VT-1764 BK - Umidificator Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Umidificator de aer (ultrasonic)
Model	VT-1764 BK
Marcă	Vitek
Alimentare electrică	220-230 V ~ 50 Hz
Consum de putere	140 W
Capacitate rezervor apă	5 L
Debit de apă	≥ 400 ml/h
Suprafață de umidificare	Până la 50 m²
Temporizator	1-12 ore
Ieșire ionizare	2,000,000 – 3,000,000 ioni/cm³
Ieșire ozon	≤ 0.05 PPM
Mod încălzire	Da, pentru dezinfectarea apei și evaporare mai ușoară
Mod ionizare	Da, poate fi activat/dezactivat
Menținere automată a umidității	Da, reglabil de la 45% la 90% RH în trepte de 5%
Telecomandă	Da, cu butoane corespunzătoare
Afișaj	Afișează temperatura camerei, umiditatea, setările și indicatorii
Iluminare de fundal rezervor apă	Da, ajută la estimarea nivelului apei
Cartuș filtru	Include cartuș filtru înlocuibil (model nespecificat)
Caracteristici de siguranță	Oprire automată când rezervorul este gol; indicator rezervor gol; protecție la supraîncălzire
Curățare	Curățați săptămânal rezervorul și pulverizatorul; detartrați filtrul la fiecare 1000 L sau după necesitate
Durata de viață	3 ani

Întrebări frecvente - VT-1764 BK Vitek

Cum setez temporizatorul pe umidificatorul Vitek VT-1764 BK?

Apăsați butonul Temporizator (2) în mod repetat pentru a seta timpul de funcționare dorit, de la 1 la 12 ore. Timpul selectat va apărea pe afișaj (24).

Ce înseamnă lumina indicator roșu de pe afișaj?

Lumina indicator roșu (23) indică faptul că rezervorul de apă este gol. Umidificatorul se va opri automat și veți auzi semnale sonore. Umpleți rezervorul cu apă pentru a relua funcționarea.

Pot folosi uleiuri esențiale sau aditivi de parfum în rezervorul de apă?

Nu, nu utilizați apă carbogazoasă sau orice aditivi de parfum. Trebuie folosită numai apă curată și proaspătă (de preferat filtrată sau distilată) pentru a evita deteriorarea și reziduurile albe.

Cum curăț pulverizatorul și îndepărtez calcarul?

Deconectați aparatul. Adăugați 5-10 picături de agent de detartrare (de exemplu, detartrant pentru ceainic) pe pulverizator (16). Așteptați 2-5 minute, apoi folosiți peria inclusă (20) pentru a îndepărta depunerile. Clătiți bine cu apă.

Cât de des ar trebui să înlocuiesc cartușul filtrului?

Înlocuiți cartușul filtrului (14) atunci când este necesar, de obicei după aproximativ 1000 de litri de apă utilizați sau dacă observați o performanță redusă. Curățați-l la fiecare 1000 L înmuiindu-l în oțet timp de 10 minute, apoi clătiți.

De ce este intensitatea aburului scăzută?

Intensitatea scăzută a aburului poate fi cauzată de un pulverizator murdar. Curățați pulverizatorul (16) conform descrierii din secțiunea de curățare. Asigurați-vă, de asemenea, că rezervorul de apă este plin și că filtrul nu este înfundat.

Cum setez modul de menținere automată a umidității?

Apăsați butonul Umiditate (4) până când simbolul 'Setup' clipește. Apăsați din nou pentru a seta umiditatea dorită, de la 45% la 90% în trepte de 5%. Unitatea va menține acel nivel automat.

Ce ar trebui să fac dacă telecomanda nu mai funcționează?

Verificați dacă există obstacole între telecomandă și unitate, asigurați-vă că vă aflați în raza de operare și înlocuiți bateria dacă este descărcată. De asemenea, scoateți orice folie izolatoare din compartimentul bateriei.

Este sigur să lăsați umidificatorul nesupravegheat?

