ZCL6040 - вентилятор Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Повітряний охолоджувач (випарний охолоджувач)
Бренд	Zelmer
Модель	ZCL6040
Максимальний потік повітря	400 м³/хв
Споживана потужність вентилятора	65.0 Вт
Значення обслуговування	6.15 (м³/хв)/Вт
Споживання енергії в режимі очікування	0.128 Вт
Рівень звукової потужності вентилятора	55 дБ(А)
Максимальна швидкість повітря	7.5 м/с
Джерело живлення	220-240 В ~ 50 Гц
Режими	Нормальний, Природний, Сон
Налаштування швидкості	Низька, Середня, Висока
Осциляція	Так, кнопкою Swing
Функція охолодження	Так, з резервуаром для води та льодяними боксами
Місткість резервуара для води	Не вказано (зверніться до інструкції для рівнів)
Льодяні бокси входять до комплекту	2
Таймер	До 12 годин
Кнопка підсвітки	Так, вимикає індикаторні лампи
Тип фільтра	Стільниковий фільтр та стандартний фільтр
Інтервал очищення	Кожні два тижні для внутрішніх частин
Безпека	Діти від 8 років під наглядом, уникайте контакту з водою
Гарантія	2 роки (EUROGAMA)
Стандарти	IEC 60879:1986 (CORR.1992)
Утилізація	Відповідає WEEE, переробляйте в спеціальних центрах

Часті запитання - ZCL6040 Zelmer

Як активувати функцію охолодження?

Переконайтеся, що резервуар для води заповнений чистою водою до рівня Max. Натисніть кнопку Cool на панелі керування. Пристрій почне видувати більш прохолодне повітря. Натисніть знову, щоб вимкнути. Для додаткового охолодження помістіть попередньо заморожені льодяні бокси у резервуар для води.

Чи можна використовувати вентилятор без води?

Так, ви можете використовувати вентилятор у режимі вентиляції без води. Просто не натискайте кнопку Cool. Вентилятор працюватиме звичайним чином, циркулюючи повітря без охолодження.

Як чистити фільтри?

Зніміть задню панель, послабивши два кріпильні штифти. Вийміть стандартний фільтр та стільниковий фільтр. Вимийте їх у теплій воді з м'яким мильним розчином, за потреби використовуючи м'яку щітку. Промийте чистою водою та дайте повністю висохнути перед повторним встановленням. Чистити кожні два тижні.

Що роблять кнопки режимів?

Натискайте кнопку Mode, щоб перемикати: Нормальний (постійний вентилятор), Природний (імітує природний вітерець) та Сон (поступово зменшує швидкість для тихої роботи). Загоряється іконка вибраного режиму.

Як налаштувати таймер?

Поки пристрій працює, натискайте кнопку Timer декілька разів, щоб встановити бажаний час роботи від 1 до 12 годин (кожне натискання збільшує на 1 годину). Загоряється іконка таймера, після налаштування дисплей повертається до відображення температури навколишнього середовища.

Чи безпечно залишати вентилятор без нагляду?

Це безпечно, якщо вентилятор розташований на стійкій рівній поверхні подалі від джерел води та тепла. Завжди відключайте від мережі, якщо не використовуєте тривалий час. Тримайте дітей та домашніх тварин подалі від пристрою, не вставляйте предмети в решітки.

Як використовувати льодяні бокси?

Відкрийте льодяні бокси та наповніть їх водою. Помістіть у морозильник приблизно на 2 години до заморожування. Потім покладіть заморожені льодяні бокси назад у резервуар для води. Це посилює ефект охолодження. Тримайте льодяні бокси подалі від дітей, щоб уникнути проковтування.

Що робити, якщо вентилятор перестає працювати?

Спочатку перевірте, чи шнур живлення ввімкнено та чи працює розетка. Якщо все ще не працює, натисніть кнопку On/Off двічі. Якщо пристрій був у режимі Cool, може бути затримка 5 хвилин для висихання фільтра. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як зберігати вентилятор, коли він не використовується?

