр + вхідний фільтр
Частота очищення	Дисковий фільтр та резервуар щотижня; вхідний фільтр щотижня; картридж кожні 3-4 місяці
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення при порожньому резервуарі, блокування від дітей, захист від перегріву (рекомендовано ПЗВ)
Максимальна температура води	40°C
Діапазон температури в приміщенні	від +5°C до +40°C, вологість <80%
Комплектація	Зволожувач, посібник користувача
Термін служби	3 роки

Часті запитання - VT-1770 W Vitek

Як встановити таймер на зволожувачі Vitek VT-1770 W?

Натискайте кнопку TIMER для вибору автоматичного вимкнення через 2, 4 або 8 годин. Відповідний індикатор засвітиться. Для скасування натисніть TIMER знову або вимкніть пристрій.

Що означає індикатор «Немає води»?

Індикатор відсутності води (18) засвічується та лунають три звукові сигнали, коли резервуар для води порожній. Вимкніть, від'єднайте від мережі, наповніть резервуар водою та перезапустіть. Це також може вказувати на неправильне встановлення дискового фільтра.

Як увімкнути блокування від дітей?

Натисніть та утримуйте кнопку БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ (19) протягом 3 секунд, поки не засвітиться індикатор (20). Для вимкнення знову натисніть та утримуйте 3 секунди.

Чи можна додавати ефірні олії або ароматизатори у воду?

Ні, не використовуйте соду, брудну воду або будь-які ароматизатори. Рекомендується лише чиста вода (фільтрована, кип'ячена або дистильована) температурою до 40°C.

Як часто потрібно чистити дисковий фільтр?

Блок дискових фільтрів потрібно чистити щотижня. Замочіть дисковий фільтр у розчині нейтрального миючого засобу на 1 годину, потім почистіть щіткою та промийте. Для сильного накипу використовуйте розчин лимонної кислоти.

Який рекомендований рівень вологості?

Комфортний рівень вологості в приміщенні становить від 50% до 60%. Зволожувач має режими для підтримки 50% (Стандартний, Сон) або 60% (Зволоження).

Чому зволожувач виділяє дивний запах?

Якщо пристрій новий, залиште резервуар для води відкритим на 12 годин у прохолодному місці. В іншому випадку злийте та очистіть резервуар і дисковий фільтр, потім заповніть свіжою водою.

Як почистити вхідний фільтр?

Щотижня знімайте решітку вхідного фільтра (10), вийміть фільтр з внутрішньої сторони, очистіть його (пилососом або промийте), потім встановіть на місце та зафіксуйте.

Що таке Еко-режим?

Натисніть кнопку ECOMODE (15), щоб вимкнути функцію нагріву, зменшуючи споживання електроенергії. Індикатор (16) засвічується, коли режим активний.

Потік повітря здається слабшим, ніж раніше. Що може бути не так?

Перевірте, чи вхідний фільтр забруднений, і почистіть його. Також переконайтеся, що дисковий фільтр правильно встановлений та не засмічений.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1770 W Vitek

«CHILD SAFETY LOCK» button

«КОСУ/СЭНД.» (17) түймесі

Кіріс сүзгіні тазалау

Сүзгіні апта сайын тазалаңыз.

ЗВОЛОЖУВАЧ-МИЙКА ПОВІТРЯ

Недостатня вологість в приміщенні негативно впливає на здоров'я людини, домашніх тварин, рослинах і предметах меблів.

Рекомендований комфортний рівень відносної вологості повітря в приміщеннях має бути від 50 до 60%.

Зволожувач-мийка повітря VT-1770 - це комбінований пристрій для очищення і зволоження повітря. Використання цього пристрою дозволить поліпшити якість повітря в приміщенні.

