ZCL6040 - Ventilator Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftkühler (Verdunstungskühler)
Marke	Zelmer
Modell	ZCL6040
Maximaler Luftdurchsatz	400 m³/min
Lüfterleistungsaufnahme	65,0 W
Servicewert	6,15 (m³/min)/W
Stromverbrauch im Standby	0,128 W
Schalleistungspegel des Lüfters	55 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	7,5 m/s
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Modi	Normal, Natur, Schlaf
Drehzahlstufen	Niedrig, Mittel, Hoch
Oszillation	Ja, mit Schwenktaste
Kühlfunktion	Ja, mit Wassertank und Kühlakkus
Wassertankkapazität	Nicht angegeben (siehe Handbuch für Füllstände)
Kühlakkus enthalten	2
Timer	Bis zu 12 Stunden
Lichttaste	Ja, schaltet Kontrollleuchten aus
Filtertyp	Wabenfilter und Standardfilter
Reinigungsintervall	Alle zwei Wochen für innere Teile
Sicherheit	Kinder ab 8 Jahren unter Aufsicht, Wasserkontakt vermeiden
Garantie	2 Jahre (EUROGAMA)
Normen	IEC 60879:1986 (CORR.1992)
Entsorgung	WEEE-konform, Recycling an ausgewiesenen Sammelstellen

Häufig gestellte Fragen - ZCL6040 Zelmer

Wie aktiviere ich die Kühlfunktion?

Stellen Sie sicher, dass der Wassertank bis zur Max-Marke mit sauberem Wasser gefüllt ist. Drücken Sie die Cool-Taste auf dem Bedienfeld. Das Gerät bläst dann kühlere Luft. Drücken Sie erneut, um zu deaktivieren. Für zusätzliche Kühlung legen Sie vorgefrorene Kühlakkus in den Wassertank.

Kann ich den Ventilator ohne Wasser verwenden?

Ja, Sie können den Ventilator im Lüftungsmodus ohne Wasser verwenden. Drücken Sie einfach nicht die Cool-Taste. Der Ventilator läuft normal und zirkuliert Luft ohne Kühlung.

Wie reinige ich die Filter?

Entfernen Sie die Rückwand durch Lösen der zwei Befestigungsstifte. Nehmen Sie den Standardfilter und den Wabenfilter heraus. Waschen Sie sie in warmem Wasser mit einer milden Seifenlösung, verwenden Sie bei Bedarf eine weiche Bürste. Spülen Sie sie mit klarem Wasser ab und lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einbauen. Reinigen Sie alle zwei Wochen.

Was machen die Modustasten?

Drücken Sie die Mode-Taste, um durch die Modi zu schalten: Normal (dauerhafter Betrieb), Natur (simuliert eine natürliche Brise) und Schlaf (reduziert allmählich die Geschwindigkeit für leisen Betrieb). Das Symbol des ausgewählten Modus leuchtet auf.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie bei laufendem Gerät wiederholt die Timer-Taste, um die gewünschte Betriebsdauer von 1 bis 12 Stunden einzustellen (erhöht sich bei jedem Drücken um 1 Stunde). Das Timer-Symbol leuchtet auf, und nach dem Einstellen zeigt das Display wieder die Raumtemperatur an.

Ist es sicher, den Ventilator unbeaufsichtigt zu lassen?

Es ist sicher, solange der Ventilator auf einer stabilen, ebenen Fläche aufgestellt ist, fern von Wasserquellen und Hitze. Ziehen Sie den Stecker, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Halten Sie Kinder und Haustiere fern und führen Sie keine Gegenstände in die Gitter ein.

Wie verwende ich die Kühlakkus?

Öffnen Sie die Kühlakkus und füllen Sie sie mit Wasser. Legen Sie sie für etwa 2 Stunden in ein Gefrierfach, bis sie gefroren sind. Legen Sie dann die gefrorenen Kühlakkus zurück in den Wassertank. Dies verstärkt den Kühleffekt. Halten Sie Kühlakkus von Kindern fern, um Verschlucken zu vermeiden.

