VT-1770 W - Umidificator Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Umidificator cu spălare a aerului
Model	VT-1770 W
Brand	Vitek
Alimentare	220-230 V ~ 50 Hz
Consum de energie	320 W
Capacitate rezervor apă	3 L
Debit apă	≥ 350 ml/h
Productivitate	Până la 150 m³/h
Suprafață umidificată	Până la 30 m²
Moduri de funcționare	Standard (50% RH), Umidificare (60% RH), Somn (50% RH, zgomot redus), Intensiv (constant)
Timer	Oprire automată după 2, 4 sau 8 ore
Mod Eco	Dezactivează încălzirea pentru economisirea energiei
Blocare pentru copii	Da, apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde
Indicator lipsă apă	Alertă vizuală și sonoră
Tip filtru	Bloc filtru disc + filtru cartuș antibacterian + filtru intrare
Frecvență curățare	Filtru disc și rezervor săptămânal; filtru intrare săptămânal; cartuș la fiecare 3-4 luni
Caracteristici de siguranță	Oprire automată când rezervorul este gol, blocare pentru copii, protecție la supraîncălzire (RCD recomandat)
Temperatură maximă apă	40°C
Interval temperatură cameră	+5°C până la +40°C, umiditate <80%
Accesorii incluse	Umidificator, manual de utilizare
Durată de viață	3 ani

Întrebări frecvente - VT-1770 W Vitek

Cum setez timerul pe umidificatorul Vitek VT-1770 W?

Apăsați butonul TIMER în mod repetat pentru a selecta oprirea automată după 2, 4 sau 8 ore. Indicatorul corespunzător se va aprinde. Pentru a anula, apăsați din nou TIMER sau opriți aparatul.

Ce înseamnă indicatorul 'Fără apă'?

Indicatorul Fără apă (18) se aprinde și se aud trei semnale sonore când rezervorul de apă este gol. Opriți, deconectați, umpleți rezervorul cu apă și reporniți. Poate indica și o instalare necorespunzătoare a filtrului disc.

Cum activez blocarea pentru copii?

Apăsați și mențineți apăsat butonul BLOCARE PENTRU COPII (19) timp de 3 secunde până când indicatorul (20) se aprinde. Pentru a dezactiva, apăsați și mențineți din nou timp de 3 secunde.

Pot folosi uleiuri esențiale sau aditivi de parfum în apă?

Nu, nu folosiți sifon, apă murdară sau aditivi de parfum. Se recomandă doar apă curată (filtrată, fiartă sau distilată) până la 40°C.

Cât de des trebuie să curăț filtrul disc?

Blocul filtrului disc trebuie curățat săptămânal. Înmuiatți filtrul disc într-o soluție de detergent neutru timp de 1 oră, apoi periați și clătiți. Pentru depuneri mari de calcar, utilizați o soluție de acid citric.

Care este nivelul de umiditate recomandat?

Nivelul confortabil de umiditate a camerei este de 50% până la 60%. Umidificatorul are moduri pentru menținerea a 50% (Standard, Somn) sau 60% (Umidificare).

De ce emite umidificatorul un miros ciudat?

Dacă este nou, lăsați rezervorul de apă deschis timp de 12 ore într-un loc răcoros. Altfel, goliți și curățați rezervorul și filtrul disc, apoi reumpleți cu apă proaspătă.

Cum curăț filtrul de intrare?

Scoateți grila filtrului de intrare (10) săptămânal, extrageți filtrul din partea interioară, curățați-l (aspirator sau spălare), apoi reatașați și fixați la loc.

Ce este modul Eco?

Apăsați butonul ECOMODE (15) pentru a dezactiva funcția de încălzire, reducând consumul de energie. Indicatorul (16) se aprinde când este activ.

Fluxul de aer pare mai slab decât înainte. Ce ar putea fi greșit?

Verificați dacă filtrul de intrare este murdar și curățați-l. Asigurați-vă că filtrul disc este instalat corect și nu este înfundat.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1770 W Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

UMIDIFICATOR – SPĂLARE DE AER

Umiditatea insuficientă a aerului în are un impact negativ asupra sănătății umane, animalelor domistice, plantelor de cameră și a mobilierului.