Nu este recomandat să lăsați aparatul nesupravegheat într-o cameră închisă pentru a evita condensul pe mobilă și pereți. Păstrați ușa întredeschisă. Aparatul are oprire automată când rezervorul este gol, dar urmați întotdeauna măsurile de siguranță.

Cum depozitez umidificatorul când nu este folosit?

Scoateți toată apa, curățați și uscați rezervorul, pulverizatorul și camera de funcționare. Asigurați-vă că cartușul filtrului este uscat și depozitați-l într-un loc răcoros și întunecat. Păstrați unitatea într-un loc uscat și răcoros, la îndemâna copiilor.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1764 BK Vitek

1. Buton pornire/oprire regim de încălzire a apei «Heating»

2. Buton setare timp de funcționare a timerului «Timer»

3. Buton setare intensitate ieşire „abur” „Max/Min”

4. Buton setare umiditate relativă în încăpere «Humidity»

5. Buton pornire/oprire «Power»

6. Buton pornire/oprire regim ionizare «Ozone»

7. Afi şaj (fi g. 1)

8. Capac cu orifi cii pentru ieşirea aburilor

9. Orifi cii ieşire abur

10. Mâner scoatere rezervor de pe corp

11. Rezervor pentru apă

12. Orifi ciu umplere cu apă

13. Mâner pentru comoditatea de umplere/transportare a rezervorului

14. Filtru-cartuş

15. Capac rezervor de apă

16. "Pulverizator"

17. Corp

18. Iluminare auxiliară rezervor de apă

19 Telecomandă (fi g. 2)

1. Perie pentru curățarea „pulverizatorului”

Notații pe afi şaj (7) (fi g. 1)

1. pictogramă pornire/oprire umidifi cator

2. pictogramă regim încălzire a apei

3. pictogramă lipsa apei în rezervor

4. indicație timp până la oprirea umidifi catorului

5. pictogramă regim ionizare

6. indicatie nivel intensitate umidifi care

7. indicatie temperatură în încăpere

8. indicație umiditate în încăpere/umiditate setată

Telecomandă (19) (fi g. 2)

1. Buton pornire/oprire

2. Buton pornire/oprire regim ionizare

3. Buton pornire/oprire regim de încălzire a apei

4. Buton setare timp functionare timer
5. Buton setare umiditate relativă în încăpere
6. Buton setare intensitate ieşire „abur”

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Înainte de a folosi aparatul citiți cu atenție această instrucțiune, păstrați-o și folosiți-o în continuare în calitate de material informativ.

• Asigurați-vă că tensiunea de funcționare a paratatului corespunde cu tensiunea rețelei de alimentare.
• Pozitionați aparatul pe o suprafață plană, rezistentă la umiditate. Distanța de la pe-reți va constitui cel puțin 15 cm.
• Nu îndreptați duza umidifi catorului spre mobila de lemn, aparate electrice, cărți sau obiecte care ar putea fi deteriorate de umiditate.
• Nu poziționați umidifi catorul în locuri expuse razelor solare directe, temperaturilor înalte, în apropiere de calculatoare sau tehnică electronică sensibilă.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în încăperea închisă, în caz contrar pe mobilier și pereți se poate forma un condens, de aceea, se recomandă ca ușa din încăperea în care funcționează umidifi catorul să rămână întredeschisă.
• Nu folosiți aparatul în afara încăperilor.
• Folositi numai accesorile detaşabile din setul de livrare.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
• Aveți grijă atunci când aparatul este folosit de copii sau persoane cu abilități fi zice reduce.
• Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către copii sau persoane cu abilități fi zice reduse, dacă numai nu le-au fost făcute instrucțiuni clare și corespunzătoare de către persoana responsabilă de securitatea lor privind utilizarea fără pericol a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de utilizare incorrectă.

