ZCL6040 - Ventilátor Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Léghűtő (párologtató hűtő)
Márka	Zelmer
Modell	ZCL6040
Maximális légáramlás	400 m³/min
Ventilátor bemeneti teljesítmény	65,0 W
Szolgáltatási érték	6,15 (m³/min)/W
Készenléti energiafogyasztás	0,128 W
Ventilátor hangteljesítményszint	55 dB(A)
Maximális légsebesség	7,5 m/s
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Üzemmódok	Normál, Természetes, Éjszakai
Sebességbeállítások	Alacsony, Közepes, Magas
Lengő funkció	Igen, Swing gombbal
Hűtési funkció	Igen, víztartállyal és jégbetétekkel
Víztartály kapacitása	Nincs megadva (a szinteket lásd a kézikönyvben)
Jégbetétek száma	2
Időzítő	Akár 12 óra
Fény gomb	Igen, kikapcsolja a jelzőfényeket
Szűrő típusa	Méhsejt szűrő és szabvány szűrő
Tisztítási időköz	Két hetente a belső alkatrészekhez
Biztonság	8 éves kortól felügyelettel, kerülje a vízzel való érintkezést
Garancia	2 év (EUROGAMA)
Szabványok	IEC 60879:1986 (CORR.1992)
Ártalmatlanítás	WEEE megfelelő, újrahasznosítás kijelölt központokban

Gyakran ismételt kérdések - ZCL6040 Zelmer

Hogyan aktiválom a hűtési funkciót?

Győződjön meg arról, hogy a víztartály meg van töltve tiszta vízzel a Max szintig. Nyomja meg a Cool gombot a vezérlőpanelen. A készülék ekkor hűvösebb levegőt fúj. Nyomja meg újra a funkció kikapcsolásához. Extra hűtés érdekében helyezzen előre lefagyasztott jégbetéteket a víztartályba.

Használhatom a ventilátort víz nélkül?

Igen, használhatja a ventilátort szellőztetési üzemmódban víz nélkül. Egyszerűen ne nyomja meg a Cool gombot. A ventilátor normálisan működik, levegőt keringet hűtés nélkül.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

Távolítsa el a hátlapot a két rögzítőcsap meglazításával. Vegye ki a szabvány szűrőt és a méhsejt szűrőt. Mossa meg őket meleg vízben enyhe szappanos oldattal, szükség esetén puha kefével. Öblítse le tiszta vízzel, és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Tisztítsa két hetente.

Mit csinálnak az üzemmód gombok?

Nyomja meg a Mode gombot a következők közötti váltáshoz: Normal (folyamatos ventilátor), Natural (természetes szellőt szimulál), Sleep (fokozatosan csökkenti a sebességet csendes működéshez). A kiválasztott üzemmód ikonja világít.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Amíg a készülék jár, nyomja meg többször a Timer gombot a kívánt működési idő beállításához 1 és 12 óra között (minden nyomás 1 órával növeli). Az időzítő ikon világít, és beállítás után a kijelző visszatér a környezeti hőmérséklet megjelenítéséhez.

Biztonságos felügyelet nélkül hagyni a ventilátort?

Biztonságos, amennyiben a ventilátor stabil, sík felületen van, távol vízforrásoktól és hőtől. Mindig húzza ki a dugót, ha hosszabb ideig nem használja. Tartsa távol a gyermekeket és háziállatokat a készüléktől, és ne helyezzen tárgyakat a rácsokba.

Hogyan használjam a jégbetéteket?

Nyissa ki a jégbetéteket, és töltse meg vízzel. Tegye őket mélyhűtőbe körülbelül 2 órára, amíg megfagynak. Ezután tegye a fagyott jégbetéteket vissza a víztartályba. Ez fokozza a hűtési hatást. Tartsa a jégbetéteket gyermekektől távol, hogy elkerülje a lenyelést.

Mit tegyek, ha a ventilátor leáll?

Először ellenőrizze, hogy a tápkábel be van-e dugva és a konnektor működik-e. Ha még mindig nem működik, nyomja meg kétszer a On/Off gombot. Ha a készülék Cool üzemmódban volt, lehet, hogy 5 perces késleltetés van a szűrő szárításához. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Hogyan tároljam a ventilátort, amikor nem használom?