Nivelul recomandat confortabil de umiditatelizatorului sau a bunurilor lui.

relativă în încăpere trebuie să fie de la 50 până la 60%.

Umidificator-spălare de aer VT-1770 – prezintă un dispozitiv combinat pentru curățarea și umidificarea aerului. Utilizarea acestui dis vă permite de a îmbunătăți calitatea aerului în încăpere.

DESCRIERE

1. Blocul filtrului de tip disc
2. Filtru de tip disc
3. Gradație a nivelului de apă
4. Capacul compartimentului rezervorului de apă
5. Capacul rezervorului de apă
6. Rezervor de apă
7. Mânerul rezervorului de apă
8. Panou de control
9. Indicatorii nivelului de umiditate relativă
10. Grila filtrului de intrare

Panou de control

1. Buton de setare a regimului de funcționare «REGIM»
2. Indicatoarele regimului de functionare
3. Buton de setare a timerului «TIMER»
4. Indicatoarele de setare a timerului
5. Butonul «ECOREGIM»
6. Indicatorul ecoregimului
7. Butonul «CONECTAT/DECONECTAT»
8. Indicatorul lipsei de apă
9. Butonul «BLOCAREA DE LA COPII»
10. Indicatorul regimului de blocare de la copii

Atentie!

Pentru protecție suplimentară se recor instalarea unui disjuncor de protecție (ECB) cu curent nominal nu mai mare de 30 mA în circuitul de alimentare electrică. Pentru instalarea ECB adresați-vă unui specialist.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Înainte de a utiliza dispozitivul electric citiți cu atentie prezenta instrucțiune de exploatare depășească 40°C.

păstrați-o pentru utilizarea ulterioară în calitate de material de referință.

încăpăizăți dospozitivul doar conform destinației sale, cum este descris în prezenta instrucțiune. Manipularea necorespunzătoare poate duce la defectarea dispozitivului sau de a cauza daune

attelizatorului sau a bunurilor lui.

• Înainte de conectare asigurați-vă că ten unea din rețeaua electrică corespunde c tensiunea de lucru a dispozitivului.

• Pentru a evita riscul de apariție a incendiului pozitivnu utilizați adaptoare electrice la conectarea dispozitivului la priza electrică.

• Asezați dispozitivul pe o suprafață plană rezistentă la umezeală. Distanța până la pereți și alte obiecte ale mobilierului și din interior trebuie să fie de cel puțin de 30 cm.

• Nu așezați dispozitivul pe acoperire de pardoseală cu puful lung.
• Nu amplasați dispozitivul în locuri expus razelor solare directe, temperaturilor înalte și în apropiere de calculatoare sau tehnică electronică sensibilă.

- Nu utilizati dispozitivul în afara încăperilor.

- Utilizati doar accesoriiile detaşabile care fac parte a setului de livrare.

- Nu permiteți copiilor să folosească dispozitivul în calitate de jucarie.

- Prezentul dispozitiv nu este prevăzut pe tru a fi utilizat de către copii și persoane cu dizabilități. Aceștia pot utiliza dispozitivul doar în cazuri în care persoana responsabilă pentru siguranța acestora le-a explicat instrucțiunile corespunzătoare de utilizare a dispozitivului și pericolele legate de utilizarea necorespunzatoare a acestuia.

- Din motive de siguranță a copiilor nu lasați pungile de polietilenă, folosite în calitate de ambalaj, fără supraveghere.

- Atentie! Nu permiteti copiilor să se joace cu andăpungile de polietilenă sau peliculă de ambalare. Pericol de sufocare!

- Nu conectați dispozitivul fără apă și deconectați-l îndată ce rezervorul se va goli de apă.

- Nu utilizati apa carbogazoasă sau poluată, precum și aditivi de parfumerie.