Повністю спорожніть резервуар для води. Почистіть фільтри та дайте їм висохнути. Зберігайте вентилятор у оригінальній упаковці або в сухому, вільному від пилу місці. Тримайте його в недоступному для дітей місці. Для тривалого зберігання обріжте шнур живлення після відключення, щоб запобігти неправильному використанню.

Яке покриття гарантії?

EUROGAMA Sp. Z o.o. надає 2-річну гарантію на дефекти за умови нормального використання. Вона охоплює ремонт або заміну продукту. Гарантія не покриває знос або пошкодження, спричинені несанкціонованим ремонтом. Зберігайте чек та гарантійний талон для обслуговування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZCL6040 Zelmer

ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. МИ ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ ДОВГО ПРИНОСИТИМЕ ВАМ КОРИСТЬ І ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед використанням цього виробу уважно прочитайте інструкцію щодо його використання.

Зберігайте її у безпечному місці для подальшого використання.

ОПИС

1. Випуск повітря
2. Передня сторона
3. Фільтр
4. Шнур живлення
5. Ролики
6. Задня сторона
7. Місце для зберігання шнура живлення
8. Бак для води
9. Кришка водяного фільтра
10. Блок керування
11. Відсік для льоду (2 шт.)

Панель керування

а. Кнопка режим
b. Кнопка швидкість
с. Кнопка обертання
d. Кнопка увімкнення/вимкнення
e. Кнопка охолодження
f. Кнопка таймер
g. Кнопка підсвічування

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

При використанні цього приладу дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також недостатнім досвідом або знаннями такі особи мають перебувати під наглядом, або ж їм має бути роз'яснено правила безпечного поводження з приладом, і вони усвідомили небезпеки, які виходять від нього. Дітям заборонено грати з приладом. Очищення й призначене для користувача техобслуговування забороняється виконувати

дітям, за винятком випадків, коли вони це роблять під наглядом.

Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його має бути замінено виробником, його агентом з обслуговування або аналогічно кваліфікованими особами.

Прилад слід відключати від мережі перед складанням, розібранням або чищенням.

Прилад необхідно відключати від мережі під час заповнення водою або чищення.

ВАЖЛИВІ ПОВІДОМЛЕННЯ

Цей прилад призначений виключно для домашнього використання з метою вентиляції приміщень; використання для інших цілей заборонено. Використання для інших цілей вважається неправильним і небезпечним. Виробник не буде нести відповідальність за будь-які пошкодження через неправильне, невідповідне чи безвідповідальне використання й/або в разі виконання ремонту некваліфікованими спеціалістами.

Заборонено вставляти пальці й будь-які предмети в прилад. Прилад слід зберігати в місці, недосяжному для дітей.

Не використовуйте прилад, якщо він працює неправильно або здається пошкодженим; у разі виникнення сумнівів з цього приводу покажіть його кваліфікованому технічному спеціалісту.

Не рухайте прилад, коли він працює.

Коли ви не користуєтесь приладом, витягніть вилку з розетки. Заборонено торкатися приладу вологими руками або ногами.

Не тягніть прилад за кабель, щоб перемістити його.

Не тягніть за кабель або сам пристрій, щоб витягнути вилку з розетки.

Щоб почистити прилад, слід дотримуватися інструкцій, наведених у розділі керівництва, присвяченому очищенню й техобслуговуванню.

Компанія EUROGAMA не буде нести відповідальності за будь-які збитки або пошкодження, які можуть трапитися з людьми, тваринами або предметами у разі недотримання вищезазначених попереджень.

МОНТАЖ

Після зняття упаковки перевірте стан приладу; якщо у вас виникнуть сумніви з цього приводу, не використовуйте його і покажіть кваліфікованому технічному спеціалісту. Пакування (пластмасові мішки, пінопласт, кріплення тощо) слід зберігати в недосяжному для дітей місці, оскільки воно є потенційним джерелом небезпеки. Його слід утилізувати у відповідних спеціальних контейнерах для вибіркового збору відходів.