ОПИС

1. Блок дискового фільтру
2. Дисковий фільтр
3. Шкала рівня води
4. Кришка відсіку для водяного резервуару
5. Кришка резервуару для води
6. Резервуар для води
7. Ручка резервуару для води
8. Панель управління
9. Індикатори рівня відносної вологості
10. Решітка вхідного фільтру

Панель управління

1. Кнопка вибору режиму роботи «РЕЖИМ»
2. Індикатори режимів роботи
3. Кнопка установки таймера «ТАЙМЕР»
4. Індикатори установок таймера
5. Кнопка «ЕКОРЕЖИМ»
6. Індикатор екорежиму
7. Кнопка «ВКЛ./ВИКЛ.»
8. Індикатор відсутності води
9. Кнопка «БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ»
10. Індикатор режиму блокування від дітей

Увага!

Для додаткового захисту доцільно в ланцюзі живлення встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА, для установки ПЗВ зверніться до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте справжню інструкцію з експлуатації і збережіть її для використання в якості довідкового матеріалу.

Використовуйте пристрій лише по його пря- мому призначенню, як викладено в даній інструкції. Неправильне поводження з при- ладом може привести до його поломки, спри- чинення шкоди користувачеві або його майну.

• Перед включенням переконайтеся в тому, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не використовуйте перехідники при підключенні пристрою до електричної розетки.
• Встановлюйте прилад на рівній вологостійкій поверхні. Відстань до стенів, інших предметів меблів і інтер'єру повинна бути не менше 30 см.
• Забороняється встановлювати прилад на підлогові покриття з довгим ворсом.
• Не розташовуйте зволожувач в місцях, схильних до дії прямих сонячних променів, високих температур, поблизу комп'ютерів або чутливої електронної техніки.
• Забороняється використовувати прилад поза приміщеннями.
• Використовуйте лише ті знімні деталі, які входять в комплект постачання.
• Не дозволяйте дітям використовувати прилад в якості іграшки.
• Даний пристрій не призначений для використання дітьми і людьми з обмеженими можливостями, якщо лише особою, що відповідає за їх безпеку, їм не дані відповідні і зрозумілі ним інструкції про безпечне користування пристроєм і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильному використанні.
• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, використовувані в якості упаковки, без нагляду.
• Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою. Небезпека задухи!
• Не включайте прилад без води, і відключайте його відразу, як тільки в резервуарі закінчиться вода.
• Не використовуйте газовану або забруднену воду, а також парфумерні добавки.
• Температура використовуваної води не повинна перевищувати 40°C.
• Не включайте пристрій без встановлених фільтрів і резервуару для води.
• Відключайте прилад від мережі перед зняттям резервуару для води або решітки вхідного фільтру.
  • Не накривайте пристрій.

УКРАЇНЬСКА

• Не закривайте отвори приладу і не допускайте попадання в них сторонніх предметів.
• Під час роботи слідкуйте за тим, щоб не були заблоковані вхідні або вихідні повітряні отвори. Не ставте прилад на м'які поверхні, наприклад на ліжко, щоб уникнути блокування повітряних отворів пристрою та виникнення пожежі.
• Не занурюйте корпус приладу, мережевий шнур або вилку мережевого шнура у воду або в інші рідини.
• Не використовуйте прилад у ванних кімна- тах або в місцях з підвищеною вологістю.
• Не переміщайте і не нахиляйте прилад під час роботи.
• Завжди відключайте прилад від електричної мережі і зливайте воду з резервуару і блоку дискового фільтру перед чищенням або якщо ви не користуєтеся зволожувачем.
• Перш ніж перенести прилад в інше місце, відключите його від електричної мережі і злийте воду з резервуару для води і блоку дискового фільтру. При перенесенні пристрою тримайте його обома руками за підставку.
• Не торкайтеся до вилки мережевого шнура мокрими руками.
• Перед використанням приладу уважно огляньте мережевий шнур і переконайтеся в тому, що він не пошкоджений. Не використовуйте прилад за наявності пошкоджень мережевого шнура.
• Забороняється включати і використовувати прилад, якщо несправна вилка мережевого шнура, сам мережевий шнур, якщо зволожувач працює з перебоями, падав чи був пошкоджений.
  • У цьому випадку зверніться до авторизо-
  • ваного сервісного центру для перевірки і
  • ремонту пристрою.
• Не розбирайте прилад самостійно, в разі виявлення несправності зверніться в найближчий авторизований (уповноважений) сервісний центр.
  • Регулярно проводьте чищення приладу.
• Зберігайте прилад в недоступних для дітей місцях.