- Temperatura apei utilizate nu trebuie să are depășească 40°C.

romÂnÃ/ Moldovenească

• Nu conectați dispozitivul fără filtrele instalate și rezervorul de apă instalat.
• Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică înainte de a scoate rezervorul de apă sau grila filtrului de intrare.
• Nu acoperiți dispozitivul.
• Nu blocați orificiile dispozitivului și admiteți pătrunderea obiectelor străine ele.
• Aveți grijă ca în timpul funcționării să nu fi e blocate orifi ciile de intrare și așezați dispozitivul pe suprafețe moi, exemplu canapea, pentru a evita blocarea orifi ciilor de aer ale aparatului și producerea incendiului.
• Nu scufundați corpul dispozitivul, cablul de alimentare sau fișa cablului de alimentare în apă sau în alte lichide.
• Nu folositi dispozitivul în baie sau locuri cu umiditate ridicată.
• Nu deplasați și nu inclinați dispozitivul timpul funcționării.
• Întotdeauna deconectați dispozitivul de rețeaua electrică și vărsați apa din vorul și blocul filtrului de tip disc înainte de curățare sau dacă nu utilizați umidificatorul.
• Înainte de a transporta dispozitivul loc, deconectați-l de la rețeaua electrică și vărsați apa din rezervorul de apă și blocul filtrului de tip disc. La transportarea dispozitivului țineți-l de baza cu ambele mâini.
• Nu atingeți fișa cablului de aliment mâinile umede.
• Nu porniți și nu folosiți dispozitivu este deteriorată fi șa cablului de aliment re, cablul de alimentare, dacă dis funcționează cu anomalii, a căzut sau a fost deteriorată. În acest caz apelați la un centru service autorizatpentru verifi carea și reparația aparatului.
• Înainte de utilizarea dispozitivului examinați cu atenție cablul de alimentare și asigurăti-vă că acesta nu este deteriorat. Nu utilizați dispozitivul dacă cablul de alimentare este deteriorat.
• Nu demontați dispozitivul singuri, în caz de detectare a unor defectiuni adresați-vă la un centru autorizat de service cel mai apropiat.
• Curățați dispozitivul în mod regulat.

- Păstrați dispozitivul în locuri inaccesibile pentru copii.

DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZ IN CONDITII CASNICE

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

După transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatură scăzută este necesar să-l mențineți la temperatura camerei timp de cel puțin două ore. ieșire. Nu

- Despachetați dispozitivul și îndepărtați materialele de ambalare și orice autocolante care impiedic funcționărea dispozitivului. Examinați dispozitivul asupra existenței deteriorărilor. În cazul prezenței semnelor de deteriorare, nu conectați dispozitivul.

Remarcă:

- Utilizați umidificatorul la temperatura în iivul îndăpere de la +5 pînă la +40°C și umiditatea relativă mai puțin de 80%.

- Temperatura apei utilizate nu trebuie să recepăsească +40°C.

- Înainte de conectarea umidificatorului la în reşda, asigurați-vă că tensiunea din rețeaua electrică corespunde cu tensiunea de lucru a dispozitivului.

UTILIZARE

Acestup de dispozitiv hidratează și curăță aerul prin suflarea filtrului umezit de tip disc cu fluxul delacă fierbinte, în acest caz particulile de praf se depun în apa și deasupra discurilor filtrului. poziti doateți capacul (4), deplasându-l la o parte.

- Apucați mânerul (7) rezervorului de apă (6) și extrageți-l de pe corp (fig. 1).

- Întoarceți rezervorul (6), deşurubați capacul (5), rotindu-l împotriva direcției acelor de ceasornic. Umpleți rezervorul (3) cu can tatea necesară de apă și înșurubați capacul (5), rotindu-l în direcția acelor de ceasornic (fig.2).