ROMÂNĂ

• Nu porniți aparatul în lipsa apei și deconectați-l imediat ce rezervorul se va goli de apă.
• Nu folosiți apă gazată sau produse de parfumerie.
• Deconectați aparatul de la rețea înainte de a scoate rezervorul de apă.
• Nu acoperiți orifi ciile de ieșire a „aburului” și evitați nimerirea în acestea a obiectelor străine.
• Nu scufundați corpul aparatului în apă sau alte lichide.
• Nu transportați și nu înclinați aparatul în timpul funcționării.
• Întotdeauna deconectați aparatul de la rețea și goliți de apă rezervorul în timpul curățirii sau dacă nu folosiți umidifi catorul. Dacă doriți să mutați umidifi catorul, mai întâi de toate deconectați-l de la rețea.
• Nu atingeti fi șa de alimentare cu mâinile ude.
• Înainte de utilizare verifi cati integritatea cablului de alimentare și asigurați-vă că acesta nu prezintă defecțiuni. Nu folosiți aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat.
• Nu desfaceți singuri aparatul, în caz de defectiuni apelati la cel mai apropiat service autorizat.
• Curățiți cu regularitate aparatul, apărați pulverizatorul de zgârieri.
• Păstrați aparatul în locuri inaccesibile pentru copii.

NUMAI PENTRU UTILIZARE CASNICĂ

UTILIZAREA UMIDIFICATORULUI

Despachetați aparatul și îndepărtați ambalajul. Verifi cați dacă aparatul nu prezintă stricăciuni. În caz de stricăciuni nu porniți aparatul.

Remarcă:

- dacă aparatul a fost expus la temperaturi scăzute, înainte de prima conectare se recomandă ținerea acestuia timp de jumătate de oră la temperatura camerei.

• temperaturile indicate pentru funcționarea umidifi catorului în încăpere sunt cuprinse între +5 și +40°C, iar umiditatea relativă nu va depăși 80%.
• temperatura apei folosite nu trebuie să fi e mai mare de +40°C.

Înainte de a conecta aparatul la rețea, asigurăți-vă că tensiunea de funcționare a acestuia corespunde cu tensiunea din rețeaua de alimentare.

1. Apucați mânerul (10) și scoateți rezervorul de apă (11) de pe corp (17).
2. Întoarceți rezervorul (11) cu fundul în sus, deschideți capacul (15), rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic. Umpleți rezervorul (11) cu cantitatea necesară de apă și închideți capacul (15), rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.
3. Montați rezervorul (11) cu apă pe corpul aparatului (17). Așteptați puțin timp până compartimentul de lucru se va umple cu apă.
4. Conectați umidifi catorul la rețea, pe afi - șaj (7) se va aprinde pictograma (21), va fi afi șată temperatura în încăpere (27) și umiditatea din încăpere (28).
5. Porniți umidifi catorul apăsând butonul de pornire/oprire (5) «Power», pictograma (21) se va stinge, afi șajul se va include la iluminația maximă și se va conecta pictograma intensitate ieșire “abur” (26).

Remarcă:

• fi ecare apăsare a butoanelor de comandă este urmată de un semnal sonor.

• dacă timp de 30 de secunde nu va fi apă sat nici un buton de pe panoul de comandă sau telecomandă, intensitatea iluminării afi şajului va scădea.

• Pentru a porni regimul de ionizare apăsați butonul (6) „Ozone”, pe afi șaj (7) se va aprinde pictograma (25). Pentru a opri ionizarea apăsați butonul (6) „Ozone”

ROMÂNĂ

încă o dată, pictograma (25) se va stinge.

1. Pentru a porni regimul de încălzire a apei apăsați butonul (1) „Heating”, pe afi șaj (7) se va aprinde pictograma (22). În acest regim apa evaporată se încălzește în prealabil, acest fapt contribuie la dez-infectarea apei și evaporarea mai ușoară a acesteia.

Remarcă:

• pornirea acestei funcții poate infl uența într-un mod neînsemnat indicațiile temperaturii de cameră (27) și umidității (28) pe afi șaj (7).
• Puteți seta timpul de funcționare a umidi-fi catorului cu ajutorul butonului timer (2) «Timer». Apăsând butonul (2) setați tim-pul necesar de funcționare a umidifi cato- rului de la 1 oră până la 12 ore, ceea ce va fi vizualizat pe afi şaj (7) prin indicație digitală (24).
• Cu ajutorul butonului de setare a intensității ieșirii „aburului” (3) „Max/Min” puteți seta intensitatea dorită, ceea ce va fi vizualizat pe afi șaj (7) prin indicație variabilă (26).

