ZV 115 - Styler ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Žehlička na vlasy (Styler)
Značka	ECG
Model	ZV 115
Napájení	110-240 V~, 50-60 Hz
Příkon	40 W
Rozsah teplot	120°C - 220°C
Nastavení teploty	Po 20°C
Doba zahřátí	Přibližně 30 sekund
Materiál desek	Keramika
Automatické vypnutí	Po 30 minutách nečinnosti
Zámek pantu	Ano, pro bezpečné uložení
Typ kabelu	Svinovací napájecí kabel
Bezpečnostní ochrana	Neponořujte do vody; udržujte mimo dosah vodních zdrojů
Použití	Pouze na suché vlasy
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem; nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky
Skladování	Nechte zcela vychladnout, zajistěte pant, skladujte na suchém místě
Certifikace	Splňuje směrnice EU (EMC a elektrická bezpečnost)
Výrobce	K+B Progres, a.s., U Expertu 91, 250 69 Klíčany, Česká republika
Záruka	Viz podmínky výrobce (v manuálu neuvedeno)

Často kladené otázky - ZV 115 ECG

Jak zapnout žehličku na vlasy ECG ZV 115?

Stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF (④) po dobu 2 sekund. Výchozí teplota je 160°C. Indikátor bude blikat, dokud není dosaženo nastavené teploty.

Jak nastavit teplotu?

Pomocí tlačítek pro volbu teploty (② a ③) nastavujte teplotu v krocích po 20°C od 120°C do 220°C. Zvolená teplota se zobrazí na LED displeji.

Jakou teplotu mám použít pro svůj typ vlasů?

Pro jemné, barvené nebo odbarvené vlasy: 120-140°C. Pro normální vlasy: 160-180°C. Pro silné nebo pevné vlasy: 200-220°C.

Jak dlouho trvá zahřátí?

Přibližně 30 sekund. Teplotní indikátor přestane blikat po dosažení nastavené teploty.

Má žehlička automatické vypnutí?

Ano, pro bezpečnost se automaticky vypne po 30 minutách nečinnosti. Pro pokračování znovu stiskněte tlačítko ON/OFF.

Mohu použít žehličku na mokré vlasy?

Ne, žehličku lze používat pouze na suché vlasy, aby nedošlo k poškození a úrazu elektrickým proudem.

Jak mám čistit keramické desky?

Odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout. Otřete desky vlhkým hadříkem (ne mokrým) a osušte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani neponořujte do vody.

Mohu s žehličkou používat vlasové produkty jako gel nebo sprej?

Nedoporučuje se. Udržujte desky čisté od stylingových produktů, aby nedošlo k usazování a poškození.

Jak bezpečně uložit žehličku?

Po použití vypněte, odpojte a nechte zcela vychladnout. Zajistěte pant a uložte na suchém místě. Kabel neomotávejte kolem zařízení.

Co dělat, pokud je kabel poškozen?

Okamžitě přestaňte zařízení používat. Nepokoušejte se kabel opravit sami; odneste jej do autorizovaného servisního střediska k výměně.

NÁVOD K OBSLUZE ZV 115 ECG

1. LED kontrolky teploty

2. Tlačítko nastavení teploty (+)

3. Tlačítko nastavení teploty (-)

4. ON/OFF vypínač

5. Plovoucí keramické desky

6. Otočný zámek pantu

7. Otočná koncovka šňůry

SK

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

CZ

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími tento spotřebič. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části spotřebiče.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.

2. Pro další ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepřesahujícím 30 mA do obvodu elektrického napájení koupelny. Požádejte o radu elektrikáře.

3. Nikdy žehličku na vlasy nepoužívejte, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

4. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem. Spadne-li žehlička do vody, okamžitě vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze síťové zásuvky.

5. Nepoužívejte žehličku venku nebo ve vlhkém prostředí ani se nedotýkejte přívodního kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nenechávejte žehličku na místech s přímým slunečním světlem nebo jiným zdrojem tepla, mohlo by dojít k jeho poškození.

6. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte žehličku na vlasy v blízkosti dětí!

7. Žehlička na vlasy by neměla být ponechána během chodu bez dozoru. Z bezpečnostních důvodů žehličku vypínejte, kdykoli ji odkládáte.

CZ

1. Spotřebič nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu. Vždy nejprve vypněte žehličku hlavním vypínačem, poté můžete přívodní kabel vytáhnout ze síťové zásuvky!

2. Doporučujeme nenechávat žehličku na vlasy se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

3. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany. Neobtáčejte napájecí přívod okolo žehličky.

4. Nedotýkejte se keramických desek, mohou být horké. Žehlička může být použita jen na suché vlasy!

5. Bezprostředně po ukončení používání vždy odpojte spotřebič od napájení a před uložením nechte žehličku úplně vychladnout.

6. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

7. Žehličku používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tato žehlička na vlasy je určena pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto spotřebiče.

8. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

VÝSTRAHA

Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu.

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO POPÁLENÍ OČÍ

UCHOVEJTE Z DOSAHU DĚTÍ

1. Žehličku opatrně položte na rovný a pevný povrch odolný proti teplu a zajistěte, aby tento povrch nebyl v kontaktu s destičkami žehličky.
2. Žehličku zapojte do elektrické zásuvky a zapněte ji dlouhým stiskem (2 vteřiny) vypínače ④.

3. Výchozí nastavení teploty je 160°C. Během nahřívání bliká kontrolka teploty, dokud není dosaženo nastavené teploty.

4. Jakmile je dosaženo nastavené teploty (cca 30 vteřin), přestane symbol teploty blikat a můžete začít žehličku používat.

Mikroprocesorové řízení a volba teploty

Díky vysoce sofistikovanému mikroprocesoru a displeji s indikačními LED kontrolkami můžete nastavení žehličky na vlasy přizpůsobit vašim konkrétním potřebám.

- Individuální nastavení teploty: Pomocí tlačítek volby teploty ② a ③ můžete v krocích po 20°C nastavit pracovní teplotu v rozsahu od 120 °C do 220 °C. Doporučujeme používat následující nastavení teploty:

Struktura vlasů Nastavení teploty

Jemné, barvené nebo odbarvované vlasy 120°C – 140°C

Normální vlasy 160°C – 180°C

Silné, houževnaté ... a pro profesionální výsledky 200°C – 220°C

Tvorba účesu

• Používání spotřebiče věnujte zvýšenou pozornost, pracovní plochy mají velmi vysokou teplotu.
• Dbejte na to, aby byly vlasy před úpravou účesu zcela suché.
• Pro snazší úpravu účesu rozdělte vlasy uprostřed nebo po stranách a části, které právě nerovnáte, přichyťte pomocí sponek.
• Před rovnáním pomocí žehličky bude možná třeba vlasy rozčesat, aby nebyly zacuchané.
• Rozdělte vlasy do vrstev a s rovnáním začněte od spodních vrstev. Po narovnání dolních vrstev pokračujte středními vrstvami a nakonec narovnejte horní vrstvy u pěšinky.
• V případě kratších vlasů vložte mezi pokožku hlavy a žehličku hřeben, aby nedošlo kontaktu pokožky s horkými destičkami. Žehličku nepoužívejte příliš blízko pokožky hlavy, uší a krku.
• Po použití žehličku vypněte a odpojte od elektrické sítě.
• Účes můžete dokončit aplikací vlasového balzámu. Balzám vtírejte dlaněmi, plynulým pohybem od kořínků směrem ke konečkům.

Poznámka: U osob s odbarvenými, křehkými, poškozenými a jemnými vlasy doporučujeme používat nastavení na nižší hodnotu. U osob se zdravými, hrubými, silnými, exotickými a odolnými vlasy doporučujeme z důvodu úspory času a námahy používat maximální množství tepla, které se vytváří při nejvyšším nastavení.