- Plasați rezervorul plin (6) la loc, închid capacul (4). Așteptați timpul necesar pentru umplerea blocului de tip disc (1) cu apă.

romÂnÃ/ Moldovenească

• Întroduceți fișa cablului de alimentare priza electrică, va răsuna un semnal sonor.
• Conectați umidificatorul, apăsând pe butonul (17) «CONECTAT/DECONECTAT». răsuna un semnal sonor, se va ilumina indicatorul regimului standard de funcții (12) și indicatorul (9) care va af umidității relative în încăpere.
• După finisarea lucrului deconectați dispozitivul, apăsând pe butonul (17) «CONECTAT/DECONECTAT».
• Êomn* – regim de funcționare cu menținerea umidității relative în încăpere de 50%, acest regim de funcționare se reduce viteza Vade rotație al motorului electric, ceea ce asigură un nivel de zgomot mai scăzut;
  a atingerea nivelului de umiditate rela ativăniveletat dispozitivul se va deconecta, micșorarea umidității relative în încăpere dispozitivul se va conecta, astfel, în încăpe- re se va mentine nivelul de umiditate setat.
• Intensiv - regim de functionare continu

- Așteptați oprirea completă a dispozitivu- nivelul umidității relative nu este luat î lui (motorul electric al ventilatorului se considerație. opri după aproximativ 30 de secunde), apoi extrageți fișa cablului de alimen Baton de conectare a timerului (13) «TIMER» din priză. Apăsând în mod repetat butonul (13) «TIMER»,

Remarcă:

- Fiecare apăsare a butoanelor de comandă este însoțită de un semnal sonor.

- Nivelul umidității, afișat de indic (9), poate să diferă de la indicațiile unui alt higrometru.

- Indicațiile nivelului de umiditate depiñó «CONECTAT/DECONECTAT». de temperatura în încăpere.

- Curenti de aer sau alte fluxuri de aer pot influența asupra indicațiilor de umiditate a aerului în încăpere.

PANOU DE COMANDĂ (8)

Butonul (17) «CONECTAT/DECONECTAT

Pentru conectarea dispozitivului apăsați o dată butonul (17) «CONECTAT/DECONECTAT» Deconectați dispozivul, apăsând butonul (17) «CONECTAT/DECONECTAT» încă o dat

indicatoarele de pe panoul de comandă (8)

se v-or stînge și dispozitivul se va deconecta aproximativ după 30 de secunde.

Butonul (11) «REGIM»

Apăsând în mod repetat butonul (11) «REGIM», setați regimul de funcționare, în acest caz se va ilumina unul dintre indicatoarele (12):

- Standard* - regim de functionare mentinerea umidității relative în încăp de 50%;

- Umidificare* - regim de funcționare menținerea umidității relative în încă de 60%;

u- nivelul umidității relative nu este luat î se considerație.

de), Baten de conectare a timerului (13) «TIMER» Apăsând în mod repetat butonul (13) «TIMER», puteți seta timpul de deconectare automată a umidificatorului după 2, 4 sau 8 ore, în acest caz se va ilumina unul dintre indicatoarele (14).

rèntru deconectarea timerului apăsați în mod repetat butonul (13) «TIMER», sau deconectați dispozitivul, apăsând pe butonul

(###) «CONECTAT/DECONECTAT».

Butonul (15) «ECOREGIM»

Ecoregimul permite reducerea consumului de energie electrică prin dezactivarea funcției de încălzire a aerului.

Pentru activarea ecoregimului apăsați butonul (15) «ECOREGIM», se va ilumina indicator (16).

.Pentru deconectarea regimului apăsați butonul (15) «ECOREGIM» repetat, indicatorul (16) se

äva stînge.

Butonul «BLOCAREA DE LA COPII»

La conectarea funcției blocarea de la cop nu puteți schimba regimurile de funcționare al dispozitivului setate anterior. Dacă ați decc nectat dispozitivul, apăsând butonul (17) «CONECTAT/DECONECTAT», atunci reconec-tarea va fi posibilă doar după deconecta funcției «BLOCAREA DE LA COPII». Pentru a conecta dispozitivul sau de a modifica setările, trebuie să deconectați în prealabil blocarea de la copii.