Was soll ich tun, wenn der Ventilator nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Netzkabel eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn es immer noch nicht funktioniert, drücken Sie zweimal die Ein/Aus-Taste. Wenn das Gerät im Kühlmodus war, kann eine 5-minütige Verzögerung zum Trocknen des Filters auftreten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Wie lagere ich den Ventilator, wenn ich ihn nicht benutze?

Leeren Sie den Wassertank vollständig. Reinigen Sie die Filter und lassen Sie sie trocknen. Lagern Sie den Ventilator in der Originalverpackung oder an einem trockenen, staubfreien Ort. Halten Sie ihn von Kindern fern. Bei längerer Lagerung durchtrennen Sie nach dem Ausstecken das Netzkabel, um Missbrauch zu verhindern.

Was deckt die Garantie ab?

EUROGAMA Sp. Z o.o. gewährt eine 2-jährige Garantie auf Mängel bei normalem Gebrauch. Sie deckt Reparatur oder Ersatz des Produkts. Die Garantie deckt keine Abnutzung oder Schäden durch nicht autorisierte Reparaturen. Bewahren Sie den Kaufbeleg und den Garantieschein für den Service auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZCL6040 Zelmer

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

Bewahren Sie dieses an einem sicheren Ort für spätere Einsichtnahme auf.

BESCHREIBUNG

1. Luftauslass
2. Vordere Platte
3. Filter
4. Netzkabel
5. Rollen
6. Hintere Platte
7. Aufbewahrung des Netzkabels
8. Wassertank
9. Abdeckung des Wasserfilters
10. Steuerkasten
11. Eisbox (x2)

Bedienfeld

a. Modus-Taste
b. Geschwindigkeits-Taste
c. Schwenk-Taste
d. Ein/Aus-Taste
e. Kühl-Taste
f. Timer-Taste
g. Lichttaste

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Vor der Montage, Demontage und Reinigung ist es erforderlich, das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

Beim Befüllen mit Wasser und während der Reinigung sollte das Gerät vom Stromnetz getrennt sein.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch zur Belüftung von Räumen bestimmt: Benutzen Sie es nicht für andere Zwecke. Jede anderweitige Anwendung sollte als unsachgemäß und gefährlich erachtet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aufgrund unsachgemäßer, falscher und unverantwortlicher Anwendung und/oder aufgrund von Reparaturen durch nicht qualifizierte Techniker entstehen.

Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in das Gerät. Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt zu sein scheint. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit einem professionellen, qualifizierten Techniker in Kontakt.

Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Gebrauch ist.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.

Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel, um es zu bewegen.

Ziehen Sie nicht am Kabel oder am Gerät, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Zur Reinigung des Geräts sind die Anweisungen im Bedienungshandbuch im Abschnitt über Reinigung und Wartung zu befolgen.

EUROGAMA übernimmt keine Haftung für Schäden, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen infolge der Missachtung der oben erwähnten Warnhinweise entstehen können.

INSTALLATION

Nach der Entfernung der Verpackung ist der Zustand des Gerätes zu prüfen; im Zweifelsfall sollte es nicht verwendet und ein qualifizierter Techniker konsultiert werden. Die Verpackungen (Plastiktüten, Polystyrol, Befestigung usw.) sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da sie eine potenzielle Gefahrenquelle darstellen Sie müssen zudem in den entsprechenden spezifischen Behältern zur selektiven Abfallsammlung entsorgt werden.

Prüfen Sie vor dem Anschluss des Gerätes, ob die auf dem Typenschild angegebenen Spannungswerte mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Falls die Hauptsteckdose und der Gerätestecker nicht miteinander kompatibel sind, lassen Sie den Stecker durch einen qualifizierten Techniker gegen einen geeigneten Stecker austauschen. Dieser prüft, ob der Kabelteil des Steckers für die vom Gerät genutzte Energie geeignet ist. In der Regel wird von der Anwendung von Adaptern oder Verlängerungskabeln abgeraten; falls erforderlich, müssen sie den Sicherheitsvorschriften entsprechen und ihre

Strombelastbarkeit darf nicht unter dem für das Gerät zulässigen Höchstwert liegen.

Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob sich das Gerät in einem gutem Zustand befindet und ob das Netzkabel beschädigt ist: im Zweifelsfall kontaktieren sie einen professionellen, qualifizierten Techniker.

Die Hauptsteckdose muss leicht zugänglich sein, um das Gerät notfalls problemlos abzutrennen.

Stellen Sie das Gerät entfernt von folgenden Gegenständen auf:

- Wärmequellen (z. B. offene Flammen, Gasöfen usw.)

- Ablagerungen von Flüssigkeiten (z. B. Waschbecken usw.), um ein Herabfallen oder Spritzen von Wasser zu vermeiden (Mindestabstand 2 Meter)

Stoffen (Vorhänge, usw.) oder flüchtigen Materialien, die das Lüftungsgitter bedecken könnten; prüfen Sie zudem, ob die Vorderseite des Ventilators frei von flüchtigen Materialien (Staub, usw.) ist.

Die Auflagefläche muss stabil, flach und eben sein (damit das Gerät nicht umkippt).

EINSATZ

Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob sich das Gerät in gutem Zustand befindet und das elektrische Kabel nicht beschädigt ist. Falls das elektrische Kabel Schäden aufweist, muss es vom Hersteller oder dem technischen Kundendienst oder ggf. von einem qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu verhindern.

BEDIENFELD

- Modus: Wenn das Gerät in Betrieb ist, drücken Sie die Touch-Taste „Modus“, das entsprechende Symbol wird aufleuchten und der Modus-Zyklus verläuft wie folgt: Normaler→Natürlicher→Schlaf.

- Geschwindigkeit: Drücken Sie die Touch-Taste „Geschwindigkeit“ und der Zyklus verläuft wie folgt: Niedrig Mittel→ Hoch.

- Schwingen: Drücken Sie die Touch-Taste „vane“, die Oszillationsfunktion setzt ein und die Kontrollleuchte leuchtet auf.

- Kühl: Touch-Taste „kühl“, die Kühlfunktion setzt ein und die Kontrollleuchte leuchtet auf.

- Timer: Wenn das Gerät in Betrieb ist, berühren Sie „Timer“, um die Arbeitszeiten auszuwählen. Sie können den Timer auf bis zu 12 Stunden einstellen. Jedes Mal, wenn Sie Timer berühren, wird er um 1 Stunde bis 12 Stunden erhöht.

- Save: Wenn Sie diese Taste berühren, wird die Kontrollleuchte ausgeschaltet. Berühren Sie sie noch einmal und sie leuchten erneut auf.

- Temperatur und Timer verfügen über das gleiche Display. Die Umgebungstemperatur wird angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet wird, und das entsprechende Symbol leuchtet auf. Berühren Sie „Timer“ und das Timer-Symbol leuchtet auf. Nachdem der Timer eingestellt worden ist, wird die Umgebungstemperatur erneut angezeigt.

- Sobald die Ein/Aus-Taste zweimal gedrückt wird, stellt das Gerät seinen Betrieb ein. In der „Kühl“-Funktion wird das Produkt mit einer Verzögerung von etwa 5 Minuten ausgeschaltet und schaltet sich automatisch aus, nachdem der Filter getrocknet wurde.

Hinweis: Die Eisbox sollte weit entfernt von Kindern sein, um zu vermeiden, dass sie Eis essen.

Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose, es ertönt ein Piepton.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Ventilator in Betrieb zu nehmen, zugleich wird die Reinigungsfunktion ihren Betrieb aufnehmen.

Abkühlfunktion: Um Schäden am Gerät zu vermeiden, drücken Sie diese Funktion nicht, wenn der Wassertank leer ist.

Bevor das Gerät im Kühl-Modus in Betrieb genommen wird, vergewissern Sie sich, dass das Ablassventil des Wassertanks korrekt befestigt ist.