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

– Звільните прилад від упаковки і видалите пакувальні матеріали і будь-які наклейки, що заважають роботі пристрою. Огляньте прилад на предмет наявності пошкоджень. При виявленні пошкоджень не включайте прилад.

Примітка:

– Використовуйте зволожувач при температурі в приміщенні від +5 до +40°C і відносній вологості менше 80%.

– Температура використовуваної води не має бути вище +40°C.

– Перед включенням зволожувача в мережу переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі приладу.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Даний тип пристрою зволожує і очищає повітря шляхом обдування волого дискового фільтру потоком гарячого повітря, при цьому частки пилу осідають у воді і на дисках фільтру.

– Зніміть кришку (4), зрушивши її убік.

– Візьміться за ручку (7) резервуару для води (6) і витягніть його з корпусу (мал. 1).

– Переверніть резервуар (6), відкрутите кришку (5), повертаючи її проти годинникової стрілки. Наповните резервуар (6) необхідною кількістю води і закрутите кришку (5), повертаючи її за годинниковою стрілкою (мал. 2).

– Встановите наповнений резервуар (6) на місце, закрийте кришку (4). Почекайте деякий час, необхідний для заповнення блоку дискового фільтру (1) водою.

– Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку, при цьому прозвучить звуковий сигнал.

– Включите пристрій, натиснув на кнопку (17) «ВКЛ./ВИКЛ.». Прозвучить звуковий сигнал, спалахне індикатор стандартного режиму роботи (12) і індикатор (9), що показує рівень відносної вологості в приміщенні.

– Після закінчення роботи вимкніть прилад, натиснув кнопку (17) «ВКЛ./ВИКЛ.».

– Діждіться повного виключення пристрою (електромотор вентилятора вимкнеться приблизно через 30 секунд), потім витягніть вилку мережевого шнура з розетки.

Примітка:

– Кожне натиснення кнопок підтверджується звуковим сигналом.
– Рівень вологості, показаний індикатором (9), може відрізнятися від свідчень іншого гігрометра.
– Свідчення рівня вологості залежать від температури в приміщенні.
– Протяги або інші повітряні потоки можуть впливати на свідчення вологості повітря в приміщенні.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ (8)

Кнопка (17) «ВКЛ./ВИКЛ.»

Для включення приладу натисніть один раз кнопку (17) «ВКЛ./ВИКЛ.». Вимкніть прилад, натиснув кнопку (17) «ВКЛ./ВИКЛ.» ще раз, індикатори на панелі управління (8) згаснуть, і пристрій вимкнеться приблизно через 30 секунд.

Кнопка (11) «РЕЖИМ»

Послідовними натисненнями кнопки (11) «РЕЖИМ», виберіть режим роботи, при цьому спалахне один з індикаторів (12):

– Стандартний* – режим роботи з підтримкою в приміщенні відносної вологості 50%;
– Зволожування* – режим роботи з підтримкою в приміщенні відносної вологості 60%;
- Сплячий* – режим роботи з підтримкою в приміщенні відносної вологості 50%, в цьому режимі роботи знижується швидкість обертання електромотора, що забезпечує нижчий рівень шуму;

*Досягши встановленого рівня відносної вологості пристрій вимкнеться, при зменшенні відносної вологості повітря в приміщенні пристрій включиться, таким чином, в приміщенні підтримуватиметься заданий рівень вологості.

– Інтенсивний – постійний режим роботи, рівень відносної вологості в приміщенні не враховується.

Кнопка включення таймера (13) «ТАЙМЕР»

Послідовно натискуючи кнопку (13) «ТАЙМЕР», ви можете встановити час авто відключення зволожувача через 2, 4 або 8 годин, при цьому спалахне один з індикаторів (14).

Для виключення таймера послідовно натискуйте кнопку (13) «ТАЙМЕР», або вимкніть пристрій, натиснув на кнопку (17) «ВКЛ./ВИКЛ.».