Pentru conectarea funcției de blocare apăsați și mentineți apăsat butonul (19) «BLOCAREA DE

romÂnÃ/ Moldovenească

LA COPII» timp de trei secunde, va răsuna un semnal sonor și se va ilumina indicatorul (20). Pentru deconectarea funcției de blocare apăsați și mentineți apăsat butonul (19) «BLOCAREA DE LA COPII» timp de trei secunde, va răsuna un semnal sonor și indicatorul stînge.

Indicatorul de lipsă a apei (18)

La golirea rezervorului (6) de apă, va răsuna trei semnale sonore și se va ilumina indicatorul (18). Opriți dispozitivul și deconectați-l de la rețeaua electrică, deschideți (4) și extrageți rezervorul de apă (6). Umpleți rezervorul cu apă. Montați rezervorul la loc, închideți capacul (4) și con dispozitivul.

Remarcă:

• Nivelul apei în rezervorul (6) poate determinat în timpul funcționării cu ajutorul gradatiei (2).
• Indicatorul lipsei de apă (18) poate asemenea semnaliza montarea incorrectă a blocului filtrului de tip disc (1).

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Avertizare! Întotdeauna deconectați dispoztivul și decuplați-l de la rețeaua electrică înainte de curățare.

Apa dură cauzează apariția depunerilor minerale în blocul filtrului de tip disc (1) și în rezevorul de apă (6), ceea ce duce la înrăutățirea funcționării dispozitivului. Pentru a evita acest lucru: utilizați apa trecută prin purificare cu filtru de uz casnic, apă fiartă și decontată, apă filtrată sau apă distilată, și dacă apă din conductă este dură, se recomandă amestecarea ei cu apă distilată în proporție de 1:1, dacă apă este foarte dură, amestecați-o cu apă distilată în proporție de 1:2 sau utilizați doar apă distilată;

• efectuați curățarea blocului fultrului de disc (1) și rezervorului de apă (6) mânal;
• schimbați apă în rezervorul de apă fiecare zi.

Remarcă:

- Nu scufundați corpul dispozitivul în apă sau în alte lichide.

Spălați rezervorul de apă (6) și blocul filtrului de tip disc (1) cu o soluție de un detergent neutru o dată pe săptămână.

• Extrageti rezervorul de apă (6) (fig. 1).
• Scoateți capacul rezervorului și spălați (20) rezervorul cu apă caldă și un detergent de spălare neutru (fig. 2).

- Trageți blocul filtrului de tip disc (1) s extrageți-l din corpul dispozitivului (fig. 3).

Remarcă:

- Respectați seccesiunea operațiilor descrise, deoarece scoterea blocului filcapatrului de tip disc (1) cu rezervorul de apă (6) montat din corpul dispozitivului este l pîmposibilă.

necExtrageți filtrul de tip disc din blocul filtrului (1) (fig. 4).

- Extrageți filtrul-cartuș antibacterian din corpul blocului filtrului (1) (fig. 5). Spălați corpul e fiocului filtrului (1) cu o soluție de deterrent de spălare neutru, clătiți-l cu apă pură uscați-l (fig. 6). Spălați filtrul-cartuș cu apă te odegătoare o dată la 3-4 luni sau mai des, în limita poluării. Montați filtrul-cartuș la loc (fig. 5).

- Amplasați filtrul de tip disc (2) într-o soluție de detergent de spălare neutru aproximativ pe o oră (fig. 7). Dezasamblăți filtrul de tip disc (2), scotând bucșă de sprijin de pe parte și roata dințată de transmisie de altă parte (fig. 8). Desfaceti filtrul de tip disc (2) în două jumătăți, curățați suprafața interioară și exterioară a filtrului (2) de murdărie cu ajutorul periei. Asamblăți filtrul de tip disc (2) în ordinea inversă.

- La prezența depunerilor de calcar intensiv utilizăți pentru curățarea filtrului de disc (2) soluția de acid citric. Dizolvați linguri de masă de acid citric în 3 litre ade apă. Dezasamblăți filtrul de tip disc (2 scufundați piesele într-o soluție de acid tățric aproximativ pe o oră. Apoi spăla săiptățios și uscați piesele filtrului de tip disc (2). Asamblăți filtrul de tip disc (2) (fig. 9).

