ZV 115 - Styler ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hajegyenesítő (styler)
Márka	ECG
Modell	ZV 115
Tápellátás	110-240 V~, 50-60 Hz
Teljesítményfelvétel	40 W
Hőmérséklet-tartomány	120°C - 220°C
Hőmérséklet-beállítások	20°C-os lépésekben
Felfűtési idő	Körülbelül 30 másodperc
Lap anyaga	Kerámia
Automatikus kikapcsolás	30 perc inaktivitás után
Csuklózár	Igen, biztonságos tároláshoz
Kábel típusa	Tekercselt tápkábel
Biztonsági védelem	Ne merítse vízbe; tartsa távol vízforrásoktól
Használat	Csak száraz hajra
Tisztítás	Nedves ruhával törölje; ne használjon súrolószereket
Tárolás	Hagyja teljesen kihűlni, zárja le a csuklót, tárolja száraz helyen
Tanúsítvány	Megfelel az EU-irányelveknek (EMC és elektromos biztonság)
Gyártó	K+B Progres, a.s., U Expertu 91, 250 69 Klíčany, Cseh Köztársaság
Garancia	Lásd a gyártó feltételeit (nincs meghatározva a kézikönyvben)

Gyakran ismételt kérdések - ZV 115 ECG

Hogyan kapcsoljam be az ECG ZV 115 hajegyenesítőt?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a BE/KI gombot (④) 2 másodpercig. Az alapértelmezett hőmérséklet 160°C. A jelzőfény villog, amíg el nem éri a beállított hőmérsékletet.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

Használja a hőmérséklet-választó gombokat (② és ③) a 20°C-os lépésekben történő beállításhoz 120°C és 220°C között. A kiválasztott hőmérséklet az LED kijelzőn látható.

Milyen hőmérsékletet használjak a hajtípusomhoz?

Vékony, színezett vagy szőkített hajhoz: 120-140°C. Normál hajhoz: 160-180°C. Erős vagy durva hajhoz: 200-220°C.

Mennyi idő alatt melegszik fel?

Körülbelül 30 másodperc. A hőmérséklet-jelző villogása leáll, amikor eléri a beállított hőmérsékletet.

Rendelkezik a hajegyenesítő automatikus kikapcsolással?

Igen, biztonsági okokból automatikusan kikapcsol 30 perc inaktivitás után. A folytatáshoz nyomja meg újra a BE/KI gombot.

Használhatom a hajegyenesítőt nedves hajon?

Nem, a hajegyenesítőt csak száraz hajon szabad használni a károsodás és áramütés elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a kerámia lapokat?

Húzza ki a konnektorból, és hagyja kihűlni. Törölje át a lapokat egy nedves ruhával (nem vizes), majd törölje szárazra egy puha száraz ruhával. Ne használjon agresszív tisztítószereket, és ne merítse vízbe.

Használhatok hajtermékeket, például gélt vagy spray-t a hajegyenesítővel?

Nem ajánlott. Tartsa a lapokat mentes a formázó termékektől a lerakódás és károsodás elkerülése érdekében.

Hogyan tároljam biztonságosan a hajegyenesítőt?

Használat után kapcsolja ki, húzza ki, és hagyja teljesen kihűlni. Zárja le a csuklót, és tárolja száraz helyen. Ne tekerje a kábelt a készülék köré.

Mit tegyek, ha a kábel megsérül?

Azonnal hagyja abba a készülék használatát. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a kábelt; vigye el egy minősített szervizközpontba cserére.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZV 115 ECG

1. Hőmérséklet kijelző LED diódák

2. Hőmérséklet beállító gomb (+)

3. Hömérséklet beállító gomb (-)

4. ON/OFF (Ki/Be) kapcsoló

5. Kerámia lap

6. Pántzár

7. Forgó vezetékcsatlakozó

DE

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. Mielött csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.
2. Az áramütésekkel szembeni védelem érdekében javasoljuk, hogy a fürdőszoba tápellátását biztosító konnektorok hálózati ágába építtessen 30mA-nél kisebb hibaáram-érzékenységű áram-védőkapcsolót. Ezzel kapcsolatban forduljon villanyszerelő szakemberhez.
3. Amennyiben a hajvasaló hálózati vezetéke sérült, akkor a hajvasalót bekapcsolni tilos. A készülék minden javítását, beleértve a tápvezeték cseréjét is, bízza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
4. A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti. Ha a hajvasaló vízbe esett, akkor a hálózati vezeték csatlakozódugóját azonnal húzza ki a fali aljzatból!
5. A hajvasalót szabadban vagy nedves környezetben használni tilos! A hálózati vezetéket és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye! A hajvasalót ne hagyja közvetlenül nap által

sütött helyen vagy működő hőforrások közelében, mert a készülék sérülést szenvedhet.

1. Legyen nagyon körültekintő, amikor a hajvasalót gyermekek közelében üzemelteti!
2. A hajvasalót működés közben ne hagyja felügyelet nélkül. A biztonság érdekében a lehelyezés előtt a hajvasalót kapcsolja ki.
3. A készüléket a hálózati vezeték bedugásával (kihúzásával) ne kapcsolja be (kapcsolja ki). Először mindig a hajvasaló főkapcsolóját kapcsolja le, és csak ezt követően húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból!
4. A hálózathoz csatlakoztatott hajvasalót felügyelet nélkül hagyni tilos. Karbantartás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból. A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a konnektorból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
5. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá. A hálózati vezetéket ne tekerje fel a hajvasalóra.
6. A kerámia felületeket ne fogja meg, azok forrók lehetnek. A hajvasalót kizárólag csak emberi haj vasalására szabad használni.
7. A használat után a hálózati csatlakozódugót húzza ki a konnektorból és várja meg a hajvasaló teljes lehülését.
8. A készülékhez csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja.
9. A hajvasalót kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A hajvasaló kizárólag csak háztartásokban használható. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata okozta károkért.
10. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

FIGYELEM!

A készüléket ne használja fürdókád, zuhanyozó, mosdó, vagy vízzel megtöltött edények közelében.

FIGYELMEZTETÉS

SZEMSÉRÜLÉS VESZÉLYE!

GYEREKEKTÖL ELZÁRVA TARTANDÓ!

Do not immerse in water! – Vízbe mártani tilos!

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. A hajvasalót vízszintes és sima, valamint hőálló felületre helyezze le, a hajvasaló kerámia lapjai nem érhetnek hozzá ehhez a felülethez.
2. A csatlakozódugót dugja fali aljzatba, majd a hajvasalót a kapcsoló ④ segítségével kapcsolja be (2 másodpercig tartsa benyomva).
3. Az alapértelmezett beállítás 160 °C. A fűtés ideje alatt a hőmérsékletet kijelző LED villog.
4. A beállított hömérséklet elérése után (kb. 30 másodperc) a LED villogása megszűnik, a hajvasalót használatba veheti.

Mikroprocesszoros vezérlés és hömérséklet beállítás

A mikroprocesszoros vezérlésnek és a LED diódás kijelzőnek köszönhetően a hajvasalót egyedi módon állíthatja be.

- Egyedi hömérséklet beállítása: A gombokkal (② és ③) a hömérsékletet 20 °C-os lépésenként állíthatja be 120 °C és 220 °C között. A következő beállításokat javasoljuk:

Haj tulajdonságai Hőmérséklet beállítása

Finom, festett vagy szókített haj 120 °C és 140 °C között

Normál haj 160 °C és 180 °C között

Erős, vastag haj és profi hajformázás 200 °C és 220 °C között

Frizura készítése

• A készülék használata közben legyen nagyon figyelmes, a kerámia lapok égési sérülést okozhatnak.
• A hajvasalás megkezdése előtt a haját teljesen szárítsa meg.
• A kényelmesebb hajvasaláshoz a haját válassza el, és a nem vasalt hajat hajtűvel (csattal) rögzítse távolabb a készüléktől.
• A hajvasalás megkezdése előtt a haját jól fésülje át, a haja ne legyen kócos.
• A haját bontsa tincsekre, a hajvasalást az alsó hajrétegnél kezdje. Az alsó hajréteg kivasalása után a középső, majd a felső hajréteggel folytassa a vasalást és az egyengetést.
• Ha a haja rövidebb, akkor a készülék és a fejbőre közé dugja be a fésűt, hogy a készülék véletlenül ne érhessen a fejéhez. A hajvasalót tartsa távol a fejbőrétől, fülétől és nyakától.
• Ha a hajvasalót már nem használja, akkor azt kapcsolja le, és a csatlakozódugót húzza ki a konnektorból.
• A frizurát hajbalzsammal teheti tartósabbá. A hajbalzsamot a tenyerével dörzsölje a hajába (a hajgyökértől a haj vége felé haladva).

Megjegyzés: Ha az Ön haja festett, törékeny vagy sérült, illetve nagyon vékony, akkor alacsonyabb hömérsékleten vasalja a haját. Az egészséges, vastag, erős és egzotikus, valamint tartós hajat nyugodtan lehet maximális hömérsékleten vasalni.

Biztonsági kikapcsolás

- Biztonsági okokból a készülék 30 perc után automatikusan kikapcsol. A hajvasalás folytatásához nyomja meg röviden az ON/OFF gombot ④.

Hasznos tanácsok a hajvasaláshoz

• Egyenes haj

A kerámia lapok közé fogjon be egy körülbelül 5 cm széles hajtincset, csukja össze a hajvasalót, majd lassan húzza a készüléket a haján (a hajgyökértől a haj vége felé haladva).

- Finom göndörök

A kerámia lapok közé fogjon be egy körülbelül 5 cm széles hajtincset, csukja össze a hajvasalót, majd lassan húzza a készüléket a haján (a hajgyökértől a haj vége felé haladva), majd tekerje fel a hajtincset a hajvasalóra a fűtő lapok fölött.

• Kifelé göndörített hajvég

A kerámia lapok közé fogjon be egy körülbelül 5 cm széles hajtincset, csukja össze a hajvasalót, majd lassan húzza a készüléket a haján (a hajgyökértől a haj vége felé haladva), végül a haj végét finoman göndörítse kifelé.

• Befelé göndörített hajvég

A kerámia lapok közé fogjon be egy körülbelül 5 cm széles hajtincset, csukja össze a hajvasalót, majd lassan húzza a készüléket a haján (a hajgyökértől a haj vége felé haladva), végül a haj végét finoman göndörítse befelé.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A készülékben nincsenek olyan alkatrészek, amelyek javítását vagy beállítását a felhasználó is elvégezhetné. A készülék javítását bízza márkaszervizre!
• A készülék karbantartása és tisztítása előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból!
• Minden használat után tisztítsa meg a teljesen kihült készüléket!
• A tisztításhoz súroló és karcoló, vagy agresszív szereket használni tilos!
• A vasaló lapokról távolítsa el a szennyeződéseket, hajat, lakkot vagy gélt. A hajvasalót ne használja hajlakkal, géllel vagy hajhabbal kezelt hajra.
• A kerámia lapokat enyhén benedvesített puha ruhával törölje meg, majd törölje szárazra. A vasalót folyó víz alatt tisztítani vagy öblíteni, illetve a készüléket vízbe mártani tilos!

A hajvasaló tárolása

• A hajvasaló eltárolása előtt várja meg a készülék teljes kihülését, majd a készüléket tisztítsa és szárítsa meg.

Pántzár

Tárolás közben a hajvasalót csukja össze, és zárja be a pántzárral.

MÜSZAKI ADATOK

Beállítható hőmérséklet (120 és 220 °C között)

Névleges feszültség: 110 – 240 V\~ 50–60 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 40 W

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

08/05

SICHERHEITSHINWEISE