Екорежим дозволяє понизити кількість споживаної електроенергії за рахунок відключення функції підігрівання повітря.

Для активації екорежиму натисніть кнопку (15) «ЕКОРЕЖИМ», при цьому спалахне індикатор (16).

Для відключення режиму натисніть кнопку (15) «ЕКОРЕЖИМ» повторно, при цьому індикатор (16) згласне.

Кнопка «БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ»

При включеній функції блокування від дітей, не можна змінити раніше встановлені режими роботи пристрою. Якщо ви відключили пристрій, натиснув кнопку (17) «ВКЛ./ВИКЛ.», то повторне включення буде можливе лише після відключення функції «БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ». Щоб включити пристрій або змінити налаштування, необхідно заздалегідь відключити блокування від дітей.

Для включення функції блокування натисніть і утримуйте кнопку (19) «БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ» протягом трьох секунд, при цьому прозвучить звуковий сигнал і спалахне індикатор (20).

Для виключення функції блокування натисніть і утримуйте кнопку (19) «БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ» протягом трьох секунд, при цьому прозвучить звуковий сигнал, а індикатор (20) згласне.

Індикатор відсутності води (18)

Коли в резервуарі (6) закінчиться вода, про- звучать три звукові сигнали, і спалахне індика- тор (18). Вимкніть пристрій і відключите його від електричної мережі, відкрийте кришку (4) і витягніть резервуар для води (6). Заповните резервуар водою. Заповнений резервуар встановите на місце, закрийте кришку (4) і включите пристрій.

Примітка:

- Рівень води в резервуарі (6) можна визначити під час роботи за допомогою шкали (2).

УКРАЇНЬСКА

– Індикатор відсутності води (18) може також сигналізувати про неправильну установку блоку дискового фільтру (1).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Попередження! Завжди вимикайте при- лад і відключайте його від електричної мережі перед чищенням.

Жорстка вода викликає появу мінеральних відкладень в блоці дискового фільтру (1) і в резервуарі для води (6), що приводить до погіршення роботи приладу. Щоб уникнути цього:

використовуйте воду, яка пройшла очищення побутовим фільтром, кип'ячену і відстояну воду, а якщо водопровідна вода жорстка, то рекомендується змішувати її з дистильованою водою в співвідношенні 1:1, при дуже жорсткій воді змішуйте її з дистильованою водою в співвідношенні 1:2 або використовуйте лише дистильовану воду.

– проводьте чищення блоку дискового фільтру (1) і резервуару для води (6) щонеділі;
– щодня міняйте воду в резервуарі для води (6).

Примітка:

– Не занурюйте корпус приладу у воду або будь-які інші рідини.

Раз на тиждень ретельно промивайте резервуар для води (6) і блок дискового фільтру (1) розчином нейтрального миючого засобу.

– Витягніть резервуар для води (6) (мал. 1).
- Зніміть кришку резервуару і промийте резервуар теплою водою з нейтральним миючим засобом (мал. 2).
– Потягніть блок дискового фільтру (1) і витягніть його з корпусу пристрою (мал. 3).

Примітка:

- Дотримуйте описану послідовність дій, оскільки зі встановленим резервуаром для води (6) вийняти блок дискового фільтру (1) з корпусу приладу неможливо.

• Витягніть дисковий фільтр з блоку фільтру (1) (мал. 4).
  – 3 корпусу блоку фільтру (1) витягніть анти-бактеріальний фільтр-картрідж (мал. 5). Корпус блоку фільтру (1) промийте розчином нейтрального миючого засобу, обполосніть чистою водою і просушите (мал. 6). Промивайте фільтр-картрідж проточною водою один раз в 3-4 місяці або частіше, у міру забруднення. Встановите на місце фільтр-картрідж (мал. 5).