-(6)ontati filtrul de tip disc (2) în corpuului (1).

- Montați blocul filtrului (1) în corpul dispozitivului, montați rezervorul de apă (6) la loc, montați capacul (4) la loc.

romÂnÃ/ Moldovenească

Curățarea filtrului de intrare

Efectuați curățarea filtrului în fiecare mână.

• Scoateți grila filtrului de intrare (10) (fig. 10).
• Scoateți filtrul de intrare de pe partea interioară a grilei (fig. 11).
• Curățați filtrul.
• Fixați filtrul pe partea interioară a (10).
• leşiturile grilei (10) introduceti în canal Ne păstrați dispozitivul cu apă în rezer de pe corpul dispozitivului și montați sgila cu resturi de apă în blocul filtru (10) până la click-ul fixatorului (fig. 12). tip disc.
• Înainte de a plasa dispozituvul pentru păstrare, vărsați apă din rezervorul (6) și grăbocul filtrului de tip disc (1), ștergeți blocul filtrului (1) până la uscat.
  nalle păstrați dispozitivul cu apă în rezer ți scula cu resturi de apă în blocul filtru tip disc.

- Pentru curățarea filtrului de intrare (10)

săptăuteți utiliză aspiratorul de praf cu o corespunzătoară.

PĂSTRARE

- Păstrați umidificatorul în loc uscat și răcoros, inaccesibil pentru copii.

ÎNLĂTURAREA DEFECTIUNILOR

Defecțiune Cauze posibile	Înlăturarea defectiunilor
Dispozitivul nu funcționează	Conectare incorectă a dipozitivului	Verificați dacă fișa cablului de alimentare este întrodusă în priza electrică
	Montarea incorectă a filtrului de tip disc	Montați blocul filtrului (1) corect
	Nivel ridicat de umiditate relativă a aerului în încăpere sau umidificatorul s-a oprit la atingerea nivelului de umiditate relativă setata	A se vedea descrierea regimurilor în secțiunea «Panou de comandă (8)»
Miros străin în timpul funcționării	Prima utilizare a dispozitivului	Deșurubați capacul rezervorului, vărsați apa, lăsați rezervorul deschis timp de 12 ore într-un loc răcoros întunectat
	Apă poluată sau stătută Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică, scoateți rezervorul și blocul filtrului de tip disc, vărsați apa, spălați rezervorul, turnați apa pură fiartă sau apa distilată
Zgomotul străin în timpul funcționării	Montarea incorectă a blocului filtrului (1) și filtrului de tip disc (2)	Verificați corectitudinea asamblării dispozitivului
	Poluarea filtrului de tip disc (2)	Efectuați curățarea filtrului de tip disc (2)
Micșorarea sensibilă a fluxului de aer	Poluarea filtrului de intrare Efectuați curățarea filtrului de intrare și a grilei lui
Indicațiile indicatorului nivelului de umiditate relativă rămân neschimbate	Suprafața încăperii prea excesivă, prezența curenților de aer sau a altor fluxuri de aer străine	Dispozitivul funcționează în mod efectiv în încăpere până la 30 m.p.

SET DE LIVRARE

Umidificator-spălare de aer – 1 buc.

Instructiune – 1 buc.

CARACTERISTICI TEHNICE

Alimentare electrică: 220-230V \~ 50 Hz

Putere de consum: 320 W

Capacitatea rezervorului de apă: 3 l

Consum de apă: ≥ 350 ml/oră

Productivitate: până la 150 m.c/oră

Suprafața de umidificare: până la 30 m.p.

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica caracteristicile dispozitivului fără anunțare prealabilă.

Termenul de functionare a dispozitivului - 3 ani

Durata de functionare a aparatului - 3 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produ- sul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizea- ză cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 2004/108/EC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (2006/95/EC).

ZVLHČOVAČ A PRAČKA VZDUCHU

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