Ürítse ki a víztartályt teljesen. Tisztítsa meg a szűrőket, és hagyja megszáradni. Tárolja a ventilátort az eredeti csomagolásában vagy száraz, pormentes helyen. Tartsa gyermekektől elzárva. Hosszabb tárolás esetén vágja el a tápkábelt a kihúzás után, hogy megakadályozza a visszaélést.

Mit fedez a garancia?

Az EUROGAMA Sp. Z o.o. 2 év garanciát nyújt a normál használat melletti hibákra. Fedezi a termék javítását vagy cseréjét. A garancia nem terjed ki a kopásra vagy a jogosulatlan javítások által okozott károkra. Tartsa meg a nyugtát és a garanciajegyet a szervizhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZCL6040 Zelmer

A termék használatba vétele előtt kérjük, alaposan olvassa el a használati útmutatót. Órizze meg a használati útmutatót, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.

LEÍRÁS

1. Levegőkimenet
2. Elölap
3. Szürő
4. Tápkábel
5. Görgök
6. Hátlap
7. Tápkábeltároló
8. Víztartály
9. Vízszűrő fedele
10. Vezérlödoboz
11. Jégtartály (x2)

c. Forgás gomb

Kezelőpanel

a. Üzemmód gomb
b. Sebesség gomb

d. Be/Ki gomb

e. Hütés gomb

f. Időzítés gomb

g. Fénybekapcsoló gomb

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A berendezést gyermekek (8 éves kortól) és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, valamint a megfelelő tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt teszik ezt, vagy amennyiben utasításokat kaptak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan és tájékoztatták őket a berendezéssel kapcsolatos veszélyekről. Gondoskodjon róla, hogy a gyerekek ne játszanak a berendezéssel. Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett tisztíthatják meg a

berendezést, és végezhetik el a karbantartást.

A balesetveszély elkerülése érdekében a sérült tápkábel cseréjét bízza a gyártóra, a gyártó szervizmunkatársára vagy más, megfelelően képzett szakemberre.

A készülék tápkábelét összeszerelés, szétszerelés és tisztítás előtt húzza ki.

A vízzel való feltöltés és a tisztítás előtt a készüléket válassza le az áramforrásról.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

Ez a berendezés kizárólag a háztartásban, a helyiségek szellőztetésére használható: ne használja más célra. Bármilyen egyéb felhasználása veszélyes és helytelen. A gyártó nem vonható felelősségre a nem megfelelő, helytelen és felelötlen használatból származó károkért és/vagy a szakképzetlen szakemberek által végzett javításokért.

Ne dugja át az ujját és más tárgyakat a készülék védőrácsán. A készüléket gyermekek elől elzárva kell tartani.

Ne használja a készüléket, ha az nem működik megfelelően vagy ha szemmel láthatóan károsodott; kétség esetén forduljon megfelelően képzett szakemberhez.

Használat közben ne mozgassa a készüléket.

Ha a készülék nincs használatban, húzza ki a villásdugóját a konnektorból. Ne nyúljon a készülékhez nedves kézzel vagy lábbal.

Ne a tápkábelt fogva mozgassa a készüléket.

A konnektorból a villásdugót ne a tápkábelnél fogva húzza ki.

A berendezés tisztításához kövesse a kézikönyv tisztításra és karbantartásra vonatkozó részében található utasításokat.

Az EUROGAMA nem vállal felelősséget azokért a károkért és sérülésekért, amelyek a fent említett figyelmeztetések be nem tartása miatt következhetnek be az embereknél, állatoknál vagy tárgyaknál.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze a berendezés állapotát; ha kétségei vannak, ne használja, és vigye el szakemberhez. A csomagolást (műanyag zacskók, polisztírol, rögzítőelemek stb.) gyermekek elől elzárva kell tartani, mivel ezek potenciális veszélyforrást jelentenek, és azokat a szelektív hulladékgyűjtéshez megfelelő, speciális konténerekbe kell dobni.