• Дисковий фільтр (2) помістите в розчин нейтрального миючого засобу приблизно на 1 годину (мал. 7). Розберіть дисковий фільтр (2), знявши опорну втулку з одного боку і привідну шестерінку з іншого боку (мал. 8). Роз'єднайте дисковий фільтр (2) на дві половинки, очистите внутрішню і зовнішню поверхні фільтру (2) від забруднень за допомогою щітки. Зберіть дисковий фільтр (2) в зворотній послідовності.

• За наявності інтенсивних вапняних відкладень використовуйте для чищення дискового фільтру (2) розчин лимонної кислоти. Розчините 2 столових ложки лимонної кислоти в 3 літрах води. Розберіть дисковий фільтр (2), і опустите деталі в розчин лимонної кислоти приблизно на 1 годину. Потім ретельно промийте і просушите деталі дискового фільтру (2). Зберіть дисковий фільтр (2) (мал. 9).
• Встановите дисковий фільтр (2) в корпус блоку (1).
  – Встановите блок фільтру (1) в корпус приладу, встановите резервуар для води (6) на місце, встановите на місце кришку (4).

Чищення вхідного фільтру

Проводьте чищення фільтру щонеділі.

• Зніміть решітку вхідного фільтру (10) (мал. 10).
• Зніміть вхідний фільтр з внутрішньої сторони решітки (мал. 11).
• Очистите фільтр.
• Закріпите фільтр на внутрішній стороні решітки (10).
  – Виступи решітки (10) вставте в пази на корпусі і встановите решітку (10) до клацання фіксатора (мал. 12).
  – Для чищення решітки вхідного фільтру (10) можна скористатися пилососом з відповідною насадкою.

ЗБЕРІГАННЯ

– Перед тим, як прибрати прилад на зберігання, злийте воду з резервуару (6) і блоку дискового фільтру (1), протріть блок фільтру (1) досуха.
– Заборонено зберігати прилад з водою в резервуарі або із залишками води в блоці дискового фільтру.
– Зберігайте зволожувач в сухому прохолодному місці, недоступному для дітей.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність Можливі причини Усунення несправностей
Пристрій не працює Неправильне підключення пристрою		Перевірте, чи вставлена вилка мережевого шнура в електричну розетку
		Неправильна установка дискового фільтру
		У приміщенні підвищена відносна вологість повітря або зволожувач відключився досягши встановленого рівня відносної вологості
Сторонній запах під час роботи	Перше використання приладу	Відкрутите кришку резервуару, злийте воду, залиште резервуар відкритим на 12 годин в темному проходному місці
	Брудна або вода, що застоялася	Відключите пристрій від електричної мережі, зніміть резервуар і блок дискового фільтру, злийте воду, промийте резервуар, залийте чисту кип'ячену або дистильовану воду
Сторонні звуки при роботі Неправильна установка блоку фільтру (1) і дискового фільтру (2)		Перевірте правильність збірки пристрою
		Забруднення дискового фільтру (2)
Помітне зниження повітряного потоку	Забруднення вхідного фільтру	Проведіть чищення вхідного фільтру і його решітки
Свідчення індикатора рівня відносної вологості залишаються незмінними	Надмірна площа приміщення, наявність протягів або інших сторонніх повітряних потоків	Пристрій ефективно працює в приміщенні до 30м2

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Зволожувач-мийка – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-230 В \~ 50 Гц

Споживана потужність: 320 Вт

Ємкість резервуару для води: 3 л

Витрата води: ≥ 350 мл/г

Продуктивність: до 150 м3/г

Площа зволоження: до 30 м2

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу – 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 2004/108/EC Ради Європи й розпорядженням 2006/95/EC по низьковольтних апаратурах.

Беларуская

УВІЛЬГАТНЯЛЬНІК-МЫЙКА ПАВЕТРА

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

ПАНЭЛЬ КІРАВАННЯ (8)

Кнопка (17) «УКЛ./ВЫКЛ.»

Кнопка «БЛАКІРОЎКА АД ДЗЯЦЕЙ»

Праводзьце чыстку фільтра штотыдзень.

УСТАРАНЕННЕ НЯСПРАЎНАСЦЯЎ

Увільгатняльнік-мыйка - 1 шт.

Инструкцыя - 1 шт.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-приклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL