ZCL6040 - Ventilátor Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vzduchový chladič (odpařovací chladič)
Značka	Zelmer
Model	ZCL6040
Maximální průtok vzduchu	400 m³/min
Příkon ventilátoru	65,0 W
Servisní hodnota	6,15 (m³/min)/W
Spotřeba v pohotovostním režimu	0,128 W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	55 dB(A)
Maximální rychlost vzduchu	7,5 m/s
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Režimy	Normální, Přírodní, Spánek
Nastavení rychlosti	Nízká, Střední, Vysoká
Oscilace	Ano, s tlačítkem Swing
Funkce chlazení	Ano, s nádržkou na vodu a ledovými boxy
Kapacita nádržky na vodu	Není specifikováno (pro úrovně viz manuál)
Včetně ledových boxů	2
Časovač	Až 12 hodin
Tlačítko světla	Ano, vypíná indikační světla
Typ filtru	Filtry s voštinovou strukturou a standardní filtr
Interval čištění	Každé dva týdny pro vnitřní části
Bezpečnost	Děti od 8 let s dohledem, vyvarujte se kontaktu s vodou
Záruka	2 roky (EUROGAMA)
Normy	IEC 60879:1986 (CORR.1992)
Likvidace	V souladu s WEEE, recyklujte v určených střediscích

Často kladené otázky - ZCL6040 Zelmer

Jak aktivuji funkci chlazení?

Zajistěte, aby byla nádržka na vodu naplněna čistou vodou po úroveň Max. Stiskněte tlačítko Cool na ovládacím panelu. Jednotka pak bude foukat chladnější vzduch. Opětovným stisknutím deaktivujete. Pro extra chlazení vložte předem zmražené ledové boxy do nádržky na vodu.

Mohu použít ventilátor bez vody?

Ano, můžete použít ventilátor v režimu ventilace bez vody. Jednoduše nestiskněte tlačítko Cool. Ventilátor bude fungovat normálně a cirkulovat vzduch bez chlazení.

Jak vyčistím filtry?

Odstraňte zadní panel povolením dvou připevňovacích kolíků. Vyjměte standardní filtr a filtr s voštinovou strukturou. Omyjte je v teplé vodě s jemným mýdlovým roztokem, v případě potřeby pomocí měkkého kartáče. Opláchněte čistou vodou a nechte zcela uschnout před opětovnou instalací. Čistěte každé dva týdny.

Co dělají tlačítka režimů?

Stisknutím tlačítka Mode přepínáte mezi: Normal (nepřetržitý ventilátor), Natural (simuluje přirozený vánek) a Sleep (postupně snižuje rychlost pro tichý provoz). Rozsvítí se ikona vybraného režimu.

Jak nastavím časovač?

Během chodu jednotky opakovaně stiskněte tlačítko Timer pro nastavení požadované doby provozu od 1 do 12 hodin (každým stisknutím se zvýší o 1 hodinu). Rozsvítí se ikona časovače a po nastavení se displej vrátí k zobrazení okolní teploty.

Je bezpečné nechat ventilátor bez dozoru?

Je to bezpečné, pokud je ventilátor umístěn na stabilním rovném povrchu mimo zdroje vody a tepla. Vždy ho odpojte, když jej delší dobu nepoužíváte. Udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah jednotky a nevkládejte předměty do mřížek.

Jak používám ledové boxy?

Otevřete ledové boxy a naplňte je vodou. Umístěte je na asi 2 hodiny do mrazničky, dokud nezamrznou. Poté vložte zmražené ledové boxy zpět do nádržky na vodu. Tím se zvýší chladicí účinek. Uchovávejte ledové boxy mimo dosah dětí, aby nedošlo k požití.

Co mám dělat, když ventilátor přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojen a zásuvka funguje. Pokud stále nefunguje, stiskněte dvakrát tlačítko On/Off. Pokud byla jednotka v režimu chlazení, může mít 5minutové zpoždění pro vysušení filtru. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak mám skladovat ventilátor, když jej nepoužívám?

Zcela vyprázdněte nádržku na vodu. Vyčistěte filtry a nechte je uschnout. Uskladněte ventilátor v původním obalu nebo na suchém místě bez prachu. Uchovávejte mimo dosah dětí. Při dlouhodobém skladování po odpojení přestřihněte napájecí kabel, aby nedošlo k jeho zneužití.

Co zahrnuje záruka?

Společnost EUROGAMA Sp. Z o.o. poskytuje 2letou záruku na vady při běžném používání. Zahrnuje opravu nebo výměnu výrobku. Záruka se nevztahuje na opotřebení nebo poškození způsobené neoprávněnými opravami. Pro servis si uschovejte účtenku a záruční list.

NÁVOD K OBSLUZE ZCL6040 Zelmer

Před použitím produktu si prosím pozorně přečtěte tento návod k použití. Uchovejte jej na bezpečném místě pro budoucí použití.

POPI

1. Výstup vzduchu
2. Přední deska
3. Filtr
4. Napájecí kabel
5. Kolečka
6. Zadní deska
7. Skladování napájecího kabelu
8. Vodní nádrž
9. Kryt vodního filtru
10. Ovládací box
11. Box na led (x2)

Ovládací panel

a. Tlačítko Režimu
b. Tlačitko Rychlosti
c. Tlačítko Rotace
d. Tlačitko Zapnutí/Vypnutí
e. Tlačitko Chlazení
f. Tlačítko Časovače
g. Tlačitko Osvětlení

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného použití spotřebiče a rozumí možným rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Děti nesmějí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí být vyměněn výrobcem nebo zástupcem

servisu či podobně kvalifikovanou osobou, aby se eliminovalo nebezpečí.

Před montáží, demontáží a čištěním je nutné přístroj odpojit.

Během doplňování vody a čištění by měl být spotřebič odpojen od sítě.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití pro větrání místností: nepoužívejte jej k jiným účelům. Jakékoli jiné použití je považováno za nevhodné a nebezpečné. Výrobce neodpovídá za případné škody, které vznikly nesprávným, chybným a nezodpovědným použitím a/nebo zásahy a opravami vykonanými nekvalifikovanými osobami.

Nevkládejte prsty ani jiné předměty do spotřebiče. Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí.

Nepoužívejte spotřebič, pokud nefunguje správně nebo pokud se zdá být poškozen; v případě pochybností se obraťte na profesionálního a kvalifikovaného technika.

Během provozu spotřebič nepřemistujte.

Pokud spotřebič nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma rukama nebo nohama.

Netahejte za kabel, abyste prístroj presunuli.

Netahejte za napájecí kabel spotřebiče nebo za spotřebič samotný, abyste ho odpojili od zásuvky.

Při čištění spotřebiče postupujte podle pokynů v části manuálu věnované čištění a údržbě.

Společnost EUROGAMA neodpovídá za škody způsobené osobám, zvířatům nebo majetku v důsledku nedodržování těchto varování.

INSTALACE

Po vyjmutí spotřebiče z obalu zkontrolujte jeho stav; pokud máte nějaké pochybnosti, spotřebič nepoužívejte a obrat’te se na kvalifikovaného technika. Obaly (plastové sáčky, polystyren, příslušenství atd.) uchovávejte mimo dosah dětí, protože jsou potenciálním zdrojem nebezpečí, a měly by být likvidovány v příslušných specifických nádobách určených na třídění odpadu.

Před zapojením spotřebiče zkontrolujte, zda hodnota napětí uvedená na typovém štítku odpovídá hodnotě napětí okruhu ve vaší domácnosti. Pokud nejsou zásuvka a zástrčka kompatibilní, nechte kvalifikovaného servisního technika zástrčku vyměnit za vhodnou. Ten zkontroluje, zda je průřez kabelu zásuvky vhodný pro výkon absorbovaný spotřebičem. Nedoporučujeme používat adaptéry, rozdvojky a prodlužovací kabely. Pokud není možné vyhnout se jejich použití, pamatujte, že musí vyhovovat aktuálním bezpečnostním předpisům a průřez vodičů prodlužovacího přívodu musí být stejný nebo větší než průřez vodičů přívodního kabelu spotřebiče.

Před každým použitím zkontrolujte, zda je spotřebič v dobrém stavu a zda není poškozen napájecí kabel: v případě pochybností se poradťe s kvalifikovaným technikem.

Síťová zásuvka musí být snadno přístupná tak, aby bylo možné v případě nouze spotřebič snadno odpojit.

Umístěte spotřebič dále od:

- zdrojů tepla (např. otevřené plameny, plynové trouby atd.),

- vody (např. umyvadla, dřezy atd.) abyste zabránili ponoření spotřebiče do vody či jeho postříkání vodou (minimální vzdálenost 2 metry),

tkanin (záclony atd.) nebo volných materiálů, které mohou bránit větrací mřížce; kromě toho zkontrolujte, zda se v přední část nevyskytují těkavé materiály (prach atd.).

Podpěrný povrch musí být stabilní, plochý a rovný, aby se zařízení nepřevrátilo.

POUŽITÍ

Před každým použitím zkontrolujte, zda je spotřebič v dobrém stavu a zda není poškozen elektrický kabel; je-li elektrický kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisním střediskem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.

OVLÁDACÍ PANEL

• Režimu: když spotřebič pracuje, stiskněte dotykové tlačítko „režimu“, poté se rozsvítí příslušná ikona a režim se mění v následujícím cyklu: Normální→Přirozený Spánek.
• Rychlosti: stiskněte dotykové tlačítko „Rychlosti“, která se mění v následujícím cyklu: Nízká→ Střední→ Vysoká.
• Osc: stiskněte dotykové tlačítko „vane“, kmitání se funkce chlazení a rozsvítí se kontrolka.
• Chlazení: Stiskněte „chlazení“, zapne se funkce chlazení a rozsvítí se kontrolka.
• Časovače: Když jednotka pracuje, stiskněte „časovače“ a zvolte hodiny provozu. Časovač můžete nastavit až na 12 hodin. Pokaždé, když časovač stisknete, přidá se 1 hodina až do hodnoty 12 hodin.
• Uložení: Když se dotknete tohoto tlačítka, všechny kontrolky zhasnou. Když se jej dotknete ještě jednou, opět se rozsvítí.
• Teplota a časovač sdílejí stejný displej. Po zapnutí napájení se zobrazí okolní teplota a rozsvítí se příslušná ikona. Dotkněte se tlačítka „časovače“, rozsvítí se ikona časovače. Po nastavení časovače se znovu zobrazí okolní teplota.
• Jakmile dvakrát stisknete tlačitko zapnutí/vypnutí, spotřebič přestane pracovat. Je-li produkt v procesu funkce „Chlazení“, bude jeho vypnutí odloženo o cca 5 minut a poté bude automaticky vypnut, jakmile bude filtr suchý.

Poznámka: box na led by měl být mimo dosah dětí, aby nedošlo ke konzumaci ledu.

Zasuňte napájecí kabel do sítě, uslyšíte pípnutí.

Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí spustíte ventilátor, současně bude zahájena funkce čištění.

Funkce chlazení: Abyste předešli poškození spotřebiče, nespouštějte tuto funkci, pokud je vodní nádrž prázdná.

Před uvedením jednotky do režimu Chlazení se ujistěte, že je správně upevněn únikový ventil vodní nádrže.

Přidejte čistou vodu a dodržujte přitom ukazatele hladiny vody (Min a Max).

Vodu můžete přidat z nádrže nebo otevřením horního víka.

Stiskněte tlačítko Chlazení a jednotka by měla začit foukat chladnější vzduch. Pokud tlačítko Chlazení stisknete znovu, přestane pracovat.

Pokud zjistíte, že vzduch není dostatečně chladný, můžete přidat další blok na led (11).

Otevřete blok na led a naplňte jej vodou. Vložte bloky na led naplněné vodou do mrazničky na 2 hodiny a poté je vložte zpět do vodní nádrže.

Pokud nebudete ventilátor dlouho používat, odpojte jej ze zásuvky.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Varování: před běžným čištěním ventilátoru vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

K čištění spotřebiče použijte měkký mírně navlhčený hadřík; nepoužívejte abrazivní nebo žíravé čisticí prostředky.

Neponořujte žádnou část spotřebiče do vody ani jiné kapaliny: pokud k tomu dojde, neponořujte ruce do kapaliny a nejdřív vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Pečlivě spotřebič osušte a zkontrolujte, zda jsou všechny elektrické součásti suché: v případě pochybností kontaktujte kvalifikovaného technika.

Aby nedocházelo k tvorbě pachů a aby byla zajištěna správná funkce jednotky, musí být jednotka vnitřně čištěna jednou za dva týdny.

Sejměte zadní panel uvolněním dvou upevňovacích kolíků a zvednutím panelu nahoru ze 2 horních upevňovacích bodů. Vyjměte z jednotky filtr a voštinový filtr.

Umyjte filtr v teplé vodě s jemným mýdlovým roztokem; v případě potřeby použijte měkký kartáč. Opláchněte čistou vodou a nechte oschnout.

Umyjte voštinový filtr čistou vodou a v případě potřeby měkkým kartáčem. Nechte oschnout.

Vyprázdnete vodní nádrž a umyjte vodou, jemným mýdlovým roztokem a v případě potřeby měkkým kartáčem. Opláchněte čistou vodou a nechte oschnout.

Pokud nebudete spotřebič používat delší dobu, uskladněte jej a chraňte jej před prachem a vlhkostí; doporučujeme použít originální obal.

Pokud se rozhodnete spotřebič přestat používat, doporučujeme znemožnit jeho používání přerušením přívodního kabelu (nejprve se ujistěte, že je zástrčka odpojena od síťové zásuvky) a zajistit, aby části, které by mohly být nebezpečné pro děti (např. vrtule), nemohly představovat riziko.

LIKVIDACE PRODUKTU

Tento produkt je v souladu se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních známých jako WEEE (Odpadní elektrická a elektronická zařízení), poskytuje právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujte tento produkt do koše. Odneste jej do sběrného střediska pro recyklaci elektrického a elektronického odpadu.

V produktu se mohou nacházet baterie. Před likvidací produktu je vyjměte a vložte do speciálních nádob schválených pro tento účel.

Doufáme, že jste s tímto produktem spokojeni.

Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximální průtok vzduchu ventilátoru	F	400	m^3/min
Příkon ventilátoru	P	65,0	W
Servisní hodnota	SV	6,15	(m^3/min) / W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu	PSB	0,128	W
Hlučnost ventilátoru	LWA	55	dB(A)
Maximální rychlost proudění vzduchu	C	7,5	m/s
Norma pro měření provozní hodnoty	IEC60879:1986(CORR.1992)

ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. VERÍME, ŽE VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ.

UPOZORNENIE

1. Výstup vzduchu
2. Predný panel
3. Filter
4. Napájací kábel
5. Kolieska
6. Zadný panel
7. Odkladací priestor na napájací kábel
8. Nádrž na vodu
9. Kryt vodného filtra
10. Ovládacia skrinka
11. Zásobník na l'ad (2 ks)

Ovládací panel

a. Tlačidlo Režim
b. Tlačidlo Rýchlost'

c. Tlačidlo Výkyv

d. Tlačidlo Zap./Vyp.
e. Tlačidlo Chladenie
f. Tlačidlo Časovač
g. Tlačidlo Svetlo

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne vyškolená osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Net'ahajte napájací kábel ani samotný spotrebič, ak chcete zástrčku odpojit' z elektrickej zásuvky.

Pozor: zásobník na l'ad musí byt' mimo dosahu detí, aby sa zabránilo jeho požitiu.

Po zapojení napájacieho kábla do sieťovej zásuvky budete počut' pípnutie.

Funkcia chladenia: Aby ste zabránili poškodeniu spotrebiča, neaktivujte túto funkciu keď je nádrž na vodu prázdna.

Pred uvedením spotrebiča do režimu chladenia sa uistite, že odtokový ventil nádrže na vodu je správne zaistený.

Nalejte čistú vodu a dbajte na ukazovatele hladiny vody (Min a Max).

Zásobník na l'ad otvorte a naplňte vodou. Zásobníky na l'ad naplnené vodou uložte do mrazničky na 2 hodiny a potom vložte naspát' do nádrže na vodu.

Zadný panel odnímte tak, že uvoľníte dva spojovacie kolíky a zdvihnete ho nahor, mimo 2 horných spájacích bodov. Z jednotky vyberte filter a voštinový filter.

Veríme, že ste s týmto výrobkom spokojní.

Společnost EUROGAMA Sp. Z o.o. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností EUROGAMA Sp. Z o.o. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotřebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností EUROGAMA Sp. Z o.o.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti EUROGAMA Sp. Z o.o. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

ZÁRUKA