Remarcă: dacă umidifi catorul funcționează în regimul de menținere automată a umidității în încăpere, atunci reglarea intensității de ieșire a „aburului” se va realiza în mod automat.

1. Pentru a porni regimul de menținere automată a umidității în încăpere apăsați butonul (4) «Humidity», pe afi șaj va apărea însemnul variabil „Setup”, apăsând repetat butonul (4) setați valoarea necesară a umidității în încăpere (de la 45 până la 90%, intervalul de setare 5%). În regimul de menținere automată a umidității pe afi șaj (7) clipește însemnul „Setup”, este vizualizată temperatura (27), umiditatea aerului în încăpere (28) și intensitatea de

ieşire a “aburului” (26). Pentru a urmări valorile de umiditate setate apăsați o dată butonul (4) «Humidity», pe afi şaj (7) va apărea valoarea clipitoare a umidității setate, peste 5 secunde informația de pe afi şaj va reveni în regimul inițial.

Pentru a opri regimul de menținere automată a umidității în încăpere apăsați butonul (4) «Humidity» de câte ori este necesar, la trecerea valorii de umiditate 90%, însemnul “Setup” se va stinge.

1. La terminarea lucrului opriți aparatul apăsând butonul (5) „Power”, pe afi șaj (7) se va aprinde pictograma (21), va fi vizualizată temperatura din încăpere (27) și umiditatea (28).
2. La golirea rezervorului (11), umidifi catorul se va opri automat, pe afi şaj (7) se va aprinde pictograma (23) şi veți auzi semnalele sonore.

Remarcă:

- lampa iluminării auxiliare (18) vă va ajuta să evaluati cantitatea de apă în rezervor.

TELECOMANDA (19)

Pentru un control mai comod al umidifi catorului folosiți telecomanda.

Îndepărtați garnitura de izolare din locașul pentru baterii, în cazul în care aceasta există, dacă bateria este livrată separat, atunci scoateți susținătorul bateriei, apăsând în prealabil pe fi xator, introduceți bateria în susținător respectând polaritatea, introduceți susținătorul bateriei în telecomandă.

Corespunderea butoanelor pe telecomandă cu butoanele pe panoul de comandă al umidifi catorului:

1. Buton pornire/oprire - „Power” (5).
2. Buton pornire/oprire regim ionizare – „Ozone” (6).
3. Buton pornire/oprire regim încălzire apă – „Heating” (1).
4. Buton setare timp functionare timer – „Timer” (2).

ROMÂNĂ

1. Buton setare umiditate relativă în încăpere - «Humidity» (4).
2. Buton setare intensitate ieşire „abur” – “Max/Min” (3).

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

Avertizare! Întotdeauna opriți și deconectați aparatul de la rețea înainte de curățare.

Apa dură duce la apariția depunerilor minerale pe „pulverizator”, părțile interioare ale corpului și rezervorul de apă, ceea ce condiționează o funcționare mai proastă a umidifi catorului și apariția depunerilor albe pe obiectele de interior. Pentru a evita acest lucru este necesară curățarea săptămânălă a pulverizatorului și schimbarea cât mai frecventă a apei, precum și curățarea fi ltrului-cartuș (14).

Dacă nu folosiți umidifi catorul o perioadă de timp îndelungată: goliți de apă rezervorul și compartimentul de lucru al „pulverizatorului”, clătiți rezervorul, clătiți și curățați compartimentul de lucru al „pulverizatorului” și însăși „pulverizatorul”, uscați bine și conservați aparatul.

Întreținere săptămânală

• O dată pe săptămână spălați bine rezervorul de apă (11) și compartimentul de lucru de sub rezervor (11) cu un agent de curățare neutru. După care clătiți bine cu apă.
• Picurați 5-10 picături de agent de curățare pe „pulverizator” (16), așteptați circa 2-5 minute. Folosind peria (20), îndepărtați depunerile de pe suprafața „pulverizatorului”(16).