Bezpečnostní automatické vypínání

- Z bezpečnostních důvodů se spotřebič po 30 minutách sám automaticky vypne. Pokud chcete pokračovat v úpravě účesu, jednoduše znovu krátce stiskněte ON/OFF tlačítko ④.

Užitečné rady pro úpravu vlasů

• Rovné vlasy

Mezi keramické desky, vložte pramen vlasů o šířce přibližně 5 cm, pak stiskněte rukojeť a pomalu klouzejte žehličkou po vlasech od jejich kořínků až ke konečkům.

• Jemné kadeře

Mezi keramické desky, vložte pramen vlasů o šířce přibližně 5 cm, jemně stiskněte rukojeť a klouzejte žehličkou ke konečkům vlasů; nakonec omotejte vlasy kolem desek.

• Vlasy natočené ven

Mezi keramické desky, vložte pramen vlasů o šířce přibližně 5 cm, pak stiskněte rukojeť a pomalu klouzejte žehličkou po vlasech od jejich kořinků a nakonec jemně otočte konečky ven.

• Vlasy podtočené dovnitř

Mezi keramické desky, vložte pramen vlasů o šířce přibližně 5 cm, pak stiskněte rukojeť a pomalu klouzejte žehličkou po vlasech od jejich kořínků a nakonec jemně otočte konečky dovnitř.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

CZ

• Uvnitř prístroje se nenacházejí žádné uživatelsky nastavitelné prvky, veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisu!
• Před každou údržbou odpojte spotřebič od elektrické sítě!
• Čistěte vždy pouze vychladlý spotřebič, a to pravidelně po každém použití!
• K čištění nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo abrazívní látky.
• Pracovní desky udržujte čisté, bez prachu, nečistot, laku a gelu na vlasy. Nikdy nepoužívejte v kombinaci s pěnovým tužidlem, lakem na vlasy, gelem apod.
• Desky otřete vlhkou (nikoli mokrou) tkaninou a osušte měkkou suchou tkaninou. Nikdy nečistěte žehličku pod tekoucí vodou, neoplachujte ji ani neponořujte do vody!

Uložení žehličky na vlasy

- Před uložením žehličky na vlasy se vždy ujistěte, že zcela zchladla, je čistá a suchá.

Funkce zámku pantu

Žehličku bezpečně uložte keramickými destičkami přitisknutými k sobě, se zajištěným zámkem pantu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Nastavení teploty (120–220 °C)

Jmenovité napětí: 110–240 V\~ 50–60 Hz

Jmenovitý příkon: 40 W

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.

Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Bezpečnostné automatické vypínanie

Medzi keramické dosky vložte prameň vlasov so šírkou približne 5 cm, potom stlačte rukováť a pomaly klížte žehličkou po vlasoch od ich korienkov až ku končekom.

• Jemné kučery

Medzi keramické dosky vložte prameň vlasov so šírkou približne 5 cm, jemne stlačte rukovat' a klížte žehličkou ku končekom vlasov; nakoniec omotajte vlasy okolo dosiek.

• Vlasy natočené von

Medzi keramické dosky vložte prameň vlasov so šírkou približne 5 cm, potom stlačte rukováť a pomaly klžte žehličkou po vlasoch od ich korienkov a nakoniec jemne otočte končeky von.

- Pred uložením žehličky na vlasy sa vždy uistite, či celkom vychladla, je čistá a suchá.

Funkcia zámky pántu

Žehličku bezpečne uložte keramickými doštičkami pritlačenými k sebe, so zaistenou zámkou pántu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Nastavenie teploty (120 - 220 °C)

Menovité napätie: 110 – 240 V\~ 50–60 Hz

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Jmenovitý příkon: 40 W

UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA

Papir i karton dostaviti deponiji. Foliju ambalaže, PE kese, plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje.

ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA