VT-1763 W - Зволожувач Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип	Зволожувач
Бренд	Vitek
Модель	VT-1763 W
Колір	Білий
Розміри (Ш x Г x В)	200 x 200 x 300 мм
Вага	1.5 кг
Електроживлення	AC 220-240 В, 50 Гц
Споживана потужність	25 Вт
Об'єм резервуара для води	3 л
Метод зволоження	Ультразвуковий
Вихід пари	Регульована, до 300 мл/год
Рівень шуму	< 35 дБ(А)
Площа покриття	До 30 м²
Автоматичне вимкнення	Так, при порожньому резервуарі
Тип фільтра	Відсутній (ультразвуковий, фільтр не потрібен)
Тип управління	Механічна ручка
Очищення	Щотижневе очищення резервуара та випромінювача за допомогою оцту або засобу для видалення накипу
Функції безпеки	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення при порожньому резервуарі
Включені аксесуари	Інструкція з експлуатації, гарантійний талон
Гарантія	1 рік

Часті запитання - VT-1763 W Vitek

Як чистити зволожувач?

Від'єднайте пристрій від мережі та спорожніть резервуар для води. Очистіть резервуар і випромінювач м'якою тканиною з сумішшю води та білого оцту. Ретельно промийте та висушіть перед наступним використанням. Не використовуйте абразивні засоби.

Чому не виходить пара?

Перевірте, чи заповнено резервуар для води належним чином і чи правильно він встановлений. Переконайтеся, що живлення увімкнено, а ручку інтенсивності пари повернуто вгору. Якщо пара все ще відсутня, можливо, випромінювач потребує очищення через мінеральні відкладення.

Чи можна використовувати ефірні олії в цьому зволожувачі?

Ні, цей ультразвуковий зволожувач не призначений для ефірних олій. Додавання олій може пошкодити пристрій та анулювати гарантію. Використовуйте лише чисту воду.

Як часто слід чистити зволожувач?

Рекомендується чистити резервуар і випромінювач щотижня, щоб запобігти утворенню цвілі та мінеральних відкладень. Завжди спорожнюйте та висушуйте резервуар, якщо пристрій не використовується тривалий час.

Яку воду слід використовувати?

Використовуйте дистильовану або знесолену воду, щоб зменшити білий пил і утворення мінеральних відкладень. Водопровідна вода може спричинити відкладення на випромінювачі.

Як регулювати інтенсивність пари?

Поверніть ручку регулювання на передній панелі пристрою, щоб змінити об'єм пари від низького до високого. Світлодіодний індикатор може показувати налаштування.

Чи вимикається зволожувач автоматично?

Так, пристрій має функцію автоматичного вимкнення, яка вимикає його, коли резервуар для води порожній, запобігаючи пошкодженню.

На скільки вистачає води?

При максимальній інтенсивності пари резервуар об'ємом 3 л працює приблизно 10-12 годин. При мінімальній – до 24 годин. Фактичний час залежить від умов у приміщенні.

Чому на меблях з'являється білий пил?

Білий пил утворюється через мінерали у водопровідній воді. Використовуйте дистильовану воду або регулярно чистіть випромінювач. Пристрій може виділяти більше пилу, якщо вода жорстка.

Який рекомендований рівень вологості?

Ідеальна вологість у приміщенні становить 40-60%. Цей зволожувач може допомогти підтримувати цей рівень у кімнатах середнього розміру. Використовуйте гігрометр для моніторингу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1763 W Vitek

Недостатня вологість в приміщенні негативно впливає на здоров'я людини, домашніх тварин, а також на стані рослин і предметах меблів.

Рекомендований комфортний рівень відносної воло- гості повітря в приміщеннях має бути від 50 до 60%. Пристрій призначений для зволоження повітря. Ви- користання цього пристрою дозволить поліпшити якість повітря в приміщенні.

Опис

1. Індикатор режиму «Іонізація»
2. Ручка вмк./вимк. (вмк./вимк.)
3. Регулятор інтенсивності виходу пари
4. Кнопка «Іонізація»
5. Передня панель
6. Кришка з соплом для виходу пари
7. Резервуар для води
8. Отвір для заливання води
9. Фільтр-картридж
10. Кришка резервуара для води
11. Індикатор вмикання/відсутності води
12. Робоча камера з розпилювачем
13. Корпус зволожувача
14. Щіточка для чищення розпилювача

Увага!

Для додаткового захисту доцільно встановити в ланцюг живлення пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА; при установці слід звернутися до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації і збережіть її для використання в якості довідкового матеріалу.

Використовуйте пристрій лише по його прямому призначенню, як викладено в даній інструкції. Не-правильне поводження з приладом може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

• Перед вмиканням переконайтеся в тому, що напруга електричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не використовуйте перехідники при підмиканні приладу до електричної розетки.
• Встановлюйте пристрій на рівній, вологостійкій поверхні. Відстань до стін, інших предметів меблів і інтер'єру повинна бути не менше 30 см.
• Забороняється встановлювати прилад на підлогових покриттях з довгим ворсом.