Remarcă:

• pentru curățarea „pulverizatorului” puteți folosi soluții detartrante pentru ceainice.

- Nu scufundați corpul aparatului în apă sau oricare alte lichide.

Curățarea fi ltrului

• Curățați fi ltrul (14) la trecerea prin acesta a circa 1000 de litre de apă, iar dacă folositi apa dură sau dacă apar „depuneri albe” pe mobilier curățați fi ltrul mai des.
• Apucați mânerul (10) și scoateți rezervorul de apă (10) de pe corul (17).
• Întoarceți rezervorul (11) cu fundul în sus, deschideți capacul (15) rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic, deschideți fi ltrul-cartuș (14), rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic.
• Introduceti fi ltrul-cartuș (14) pentru 10 minute într-un vas cu oțet de masă, scoateți fi ltrul-cartuș (14) și clătiți-l bine sub jet de apă.
• Instalați fi ltrul-cartuș (14) înapoi pe capac (15), rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

Înlocuirea fi ltrului-cartuș (14)

Înlocuiti fi ltrul-cartuș (14) în măsura necesității.

Păstrarea

• Dacă nu intenționați să folosiți aparatul și doriți să-l conservați, asigurați-vă că toate părțile acestuia sunt uscate, inclusiv compartimentul de lucru al „pulverizatorului”.
• Nu păstrați aparatul cu apă în rezervor și în compartimentul de lucru al „pulverizatorului”.
• Înainte de a conserva fi ltrul-cartuș, curățați-l și uscați-l, păstrați fi ltrul-cartuș la un loc răcoros și întunecos.
• Păstrați umidifi catorul la un loc răcoros, inaccesibil pentru copii.

PROBLEMELE ŞI SOLUTIONAREA ACESTORA

Înainte de a apela la un centru service familiarizați-vă cu următoarele probleme de funcționare:

ROMÂNĂ

Problemă Cauza posibilă Solutie
Umidifi catorul nu funcționează	Aparatul nu este conectat la rețea	Conectați aparatul la rețea
	Lipsește apa în rezervor, becul indicator (23) arde în culoare roșie	Umpleți rezervorul cu apă
„Aburul” are un miros neplăcut	Pentru un aparat nou este un lucru normal	Deschideți capacul rezervorului de apă și lăsați rezervorul la un loc întunecos și răcoros pentru câteva ore
	Apa din rezervor este murdară	Curățați rezervorul și umpleți-l cu apă curată
Intensitate redusă de ieșire a „aburului”	„Pulverizatorul” este ancrasat	Curățați elementul pulverizatorului
Telecomanda nu funcționează	Există un obstacol între telecommandă și sesizorul umidifi catorului	Înlăturați piedica pentru o funcți-onare normală a telecomenzii
	Distanța dintre umidifi cator și tele-comandă este prea mare	Folosiți telecomanda în limitele zonei de funcționare
	Bateria este descărcată Înlocuiti bateria

REMARCA

În caz de nerespectare a regulilor de curățare a părților aparatului de depunerile minerale provocate de folosirea apei dure, efi ciența de funcționare a aparatului poate scădea. În acest caz curățați aparatul și folosiți în continuare apă fi ltrată sau distilată.

SPECIFICATII TEHNICE

Alimentare: 220-230 V \~ 50 Hz

Putere: 140 W

Capacitate rezervor apă: 5 l

Rată umidifi care: ≥ 400ml/oră

Capacitate de umidifi care: până la 50m ^2

Timer 12 ore

leşire ioni: 2.000.000 \~ 3.000.000 ioni/cm²

Producătorul îi rezervează dreptul de a schimba caracteristicile aparatelor fără anunțare prealabilă.

Termenul de exploatare a aparatului – 3 ani.

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document fi nanciar, care confi rmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

ČESKÝ

ZVLHČOVAČ VZDUCHU

POPIS

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicând data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