Перед підключенням приладу переконайтесь у тому, що значення напруги на паспортній табличці відповідають параметрам електричної мережі. Якщо розетка не є сумісною з вилкою приладу, запросіть кваліфікованого спеціаліста для заміни вилки приладу. Він також перевірить відповідність кабелю вилки й потужності, потрібної для роботи приладу. Не рекомендовано

використовувати перехідники або подовжувачі; якщо виникне така потреба, їхні характеристики мають відповідати нормам з безпеки, а їхнє амперне навантаження має бути не менше максимального показника для приладу.

Перед кожним використанням слід переконатися в тому, що прилад у справному стані і що силовий шнур не пошкоджено. У разі сумнівів з цього приводу проконсультуйтесь з кваліфікованим технічним спеціалістом.

Розташування розетки має бути зручним, щоб мати можливість швидко відключити прилад у разі непередбаченої ситуації.

Розміщуйте прилад на відстані від:

— джерел тепла (наприклад, відкрите полум'я, газові печі тощо)

— місць наявності рідин (наприклад, мийки тощо), щоб виключити падіння у воду або дію бризок води (мінімальна відстань — 2 метри)

— тканин (фіранки тощо) або летючих матеріалів, які можуть загородити вентиляційну решітку; також переконайтесь у відсутності летючих речовин перед вентилятором (пил тощо).

Опорна поверхня має бути стабільною, рівною і плоскою (щоб прилад не перекинувся).

ВИКОРИСТАННЯ

Перед кожним використанням слід переконатися в тому, що прилад у справному стані й що силовий шнур не пошкоджено. Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його заміну має виконати виробник, його агент з обслуговування або особа з аналогічною кваліфікацією.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

Режим: коли прилад працює, натисніть сенсорну кнопку «режим», після чого загориться відповідна іконка, а режим буде перемикатися наступним чином: нормальний→природний→сон.

• Швидкість: натисніть сенсорну кнопку «швидкість», після чого вона буде змінюватися наступним чином: низька → середня → висока.
• Обер.: натисніть сенсорну кнопку «vane», після чого почне працювати функція коливання й загориться відповідний індикатор.
• Охолодження: натисніть сенсорну кнопку «охолодження», почне працювати функція охолодження та загориться індикатор.
  • Таймер: коли прилад працює, натисніть кнопку «таймер», щоб вибрати кількість годин роботи. Максимальний інтервал часу налаштування таймера дорівнює 12 годинам. Під час кожного натискання кнопки таймера інтервал буде зростати на 1 годину до досягнення 12 годин.
• Зберігання: після натискання цієї кнопки всі індикатори згаснуть. Торкніться її знову, щоб вони загорілися.
• Температура й таймер відображаються на одному дисплеї. Коли прилад підключено до мережі живлення й горить відповідна іконка, температура навколишнього середовища відображається на дисплеї. Після торкання кнопки «таймер» загориться іконка таймера. Після налаштування таймера знову відображатиметься температура навколишнього середовища.
• Після подвійного натискання кнопки увімкнення/вимкнення прилад зупиниться. Якщо в цей момент буде активована функція «Охолодження», вимкнення буде відкладено приблизно на 5 хвилин, а потім прилад буде автоматично вимкнено після висихання фільтра.

Примітка: відсік для льоду слід розташувати подалі від дітей, щоб виключити можливість поїдання льоду.

Вставте шнур живлення в мережу, після чого ви почуєте звуковий сигнал.

Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб запустити вентилятор; одночасно почне працювати функція очищення.

Функція охолодження: Щоб уникнути пошкодження приладу, не натискайте кнопку цієї функції, якщо бак для води порожній.

UA

Перед активацією режиму охолодження слід упевнитися в тому, що випускний клапан баку для води встановлено правильно.

Додайте чистої води, дотримуючись відмітки рівня води (мін. і макс.).

Ви можете додавати воду з баку або відкриваючи верхню кришку.

Натисніть кнопку охолодження, після чого прилад почне видувати проходніше повітря. Після повторного натискання цієї кнопки він припинить роботу.