Mielött a készüléket áram alá helyezné, ellenőrizze, hogy az adattábláján feltüntetett feszültségérték megegyezik a hálózati áram feszültségével. Ha a konnektor és a berendezés csatlakozója nem kompatibilis, képzett szakember segítségével cseréltesse ki a csatlakozót. A szakember azt is ellenőrzi, hogy a csatlakozó kábele megfelelő-e a berendezés teljesítményhez. Az adapterek vagy hosszabbítók használata általában nem ajánlott; ha mégis szükséges, meg kell felelniük a biztonsági előírásoknak, és áramerösségük nem lehet kevesebb, mint a berendezés maximális áramerösségének értéke.

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a berendezés jó állapotban van-e és a hálózati csatlakozó nem sérült-e; ha kétségei vannak, forduljon egy képzett szakemberhez.

Fontos, hogy a konnektorhoz könnyen hozzáférjen, hogy vészhelyzet esetén könnyedén leválaszthassa a berendezést az áramforrásról.

Tartsa távol a berendezést a következőktől:

– höforrásoktól (például nyílt láng, gáztűzhelyek stb.)

– folyadékoktól (például mosogatók stb.) a vízbe esés vagy fröccsenés elkerülése érdekében (minimum 2 méter távolság)

szövetektöl (függönyök stb.) vagy laza anyagoktól, amelyek eltömíthetik a szellőzórácsot; ezenfelül ellenőrizze, hogy az elülső rész nem tartalmaz-e illékony anyagokat (port stb.).

Fontos, hogy a tartófelület stabil, sima és egyenletes legyen (hogy a berendezés ne boruljon fel).

HASZNÁLAT

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a berendezés jó állapotban van-e, és az elektromos kábel nem sérült-e; ha az elektromos kábel sérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, a műszaki ügyfélszolgálatnak vagy egy képzett szakembernek kell kicserélnie azt.

KEZELÓPANEL

• Üzemmód: a készülék használata során a „üzemmód” gomb segítségével váltogathat a következő üzemmódok között (valamelyik üzemmód kiválasztása esetén a kapcsolódó ikon világítani kezd): Normál→Természetes→Alvás.
• Sebesség: a „sebesség” gomb megnyomásakor a következő sorrendben váltogathat a sebességek között: Alacsony→ Közepes Magas.
• Osc: nyomja meg, majd tartsa lenyomva a „vane” gombot; ekkor elindul hűtés funkció, a megfelelő jelzés pedig világítani kezd.
• Hütés: A „hütés” gomb megnyomásakor elindul a hütés funkció, a megfelelő jelzés pedig világítani kezd.
• Időzítő: Az egység működése során a „időzítő” gomb megnyomásával választhatja ki az üzemórák számát. Az időzítővel legfeljebb 12 órás működés állítható be. Az érték a gomb minden egyes megnyomásakor 1 órával növelhető egészen 12 óráig.
• Energiatakarékos mód: Ennek a gombnak a megnyomásakor az összes jelzőfény kikapcsol. A gomb ismételt bekapcsolásakor a fények visszakapcsolnak.
• A hőmérséklet és az időzítő kijelzése ugyanazon a kijelzőn történik. A környezeti hőmérséklet a bekapcsolást követően jelenik meg a kijelzőn; ekkor a megfelelő ikon is világítani kezd. Nyomja meg a_időzítő" gombot, ekkor az időzítő ikonja világítani kezd. Az időzítő beállítását követően a környezeti hőmérséklet ismét megjelenik.
• Az Be/Ki gomb másodszori megnyomásakor a készülék kikapcsol. A „hűtés” funkció használatakor a készülék később, csak 5 perc után kapcsol ki; erre a szűrő megszárítása miatt van szükség.

Megjegyzés: a jégtartályt olyan helyen tárolja, hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá, és ne ehessék meg a benne tárolt jeget.

Csatlakoztassa a tápkábelt az áramforráshoz; ekkor egy hangjelzés szólal meg.

A ventilátor elindításához nyomja meg az Be/Ki gombot; ezzel párhuzamosan a tisztítás funkció is elindul.

Hütés funkció: A készülék károsodásának elkerülése érdekében ne nyomja meg ezt a gombot, ha a víztartály üres.

A készülék Hütés módban való használata előtt győződjön meg róla, hogy a víztartály leeresztőszelepe megfelelően van-e rögzítve.

A vízszintjelzőt szem előtt tartva (Min és Max jelzés) töltse fel tiszta vízzel a tartályt.

Vizet a tartályból vagy a felső fedél felnyitását követően tölthet be.

Nyomja meg a „Hütés” gombot, ekkor a készüléknek hidegebb levegőt kell fújnia. A Hütés gomb ismételt megnyomásakor a készülék leáll.

Ha a levegő nem elég hideg, helyezzen be további jégakkut (11).

Nyissa fel a jégakkut, majd töltse fel vízzel. Helyezze a vízzel feltöltött jégakkukat a fagyasztóba 2 órára, majd helyezze őket vissza a víztartályba.

Ha a berendezést hosszú ideig nem használja, húzza ki a dugót a konnektorból.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Figyelem: a szokásos tisztítási müveletek elvégzése előtt húzza ki a dugót a konnektorból.

A készülék tisztításához használjon puha, enyhén benedvesített törlőkendőt; ne használjon súroló vagy maró hatású terméket.

Ne merítse a készülék egyik részét se vízbe vagy más folyadékba; ha a készülék mégis folyadékba merülne, ne nyúljon bele a folyadékba, először húzza ki a dugót a konnektorból.

Óvatosan szárítsa meg a berendezést, és ellenőrizze, hogy az elektromos alkatrészek nem nedvesek-e: ha kétségei vannak, forduljon képzett szakemberhez.

A szagok elkerülése és a készülék megfelelő működésének a biztosítása érdekében a készülék belsejét kéthetente meg kell tisztítani.

Távolítsa el a hátlapot; ehhez lazítsa meg a két rögzítőcsavart, majd felfelé emelje le a panelt a 2 felső rögzítési pontról. Távolítsa el a szűrőt és a méhsejt szerkezetű szűrőt a készülékből.

Meleg, enyhén szappanos víz segítségével mossa át a szűrőt; szükség esetén használjon egy puha kefét. Öblítse át tiszta vízzel, majd hagyja megszáradni.

Tiszta víz, szükség esetén pedig egy puha kefe használatával tisztítsa meg a méhsejt szerkezetű szüröt. Hagyja megszáradni.

Ürítse ki a víztartályt, majd víz, enyhén szappanos oldat és szükség szerint egy puha kefével tisztítsa meg azt. Öblítse át tiszta vízzel, majd hagyja megszáradni.

Ha hosszú ideig nem használja, a készüléket portól és nedvességtől védett helyen tárolja; javasoljuk, hogy használja az eredeti csomagolást.

Ha úgy dönt, hogy nem használja a berendezést, célszerű áramtalanítani a ventilátort (első lépésként húzza ki a dugót a konnektorból), és ügyeljen arra, hogy a gyermekekre veszélyes alkatrészek (pl. lapát) ne okozzanak sérülést.

A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A termék megfelel az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/EU európai szabványnak (más néven WEEE – elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló szabvány), amely az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításának és újrahasznosításának a jogi keretrendszerét adja az Európai Unióban. A terméket ne dobja a háztartási hulladék gyűjtésére szolgáló kukába. Vigye el a legközelebbi elektromos és elektronikus hulladékkezelő központba.

A termékben elemek is lehetnek. A termék az erre a célra szolgáló gyűjtőkben való elhelyezése előtt vegye ki az elemeket.

Reméljük, hogy megelégedéssel használja termékünket.

HU

Leírás	Szimbólum	Érték	Egység
A ventilátor maximális légáramlási sebessége	F	400	m^3 /perc
Ventilátor teljesítményfelvétele	P	65,0	W
Üzemi teljesítmény	SV	6,15	(m^3/perc) / W
Készenléti teljesítményfelvétel	P_SB	0 128	W
Ventilátor hangteljesítményszintje	L_WA	55	dB(A)
Maximális légsebesség	C	7,5	m/sec
Az üzemi teljesítmény mérési szabványa	IEC60879:1986(CORR.1992)

DORIM SĂ VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI ALES ZELMER. NE DORIM CA PRODUSUL SĂ FUNCȚIONEZE DUPĂ PLACUL ȘI NEVOILE DUMNEAVOASTRĂ.

AVERTISMENT

Az EUROGAMA Sp. Z o.o. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az EUROGAMA Sp. Z o.o. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az EUROGAMA Sp. Z o.o. hivatalos szervizével.

A termék a EUROGAMA Sp. Z o.o. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték, és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RAPORT DE GARANTIE