Fügen Sie sauberes Wasser unter Berücksichtigung der Wasserstandsanzeiger (Min und Max) ein. Sie können Wasser aus dem Tank einfüllen oder den oberen Deckel öffnen.

Drücken Sie die Kühl-Taste und das Gerät sollte beginnen, kühlere Luft zu blasen. Wenn Sie die Kühl-Taste erneut drücken, wird Betrieb gestoppt.

Falls Sie die Luft nicht kühl genug finden, können Sie einen zusätzlichen Eisblock (11) hinzufügen.

Öffnen Sie den Eisblock und befüllen Sie ihn mit Wasser. Legen Sie die mit Wasser gefüllten Eisblöcke 2 Stunden lang in den Gefrierschrank und legen Sie sie dann wieder in den Wassertank.

Bei langer Inaktivität den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

WARTUNG UND REINIGUNG

Achtung: Vor einer normalen Reinigung ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Zur Reinigung des Gerätes verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder korrosiven Produkte.

Tauchen Sie keinen Teil des Geräts in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Sollte dies dennoch geschehen, führen Sie keinesfalls die Hände in die Flüssigkeit. Ziehen Sie zunächst den Stecker aus der Steckdose.

Trocknen Sie das Gerät sorgfältig und prüfen Sie, dass keine elektrischen Teile nass sind. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit einem qualifizierten Techniker in Kontakt.

Um die Entstehung von Gerüchen zu verhindern und die problemlose Funktion des Gerätes zu gewährleisten, muss es einmal alle zwei Wochen innen gereinigt werden.

Entfernen Sie die hintere Platte, indem Sie die beiden Befestigungsstifte lösen und die Platte an den 2 oberen Befestigungspunkten nach oben abheben. Entnehmen Sie den Filter und den Wabenfilter aus dem Gerät.

Waschen Sie den Filter in warmem Wasser mit einer milden, seifigen Lösung; verwenden Sie bei Bedarf eine weiche Bürste. Spülen Sie ihn mit sauberem Wasser ab und lassen Sie ihn trocknen.

Waschen Sie den Wabenfilter mit sauberem Wasser und bei Bedarf mit einer weichen Bürste. Lassen Sie ihn trocknen.

Entleeren Sie den Wassertank und reinigen Sie ihn mit sauberem Wasser, mit einer milden, seifigen Lösung und bei Bedarf einer weichen Bürste. Spülen Sie ihn mit sauberem Wasser ab und lassen Sie ihn trocknen.

Bei längerer Nichtanwendung muss das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit geschützt werden. Wir empfehlen die Verwendung der Originalverpackung.

Falls Sie das Gerät nicht mehr verwenden wollen, empfiehlt es sich, es durch Trennen des Netzkabels (zunächst ist unbedingt der Stecker aus der Steckdose zu ziehen) außer Betrieb zu setzen und zu gewährleisten, dass Teile, die für Kinder gefährlich sein könnten (z. B. die Flügelblätter), keinen Schaden verursachen können.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Beseitigung und das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten festlegt. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Müll. Bringen Sie es zu Ihrem nächsten elektrischen und elektronischen Abfallbehandlungszentrum.

Das Produkt kann Batterien verwenden. Entfernen Sie sie vor der Entsorgung des Produkts und entsorgen Sie sie in dafür zugelassenen Spezialbehältern.

Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind.

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximale Ventilatorluftleistung	F	400	m^3/min
Leistungsaufnahme des Ventilators	P	65,0	W
Servicewert	LW	6,15	(m^3/min) / W
Stromverbrauch im Standby-Betrieb	P_SB	0.128	W
Ventilator-Schallleistungspegel	L_WA	55	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	7,5	m/Sek
Messnorm für den Servicewert	IEC60879:1986(CORR.1992)

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI ZA TO, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

EUROGAMA Sp. Z o.o. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser

Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

ZÁRUČNÍ ZPRÁVA