Якщо повітря буде недостатньо прохолодним, можна додати додатковий блок льоду (11).

Відкрийте блок для льоду та заповніть його водою. Покладіть заповнені водою блоки для льоду на 2 години до морозилки, а потім поверніть їх у бак для води.

Під час тривалого простою вилку приладу слід витягувати з розетки.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ

Попередження: перед виконанням стандартних операцій очищення слід витягнути вилку з розетки.

Для чищення приладу використовуйте м'яку трохи вологу тканину; використання абразивних або корозійних засобів заборонено.

Не занурюйте жодну частину приладу у воду або іншу рідину; але якщо це сталося, не опускайте руку в цю рідину і спочатку витягніть вилку з розетки.

Обережно висушіть прилад і переконайтесь у тому, що всі електричні деталі сухі: у разі виникнення сумнівів з цього приводу проконсультуйтесь з кваліфікованим технічним спеціалістом.

Щоб уникнути утворення неприємного запаху й забезпечити правильну роботу приладу, його необхідно чистити всередині кожні два тижні.

Зніміть задню панель, ослабивши два кріпильні болти й піднявши панель догори з 2 верхніх точок кріплення. Витягніть фільтр і стільниковий фільтр з приладу.

Промийте фільтр теплою водою з розчином м'якого миючого засобу; якщо необхідно, скористуйтесь м'якою щіточкою. Ополосніть чистою водою й залиште висохнути.

Промийте стільниковий фільтр чистою водою і, якщо необхідно, скористуйтесь м'якою щіточкою. Залиште висохнути.

Спорожніть бак для води й промийте водою з розчином м'якого миючого засобу і, якщо необхідно, м'якою щіточкою. Ополосніть чистою водою й залиште висохнути.

Під час тривалого періоду без використання зберігайте прилад захищеним від пилу й вологи; рекомендовано використовувати оригінальне пакування.

Якщо ви вирішите припинити користування приладом, рекомендується перевести його в непрацючий стан шляхом відключення силового кабелю (спочатку потрібно переконатися в тому, що вилку витягнуто з розетки). Також слід переконатися в тому, що деталі, які можуть бути небезпечними для дітей (наприклад, лопать), не зможуть причинити пошкодження.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей продукт відповідає європейській Директиві 2012/19/EU щодо електричних і електронних пристроїв, відомих як WEEE (Відходи електричного й електронного обладнання), яка забезпечує діючу законодавчу базу, що застосовується в

Європейському союзі щодо знищення й повторного використання електронних і електричних приладів. Не викидайте цей пристрій у відро для сміття. Віднесіть його до найближчого центру з утилізації відходів електронних і електричних приладів.

Пристрій може бути встановлено батарейки. Вийміть їх перед утилізацією пристрою й утилізуйте в спеціально затверджені для цієї мети контейнери.

Сподіваемося, що ви задоволені цим пристроєм.

Опис	Символ	Значення	Одиниця виміру
Максимальна продуктивність вентилятора	F	400	м^3/хв
Вхідна потужність вентилятора	P	65,0	Вт
Експлуатаційне значення	SV	6,15	(м^3/хв)/Вт
Споживання потужності в режимі очікування	РSB	0,128	Вт
Рівень акустичної потужності вентилятора	LWA	55	дБ (А)
Максимальна швидкість повітря	C	7,5	м/с
Стандарт для вимірювання експлуатаційного значення	IEC60879:1986(CORR.1992)

PROCEDURA SERWISOWA

ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія EUROGAMA Sp. Z o.o. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/ЕС для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією EUROGAMA Sp. Z o.o. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантію слід повністю заповнити й надіслати разом з чеком або товарною накладною для ефективного здійснення прав за цією гарантією.

Користувач зобов'язаний зберігати цю гарантію, а також рахунок, чек або товарну накладну, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного обслуговування й післяпродажного обслуговування за межами Польщі слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

EUROGAMA SP. Z O.O.

Aleje Jerozolimskie 200/225

02-486 Warszawa

VAT: 5223128159 01/2020