• Не розташовуйте зволожувач в місцях, схильних до дії прямих сонячних променів, високих температур, поблизу комп'ютерів або чутливої електронної техніки.

• Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями.

• Використовуйте лише ті знімні деталі, які входять до комплекту постачання.
• Не вмикайте прилад без води, і відразу вимикайте його, як тільки в резервуарі закінчиться вода.
• Не використовуйте газовану або забруднену воду, а також парфумерні добавки.
• Не вмикайте пристрій без встановленого фільтра і резервуара для води.
• Вимикайте пристрій від електричної мережі перед зняттям резервуара для води.
  • Не накривайте пристрій.
• Не закривайте отвори приладу і не допускайте потрапляння в них сторонніх предметів.
• Не занурюйте корпус пристрою, мережевий шнур або вилку мережевого шнура у воду або в будьякі інші рідини.
• Не переміщайте і не нахиляйте пристрій під час роботи.
• Завжди вимикайте пристрій від мережі і вили- вайте воду з резервуара та робочої камери під час чищення та у тому випадку, якщо ви не корис- туєюєся зволожувачем.
• Перш ніж перенести прилад в інше місце, вимкніть його з електричної мережі і злийте воду з резервуара для води і робочої камери. При перенесенні пристрою тримайте його обома руками за підставку.
• Не торкайтеся вилки мережевого шнура мокрими руками.
  • Регулярно робіть чищення пристрою.
• Не дозволяйте дітям торкатися корпусу приладу і мережевого шнура під час роботи.
  • Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років.
• Цей пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) з фізичними, нервовими, психічними відхиленнями або без достатнього досвіду і знань. Використання приладу такими особами можливо, тільки якщо вони знаходяться під наглядом особи, що відповідає за їх безпеку, а також, якщо їм були дані відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне використання пристрою і ті небезпеки, які можуть виникати при його неправильному користуванні.
• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання приладу в якості іграшки.
• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальної плівкою. Загроза задухи!

Вимикаючи пристрій від електромережі, ніколи не смикайте за мережевий шнур, візьміться за мережеву вилку і акуратно витягніть її з електричної розетки.

УКРАЇНЬСКА

• Не використовуйте пристрій, якщо є пошко- дження мережевого шнура або вилки мереже- вого шнура, якщо пристрій працює з перебоями, а також після його падіння.
• Не розбирайте прилад самостійно, в разі виявлення несправності, а також після його падіння зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.
  • Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей з обмеженими можливостями.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Після транспортування або зберігання приладу при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

- Розпакуйте зволожувач і видаліть всі пакувальні матеріали і будь-які наклейки, що заважають роботі пристрою. Огляньте пристрій на предмет пошкоджень. За наявності пошкоджень не вми- кайте зволожувач.

Примітка:

Використовуйте зволожувач при температурі в приміщенні від +5°C до +40°C і відносній воло- гості менше 80%.

Температура використовуваної води не має бути вище +40°C.

• Перед вмиканням в електричну мережу переконайтеся у тому, що напруга електричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.

Експлуатація пристрою

1. Зніміть кришку (6) з резервуару (7).
2. Зніміть резервуар (7) з корпусу пристрою.
3. Переверніть резервуар (7), відкрутіть кришку (10) з фільтром-картриджем, повертаючи її проти годинникової стрілки.
4. Наповніть резервуар (7) необхідною кількістю води, вставте кришку (10) з фільтром-картриджем і закрутіть її, повертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Встановіть наповнений резервуар (7) на корпус пристрою.
6. Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.

7. Увімкніть зволожувач, повернувши ручку (2) за годинниковою стрілкою, при цьому індикатор вмикання (11) засвітиться синім кольором, з сопла кришки (6) почнеться інтенсивне виділення пари. Сопло обертається на 180° довкола своєї осі, що дозволяє направляти струмінь пари у будь-який бік, не міняючи розташування зволожувача.

8. Встановите інтенсивність виходу пару поворотом ручки (3). Збільшення – за годинниковою стрілкою, зменшення – проти годинникової стрілки.

9. Для вмикання режиму іонізації натисніть кнопку (4), при цьому засвітиться індикатор (1). Для вмикання режиму іонізації натисніть кнопку (4) ще раз, індикатор (1) погасне.
10. При закінченні води в резервуарі (7) індикатор (11) засвітиться червоним кольором.
11. Вимкніть зволожувач, повернувши ручку (2) проти годинникової стрілки до клацання, при цьому індикатор (11) погасне, та витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки. Наповните резервуар (7) водою, встановите його на місце і включите пристрій.
12. Після закінчення роботи вимкніть зволожувач, повернувши ручку (2) проти годинникової стрілки.

Догляд і чищення

Попередження! Кожного разу перед чищенням вимикайте пристрій і вимикайте його з електричної мережі.

• Жорстка вода викликає появу мінеральних відкладень на розпилювачі, внутрішніх частинах корпусу і резервуарі для води, що приводить до погіршення роботи зволожувача і появи білого нальоту на предметах інтер'єру.
• Щоб уникнути цього необхідно щотижнево очищати розпилювач і як можна частіше міняти воду, а також виробляти чищення фільтра-картриджа.
• Якщо ви не збираєтеся використовувати зволожувач протягом довгого часу, злийте воду з резервуару і з робочого відсіку розпилювача, промийте резервуар, промийте і очистите робочий відсік розпилювача і сам розпилювач, ретельно просушите і приберіть пристрій на зберігання.

Щотижневий догляд

1. Використовуючи розчин нейтрального миючого засобу, раз на тиждень ретельно промивайте резервуар для води (7) і робочий відсік під резервуаром (12).
2. Після цього ретельно сполосніть їх водою.
3. Крапніть 5-10 крапель очищаючого засобу на розпилювач (12), почекайте близько 2-5 хвилин. Використовуючи щіточку (14), видаліть наліт з поверхні розпилювача (12).

Примітка:

- В якості очищаючого засобу для розпилювача можна використовувати засіб для видалення накипу в чайниках.

- Не занурюйте корпус приладу у воду або будьякі інші рідини.

Чищення фільтра

1. Проводіть чистку фільтра-картріджа (9) після проходження через нього близько 200 літрів води, а

УКРАЇНЬСКА

Усунення несправностей

Несправність Можливі причини Усунення несправностей
Не світиться індикатор роботи, немає виходу пари.	Відсутня напруга у системі електроживлення.	Увімкніть пристрій в електричну мережу.
		Увімкніть в мережеву розетку інший, свідомо справний пристрій, щоб переконатися в справності електричної розетки
Індикатор горить червоним кольором, немає утворення «пару».	Немає води в резервуарі.	Налийте воду в резервуар для води.
Пар має неприємний запах.	Перше використання пристрою.	Відкрутіть кришку резервуара, злийте воду, залиште його відкритим на 12 годин в темному прохолодному місці.
	Брудна або застояна вода.	Вимкніть пристрій з електричної мережі, зніміть резервуар, злийте воду, промийте резервуар, залийте чисту кип'ячену або дистильовану воду.
Мала інтенсивність виходу пари.	Забруднений розпилювач.	Вимкніть пристрій з електричної мережі і зробіть чищення розпилювача.
Сторонній шум під час роботи зволожувача.	Пристрій встановлений на нерівній або нестійкій поверхні.	Вимкніть пристрій з електричної мережі і вирівняйте корпус пристрою або переставте зволожувач на інше місце.

при використанні жорсткої води або при появі «білого нальоту» на предметах меблів - частіше.

1. Зніміть кришку (6) з резервуара для води (7) і зніміть резервуар з корпусу (13).
2. Переверніть резервуар (7), відкрутіть кришку (10), повертаючи її проти годинникової стрілки, відкрутіть фільтр-картридж (9), повертаючи його проти годинникової стрілки.
3. Помістіть фільтр-картридж (9) на 10 хвилин в ємність з столовим оцтом, витягніть фільтр-картридж (9) і промийте його під проточною водою.
4. Встановіть фільтр-картридж (9) назад на кришку (10), повертаючи його за годинниковою стрілкою.

Зберігання

• Якщо ви не збираєтеся користуватися пристроєм протягом довгого часу і хочете його забрати, переконайтеся у тому, що всі його частини сухі, у тому числі робочий відсік розпилювача.
• Не зберігайте пристрій за наявності води в резервуарі і в робочому відсіку розпилювача.
• Перш ніж прибрати на зберігання фільтр-картридж, проведіть його чищення і висушіть його. Зберігайте фільтр-картридж в прохолодному затемненому місці.

Зберігайте зволожувач в сухому проходному місці, недоступному для дітей.

Примітка:

Якщо не дотримуються правила очищення розпилювача від мінеральних відкладень, то ефективність роботи зволожувача може знизитися. В цьому випадку зробіть очищення пристрою. Якщо використовувана водопровідна вода дуже жорстка, то додатково використовуйте побутові фільтри для очищення води або змішуйте водо-

провідну воду з дистильованою в співвідношен- ні 1:1.

Комплект постачання

Зволожувач – 1 шт.

Знімна кришка з соплом – 1 шт.

Знімний резервуар для води – 1 шт.

Знімна кришка резервуара – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

Технічні характеристики

Електроживлення: 220-240 В \~ 50 Гц

Споживана потужність: 30 Вт

Ємність резервуара для води: 3,5 л

Витрата води: > 250 мл/г

Площа зволоження: до 25м2

Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без попереднього повідомлення

Термін служби пристрою – 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будьякої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директи- вою 2004/108/EC Ради Європи й розпорядженням 2006/95/EC по низьковольтних апаратурах.

Беларуская

УВІЛЬГАТНЯЛЬНІК ПАВЕТРА

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

Увільгатняльнік – 1 шт. Здымнае вечка з соплам – 1 шт. Здымны рэзервуар для вады – 1шт. Здымнае вечка рэзервуара – 1 шт. Інструкція – 1 шт.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-приклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEI